Międzyrzec Podlaski. urokliwe miejsce

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Międzyrzec Podlaski. urokliwe miejsce"

Mariusz Kujawa
8 lat temu
Przeglądów:

1 Międzyrzec Podlaski urokliwe miejsce

2 Dear Sir or Madam, Уважаемые господа, I would like to suggest a trip to a unique, charming place which is Międzyrzec Podlaski. The town, the beginnings of which come back to the Middle Ages, is situated on the main communication trail joining the East to the West. The multicultural past finds its reflection in history, architecture and cuisine here. Nowadays, after historical whirls and swirls, Międzyrzec Podlaski is an ideal place for relaxation. Surrounded by forests where bike routes have been laid out, it is an attraction for the amateurs of two wheels, mushroom pickers and each nature peepers. In contemporary times, when our life is ruled by haste, such places where one can relax and pacify by a close encounter with the nature, away from city complexes, are worth a fortune. Water reservoirs called Międzyrzecz lakes, situated within the town borders, ensure a possibility of relaxation for water sport amateurs, anglers and sunbathers. A stay in our town will leave pleasant memories in your minds and the magic of this place will work as a magnet encouraging next visits. Я хотел бы Вам предложить поездку в исключительное и полное обаяния место - Мендзыжец Подлясский. Город, построенный в Средневековье, расположен на главной коммуникационной дороге соединяющей восток с западом. Многокультурное прошлое нашло свое отражение в истории города, его архитектуре, а также кухни. В настоящее время, после исторических изменений, Мендзыжец Подлясский это идеальное место для отдыха. Окружённый лесами, в которых проложены велосипедные тропинки, является очень привлекательным местом для велопоклонников, грибников, а также для каждого любителя природы. В наше время, когда наша жизнь спешит, на вес золота является такое место, в котором можно расслабиться и успокоиться в близком контакте с природой, в дали от городского шума. Расположенные в пределе города водохранилища называемые Мендзыжецкими озерами, гарантируют возможность отдыха любителям загара и водных спортов и рыбакам. Пребывание в нашем городе оставит в Вашей памяти приятные воспоминания, а магия этого места подействует как магнит, притягивая посетить его еще раз. Welcome Artur Grzyb The Mayor С ожиданием Вас в гости! С уважением, Артур Гжиб Мэр города

3 urokliwe miejsce

4 2 Szanowni Państwo, Chciałbym zaproponować podróż do wyjątkowego i pełnego uroku miejsca, jakim jest Międzyrzec Podlaski. Miasto, którego początki sięgają Średniowiecza, położone na głównym szlaku komunikacyjnym łączącym Wschód z Zachodem. Wielokulturowa przeszłość znajduje tu odbicie w historii, architekturze, a także kuchni. Obecnie, po zawirowaniach historycznych, Międzyrzec Podlaski jest idealnym miejscem do wypoczynku. Otoczony lasami, w których wytyczone są ścieżki rowerowe, stanowi atrakcję dla wielbicieli dwóch kółek, zbieraczy grzybów, a także każdego podglądacza przyrody. W obecnych czasach, kiedy naszym życiem rządzi pośpiech, na wagę złota są miejsca, w których można się odprężyć i wyciszyć poprzez bliski kontakt z naturą, z dala od miejskich aglomeracji. Położone w obrębie miasta zbiorniki wodne zwane Międzyrzeckimi jeziorkami, zapewniają możliwość wypoczynku amatorom sportów wodnych, wędkarzom i plażowiczom. Pobyt w naszym mieście pozostawi w Państwa pamięci przyjemne wspomnienia, a magia tego miejsca zadziała jak magnes, zachęcając do ponownych odwiedzin. Serdecznie zapraszam Artur Grzyb Burmistrz Miasta

5 3 POŁOŻENIE MIASTA WARUNKI GEOGRAFICZNE, TOPOGRAFIA

6 4 INFORMATOR

7 5 DZIEJE MIASTA MIĘDZYRZEC PODLASKI

8 6

9 7

10 8

11 9

12 10 Pomniki przyrody

13 11

14 12 Rzeka Krzna

15 13 Ścieżka rowerowa

16 14 Rezerwat Liski

17 15

18 16

19 17 Środowisko przyrodnicze

20 18

21 19

22 20

23 21

24 22 Użytek ekologiczny STAWY

25 23

26 24

27 25

28 26

29 27

30 28 Zespół pałacowo-parkowy

31 29

32 30

33 31

34 32

35 33

36 34

37 35

38 36

39 37

40 38 Żwirownia

41 39

42 40

43 41 Dogodne warunki oraz ciekawe krajobrazy sprawiły, że w 2003 roku zostało utworzone Stowarzyszenie Rozwoju Żeglarstwa w Międzyrzecu Podlaskim. Jest to organizacja pożytku publicznego, która prowadzi prace nad adaptacją terenu wraz z zagospodarowaniem budynków, o powierzchni 1,8 ha. Przystosowanie jest prowadzone pod kątem szkoleń żeglarskich i motorowodnych, rekreacji oraz bezpiecznego wypoczynku nad wodą dzieci i młodzieży. Teren został wyposażony w domki letniskowe, cztery stanowiska do caravaningu, kąpielisko, pola do grillowania i plac na ognisko z ławeczkami i stołami.

44 42

45 43

46 44

47 45

48 46 Baza noclegowa

49 47

50 Wydawnictwo ZET Wrocław 2009 Wszelkie prawa zastrzeżone Zdjęcia: archiwum miasta Projekt graficzny: Piotr Białowąs tel , fax ISBN:

51 E Radzymin Legionowo Nowy Dwór Mazowiecki Siemiatycze Węgrów 50 S8 S7 62 Sokołów Podlaski E77 7 Ożarów Mazowiecki Warszawa E67 2 E30 Łochów E30 2 Łosice Mińsk Mazowiecki E30 2 Siedlce E E77 Międzyrzec Podlaski E30 63 E Mszczonów E Łuków Turów Wisznice Biała 48 E77 17 Ryki Kozienice Dęblin S Włodawa Radom 12 7 E77 Szydłowiec 12 Skaryszew E371 Wierzbica Lubartów 12 E Przysucha Radzyń Podlaski E Białobrzegi 48 Terespol Terespol 2 76 Garwolin S17 19 Nowe Miasto nad Pilicą E30 Biała Podlaski 76 Góra Kalwaria S7 Grójec 2 Puławy Zwoleń Łęczna 82 9 Pakosław Skarżysko-Kamienna Urząd Miasta Międzyrzec Podlaski ul. Pocztowa Międzyrzec Podlaski tel. (083) fax (083) godziny urzędowania: poniedziałek: wtorek: środa: czwartek: piątek: pierwsza sobota miesiąca: Lublin E372 E Piaski E373 Rejowiec Fabryczny 12 Chełm

071 793 67 47, fax 071 783 28 64 e-mail:

52 Wydawnictwo ZET Wrocław 2009 Wszelkie prawa zastrzeżone Zdjęcia: archiwum miasta tel , fax ISBN

Podobne dokumenty

PORADNICTWO DLA OSÓB POKRZYWDZONYCH PRZESTĘPSTWEM

KARTA INFORMACYJNA PORADNICTWA PORADNICTWO DLA OSÓB POKRZYWDZONYCH PRZESTĘPSTWEM Opis usługi Poradnictwo dla osób pokrzywdzonych przestępstwem oraz osób im najbliższych dotyczy świadczenia pomocy na rzecz