Tradycje śląskiej kultury muzycznej

Transkrypt

1 Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu Katedra Teorii Muzyki i Historii Śląskiej Kultury Muzycznej Zakład Historii Śląskiej Kultury Muzycznej Polskie Stowarzyszenie Pedagogów Śpiewu The Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław Chair of Music Theory and Silesian Musical Culture History Unit of Silesian Musical Culture History Polish Association of Teachers of Singing ROK CHOPINOWSKI 2010 XII Międzynarodowa Konferencja Tradycje śląskiej kultury muzycznej Honorowy patronat: JM Rektor Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego prof. AM dr hab. Krystian Kiełb CHOPIN YEAR th International Conference Traditions of Silesian Musical Culture Honorary patronage: prof. AM dr hab. Krystian Kiełb Rector of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław marca 2010 roku Sala Kameralna Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu pl. Jana Pawła II nr 2, I piętro 24 th 25 th March 2010 Chamber Hall of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław pl. Jana Pawła II nr 2, 1 st floor

2 2 Kierownictwo naukowe i organizacyjne Scholary and Organisational Supervision prof. AM dr hab. Anna Granat-Janki Organizacja konferencji / Conference Organisers dr Joanna Subel mgr Dorota Kanafa mgr Aleksandra Pijarowska mgr Agnieszka Zwierzycka Obsługa audiowizualna / Audiovisual Service Studio Technik Audiowizualnych Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu Audiovisual Techniques Studio of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław

3 3 PROGRAM / PROGRAMME Środa, 24 marca 2010 / Wednesday, 24 th March 2010 Sala Kameralna / Chamber Hall Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu pl. Jana Pawła II nr 2, I piętro 9.30 / 9.30 a.m. Otwarcie konferencji / Opening Address Rektor AM we Wrocławiu prof. AM dr hab. Krystian Kiełb / a.m. Wykład inauguracyjny / Introductory speech prof. dr Maria Zduniak (Wrocław) Chopin we Wrocławiu Chopin in Wrocław / a.m. prof. dr hab. Maciej Gołąb (Wrocław) Sesja Dawna kultura muzyczna Śląska Session Old Silesian musical culture dr Barbara Wiermann (Lipsk) Musical Repertoire of the Late 16 th Century Wrocław Dealing with European Mainstream? Repertuar muzyczny w końcu XVI stulecia we Wrocławiu zbieŝny z głównym nurtem europejskim? mgr Jan Ciglbauer (Praga) Geistliche lateinische Lieder um 1470 am Beispiel des Neumarkter Cantionales Religious Latin Songs Around 1470 Exemplified by the Cantional from Neumarkt [Środa Śląska] Religijne łacińskie pieśni około 1470 roku na przykładzie Kancjonału ze Środy Śląskiej [Neumarkt] / a.m. dyskusja / discussion / a.m. przerwa na kawę / coffee break / a.m p.m. prof. UWr i UAM dr hab. BoŜena Muszkalska (Wrocław, Poznań) prof. UWr i UO dr hab. Remigiusz Pośpiech (Wrocław, Opole) Stabat Mater Augustina Volckmera (1755 ok. 1820) ze zbiorów jasnogórskich. Przyczynek do związków muzycznych Śląska z Jasną Górą Augustin Volckmer's (1755 ca 1820) Stabat Mater from the Jasna Góra Art Collections. A Contribution to Musical Connections between Silesia and the Jasna Góra Monastery

4 dr Petr Koukal (Opawa) Elsner and Brno Theatre Elsner i teatr w Brnie dr (kw. II st.) Walentyna Węgrzyn-Klisowska (Warszawa, Wrocław) Sylwetka twórcza Friedricha Wilhelma Bernera i jego związki z masonerią The Creative Profile of Friedrich Wilhelm Berner and his Relationships with the Masonry prof. US dr hab. Krzysztof Rottermund (Szczecin) Wrocławska szkoła fortepianowa XIX wieku szkic do historii kultury muzycznej Śląska Wrocław Piano School of the 19 th Century a Sketch to the History of the Music Culture in Silesia / p.m. dyskusja / discussion / p.m. przerwa obiadowa / lunch break / p.m. prof. US dr hab. Krzysztof Rottermund (Szczecin) dr Bogusław Raba (Wrocław) Śląska muzyka organowa XIX wieku The Silesian Organ Music of the 19 th Century dr Joanna Subel (Wrocław) Wrocławskie organy w przedwojennych budowlach świeckich Pipe Organs in Secular Buildings of Pre-war Wrocław mgr Joanna Gul (Wrocław) Dolnośląscy budowniczowie instrumentów muzycznych na wystawach rzemiosła i przemysłu w XIX i pierwszej połowie XX wieku Musical Instrument Makers from Lower Silesia in the Industry Exhibitions in the 19 th and the First Half of the 20 th Century / p.m. dyskusja / discussion / p.m. przerwa na kawę / coffee break / p.m. prof. AM dr hab. Anna Granat-Janki (Wrocław) Sesja Śląski folklor muzyczny Session Silesian musical folklore prof. UWr i UAM dr hab. BoŜena Muszkalska (Wrocław, Poznań) Modlitwy śpiewane w dolnośląskich synagogach The Prayers Sung in the Lower Silesian Synagogues prof. dr hab. Krystyna Turek (Cieszyn) Pieśni o Świętej Barbarze ze zbioru Adolfa Dygacza Songs About St. Barbara from the Collection of Adolf Dygacz

5 dr Magdalena Szyndler (Cieszyn) Zaolziański folklor pieśniowy uwarunkowania, typologia i funkcje Song Folklore of Zaolzie Conditionings, Typology and Functions / p.m. dyskusja / discussion / 7.00 p.m. Recital fortepianowy Gracjana Szymczaka Piano Recital performed by Gracjan Szymczak Sala Teatralna Akademii Muzycznej, III piętro The Theatre Hall of the Academy of Music, 3 rd floor Czwartek, 25 marca 2010 / Thursday, 25 th March 2010 Sesja Śląska kultura muzyczna XX i XXI wieku Session Silesian musical culture of the 20 th and 21 st century / a.m. prof. UWr i UO dr hab. Remigiusz Pośpiech (Wrocław, Opole) prof. dr Helmut Loos (Lipsk) Kirchenmusik in Breslau um 1900 Church Music in Wrocław [Breslau] around the Year 1900 Muzyka kościelna we Wrocławiu około 1900 roku prof. dr Gesine Schröder (Lipsk) Silesian Modernity in the 1920s Two Examples Śląski modernizm w latach dwudziestych XX wieku dwa przykłady prof. dr hab. Jolanta Szulakowska-Kulawik (Katowice) Wpływy kultury niemieckiej w obszarze muzyki polskiej prolegomena i penetracja Influences of the German Culture upon Polish Music Introduction and Penetrations prof. AM dr hab. Anna Granat-Janki (Wrocław) Magnificat MM GraŜyny Pstrokońskiej-Nawratil. Dzieło w kręgu kultury Magnificat MM of GraŜyna Pstrokońska-Nawratil. The Musical Work in the Cultural Spectrum / a.m. dyskusja / discussion / a.m. przerwa na kawę / coffee break / p.m. prof. dr hab. Jolanta Szulakowska-Kulawik (Katowice) dr Bogumiła Mika (Cieszyn) Wokół stylistyki i recepcji najnowszej muzyki kompozytorów środowiska katowickiego About Stylistics and Reception of the Latest Music of Katowice Circle

6 dr ElŜbieta Szczurko (Bydgoszcz) Symbolika Miserere Henryka Mikołaja Góreckiego The Symbolism of Miserere by Henryk Mikołaj Górecki mgr Agnieszka Zwierzycka (Wrocław) Pieśni Ludomira RóŜyckiego do słów Tadeusza Micińskiego z opusu 16 Songs of Ludomir RóŜycki opus 16 to Lyrics by Tadeusz Miciński mgr Aleksandra Pijarowska (Wrocław) śycie i twórczość Ryszarda Bukowskiego w świetle nowych materiałów źródłowych The Life and Work of Ryszard Bukowski in the Light of New Documents / p.m. dyskusja / discussion / p.m. przerwa na kawę / coffee break / p.m. dr (kw. II st.) Walentyna Węgrzyn-Klisowska (Warszawa, Wrocław) dr Ewa Kofin (Wrocław) Specyfika Międzynarodowych Festiwali Chopinowskich w Dusznikach Zdroju The Uniqueness of the International Chopin Piano Festivals in Duszniki Zdrój mgr Dorota Kanafa (Wrocław) Publicystyka muzyczna we wrocławskiej prasie lat Articles on Music in the Wrocław Press in the Period mgr Izabella Starzec (Wrocław) śycie muzyczne Wrocławia i Dolnego Śląska z perspektywy telewizyjnego magazynu muzycznego Tuba ( ) The Musical Life of Wrocław and Lower Silesia as Seen by the TV Magazine The Tuba ( ) / p.m. dyskusja / discussion / 2.20 p.m. zakończenie konferencji / end of the conference / 2.30 p.m. obiad / lunch

7 7 UCZESTNICY KONFERENCJI / PARTICIPANTS mgr Jan Ciglbauer Univerzita Karlova v Praze prof. dr hab. Maciej Gołąb Uniwersytet Wrocławski prof. AM dr hab. Anna Granat-Janki Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu mgr Joanna Gul Uniwersytet Wrocławski mgr Dorota Kanafa Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu dr Ewa Kofin Uniwersytet Wrocławski dr Petr Koukal Slezké Zemské Muzeum v Opavě prof. dr Helmut Loos Universität Leipzig dr Bogumiła Mika Uniwersytet Śląski Cieszyn prof. UWr i UAM dr hab. BoŜena Muszkalska Uniwersytet Wrocławski, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu mgr Aleksandra Pijarowska Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu prof. UWr i UO dr hab. Remigiusz Pośpiech Uniwersytet Wrocławski, Uniwersytet Opolski dr Bogusław Raba Uniwersytet Wrocławski, Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu prof. US dr hab. Krzysztof Rottermund Uniwersytet Szczeciński prof. dr Gesine Schröder Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig mgr Izabella Starzec Dolnośląska Szkoła WyŜsza we Wrocławiu dr Joanna Subel Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu dr ElŜbieta Szczurko Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy prof. dr hab. Jolanta Szulakowska-Kulawik Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach dr Magdalena Szyndler Uniwersytet Śląski w Cieszynie prof. dr hab. Krystyna Turek Uniwersytet Śląski w Cieszynie dr (kw. II st.) Walentyna Węgrzyn-Klisowska Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie, Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu dr Barbara Wiermann Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig prof. dr Maria Zduniak Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, Uniwersytet Wrocławski mgr Agnieszka Zwierzycka Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu

8 8 IMPREZY TOWARZYSZĄCE / ACCOMPANYING EVENTS RECITAL FORTEPIANOWY Gracjana Szymczaka PIANO RECITAL performed by Gracjan Szymczak Środa, 24 marca 2010 roku, godz / Wednesday, 24 th March 2010, 7.00 p.m. Sala Teatralna Akademii Muzycznej, III piętro The Theatre Hall of the Academy of Music, 3 rd floor W programie utwory fortepianowe Fryderyka Chopina / Programme: Fryderyk Chopin piano pieces WYSTAWY / EXHIBITIONS marca 2010, Foyer Sali Teatralnej 23 th 26 th March 2010, The Foyer of the Theatre Hall Mistrzowie i uczniowie. Festiwale Chopinowskie w Dusznikach Zdroju ( ) Masters and Students. International Chopin Festivals in Duszniki Zdrój ( ) Wystawa ze zbiorów Fundacji Międzynarodowych Festiwali Chopinowskich w Dusznikach Zdroju The exhibition from the collections of the Foundation of International Chopin Festivals in Duszniki Zdrój Konferencja Tradycje śląskiej kultury muzycznej. Historia Conference Traditions of Silesian Musical Culture. A History Wystawa ze zbiorów Biblioteki Głównej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach i Biblioteki Głównej Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu The exhibition from the collections of the Main Libraries of the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice and the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław Ekspozycje przygotowane przez Bibliotekę Główną Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu The exhibitions prepared by the Main Library of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław