Centrum Kultury w Lublinie ul. Peowiaków

Transkrypt

1

2 acławickie ul. Czechowska ul. Lubomelska ul. Lipowa ul. Wieniawska ul. Spokojna Osiedle Juliusza Słowackiego m Kawiarnia Kawka ul. Okopowa 6 i 1/2 ul. Chopina ul. Chmielna u l. O g r odowa ul. Okopowa ul. I Armii WP ul. Hempla ul. Dolna 3 Maja Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 ul. Cicha 4 ul. Krakowskie Przedmieście Centrum Kultury w Lublinie ul. Peowiaków 12 ul. Peowiaków ul. Narutowicza ul. Staszica ul. Zielona ul. Szewska ul. Karmelicka ul. Dolna Panny Marii ul. Wodopojna ul. Królewska ul. Lub artowska ul. Kowalska ul. Grodzka Jaka Europa? Europy nie można sprowadzić do jednej, zamkniętej kategorii, ponieważ powstaje w niekończącym się procesie stwarzania siebie. Nie może być wyłącznie kontynentem, organizmem politycznym, unią gospodarczą, zbiorem doświadczeń historycznych, ani ideą czy zbiorem wyobrażeń. Europa jest częścią wspólną. Pytając o miejsca wspólne, o integrację, nie możemy też zapominać o granicach wciąż żywotnych bliznach historii. Jak wobec tego budować europejską wspólnotę i europejskość naszych lokalnych wspólnot? Chcemy oprzeć się na wartościach kulturowych, na dialogu społeczności ponad granicami, na tworzeniu miejsc mediacji i wymiany. Jest to misja trudna, wieloletnia, o nieprzewidywalnych i nie do końca uchwytnych rezultatach. Jednak łączy nas wspólne przekonanie, że należy ją podjąć w poszukiwaniu utraconego sensu jednej Europy. ul. Podwale Al. Uni Lubelskiej 1

3 09:00 10:00 10:00 11:30 11:30 12:00 12:00 13:30 KULTURA I TOŻSAMOŚĆ Piątek REJESTRACJA UCZESTNIKÓW OTWARCIE KONGRESU Kultura i solidarność wykład inauguracyjny PRZERWA KAWOWA Co dla nas znaczy Europa? Głos ludzi kultury z krajów Partnerstwa Wschodniego w debacie o nowej narracji dla Europy 12:00 13:30 Czytanie wybranych metropolii krajów Partnerstwa Mapowanie naszych światów warsztaty 2 KULTURA SPOŁECZNIE Wschodniego i Europy Środkowej przez funkcjonowanie Sala Czarna, Centrum Kultury 3 ZAANGAŻOWANA przestrzeni publicznych prezentacje Sala Prób 4, Centrum Kultury 12:00 13:30 KULTURA NOWYCH KOMPETENCJI 12:00 13:30 KULTURA I ROZWÓJ 13:30 15:00 KULTURA I TOŻSAMOŚĆ Jakie nowe kompetencje potrzebne są kulturze? debata Sala Czarna, Centrum Kultury Jak rozumiemy rozwój w kulturze i rozwój poprzez kulturę debata Sala Kinowa, Centrum Kultury PRZERWA OBIADOWA Sesja wymiany idei i doświadczeń warsztaty Oratorium, Centrum Kultury Czytanie wybranych metropolii krajów Partnerstwa Wschodniego i Europy Środkowej przez funkcjonowanie przestrzeni publicznych warsztaty Sala Prób 4, Centrum Kultury Nowe umiejętności i kompetencje warsztaty Sala Prób 2, Centrum Kultury Uczestnictwo w kulturze vs. kultura partycypacyjna nowe formy animacji kulturalnej warsztaty Sala Prób 1, Centrum Kultury Partnerstwo Wschodnie a Unia Europejska możliwości i oczekiwania debata, warsztaty Sala Kinowa, Centrum Kultury Cena Wolności. Powstanie Warszawskie we wspomnieniach uczestników debata Otwarte prezentacje inicjatyw i organizacji kulturalnych Festiwal Kultur Partnerstwa Wschodniego Centrum Kultury 15:00 18:30 KULTURA SPOŁECZNIE ZAANGAŻOWANA KULTURA NOWYCH KOMPETENCJI KULTURA I ROZWÓJ 16:30 18:00 Kongres Inicjatyw Europy Wschodniej 18:30 19:30 PARTNERSHIP FAIR 18:00 23:00 INTEGRACJE MEDIACJE

4 09:30 11:00 KULTURA I TOŻSAMOŚĆ Tworzenie narracji miejskich i regionalnych poprzez zintegrowane działania kulturowe. Sztukmistrz z Lublina i miejskie utopie Oskara Hansena spacer miejski Osiedle Słowackiego Jak kultura radzi sobie z historią? Lublin. Pamięć Miejsca. Jak kultura radzi sobie z historią? Europejskie debaty 11:30 13:30 Doświadczenia Ośrodka Brama Grodzka Teatr NN o pamięci i zapomnieniu debata i warsztaty KULTURA I TOŻSAMOŚĆ w artystycznej pracy z pamięcią prezentacje Oratorium, Centrum Kultury Oratorium, Centrum Kultury Tworzenie narracji miejskich i regionalnych 4 09:30 11:00 Działania kulturotwórcze na obszarach pozacentralnych poprzez zintegrowane działania kulturowe warsztaty Sala Prób 3, Centrum Kultury 5 KULTURA SPOŁECZNIE ZAANGAŻOWANA 09:30 11:00 KULTURA NOWYCH KOMPETENCJI 09:30 11:00 KULTURA I ROZWÓJ prezentacje Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 Potencjał oraz indywidualna kreatywność jako zawód warsztaty Sala Prób 1, Centrum Kultury Edukacja kompetencji międzykulturowych warsztaty Sala Czarna, Centrum Kultury Zmiana poprzez kulturę. Przykłady inicjatyw: program Europejskich Stolic Kultury oraz miasta: Lwów, Sarajewo, Lublin prezentacje, warsztaty Sala Kinowa, Centrum Kultury Alfabety i alfabetyzmy, Sztuka mediów: ku emancypacji dzieła, widza i artysty, Design jako język kultury porównanie języków wizualnych rożnych alfabetów debata PRZERWA KAWOWA Peryferie sztuki społecznie zaangażowanej. Sztuka a polityka, sztuka a prawo prezentacje Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 Icherisheher żywa historia. Nasza przeszłość widziana jako nasza przyszłość prezentacje, warsztaty Kawiarnia Kawka Zmiana poprzez kulturę. Przykłady inicjatyw: program Europejskich Stolic Kultury oraz miasta: Lwów, Sarajewo, Lublin prezentacje, warsztaty Sala Kinowa, Centrum Kultury 09:30 13:30 KULTURA NOWYCH TECHNOLOGII 11:00 11:30 11:30 13:30 KULTURA SPOŁECZNIE ZAANGAŻOWANA 11:30 13:30 KULTURA NOWYCH KOMPETENCJI 11:30 13:30 KULTURA I ROZWÓJ

5 13:30 15:00 KULTURA I TOŻSAMOŚĆ KULTURA SPOŁECZNIE ZAANGAŻOWANA PRZERWA OBIADOWA Tożsamości kulturowe i dialog międzykulturowy. Brakujące ogniwo? warsztaty Oratorium, Centrum Kultury Kultura wobec konfliktów debata, warsztaty Sala Prób 3, Centrum Kultury Gadająca Biblioteka otwarta debata Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 6 Otwarte metodologie edukacyjne na rzecz współpracy Nowe media nowa edukacja debata 10:00 12:30 KULTURA NOWYCH transgranicznej warsztaty KULTURA NOWYCH KOMPETENCJI Sala Czarna, Centrum Kultury w Lublinie KOMPETENCJI 7 Dyskusja podsumowująca oś tematyczną PODSUMOWANIE KONGRESU 12:30 13:30 KULTURA NOWYCH TECHNOLOGII KULTURA I ROZWÓJ 18:00 19:00 PARTNERSHIP FAIR 18:00 00:00 INTEGRACJE MEDIACJE Zmiana poprzez kulturę. Przykłady inicjatyw: program Europejskich Stolic Kultury oraz miasta: Lwów, Sarajewo, Lublin podsumowanie Sala Kinowa, Centrum Kultury Otwarte prezentacje inicjatyw i organizacji kulturalnych w Lublinie Festiwal Kultur Partnerstwa Wschodniego Centrum Kultury NIEDZIELA, I co z tego wynika? dyskusja podsumowująca oś tematyczną Oratorium, Centrum Kultury Utopie samoorganizacji w praktyce prezentacje, warsztaty Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 Gadająca Biblioteka otwarta debata Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 PRZERWA OBIADOWA finał kongresu Europa Kultur Kultura Europy debata Festiwal Kultur Partnerstwa Wschodniego Centrum Kultury 10:00 12:30 KULTURA I TOŻSAMOŚĆ 10:00 11:30 KULTURA SPOŁECZNIE ZAANGAŻOWANA 11:30 12:30 13:30 15:00 15:00 16:30 18:00 00:00 INTEGRACJE MEDIACJE Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmiany poszczególnych punktów programu. Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.

6 Rada Programowa Kongresu: Krzysztof Czyżewski Przewodniczący / Polska Vahram Aghasyan / Armenia Oleksandr Butsenko / Ukraina Andrei Chadanowicz / Białoruś KONGRES Kongres będzie miejscem działań kulturowych oraz czasem na wypracowanie sposobów realizacji wizji wspólnej przestrzeni kulturowej: Europy bez podziału na Unię Europejską i Partnerstwo Wschodnie. Na Kongresie spotkają się twórcy, myśliciele, organizatorzy i praktycy kultury pragnący zmian w kulturze i gotowi zaangażować się w ich wdrażanie, poszukujący nowych form i terytoriów dla działań artystycznych i animacyjnych, otwarci na partnerstwo łączące organiczną pracę w społeczeństwie z odwagą am- Jean Pierre Deru / Belgia Obrady i warsztaty przygotowujemy odwołując się do idei agory: przestrzeni, w której nie ma Milena Dragićević-Šešić / Serbia sztywnego podziału na mówców i słuchaczy. Tarlan Gorchu / Azerbejdżan Uciekamy od typowego modelu konferencyjnego i akademickiego o twardo zdefiniowanej się także miejsce i czas na wzajemne poznawabicji artystycznych. Podczas Kongresu znajdzie 8 Witek Hebanowski / Polska 9 strukturze pionowej, opartej na cyklu referatów, która nie oferuje zbyt wiele przestrzeni do Rafał Koziński / Polska nie się i przedstawienie dobrych praktyk. Levan Khetaguri / Gruzja dyskusji. Zamiast tego uczestnikom Kongresu Obszary tematyczne Kongresu: Iryna Magdysh / Ukraina proponujemy strukturę poziomą, opartą na Larisa Turea / Mołdawia założeniach równoprawnych spotkań roboczych i warsztatów. Uczestnikom nie narzucamy zamkniętego programu, opartego na dyskusji wokół ściśle zaznaczonych tez. Liczymy, że dzięki tym założeniom ustalenia wypracowane w czasie obrad Kongresu będą wynikiem wspólnej pracy wszystkich uczestników, a sam Kongres ustanowi platformę porozumienia, tworzenia analiz, propozycji, strategii, sieci współpracy. Kultura zaangażowana społecznie, Kultura i rozwój, Kultura nowych kompetencji, Kultura nowych technologii, Kultura i tożsamość. epccongress.eu Lublin. Pierwszy Kongres Kultury Partnerstwa Wschodniego (2011). fot. Tomasz Kulbowski

7 Piątek :00 11:30 OTWARCIE KONGRESU Kultura i solidarność (wykład) Kultura dla narodów Europy Wschodniej, przez Prezydent Miasta Lublina Krzysztof Żuk. stulecia bezpaństwowych i walczących o swą Wystąpienia przedstawicieli Ministerstw Kultury Polski i Gruzji, Narodowych Instytucji Kultury, suwerenność, stanowi fundament tożsamości Rady Programowej Kongresu i zaproszonych gości. i trwania. Dzisiaj jednak potrzebujemy kultury nie tylko broniącej naszej odrębności, ale Wykład inauguracyjny Krzysztofa Czyżewskiego także budującej Partnerstwo Wschodnie i Europę jako wspólny projekt kulturowy; nie tylko (Przewodniczącego Rady Programowej Kongresu) Prowadzenie: Rafał Koziński podkreślającej niezależność, ale także świadomej współzależności w wielokulturowym (Fundacja Trans Kultura, Polska) i globalizującym się świecie, odbudowującej tkankę łączną tam, gdzie niszczą ją konflikty kulturowe, a coraz częściej też pogłębiająca się przepaść między swoimi i obcymi, bogatymi i biednymi, uprzywilejowanymi i wykluczonymi. Przychodzi czas, abyśmy na nowo zapytali o kulturę i solidarność. Program tej osi tematycznej jest zogniskowany wokół trzech słów kluczowych: Europa, Tożsamość i Pamięć. Spróbujemy wspólnie wypracować głos ludzi kultury z krajów Partnerstwa Wschodniego w dyskusji o nowej narracji dla Europy. Będziemy szukać odpowiedzi na pytanie: jak kultura radzi sobie z historią? Podejmiemy też próbę naszkicowania europejskiej mapy pamięci. Zastanowimy się nad problemami współczesnej samoidentyfikacji kulturowej oraz nad zagadnieniami związanymi z tworzeniem narracji lokalnych. Co dla nas znaczy Europa? Głos ludzi kultury z krajów Partnerstwa Wschodniego w debacie o nowej narracji dla Europy (debata, warsztaty) Europa jako przestrzeń dialogu, Europa jako wspólnota wartości. Europa jako odpowiedzialność. Debata nawiązująca do trwającej obecnie w UE społecznej dyskusji o nowej narracji dla Europy. Próba wypracowania głosu uczestników Kongresu w tej sprawie podczas otwartej dyskusji z udziałem członków Rady Programowej Kongresu, a następnie w pracy warsztatowej w mniejszych grupach. KULTURA I TOŻSAMOŚĆ Piątek :00 13:30 Moderator: Krzysztof Czyżewski (Fundacja Pogranicze, Polska). Paneliści: Vahram Aghasyan (Centrum Kultury Suburb, Armenia), Tarlan Gorchu (Centrum Kultury dla Dzieci TUTU, Azerbejdżan), Andrei Khadanovich (poeta, Białoruś), Levan Khetaguri (Państwowy Uniwersytet Ilia, Gruzja), Iryna Magdysh (Wydział Kultury Miasta Lwów, Ukraina), Larisa Turea (krytyk teatralny, Mołdawia)

8 Piątek Moderatorzy: Witek Hebanowski (Fundacja Inna Przestrzeń, Polska), Emil Majuk (Stowarzyszenie Panorama Kultur, Polska) Oratorium, Centrum Kultury Wymiana idei i doświadczeń (warsztaty) Podczas dwugodzinnej sesji uczestnicy Kongresu będą mogli zaprezentować swoje doświadczenia i idee związane z tematem Kultura i tożsamość, przedyskutować je z innymi, a także poznać się nawzajem. Tworzenie narracji miejskich i regionalnych 9:30 11:00 poprzez zintegrowane działania kulturowe. Moderator: Marcin Skrzypek (Ośrodek Brama Sztukmistrz z Lublina i miejskie utopie Oskara Grodzka Teatr NN, Polska). Przewodnik: Hansena (spacer miejski) 12 Michał Fronk (e_kolektyw, Polska), Sztukmistrz: Prezentacja różnorodnych kulturowych narracji o Lublinie. Spacer po osiedlu mieszkaniowym jakie stoją przed ludźmi kultury podejmującymi Marek Żmuda (Fundacja Sztukmistrze, Polska) tematykę trudnej pamięci. Osiedle Słowackiego 13 (wyjazd o godz. 9:15 z Centrum Kultury) 9:30 11:00 Tomasz Pietrasiewicz, Joanna Zętar (Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN, Polska) Oratorium, Centrum Kultury zaprojektowanym przez Oskara Hansena zgodnie z jego utopijnymi koncepcjami Formy Otwartej i Linearnego Systemu Ciągłego. Prezentacja trzech równoległych działań kulturalnych wykorzystujących motywy z powieści I. B. Singera Sztukmistrz z Lublina wraz z kilkuminutowym warsztatem żonglerskim dla relaksu. Jak kultura radzi sobie z historią? Lublin. Pamięć Miejsca. Doświadczenia Ośrodka Brama Grodzka Teatr NN w artystycznej pracy z pamięcią (prezentacje) Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN to samorządowa instytucja kultury działająca w Lublinie na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jego działania, w wielu aspektach unikalne na skalę europejską, nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii. Opowieść o działaniach Bramy będzie punktem wyjścia do wymiany pomiędzy uczestnikami spotkania, oraz rozmowy o wyzwaniach Jak kultura radzi sobie z historią? Europejskie debaty o pamięci i zapomnieniu (debata, warsztaty) Proces jednoczenia Europy zainicjował wiele prób stworzenia wspólnej europejskiej pamięci i wspólnego spojrzenia na przeszłość. Powstały podręczniki, filmy dokumentalne, odbyły się liczne uroczystości rocznicowe. Ostatnia dekada pokazuje jednak, że ta propozycja nie do końca się udała. Czy pamięć nas łączy czy też dzieli? Czy zwyciężyć winna koncepcja budowania wspólnej europejskiej tożsamości pamięci, 11:30 13:30 Moderatorzy: Emil Majuk (Stowarzyszenie Panorama Kultur, Polska), Łukasz Jasina (Kultura Liberalna, Polska). Paneliści: Peter Johnsson (Baltic Worlds, Szwecja), Hussein Masmaliyev (Xurcun-ART, Azerbejdżan), Vahida Ramujkić (Disputed Histories, Serbia/Hiszpania), Ana-Maria Plamadeala (Centrum Studiów Artystycznych przy Mołdawskiej Akademii Nauk ), Volodymyr Sklokin (historians.in.ua, Ukraina) Oratorium, Centrum Kultury

9 czy też właśnie jej rozdzielność i swoistość dla każdego kraju lub regionu jest europejską wartością? Poprzez dyskusję i warsztatową pracę w grupach spróbujemy naszkicować europejską mapę pamięci widzianą oczami uczestników Kongresu. Częścią warsztatów będzie projekcja wybranych fragmentów filmów dokumentalnych i fabularnych pokazujących różnorodność europejskiej pamięci. Tworzenie narracji miejskich i regionalnych Kultura wobec konfliktów 11:30 13:30 poprzez zintegrowane działania kulturowe (debata, warsztaty) (warsztaty) Rola kultury w walce ze skutkami konfliktów 14 Moderator: Marcin Skrzypek (Ośrodek Brama Moderator: William Hollister (S-Hacek, Czechy 15 Grodzka Teatr NN, Lublin). Paneliści: Ridha Abbassi (Urząd Miasta Kasserine, Tunezja), Iryna Magdysh (Wydział Kultury Miasta Lwów, Ukraina), Ashot Mirzoyan (City Research Center, Armenia), Marcus Oertel (Kultur Activ, Niemcy) Sala Prób 3, Centrum Kultury Moderatorzy: Ashot Mirzoyan (City Research Center, Armenia) i Anna Szyńkarczuk (City Research Center, Polska) Oratorium, Centrum Kultury Rozmowa o tworzeniu narracji lokalnych, zarówno tych już funkcjonujących, znanych uczestnikom warsztatu, jak i podczas niego wypracowanych. Jak tego typu narracje mogą pomóc w przełamywaniu barier międzykulturowych? Rola dziedzictwa kulturowego w tworzeniu miejskich narracji. Tożsamości kulturowe i dialog międzykulturowy. Brakujące ogniwo? (warsztaty) Warsztat, przygotowany według autorskiej koncepcji organizacji City Research Center, dotyczy związków pomiędzy problematyką tożsamości kulturowych i dialogu międzykulturowego. Podczas dwugodzinnej sesji zostaną wspólnie omówione wyzwania jakie stoją przed organizacjami zajmującymi się realizacją projektów międzykulturowych, a także strategie i sposoby radzenia sobie z problemami pojawiającymi się na styku problematyk tożsamości i dialogu międzykulturowego. zbrojnych i społecznych. Czy działania kulturalne mogą przezwyciężać konflikty te toczące się obecnie, te z przeszłości, które wciąż mają wpływ na nasze życie i te, które dopiero wzbierają i grożą wybuchem w przyszłości? I co z tego wynika? podsumowanie osi tematycznej Kultura i tożsamość Wspólne podsumowanie warsztatów, debat, rozmów, gromadzenie pomysłów, próba sformułowania kongresowych rekomendacji. /USA). Paneliści: Witek Hebanowski (Fundacja Inna Przestrzeń), Markus Oertel (Kultur Aktiv, Niemcy), Olena Pravylo (Kontora Pravylo, Ukraina) Sala Prób 3, Centrum Kultury NIEDZIELA :00 12:30 Moderator: Emil Majuk (Stowarzyszenie Panorama Kultur, Polska) Oratorium, Centrum Kultury

10 Kultura społecznie zaangażowana często działa parkom, pomnikom, placom które żyją zgodnie z intencjami ich twórców, lub wbrew nim. KULTURA na peryferiach: geograficznych (poza ładnym SPOŁECZNIE centrum miasta), merytorycznych (porusza Zapytamy również, dlaczego właśnie te obszary ZAANGAŻOWANA tematy nie mieszczące się w głównym nurcie miasta wybrali do swoich działań goście zaproszeni do prezentacji, a także jakie cele próbują debaty publicznej), artystycznych (wykorzystuje narzędzia zarezerwowane dla innych dyscyplin). osiągnąć dzięki swojemu zaangażowaniu. W ramach tej osi tematycznej przyjrzymy się Czytanie wybranych metropolii krajów Piątek metodom eksplorowania nowych przestrzeni Partnerstwa Wschodniego i Europy 15:00 18:30 dla działań artystycznych oraz nieoczywistym Środkowej przez funkcjonowanie Moderator: Paweł Jaworski (Fundacja Napraw sposobom uczestnictwa w kulturze. Pojawią się przestrzeni publicznych (warsztaty) Sobie Miasto, Polska). Paneliści: Anton Polskyi przykłady działań na styku dyscyplin: kultury Warsztat dedykowany jest nie tylko architektom, (Partizaning, Rosja), Marcin Skrzypek (Ośrodek i urbanistyki, sztuki i polityki, sztuki i prawa, urbanistom i pasjonatom ruchów miejskich Brama Grodzka Teatr NN, Polska), Aneta 16 czy kultury i ekonomii społecznej. Spaseka (Prva Arhi-Brigada, Macedonia), 17 Vladimir Us (Stowarzyszenie Oberliht, Mołdawia) Sala Prób 4, Centrum Kultury Piątek :00 13:30 Moderator: Paweł Jaworski (Fundacja Napraw Sobie Miasto, Polska). Paneliści: Anton Polskyi (Partizaning, Rosja), Marcin Skrzypek (Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN, Polska), Aneta Spaseka (Prva Arhi-Brigada, Macedonia), Vladimir Us (Stowarzyszenie Oberliht, Mołdawia) Sala Prób 4, Centrum Kultury Czytanie wybranych metropolii krajów Partnerstwa Wschodniego i Europy Środkowej przez funkcjonowanie przestrzeni publicznych (prezentacje) Poznamy specyfikę przestrzeni publicznych miast zza dawnej żelaznej kurtyny, oraz wyzwania, które przed nimi stoją. Zadamy pytanie o to, kto ma władzę nad przestrzenią publiczną, kto ją kształtuje i w jaki sposób, kto może włączyć się w ten proces, a kto i dlaczego jest z niego wykluczony. Przyjrzymy się miejscom spotkań lecz także osobom, które chciałyby realizować projekty w krajach Partnerstwa Wschodniego i Europy Środkowej, a nie zawsze mogą sobie pozwolić na wizytę przygotowawczą. Chcemy, aby warsztaty dostarczyły: informacji o specyfice działań w przestrzeniach prezentowanych miast i deklarowanych potrzebach mieszkańców oraz użytkowników przestrzeni; wiedzy na temat struktur i relacji podmiotów sprawczych; narzędzi i inspiracji do odpowiadania na wyzwania, określone przez uczestników warsztatu jako wspólne; aby stały się bazą do myślenia o przyszłych wspólnych inicjatywach, w których przestrzenie miast i osiedli będą mogły ode-

11 grać główną rolę. Obraz dopełnią wypowiedzi uczestników warsztatów producentów, kuratorów i aktywistów z miast Partnerstwa Wschodniego, m.in. Erywania, Tbilisi, Kijowa czy Charkowa. 11:30 13:30 Moderator: Paweł Laufer (Fundacja Open Culture, Polska). Paneliści: Valiancina Kisialiova (Galeria Y, Białoruś), Sophia Lapiashvili (GeoAir, Gruzja), Nebojša Milikić (REX, Serbia), Mykola Ridnyi (SOSka, Ukraina), Alicja Rogalska (alicjarogalska.co.uk, Polska), Anna Zvyagintseva (Hudrada, Ukraina) Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 karnym. Zastanowimy się nad zadaniami artysty -animatora-społecznika i potrzebami działań w środowiskach izolowanych. Peryferie sztuki społecznie zaangażowanej. Sztuka a polityka, sztuka a prawo (prezentacje) Prezentacja projektów artystycznych, komentujących relacje władzy i społeczeństwa. Rozmowa z artystami i kuratorami, używającymi narzędzi właściwych dla polityki czy prawa, z koordynatorką centrum kultury pomyślanego jako projekt wolnościowy oraz menedżerką galerii, funkcjonującej w więzieniu paragrafów. Gadająca Biblioteka (otwarta debata) Gadająca Biblioteka to niemoderowane spotkania otwarte ze spikerami, uczestnikami Kongresu i mieszkańcami miasta. W ramach Gadającej Biblioteki będzie można wypić kawę, porozmawiać o prezentowanych inicjatywach, wymienić się kontaktami, opowiedzieć o swoich pomysłach, skonsultować planowane przedsięwzięcia z praktykami kultury z krajów Partnerstwa Wschodniego i Europy Środkowej. Prezentacje różnych form samoorganizacji na rzecz kultury: zarządzanych poziomo i nie posiadających szefów, wyznających zasadę zrób to sam, często pozyskujących środki na działania ze sprzedaży własnych produktów i usług, wrażliwych na problemy społeczne i angażujących społeczności lokalne. Na spotkaniu będzie mowa m. in. o vege hostelu, wystawie fotografii w mieszkaniach prywatnych, barszczu licytowanym na cele kulturalne, kiosku na balkonie i dyskusyjnym skłocie, będącym wizytówką prezydenta miasta. niedziela :30 12:30 Paneliści: Mariana Assenova (Fundacja Nova Kultura, Bułgaria), Lukas Berberich (Centrum Tabačka, Słowacja), Anna Chistoserdova (Galeria Y, Białoruś), Eva Khachatryan (Centrum Kultury Suburb, Armenia), Valiancina Kisialiova (Galeria Y, Białoruś), Alicja Kawka, Marta Sienkiewicz (Kawiarnia Kawka, Polska), Paweł Laufer (Fundacja Open Culture, Polska), Paulina Paga (Stowarzyszenie Praktyków Kultury, Polska), Ziga Pilih (Tovarna Rog, Słowenia), Mykola Ridnyi (SOSka, Ukraina), Alicja Rogalska (artystka, Polska), Anna Rozhentsova (DK La Mora, Białoruś), Działania kulturotwórcze na obszarach 9:30 11:00 pozacentralnych (prezentacje) Moderator: Paweł Laufer (Fundacja Open Prezentacja działań w przestrzeniach peryferyjnych, Culture, Polska). Paneliści: Mariana Assenova rozumianych na różne sposoby: na przed- (Fundacja Nova Kultura, Bułgaria), Eva mieściach metropolii, w miejscach zagrożonych Khachatryan (Centrum Kultury Suburb, Armenia), likwidacją, w górach, gdzie mieszkają seniorzy, Utopie samoorganizacji w praktyce 18 Anna Rozhentsova (DK La Mora, Białoruś) a 1/3 domów jest opuszczona, albo w zakładzie (prezentacje, warsztaty) Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 Oleksandr Suprunets (Garage Gang, Ukraina), Vla- 19 dimir Us (Stowarzyszenie Oberliht, Mołdawia), Michał Wolny (Przestrzeń Inicjatyw Twórczych Tektura, Polska), Anna Zvyagintseva (Hudrada, Ukraina) Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 NIEDZIELA :00 11:30 Moderatorzy: Lukas Berberich (Centrum Tabačka, Słowacja), Anna Chistoserdova (Galeria Y, Białoruś) Prezentowane inicjatywy: Autonomiczna Przestrzeń Społeczna Cicha4 (Polska), Garage Gang (Ukraina), Kawiarnia Kawka (Polska), Kiosk for Culture (Mołdawia), SOSka (Ukraina), Tovarna Rog (Słowenia) Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4

12 KULTURA NOWYCH KOMPETENCJI Oś tematyczna proponuje program przeciwstawiający się automatyzmom postrzegania roli Nowe umiejętności i kompetencje Piątek współczesnej kultury. Obecnie istnieje poważna (warsztaty) potrzeba rozwijania edukacji nieformalnej dla Warsztat omawiający aktualne potrzeby i wyzwania wobec animatorów kultury, przy zazna- (Stowarzyszenie Marcela Hictera, Belgia) Moderator: Jean Pierre Deru podmiotów kulturalnych, które chciałyby współpracować w przyszłości z partnerami z Europy czeniu różnic między wiedzą a jej zastosowaniem w praktyce. Sala Prób 2, Centrum Kultury Wschodniej, a także rozwijać swoje kompetencje. Skupimy się m.in. na innowacyjnych praktykach, Uczestnictwo w kulturze vs. kultura Piątek metodologiach, szkoleniach animatorów kultury partycypacyjna nowe formy animacji potrzebujących nowej kultury zarządzania. Poza kulturalnej (warsztaty) Moderator: Anna Danilewicz tym poruszymy problematykę perspektywy nowych mediów w kulturze edukacji, czy pozyski- Powiadam Uczestnictwo oznacza, że mamy (Muzeum Wojska w Białystoku, Polska) zrezygnować z pozycji wszechwiedzącego autorytetu i po prostu stworzyć ramy dla działań 20 wania przyszłych partnerów oraz funduszy. Sala Prób 1, Centrum Kultury 21 Piątek :00 13:30 Moderator: Ludwik Henne (menadżer kultury, Niemcy). Paneliści: Jean Pierre Deru (Stowarzyszenie Marcela Hictera, Belgia), Sanjin Dragojevic (Uniwersytet w Zagrzebiu, Chorwacja), Eva Khachatryan (Centrum Kultury Suburb, Armenia), Leszek Napiontek (Biuro Kultury Miasta Stołecznego Warszawy, Polska), Darius Polok (MitOst, Niemcy), Wato Tsereteli (Centrum Sztuki Współczesnej w Tbilisi, Gruzja) Sala Czarna, Centrum Kultury Jakie nowe kompetencje potrzebne są kulturze? (debata) Jakie są nowe sposoby myślenia przyszłego zarządzania kulturą? Czy trzeba tworzyć nowe programy edukacyjne dla animatorów kultury, kuratorów itd.? Jak możemy poprawić miejsce kultury w naszym społeczeństwie? Jakie powinny być skutki projektów kulturalnych? Czego brakuje w obecnej edukacji kulturalnej? W jaki sposób zastąpić staroświecki model polityki kulturalnej modelem bardziej twórczym i skutecznym? innych. Jaka jest twoja reakcja? Prawie wszystkie rodzaje działań kulturalnych zakładają udział kogoś innego, od artystów / twórców do publiczności. Ale to nie znaczy, że my menadżerowie kultury tworzymy nasze działania jako partycypacyjne. Jaka jest różnica? Jaka jest rzeczywista potrzeba, aby działać w ten sposób? Podczas warsztatów będziemy sobie zadawać właśnie te pytania. W poszukiwaniu możliwości wzmacniania partycypacji będziemy tworzyć własne modele i polecać je innym uczestników Kongresu.

13 Piątek Moderatorzy: Lance Kirby (Projekt Phakama, Wielka Brytania), Ines Tercio (Projekt Phakama, Portugalia/Wielka Brytania) Sala Czarna, Centrum Kultury Mapowanie naszych światów (warsztaty) W jaki sposób jesteśmy połączeni? Jakiego rodzaju granice fizyczne czy metaforyczne nas dzielą? To niektóre z pytań, które zostaną poruszone podczas dwugodzinnego warsztatu, którego uczestnicy będą się dzielić opowieściami o miejscach, z których pochodzą. Przez ten wspólny proces spróbujemy odkryć ukryte połączenia i otworzyć nową przestrzeń debaty i wymiany. Potencjał oraz indywidualna kreatywność 9:30 11:00 jako zawód (warsztaty) Icherisheher żywa historia. Nasza Moderator: Wato Tsereteli Warsztaty otwiera refleksja na temat postsocjalistycznego tła i kontekstu procesów kultury (prezentacja, warsztaty) Moderator: Asmer Abdullayeva (Centrum Sztuki przeszłość widziana jako nasza przyszłość 11:30 13:30 (Centrum Sztuki Współczesnej w Tbilisi, Gruzja) Sala Prób 1, Centrum Kultury w odniesieniu do osobistego potencjału. Jak Szczegółowa prezentacja projektu z obszernym Tradycyjnej Icherisheher, Azerbejdżan) ideologia wpływa na inicjatywy indywidualne użyciem materiałów wizualnych, wraz z dyskusją Kawiarnia Kawka i społeczne? Warsztaty motywujące do tworzenia lub kontynuowania projektów. programów ochrony dziedzictwa na temat nowoczesnych metod realizowania kulturowego. 9:30 11:00 Moderator: Tamta-Tamara Shavgulidze (Narodowa Akademia Sztuki, Gruzja) Sala Czarna, Centrum Kultury Edukacja kompetencji międzykulturowych (warsztaty) Pogłębia się pokoleniowa przepaść kulturowa, trudno poczuć się częścią wolnej wspólnoty różnorodnych kultur. Funkcjonujemy dziś na kilku poziomach kultury narodowym, społecznym, nowoczesności, stąd trudności w przedstawianiu własnej narracji w ogólnym dyskursie. Podczas warsztatów postaramy się przeanalizować systemy edukacyjne, jakich doświadczyliśmy. Zobaczymy, w jaki sposób nas ukształtowały i dowiemy się, jakie są nasze własne narracje. Uczestnicy warsztatów spróbują też zderzyć własne poglądy na temat nowych modeli edukacyjnych. Poszukamy rozwiązań, które pomogą następnym pokoleniem w łatwiejszej integracji naszych krajów, bazując na współcześnie rysującym się modelu mapy międzykulturowej. Otwarte metodologie edukacyjne na rzecz współpracy transgranicznej (warsztaty) Celem warsztatów jest uważne omówienie i przećwiczenie nowych modeli wymiany wiedzy poza tradycyjnym systemem edukacji i uznanymi hierarchiami. Warsztaty przewidują m.in. pracę w grupie roboczej analizującej na bieżąco Moderator: Robert Alagjozovski (Międzynarodowa Sieć Menadżerów Kultury Oracle, Macedonia) Sala Czarna, Centrum Kultury

14 koncepcję i sposób korzystania z sieci współpracy oraz tworzenia transgranicznego projektu. Oparty będzie na postawach refleksyjnych i wizjonerskich, o indywidualnym punkcie widzenia, niehierarchicznych przekonaniach i doświadczeniach, uwzględniających białe plamy oraz wątpliwości. NIEDZIELA Nowe media nowa edukacja (debata) 10:00 12:30 Prezentacja innowacyjnych programów łączących Moderatorzy: Piotr Celiński (UMCS Lublin, nowe media i sfery kultury. Dyskusja nad Polska), Aleksandra Zińczuk (edukatorka, możliwościami edukacji medialnej oraz rozwijaniem 24 animatorka, Polska). Paneliści: Paweł Frelik umiejętności niezbędnych do zmiany Jak rozumiemy rozwój w kulturze 25 (UMCS, Polska), Paweł Passini (nettheatre, Stowarzyszenie Artystów Bliski Wschód, Polska), Melinda Sipos (REPLYtoALL, Węgry), João Ventura (Teatr Miejski z Portimão, Portugalia) społecznej. Nowe modele pracy i animacji, wykluczenia społeczne i kultura uczestnictwa. Oś tematyczna poświęcona dyskusjom i pracom warsztatowym nad zagadnieniami rozwoju w kulturze i rozwoju poprzez kulturę. W obszarze zainteresowania znajdują się tutaj: definiowanie pojęcia rozwoju, opracowanie nowych i nieekonomicznych wyznaczników rozwoju, poszukiwanie nowych narzędzi wspierających działania kulturalne, integracyjne i prospołeczne oraz szanse i błędy polityki kulturalnej Unii Europejskiej wobec krajów niezrzeszonych. i rozwój poprzez kulturę (debata) Dyskusja otwierająca. Jej celem jest ustalenie rozumienia pojęcia rozwoju w kontekście dynamicznie postępujących przemian cywilizacyjnych, rozwoju technologii oraz podważenia zaufania wobec systemów ekonomicznych i politycznych. Ważnym kontekstem dla dyskusji będzie odniesienie się do różnic geopolitycznych, które mogą wpływać zarówno na definiowanie pojęcia rozwoju, jak również determinować narzędzia, które mogą być stosowane dla wspierania rozwoju kultury. KULTURA I ROZWÓJ Piątek :00 13:30 Moderator: Adam Reichardt (New Eastern Europe, Polska). Paneliści: Natasa Bodrozic (Slobodne Veze, Chorwacja), Cornelia Bruell (Austria), Anna Ghazaryan (Ministerstwo Kultury, Armenia), Danuta Glondys (Stowarzyszenie Willa Decjusza, Polska), Luciano Gloor (Program Kultura dla Partnerstwa Wschodniego, Szwajcaria/Włochy), Jasminko Halilovic (Udruženje Urban, Bośnia i Hercegowina), Markiyan Ivashchyshyn (Stowarzyszenie Artystyczne Dzyga, Ukraina), Ghita Khaldi (Stowarzyszenie Afrykayana, Maroko), Oliver Reisner (Delegacja Unii Europejskiej w Gruzji) Sala Kinowa, Centrum Kultury

15 Współczesna kultura jest funkcją technologii Piątek Partnerstwo Wschodnie a Unia Europejska medialnych. W trakcie kongresowych obrad możliwości i oczekiwania będziemy poszukiwać i krytycznie analizować Moderator: Cornelia Bruell (Austria). Paneliści: Natasa Bodrozic (Slobodne Veze, Chorwacja), Anna Ghazaryan (Ministerstwo Kultury, Armenia), (debata, warsztaty) Transgraniczne programy Unii Europejskiej możliwości, które dają operatorom kultury symboliczne konsekwencje tego stanu rzeczy: najpierw możliwie ogólnie, w przestrzeni kulturowych alfabetów i towarzyszących im Luciano Gloor (Program Kultura dla Partnerstwa z różnych krajów, błędy popełnione w trakcie zbiorowych wyobrażeń komunikacyjnych, czyli Wschodniego), Ghita Khaldi (Stowarzyszenie Afrykayana, Maroko), Oliver Reisner (Delegacja Unii stawicieli kultury. Kontekstem dyskusji będzie praktyki projektowania, wizualnego esperanto ich tworzenia. Wymiana opinii i uwag przed- alfabetyzmów; następnie w obszarze teorii i Europejskiej w Gruzji) Dyskusjom w ramach osi Kultura nowych program Kreatywna Europa oraz Partnerstwo współczesności; by na koniec skoncentrować technologii towarzyszyć będzie praca Sala Kinowa, Centrum Kultury Wschodnie w ujęciu kulturowym. się na radykalnej zmianie, jaką do kulturowego Małgorzaty Dawidek-Gryglickiej Składanki 26 Zmiana poprzez kulturę. Program krajobrazu wprowadza sytuacja sztuki mediów. z Kolekcji Muzeum Współczesnego Wrocław. 27 9:30 11:00 prezentacje, warsztaty 11:30 13:30 prezentacje, warsztaty podsumowanie 9:30 13:30 Moderator: Miłosz Zieliński (Centrum Kultury w Lublinie, Polska). Paneliści: Danuta Glondys (Stowarzyszenie Willa Decjusza, Polska), Jasminko Halilovic (Udruženje Urban, Bośnia i Hercegowina), Markiyan Ivashchyshyn (Stowarzyszenie Artystyczne Dzyga, Ukraina), Włodzimierz Wysocki (Pełnomocnik Prezydenta Projektu Lublin 2016, Polska) Sala Kinowa, Centrum Kultury Europejskich Stolic Kultury oraz miasta: Lwów, Sarajewo, Lublin (prezentacje, warsztaty) Warsztaty oparte na analizie trzech miast i programów dzięki którym doszło do zmiany społecznej i kulturowej. Dyskusja zarówno nad przykładami pozytywnymi jak i negatywnymi będzie pretekstem do prac warsztatowych nad problemami zgłaszanymi przez uczestników warsztatów w odniesieniu do ich działalności i stanu kultury w ich miastach, regionach czy krajach. Alfabety i alfabetyzmy (debata) Teoretyczna dyskusja poetów, artystów medialnych, teoretyków literatury i kultury cyfrowej poświęcona odpowiedziom na pytania o możliwości spotkania i wymiany pomiędzy różnymi medialnymi wyobraźniami i tradycjami, starymi i nowymi, analogowymi i cyfrowymi alfabetami i alfabetyzmami; o współczesną, globalizującą się i uniwersalizującą tożsamość i wrażliwość komunikacyjną; o zdolność do porozumiewania się za pośrednictwem mediów w ogóle. KULTURA NOWYCH TECHNOLOGII Moderator: Piotr Celiński (UMCS w Lublinie, Polska). Paneliści: Vuk Ćosić (Ljubljana Digital Medialab, Słowenia), Tarlan Gorchu (Centrum Kultury dla Dzieci TUTU, Azerbejdżan), Andrei Khadanovich (Białoruś), Joanna Roszak (Polska Akademia Nauk, Polska)

16 9:30 13:30 Sztuka mediów: ku emancypacji dzieła, widza i artysty (debata) niedziela :00 16:30 28 Moderator: Maciej Ożóg (Instytut Kultury W ramach prezentacji i dyskusji kuratorzy i artyści, teoretycy i praktycy skupią się na istocie Pogranicza Europy Śródziemnomorze i Wschód Polska). Paneliści: Ridha Abbassi (Urząd Miasta Europa Kultur Kultura Europy Moderator: Jacek Żakowski (Tygodnik Polityka, Współczesnej Uniwersytet Łódzki, Polska). Paneliści: Piotr Krajewski (WRO Art Center, zmian w sztuce dokonujących się za sprawą to w przeszłości kolebka kultury europejskiej. Kasserine, Tunezja), Krzysztof Czyżewski (Fundacja Polska), Bohdan Shumylovych (Centrum Historii A jak jest dzisiaj? Pogranicza potrzebują wsparcia rozwoju technologii cyfrowych i sieci. Rozmowa Pogranicze, Polska), Luciano Gloor (Program Kultura dla Partnerstwa Wschodniego, Szwajcaria Miejskiej Europy Środkowo Wschodniej, Ukraina), Unii Europejskiej, rozwijających się programów będzie dotyczyć zarówno nowych sposobów i Zbigniew Sobczuk (Lubelskie Towarzystwo sąsiedztwa. Gdyby jednak współpraca ta pozostała /Włochy), Oliver Reisner (Delegacja Unii Europejskiej w Gruzji), Mykola Riabczuk (Ukraińskie Cen- metod tworzenia, eksponowania i upowszechniania sztuki, jak też nowej roli artysty, kuratora Europie różnych kultur. Wyzwaniem jutra pozostaje trum Badań Kulturowych, Ukraina) Zachęty Sztuk Pięknych, Polska) tylko ulicą jednokierunkową żylibyśmy jedynie w i widza. Nowe technologie cyfrowe, środki wspólnota kultury europejskiej. komunikacji i przestrzenie wymiany informacji zmieniły status dzieła sztuki, a także jego funkcję społeczną, co wpływa bezpośrednio na wyzwania dla instytucji oraz możliwości artysty i potrzeby widza. 29 9:30 13:30 Moderator: Karol Grzywaczewski (grafikadtp.com, Polska). Paneliści: Edgar Bąk (edgarbak.info, Polska), Otar Karalashvili (Book Art Center Tbilisi, Gruzja), Ihar Yukhnevich (yukhnevich.com, Białoruś) Design jako język kultury porównanie języków wizualnych rożnych alfabetów (debata) Projektanci graficzni z krajów odmiennych kulturowo, politycznie i estetycznie Gruzji, Białorusi i Polski zmierzą się z pytaniami: Czy język projektowania dla kultury jest zrozumiały dla odbiorcy czy może posługuje się estetyką wykluczania? Czy projektant to artysta, a może rzemieślnik? FINAŁ KONGRESU

17 Organizator Kongresu Fundacja Trans Kultura ul. Złota 5/21, Lublin Realizuje misję przekraczania granic geograficznych, mentalnych, administracyjnych, kulturowych w praktycznych działaniach poszerzających formułę dialogu na temat wartości europejskich. Poprzez takie inicjatywy jak m.in.: L² potęgowanie kultury Lublina i Lwowa, Jazz Bez, Siła Sztuki / Ukraiński Zriz. Fundacja pracuje na rzecz współdziałania środowisk, inspirowania obiegu kultury ponad granicami, wymiany artystycznej i kulturalnej, mobilności artystów i dzieł. współorganizator Instytucja kultury inicjująca innowacyjne projekty w przestrzeni Kongresu miejskiej oraz międzynarodowej jak np. Noc Kultury, Carnaval Sztuk Warsztaty Kultury w Lublinie Mistrzów, Jarmark Jagielloński. Stara się propagować praktykę kultury ul. Grodzka 5a czynnej tworząc ofertę dla odbiorców indywidualnych, którzy pragną aktywnie uczestniczyć w życiu kulturalnym, poszerzając jednocześnie 30 swoją wiedzę. Członek europejskiej sieci współpracy Trans Kawka to czarno-szare ptaszysko, to także mała kawa i nazwisko Kawiarnia Kawka Europe Halles. 31 Miejsca Kongresu Centrum Kultury w Lublinie ul. Peowiaków 12 Otwarta we wrześniu 2013 roku po generalnym remoncie jedna z najważniejszych instytucji kultury w Lublinie stanie się głównym miejscem wydarzeń Kongresu i festiwalu Integracje Mediacje. Mieścić się tu będą także tymczasowe biuro Kongresu, punkt informacyjny i rejestracja. Samo Centrum Kultury jest na co dzień domem dla twórców teatru, tańca, sztuk performatywnych, wizualnych i filmowych. Instytucja realizuje ważne lubelskie festiwale, prowadzi działalność edukacyjną adresowaną do różnych grup wiekowych, jest tu także kawiarnia i księgarnia kulturalna. Dąży do realizacji wizji André Malraux otwartych na mieszkańców domów wyobraźni. Nowe, niezależne miejsce na mapie Lublina otwarte Zabytkowa kamienica w centrum miasta, zapełniona aktywnością i działaniami do dyspozycji mieszkańców. W Cichej4 znajduje się: darmowy warsztat rowerowy, FabLab Lublin, Hacker Space, Queerowe Ambulatorium, Brain Damage Gallery, Czytelnia Wolność, Stowarzyszenie Słoneczny Pokój, Pracownia Sitodruku, Amnesty International Lublin, Federacja Anarchistyczna, Fantasy Crew oraz wegańska kuchnia. Działa według zasady zrób to sam RAZEM, nie dla zysku, skupiając się na akcjach społecznych, prezentowaniu kultury społecznie zaangażowanej oraz inicjatyw, których jeszcze do tej pory w Lublinie nie było. Cicha4 to miejsce tworzone oddolnie, społecznie, powstałe z pasji i determinacji grupy wolontariuszy. Alicji ze Stowarzyszenia Homo Faber. To także miejsce, gdzie można napić się dobrej kawy, albo jednej z kilkunastu herbat, zjeść ciacho i uczestniczyć w wydarzeniach organizowanych przez Homo Faber oraz inne zaprzyjaźnione z nami organizacje. Zaprojektowane zostało przez Oskara i Zofię Hansenów na początku lat 60. XX w. Jest to pierwsza i z dzisiejszej perspektywy najbardziej udana realizacja, która w swoich założeniach uwzględnia postulaty idei Formy Otwartej. Osiedle to jest też początkiem realizacji pomysłu przebudowy całej Polski. Idea wprowadzenia Formy Otwartej w skali całego kraju została nazwana przez Oskara Hansena LSC Linearnym Systemem Ciągłym. LSC przewidywał podział Polski na 4 pasy zabudowań, które ciągnęłyby się od morza aż po góry. W ten sposób zniwelowane zostałyby problemy, które wywołuje system zamknięty, problemy miasta centrycznego. Autonomiczne Centrum Społeczne Cicha4 ul. Cicha 4 ul. Okopowa 6 i 1/2 Osiedle Juliusza Słowackiego

18 Organizator Kongresu: Fundacja Trans Kultura, ul. Złota 5/21, Lublin Biuro Kongresu: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, Lublin Biuro organizacyjne: Dominika Sergiej logistyka Włodzimierz Pawelec technika Katarzyna Pudło wolontariat Katarzyna Plebańczyk media społecznościowe Zespół koordynujący: Magdalena Zylik Bazar Wschodnich Wydawnictw Rafał Koziński Wschód Kultury 32 Grzegorz Kondrasiuk redakcja folderu 33 Agata Will Kongres Kultura dla Partnerstwa Wschodniego Andrij Saweneć tłumaczenia Maria Artemiuk festiwal Integracje Mediacje Karol Grzywaczewski grafika i dtp Tomasz Kulbowski projekt strony internetowej Koordynatorzy osi tematycznych Kongresu: Magdalena Kawa Kultura nowych technologii Emil Majuk Kultura i tożsamość, (facylitator: Kamil Rodzik) info@epccongress.eu Paulina Paga Kultura zaangażowana społecznie Miłosz Zieliński Kultura i rozwój Aleksandra Zińczuk Kultura nowych kompetencji (facylitatorzy: Weronika Czyżewska, Józef Markiewicz, Agnieszka Podpora)

19 organizatorzy: partnerzy: patroni medialni: lokalni patroni medialni:

20 Wschód Kultury Wschód Kultury to nowa forma współpracy kulturalnej miast Polski Wschodniej z krajami Partnerstwa Wschodniego. Po raz pierwszy na taką skalę trzy miasta Białystok, Lublin, Rzeszów odkrywają nowe możliwości współdziałania środowisk na rzecz obiegu kultury ponad granicami, wymiany artystycznej i kulturalnej, mobilności artystów i dzieł. Misją Wschodu Kultury jest rozwój miast i wschodniego pogranicza poprzez współpracę kulturalną z krajami Partnerstwa Wschodniego, a także pogłębienie współpracy między miastami Polski Wschodniej w celu tworzenia wspólnych, odważnych i wieloletnich programów kulturalnych. Wschód Kultury to propozycja budowania Partnerstwa Wschodniego poprzez działania kulturowe i artystyczne, oraz kształcenie nowych kompeten- Wschód Kultury został zainicjowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego, i jest realizowany 37 cji w kulturze, m.in. w dziedzinach dialogu międzykulturowego, 36 nowych mediów oraz animowania i zarządzania projektami przez Narodowe Centrum Kultury, Miasto Białystok i Białostocki ponad granicami. Ośrodek Kultury, Miasto Lublin i Warsztaty Kultury w Lublinie, Miasto Rzeszów i Estradę Rzeszowską. Projekt Wschód Kultury jest rozszerzeniem Europejskiego Stadionu Kultury, który w związku z przygotowaniami do EURO 2012 był realizowany w latach w Rzeszowie i w 2012 również w Lublinie podczas Nocy Kultury. Wykorzystując ten potencjał kulturowy, Białystok, Rzeszów i Lublin postanowiły kontynuować przedsięwzięcie pod nową nazwą. Program artystyczny Wschodu Kultury opiera się przede wszystkim na inicjatywach lokalnych operatorów kultury i artystów, wymianie projektów artystycznych między miastami, a także wspólnych projektach realizowanych z artystami z krajów Partnerstwa Wschodniego. wschodkultury.eu Białystok. Dni Sztuki Współczesnej. MUMA Rusiłowicz/Frankiewicz/Łukaszuk. Fot. Natalia Kalina.

21 Kongres współfinansowany przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej Kongres Kultura dla Partnerstwa Wschodniego i festiwal Integracje Mediacje są realizowane w ramach programu Wschód Kultury.