Rozszerzone operacje opisane są instrukcjach obsług na płycie DVD-ROM. Español

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Rozszerzone operacje opisane są instrukcjach obsług na płycie DVD-ROM. Español"

Transkrypt

1 Portable Navigation System Model: N-GP50N Quick Reference Guide Guida di riferimento rapido Guía breve urtig referenceguide Skrócona instrukcja l Read the Safety information presented in the Important Information before using this product. l This manual describes the basic operations. For advanced operations, refer to the instruction manuals on the V-ROM. l Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le Informazioni per la sicurezza presentate nelle Informazioni importanti. l Questo manuale descrive le operazioni di base. Per le operazioni avanzate, consultare i manuali di istruzioni su V-ROM. l ntes de utilizar este producto, lea la Información de seguridad incluida en Información importante. l En este manual se describen las funciones básicas. Para obtener información sobre las funciones avanzadas, consulte los manuales de instrucciones disponibles en el V-ROM. l Læs Sikkerhedsoplysninger fra Vigtig information før dette produkt anvendes. l enne vejledning beskriver de vigtigste operationer. For mere avancerede operationer, se venligst brugervejledningerne på V-ROM. l Przeczytaj Informacje dotyczące bezpieczeństwa przedstawione w sekcji Ważne informacje przed rozpoczęciem korzystania w niniejszego produktu. l W tej instrukcji opisane są podstawowe operacje. Rozszerzone operacje opisane są instrukcjach obsług na płycie V-ROM. Table of contents / Sommario / Índice / Indholdsfortegnelse / Spis treści English Names of controls and functions...2 Turn on the power...4 asic map operation...5 asic menu operation...6 reate a route...8 Picture Viewer...9 ands-free...10 Italiano Nomi dei comandi e delle funzioni...2 ccendere l'alimentazione...4 Funzionamento della mappa di base...5 Funzionamento del menu di base...6 reare un itinerario...8 Visualizzatore immagini...9 Vivavoce...10 Nombres de los controles y funciones...2 Encendido...4 Funcionamiento básico de los mapas...5 Funcionamiento básico de los menús...6 reación de una ruta...8 Visor de imágenes...9 Manos libres...10 Navne på kontroller og funktioner...2 Tænd for strømmen...4 rug af kortet...5 rug af menuen...6 Opret en rute...8 illedviser...9 åndfri...10 Nazwy i funkcje elementów sterowania...2 Włącz zasilanie...4 Podstawowa obsługa mapy...5 Podstawowa obsługa menu...6 Utwórz trasę...8 Program do przeglądania zdjęć Picture Viewer...9 Zestaw głośnomówiący...10

2 Names of controls and functions / Nomi dei comandi e delle funzioni / Nombres de los controles y funciones / Navne på kontroller og funktioner / Nazwy i funkcje elementów sterowania Liquid crystal display isplays the navigation screen, Picture Viewer screen, etc. You can operate the unit by touching the displayed touch keys. Mic Voice command input and microphone for ands- Free calls. S Memory ard slot Insert an S Memory ard. Use this slot when you want to start navigation, update the map data and programs, or view picture files in Picture Viewer. Speaker Outputs sound during voice guidance or ands- Free calls. GPS connector onnect an External GPS ntenna. (-G60N, option) isplay a cristalli liquidi Visualizza la schermata di navigazione, la schermata Visualizzatore di immagini, ecc. È possibile mettere in funzione l'unità sfiorando i tasti a pressione visualizzati. Microfono Entrata comando vocale e microfono per chiamate vivavoce luetooth. Slot della scheda di memoria S Inserire una scheda di memoria S. Usare questo slot quando si desidera avviare la navigazione, aggiornare i dati e i programmi della mappa o visualizzare file di immagini nel Visualizzatore di immagini. iffusore Emette il suono durante le istruzioni vocali o le chiamate in vivavoce. onnettore GPS ollegare un'antenna GPS esterna (-G60N, opzionale) Pulsante di accensione/standby onnettore ricevitore traffico Spia dell'alimentazione onnettore di alimentazione Interruttore alimentazione principale onnettore US ommuta l'alimentazione dell'unità tra acceso e standby. ollegare un ricevitore traffico TM. (Y-TM200N, opzionale) Questa spia è accesa durante la carica con l'adattatore per accendisigari o con il caricatore (Y-Z50N, opzionale). ollegare l'adattatore per accendisigari o il caricatore. (Y-Z50N, opzionale) ccende e spegne l'alimentazione principale dell'unità. ollegare un P con il cavo US. Power on/standby button Switches the power of the unit between on and standby. Traffic receiver connector onnect a TM Traffic Receiver. (Y-TM200N, option) harge indicator This indicator is on during charging with the igarette Lighter dapter or harger (Y-Z50N, option). Power connector onnect the igarette Lighter daper or harger. (Y-Z50N, option). Main power switch Switches the main power of the unit on and off. US connector onnect a P with the US cable. Pantalla de cristal líquido Muestra la pantalla de navegación, la pantalla de visor de imágenes, etc. Para controlar la unidad, puede tocar las teclas táctiles que aparecen. Micrófono Entrada de comandos de voz y micrófono para las llamadas manos libres mediante luetooth. Ranura para la tarjeta de memoria S Inserte una tarjeta de memoria S. Utilice esta ranura cuando desee iniciar la navegación, actualizar datos del mapa y programas o ver archivos de imágenes en el visor de imágenes. ltavoz Salida de sonido de las instrucciones de voz o las llamadas mediante manos libres. onector GPS onecte una antena GPS externa. (-G60N, opción) otón de encendido/en espera lterna el estado de la alimentación de la unidad entre encendido y en espera. onector de receptor de tráfico onecte un receptor de tráfico TM. (Y-TM200N, opción) Indicador de alimentación Este indicador está encendido durante la carga con el adaptador para mechero o el cargador de (Y-Z50N, opción). onector de alimentación onecte el adaptador para mechero o el cargador de (Y-Z50N, opción). Interruptor de alimentación Enciende o apaga la alimentación principal de la unidad. principal onector US onecte un P con el cable US. L Viser navigationsskærmen, billedskærmen etc. u kan anvende enheden ved at røre de viste tryktaster. Mikrofon Stemmekommandoinput og mikrofon til luetooth håndfri opkald. Sokkel til S-hukommelseskort Isæt et S-hukommelseskort. nvend denne sokkel når du vil begynde navigation, opdatere kortdata og programmer, eller se billeder med billedviseren. øjttaler Giver lyd under stemmeorientering eller håndfri opkald. GPS-forbindelse Forbind en ekstern GPS-antenne. (-G60N, valgfri) Tændt/standby knap Forbindelse til trafikmodtager Indikatorlampe Strømforbindelse ovedafbryder US-forbindelse Skifter mellem tændt og standby. Forbind en TM-trafikmodtager. (Y-TM200N, valgfri) enne indikator er tændt, når der oplades med adapter til cigarettænder eller rejseladeren (Y-Z50N, valgfri). Forbind adapter til cigarettænder eller rejselader (Y-Z50N, valgfri). Tænder eller slukker for strøm til enheden. Forbind en P med US-kablet. 2 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Mikrofon Gniazdo karty pamięci S Głośnik Złącze GPS Wyświetla ekran nawigacyjny, ekran przeglądania zdjęć itd. Jednostkę obsługuje się dotykając wyświetlone przyciski dotykowe. Wejście sygnału poleceń głosowych i mikrofonu dla połączeń telefonicznych luetooth zestawu głośnomówiącego. Włóż kartę pamięci S. Użyj tego gniazda do rozpoczęcia nawigacji, aktualizowania danych na mapie i programów lub do przeglądania plików zdjęciowych w programie Picture Viewer. Odtwarza sygnał dźwiękowy w trakcie kierowania głosem lub połączeń przez zestaw głośnomówiący. Podłącz zewnętrzną antenę GPS. (-G60N, wyposażenie opcjonalne) Przycisk zasilania/trybu czuwania Włącza zasilanie lub przełącza w tryb czuwania. Złącze odbiornika komunikatów Podłącz odbiornik komunikatów drogowych. (Y-TM200N, wyposażenie opcjonalne) drogowych Wskaźnik zasilania Jest zapalony podczas ładowania za pomocą adaptera zapalniczki samochodowej lub ładowarki sieciowej (Y-Z50N, wyposażenie opcjonalne). Złącze zasilania Podłącz adapter zapalniczki samochodowej lub ładowarkę sieciową (Y-Z50N, wyposażenie opcjonalne). Główny wyłącznik zasilania Włącza i wyłącza główne źródło zasilania w jednostce. Złącze US Podłącz komputer za pomocą kabla US.

3 Turn on the power / ccendere l'alimentazione / Encendido / Tænd for strømmen / Włącz zasilanie asic map operation / Funzionamento della mappa di base / Funcionamiento básico de los mapas / rug af kortet / Podstawowa obsługa mapy Turn the main power switch ( J ) ON. The main power N-GP50N turns on. Select a language. (Only the first time the power is turned on) : Touch this to scroll through the list. I K L M Read the precautions on the warning screen, then touch [OK]. The current position screen (vehicle position) is displayed. ccendere l'interruttore principale ( ). L'alimentazione N-GP50N si accende. Selezionare una lingua (solo in occasione della prima accensione dell'alimentazione). : sfiorare questo per navigare attraverso la lista. Leggere le precauzioni sulla schermata di avvertenza, poi sfiorare [OK]. ompare la schermata della posizione attuale (posizione del veicolo). E F G urrent position (vihicle position) screen Landmark Vehicle mark Orientation mark isplays the Navigation menu. isplays the Option menu. Volume control isplays the map operation screen. Schermata della posizione attuale (posizione del veicolo) Segno di confine Segno del veicolo Segno di orientamento Visualizza il menu Navigazione. Visualizza il menu Opzioni. ontrollo del volume Visualizza la schermata di funzionamento della mappa. J Map operation screen Zoom in / Zoom out enter of map Information of center of map Makes the touched point the center of the map. rag the map to scroll. isplays the map from the current position to the destination. Moves to the current position. Schermata di funzionamento della mappa Ingrandire / Ridurre entro della mappa Informazioni del centro della mappa Trasforma il punto sfiorato nel centro della mappa. Per navigare, trascinare la mappa. Visualizza la mappa dalla posizione attuale alla destinazione. Sposta alla posizione attuale. N oloque el interruptor de alimentación principal ( ) en la posición ON. La alimentación principal del N-GP50N se enciende. Seleccione un idioma. (Sólo la primera vez que se enciende la alimentación) : Toque este panel para desplazarse por la lista. Lea las precauciones que aparecen en la pantalla de advertencia y, a continuación, toque [ceptar]. parece la pantalla de posición actual (posición del vehículo). Pantalla de posición actual (posición del vehículo) Marca Marca del vehículo Marca de orientación Muestra el menú de navegación. Muestra el menú de opciones. ontrol del volumen Muestra la pantalla de funcionamiento del mapa. Pantalla de funcionamiento del mapa cercar / lejar entro del mapa Información del centro del mapa onvierte el punto que ha tocado en el centro del mapa. rrastre el mapa para desplazarse. Muestra el mapa desde la posición actual hasta el destino. Mueve la posición actual. Sæt hovedafbryderen ( N-GP50N tændes. ) TIL. Vælg et sprog. (Skal kun gøres, første gang enheden tændes) : Rør her for at bladre gennem listen. Læs forholdsreglerne på advarselsskærmen, og tryk derefter på [OK]. en aktuelle position (køretøjsposition) vises. Skærm for aktuel position (køretøjsposition) Vartegn Køretøjsmærke Orienteringsmærke Viser navigationsmenuen. Viser indstillingsmenuen. Lydstyrke Viser kortskærmen. Kortskærm Zoom ind / zoom ud Midten af kortet Information om midten af kortet Gør det rørte punkt til midten af kortet. Træk kortet for at scrolle. Viser kortet, fra den nuværende postion til destinationen. Flytter til den aktuelle position. Włącz główny wyłącznik zasilania ( ) w pozycję ON. Główne źródło zasilania jednostki N-GP50N zostaje włączone. Wybierz język. (Tylko przy pierwszym włączeniu zasilania) : otknij ekranu, aby przewinąć listę. Przeczytaj komunikaty ostrzeżenia na ekranie ostrzegawczym, po czym naciśnij [OK]. Wyświetlony jest ekran bieżącej pozycji (pojazdu). Ekran bieżącej pozycji (pojazdu) harakterystyczny punkt terenu Znacznik pojazdu Znak orientacyjny Wyświetla menu nawigacyjne. Wyświetla menu opcji. Regulacja głośności Wyświetla ekran obsługi mapy. Ekran obsługi mapy Powiększenie / Pomniejszenie Środek mapy Informacje na temat środka mapy otknięty punkt zostaje wyśrodkowany na mapie. Przeciągnij mapę, aby ją przewinąć. Wyświetla trasę z bieżącej pozycji do miejsca docelowego. Przenosi do bieżącej pozycji. 4 5

4 asic menu operation / Funzionamento del menu di base / Funcionamiento básico de los menús / rug af menuen / Podstawowa obsługa menu E F G Navigation menu isplays the estination menu. isplays the Information menu. isplays the Setting menu. isplays the Telephone screen. isplays the Picture Viewer. Stop the Navigation. isplays the current position. Menu Navigazione Visualizza il menu estinazione. Visualizza il menu Informazioni. Visualizza il menu Impostazioni. Visualizza la schermata Telefono. Visualizza il Visualizzatore di immagini. rresta la navigazione. Visualizza la posizione attuale. E F G estination menu Search for destination address from the street name. Use a POI (Point Of Interest) name for a destination. Make a route home from the current position. Goes back to the previous screen. Serach for a destination from among registed ontacts. Serach for a destination from destinations stored automatically. isplays Route planning screen. Search for a destination from voice commands of Favorites. Menu estinazione Ricerca l'indirizzo di destinazione dal nome della via. Usare un nome di POI (Punto di interesse) per una destinazione. Realizzare un percorso dalla posizione attuale. Ritorna alla schermata precedente. erca una destinazione fra i ontatti registrati. erca una destinazione dalle destinazioni memorizzate automaticamente. Visualizza la schermata di pianificazione dell'itinerario. erca una destinazione dai comandi vocali dei Preferiti. Information menu isplays the GPS information reception. isplays the Traffic information. isplays the Product information. emonstration starts. Menu Informazioni Visualizza la ricezione delle informazioni del GPS. Visualizza le Informazioni sul traffico. Visualizza le informazioni sul prodotto. Si avvia la dimostrazione. Setting menu hange basic navigation settings. The current version of the map data can be checked. hange POI icons displayed on the map. hange POI icons displayed on the POI search screen. Set the search conditions. Menu Impostazioni Modificare le impostazioni di navigazione di base. È possibile controllare la versione attuale dei dati della mappa. Modificare le icone del POI visualizzate sulla mappa. Modificare le icone del POI visualizzate sulla schermata di ricerca POI. Impostare le condizioni di ricerca. Menú de navegación Muestra el menú de destino. Muestra el menú de información. Muestra el menú de ajustes. Muestra la pantalla de teléfono. Muestra el visor de imágenes. etiene la navegación. Muestra la posición actual. Menú de destino usca la dirección de destino a partir del nombre de la calle. Utiliza el nombre de un punto de interés como destino. onvierte una ruta en la ruta a casa desde la posición actual. Regresa a la pantalla anterior. usca un destino entre los contactos registrados. usca un destino entre los destinos almacenados automáticamente. Muestra la pantalla de planificación de la ruta. usca un destino a partir de los comandos de voz de los favoritos. Menú de información Muestra la recepción de información GPS. Muestra la información de tráfico. Muestra la información del producto. Ejecuta una demostración. Menú de ajustes ambia los ajustes básicos de navegación. Permite comprobar la versión actual de los datos del mapa. ambia los iconos de los puntos de interés mostrados en el mapa. ambia los iconos de los puntos de interés en la pantalla de búsqueda de puntos de interés. justa las condiciones de búsqueda. Navigationsmenu Viser destinationsmenuen. Viser informationsmenuen. Viser indstillingsmenuen. Viser telefonskærmen. Viser billedfremviseren. Standser navigering. Viser aktuel position. estinationsmenu Søg efter destinationsadresse fra gadenavnet. nvend et POI (Point of Interest)- navn til en destination. eregner en hjemrute fra aktuel position. Går tilbage til forrige skærm. Søg efter en destination fra de registrerede kontakter. Søg efter en destination fra automatisk lagrede destinationer. Viser ruteplanlægningsskærm. Søg efter en destination fra stemmekommandoer for favoritter. Informationsmenu Viser modtagelsesinformation for GPS. Viser trafikinformation. Viser produktinformation. emonstration begynder. Indstillingsmenu Ændring af navigationsindstillinger. en nuværende version af kortdata kan kontrolleres. Ændring af POI-ikoner vist på kortet. Ændr POI-ikoner vist på POI-søgeskærmen. Sæt søgekriteria. 6 Menu nawigacyjne Wyświetla menu miejsca docelowego. Wyświetla menu informacyjne. Wyświetla menu ustawień. Wyświetla ekran telefonu. Wyświetla program do przeglądania zdjęć. Zatrzymanie nawigacji. Wyświetla bieżącą pozycję. Menu miejsca docelowego Wyszukiwanie adresu miejsca docelowego na podstawie nazwy ulicy. Użyj nazwy POI (ang. Point of Interest, miejsca docelowego), jako celu podróży. Wyznacz trasę do domu z bieżącej pozycji. Przejdź do poprzedniego ekranu. Wyszukiwanie punktu docelowego spośród zapisanych w pamięci kontaktów. Wyszukiwanie punktu docelowego spośród automatycznie zapisanych w pamięci miejsc. Wyświetla ekran planowania trasy. Wyszukuje punktu docelowego spośród komend głosowych w katalogu ulubionych. Menu informacji Wyświetla odbiór informacji GPS. Wyświetla menu komunikatów drogowych. Wyświetla informacje o produkcie. Początek prezentacji. Menu ustawień Zmiana ustawień podstawowej nawigacji. Można sprawdzić bieżącą wersję danych mapy. Zmień wyświetlone na mapie ikony POI. Zmień ikony POI wyświetlone na ekranie wyszukiwania POI. Wybierz warunki wyszukiwania.

5 reate a route / reare un itinerario / reación de una ruta / Opret en rute / Utwórz trasę Picture Viewer / Visualizzatore immagini / Visor de imágenes / illedviser / Program do przeglądania zdjęć Picture Viewer Select [estination] from the Navigation menu. estination menu is displayed. Route search screen (Example: ddress search) F F Select the search method from the estination menu. Route search screen is displayed. Search for the destination. Select [Start Navigation]. The ll route screen is displayed after the search is complete. Select [Start Navigation]. Route guidance starts. : Set the search conditions. : isplay the distance to the destination, travel time, and estimated time of arrival. Selezionare [estinazione] dal menu Navigazione. Viene visualizzato il menu estinazione. Selezionare il metodo di ricerca dal menu estinazione. Viene visualizzata la schermata Ricerca itinerario. ercare la destinazione. Selezionare [vvia la navigazi...]. l termine della ricerca, viene visualizzata la schermata Tutti gli itinerari. Selezionare [vvia la navigazi...]. Iniziano le istruzioni per l'itinerario. ll route screen : Schermata Ricerca itinerario (esempio: ricerca indirizzo) : Schermata Tutti gli itinerari : Impostare le condizioni di ricerca. : Visualizzare la distanza della destinazione, il tempo di viaggio e l'ora prevista di arrivo. 4 5 Select [Picture] from the Navigation menu. Picture menu is displayed. : isplay Picture Viewer. : Set Opening Picture. : Set the playback time and playback order for slideshows. : Go back to the previous screen. : isplay the Navigation menu. Selezionare [Foto] dal menu Navigazione. Viene visualizzato il menu Immagine. : visualizzare il Visualizzatore di immagini. : impostare pertura immagine. : impostare l'ora di riproduzione e l'ordine di riproduzione per le succesioni di immagini. : ritornare alla schermata precedente. : visualizzare il menu Navigazione. E G Picture menu : Go to the next/previous list. : Select pictures. : Rotate the selected pictures. : Start a slide show of the selected pictures. To return from the slideshow to the Picture menu Touch a picture during the slideshow. Menu Immagine : andare alla lista successiva/precedente. : selezionare immagini. : ruotare le immagini selezionate. : avviare una successione di immagini delle immagini selezionate. Per tornare dalla successione di immagini al menu Immagini Sfiorare un'immagine durante la successione di immagini. I Seleccione [estino] en el menú de navegación. parece el menú de destinos. Seleccione el método de búsqueda en el menú de destinos. parece la pantalla de búsqueda de rutas. usque el destino. Seleccione [Iniciar navegación]. Una vez completada la búsqueda, aparece la pantalla de todas las rutas. Seleccione [Iniciar navegación]. omienzan las instrucciones paso a paso de la ruta. : Pantalla de búsqueda de rutas (Ejemplo: búsqueda de direcciones) : Pantalla de todas las rutas : justa las condiciones de búsqueda. : Muestra la distancia hasta el punto de destino, el tiempo del viaje y la hora aproximada de llegada. Seleccione [Imágenes] en el menú de navegación. parece el menú de imágenes. : Muestra el visor de imágenes. : justa la imagen inicial. : justa el tiempo y el orden de reproducción de los pases de diapositivas. : Regresa a la pantalla anterior. : Muestra el menú de navegación. Menú de imágenes : Va a la lista anterior/siguiente. : Seleccione las imágenes. : Gira las imágenes seleccionadas. : omienza un pase de diapositivas de las imágenes seleccionadas. Para regresar al menú de imágenes desde el pase de diapositivas Toque una imagen durante el pase de diapositivas. Vælg [estination] fra navigationsmenuen. estinationsmenu vises. Vælg søgemetoden fra destinationsmenuen. Rutesøgningsskærmen vises. Søg efter destinationen. Vælg [Start navigation]. lle ruter-skærmen vises, efter at søgningen er færdig. Vælg [Start navigation]. Ruteorientering begynder. : Rutesøgningsskærm (eksempel: adressesøgning) : lle ruter-skærmen : Sæt søgekriteria. : Viser afstand til destinationen, rejsetid og forventet ankomsttid. Vælg [illeder] fra navigationsmenuen. illedmenuen vises. : Viser billedfremviseren. : Vælg åbningsbillede : Sæt afspilingstid og afspilningsrækkefølge for slide show. : Gå tilbage til forrige skærm. : Vis navigationsmenuen. illedmenu : Gå til den næste/forrige liste. : Vælg billeder. : Rotér de valgte billeder. : egynd et slide show med de valgte billeder. For at vende tilbage fra slide show til billedmenuen Rør et billede under slide show. 8 Wybierz punkt docelowy [el] z menu nawigacyjnego. Wyświetlone jest menu punktu docelowego. Wybierz sposób wyszukiwania z menu punktu docelowego. Wyświetlony jest ekran wyszukiwania trasy. Wyszukiwanie punktu docelowego. Wybierz rozpoczęcie nawigacji [Uruchom nawig.]. Wyświetlony zostaje ekran ze wszystkimi trasami po zakończeniu wyszukiwania. Wybierz rozpoczęcie nawigacji [Uruchom nawig.]. Rozpoczyna się podawanie wskazówek do jazdy wzdłuż trasy. : Ekran wyszukiwania trasy (Przykład: wyszukiwanie według adresu) : Ekran ze wszystkimi trasami : Ustaw warunki wyszukiwania. : Wyświetl odległość do punktu docelowego, czas podróży oraz szacowany czas przyjazdu. Wybierz zdjęcie [Zdjęcia] z menu nawigacyjnego. Wyświetlone jest menu zdjęć. : Wyświetla program do przeglądania zdjęć. : Ustaw zdjęcie początkowe. : Ustaw czas i kolejność odtwarzania dla pokazdu slajdów. : Przejdź do poprzedniego ekranu. : Wyświetla menu nawigacyjne. Menu zdjęć : Przejdź do następnej/poprzedniej listy. : Wybierz zdjęcia. : Obróć wybrane zdjęcia. : Rozpocznij pokaz slajdow z wybranych zdjęć. Powrót z pokazu slajdów do menu zdjęć otknij zdjęcie podczas pokazu slajdów. 9

6 ands-free / Vivavoce / Manos libres / åndfri / Zestaw głośnomówiący Select [Phone] from the Navigation menu. luetooth Phone menu is displayed. 10 Enter a telephone number and make a call. Make a call from a contact transferred from a mobile phone. Make a call from outgoing/incoming call history. Redial. Pair with mobile phones. Select the mobile phone to which to connect. Status or device name Receiving a call When a call is received, the Incoming call screen is displayed. nswer an incoming call. End an incoming call without answering. The name and the telephone number of calling party For information on the mobile phones that can be connected, see our website. URL: Selezionare [Telefono] dal menu Navigazione. Viene visualizzato il menu Telefono luetooth. : inserire un numero telefonico e realizzare una chiamata. : realizzare una chiamata da un contatto trasferito da un telefono cellulare. : realizzare una chiamata dallo storico delle chiamate in uscita/in entrata. : riselezionare. : associare a telefoni cellulari. : selezionare il telefono cellulare a cui collegarsi. : stato o nome del dispositivo Seleccione [Teléfono] en el menú de navegación. parece el menú de teléfono luetooth. : Introduzca un número de teléfono y realice una llamada. : Realice una llamada desde un contacto transferido desde un teléfono móvil. : Realice una llamada desde el historial de llamadas de salida/entrada. : Vuelve a marcar. : Se vincula con teléfonos móviles. : Seleccione el teléfono móvil al que desee conectarse. : Estado o nombre del dispositivo Vælg [Telefon] fra navigationsmenuen. luetooth telefonmenuen vises nu. : IIndtast en telefonnummer og begynd samtalen. : Ring op fra en kontakt, overført fra en mobiltelefon. : Ring op fra udgående/indgående opkaldshistorie. : Genopkald. : Par med mobiltelefoner. : Vælg den mobiltelefon, der skal forbindes til. : Status eller enhedsnavn Wybierz opcję telefonu [Telefon] z menu nawigacyjnego. Wyświetlone jest menu telefonu luetooth Phone. : Wprowadź numer telefoniczny i wykonaj telefon. : Zadzwoń do osoby spośród kontaktów w telefonie komórkowym. : Utwórz historię połączeń wychodzących/przychodzących. : Ponowne wybieranie. : obranie z telefonami komórkowymi. : Wybierz telefon komórkowy, z którym ma zostać ustanowiona łączność. : Status lub nazwa urządzenia E a G b Ricezione di una chiamata Quando si riceve una chiamata, compare la schermata hiamata entrante. : rispondere ad una chiamata entrante. : terminare una chiamata entrante senza rispondere. : nome e numero di telefono del chiamante Per informazioni sui telefono cellulari che è possibile collegare, visitare il nostro sito web. URL: Recepción de una llamada uando se recibe una llamada, aparece la pantalla de llamada entrante. : Responde a una llamada entrante. : uelga una llamada entrante sin responder. : Nombre y número de teléfono de la persona que llama Para obtener información sobre los teléfonos móviles que pueden conectarse, visite nuestro sitio web. URL: Modtag et opkald Når et opkald modtages, vises skærmen for indgående opkald. : Svar på opkald. : fslut indgående opkald uden at svare. : Navn og telefonnummer på opringeren For information om de mobiltelefoner, der kan forbindes, se vores webside. URL: Odbieranie połączenia Po otrzymaniu telefonu wyświetla się ekran połączenia przychodzącego. : Odbierz połączenie przychodzące. : Zakończ połączenie przychodzące bez odbierania. : Nazwa/nazwisko i telefon dzwoniącego Informacje na temat obsługiwanych telefonów komórkowych można znaleźć na naszej stronie internetowej. URL: F 11

7 Matsushita Electric Industrial o., Ltd. Web Site: Printed in hina Painettu Kiinassa Impreso en hina Trykt i Kina rukowano w hinach YGFM FX

Ramka cyfrowa RENKFORCE 17,8 cm (7") Instrukcja obsługi Nr produktu: 954826

Ramka cyfrowa RENKFORCE 17,8 cm (7) Instrukcja obsługi Nr produktu: 954826 Ramka cyfrowa RENKFORCE 17,8 cm (7") Instrukcja obsługi Nr produktu: 954826 Strona 1 z 5 1. Charakterystyka wyświetlanie cyfrowych obrazów (JPEG) wejście na kartę pamięci SD/MMC/MS złącze USB (na nośnik

Bardziej szczegółowo

ACSE Sp. z o.o. Graficzne rejestratory VM7000. Dużo funkcji i łatwa obsługa! Duża szybkość, dokładność i wielozakresowość.

ACSE Sp. z o.o. Graficzne rejestratory VM7000. Dużo funkcji i łatwa obsługa! Duża szybkość, dokładność i wielozakresowość. Graficzne rejestratory VM7000 Dużo funkcji i łatwa obsługa! Panel dotykowy Mniej klawiszy i łatwiejsza obsługa Ekran 5.7 (TFT) Kolorowy LCD(320 x 240 pikseli) Kontrolka statusu Sygalizuje włączenie/wyłączenie

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 12 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers needed

Bardziej szczegółowo

DVD MAKER USB2.0 Instrukcja instalacji

DVD MAKER USB2.0 Instrukcja instalacji DVD MAKER USB2.0 Instrukcja instalacji Spis treści V1.0 Rozdział1: Instalacja karty telewizyjnej DVD MAKER USB2.0...2 1.1. Zawartość opakowania...2 1.2. Wymagania systemowe...2 1.3. Instalacja sprzętu...2

Bardziej szczegółowo

Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi

Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi POLSKI Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi Konftel 55Wx to urządzenie konferencyjne, które można połączyć z telefonem stacjonarnym, komórkowym oraz z komputerem. Wykorzystując jedyną w swoim rodzaju

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 8 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and

Bardziej szczegółowo

GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL

GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL POLISH Rozpoczynanie pracy Gdy uruchamiasz program nawigacyjny po raz pierwszy, zostanie automatycznie uruchomiony początkowy proces konfiguracji. Wykonaj

Bardziej szczegółowo

zūmo 590 Skrócony podręcznik użytkownika

zūmo 590 Skrócony podręcznik użytkownika zūmo 590 Skrócony podręcznik użytkownika Marzec 2014 190-01706-60_0A Wydrukowano na Tajwanie Rozpoczęcie pracy z urządzeniem OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika

Instrukcja użytkownika 369300/369310/369305/369315 7" VIDEO KIT TOUCH SCREEN Instrukcja użytkownika 07/12-01 CN 2 Spis Treści 1. Wywołanie 2. Aktywacja panelu zewnętrznego 3. Wywołanie przez interkom 6 6 6 7" VIDEO KIT TOUCH

Bardziej szczegółowo

Instrukcja QuickStart

Instrukcja QuickStart Instrukcja QuickStart Przyciski i łączność 1. Włącznik urządzenia: Przytrzymaj przycisk, aby włączyć urządzenie. Krótkie naciśnięcie włącza urządzenie, gdy znajduje się trybie gotowości. 2. Przyciski głośności:

Bardziej szczegółowo

FAQ dla Transformer TF201

FAQ dla Transformer TF201 FAQ dla Transformer TF201 Zarządzanie plikami... 2 Jak uzyskać dostęp do danych zapisanych na karcie pamięci microsd, SD i w urządzeniu USB?... 2 Jak przenieść wybrany plik do innego foldera?... 2 Jak

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 14 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1: Wprowadzenie. Rozdział 2: Uruchamianie

Rozdział 1: Wprowadzenie. Rozdział 2: Uruchamianie Rozdział 1: Wprowadzenie Media Player 100 jest cyfrowym odtwarzaczem multimedialnym ze złączem do przyłączania urządzeń pamięci USB i czytnikiem kart. Media Player 100 stanowi domowe centrum rozrywki,

Bardziej szczegółowo

MASTER-MID GPS. Instrukcja obsługi. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000

MASTER-MID GPS. Instrukcja obsługi. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 MASTER-MID GPS Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 Instrukcja obsługi PL Wprowadzenie... 2 Zawartość opakowania... 2 Schemat urządzenia... 2 Przyciski... 3 Włączanie/Wyłączanie... 3 Tryb Suspend...

Bardziej szczegółowo

SENSUS Web edition. Infotainment guide WITAMY W SYSTEMIE SENSUS INFOTAINMENT

SENSUS Web edition. Infotainment guide WITAMY W SYSTEMIE SENSUS INFOTAINMENT Infotainment guide SENSUS Web edition WITAMY W SYSTEMIE SENSUS INFOTAINMENT Celem tego suplementu jest przedstawienie krótkiego przeglądu najczęściej używanych funkcji systemu Sensus Infotainment i umożliwienie

Bardziej szczegółowo

Uzupełnienie AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Przenośne urządzenie do nawigacji satelitarnej. Spis treści

Uzupełnienie AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Przenośne urządzenie do nawigacji satelitarnej. Spis treści Uzupełnienie AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Przenośne urządzenie do nawigacji satelitarnej Spis treści I. Uzupełnienie danych technicznych Geosat 5 BLU I.I Dane techniczne I.II Zawartość opakowania I.III

Bardziej szczegółowo

High Definition Car Video Recorder Quer. Operation Manual KOM0474

High Definition Car Video Recorder Quer. Operation Manual KOM0474 High Definition Car Video Recorder Quer Operation Manual KOM0474 EN Instruction to Keys Function 1 USB Interface 2 On/Off key 3.5V power input jack 4 SD/MMC card slot 5 Speaker 6 Bracket hole 7 MIC 8 Battery

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX 1 Spis treści Spis treści...2 1. Zawartość opakowania...3 2. Opis urządzenia...3 3. Funkcje...4 4. Oprogramowanie i konta...5 5. Pierwsze uruchomienie...5

Bardziej szczegółowo

Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TL-WA701ND.

Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TL-WA701ND. Instalacja Podłączenie urządzenia Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TL-WA701ND. Nadaj komputerowi statyczny adres IP: 192.168.1.100. W razie problemów przejdź do punktu T3 sekcji Rozwiązywanie

Bardziej szczegółowo

ENGAGE HQ. Instrukcja obsługi. Multimedia Fun Center MT7002

ENGAGE HQ. Instrukcja obsługi. Multimedia Fun Center MT7002 ENGAGE HQ Multimedia Fun Center MT7002 Instrukcja obsługi PL Wprowadzenie...2 Połączenia...3 Pilot...3 Włączanie...4 Funkcje menu...5 Settings (ustawienia systemu)...5 Language setting (ustawienia języka...5

Bardziej szczegółowo

FAQ dla Eee Pad TF201

FAQ dla Eee Pad TF201 FAQ dla Eee Pad TF201 PL6915 Zarządzanie plikami... 2 Jak uzyskać dostęp do danych zapisanych na karcie pamięci microsd, SD i w urządzeniu USB?... 2 Jak przenieść wybrany plik do innego foldera?... 2 Jak

Bardziej szczegółowo

NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc. Poland +48 12 254 40 15 jabrasupport.pl@jabra.

NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc. Poland +48 12 254 40 15 jabrasupport.pl@jabra. NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc TOLL FREE Customer Contact Details: Phone: E-mail: Poland +48 12 254 40 15 jabrasupport.pl@jabra.com 81-03759

Bardziej szczegółowo

V300 Telefon IP. Szybki start. Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1. Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone.

V300 Telefon IP. Szybki start. Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1. Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone. V300 Telefon IP Szybki start Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1 Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone. Przegląd Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak skonfigurować telefon V300 i jak z niego korzystać.

Bardziej szczegółowo

Plantronics seria M70 M90. Instrukcja użytkowania

Plantronics seria M70 M90. Instrukcja użytkowania Plantronics seria M70 M90 Instrukcja użytkowania Spis treści Witamy! 3 Zawartość opakowania* 4 Wybór języka 5 Parowanie 6 Opis słuchawki 7 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 7 Przejmij kontrolę 8 Odebranie

Bardziej szczegółowo

Radio DAB/DAB+ Pure Siesta Mi Serie II, FM, czarne, pamięć 16 stacji

Radio DAB/DAB+ Pure Siesta Mi Serie II, FM, czarne, pamięć 16 stacji INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB/DAB+ Pure Siesta Mi Serie II, FM, czarne, pamięć 16 stacji Nr produktu 351595 Strona 1 z 14 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Przechowuj radio z dala od źródeł ciepła

Bardziej szczegółowo

KOM0774. Owner s manual EN. Car DVR Instrukcja obsługi PL

KOM0774. Owner s manual EN. Car DVR Instrukcja obsługi PL KOM0774 Owner s manual EN Car DVR Instrukcja obsługi PL Owner s manual Instruction to keys function 1 USB Interface 2 On/Off key 3.5V power input jack 4 SD/MMC card slot 5 Speaker 6 Bracket hole 7 MIC

Bardziej szczegółowo

SYSTEM NAWIGACJI GPS PORADNIK SZYBKI START POZYCJA WYJS CIOWA URZA DZENIA POLSKI

SYSTEM NAWIGACJI GPS PORADNIK SZYBKI START POZYCJA WYJS CIOWA URZA DZENIA POLSKI SYSTEM NAWIGACJI GPS PORADNIK SZYBKI START POZYCJA WYJS CIOWA URZA DZENIA POLSKI Pierwsze kroki Przy użyciu oprogramowania nawigacyjnego po raz pierwszy, automatycznie uruchomiony zostanie proces wstępnej

Bardziej szczegółowo

U-DRIVE DVR. Instrukcja obsługi. Car DVR Device MT4036

U-DRIVE DVR. Instrukcja obsługi. Car DVR Device MT4036 U-DRIVE DVR Car DVR Device MT4036 Instrukcja obsługi PL 2 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup MT4026 U-DRIVE DVR. Jest to kamera specjalnie zaprojektowana do kręcenia filmów z perspektywy kierowcy samochodu.

Bardziej szczegółowo

JABRA speak 510. Instrukcja obsługi. jabra.com/speak510

JABRA speak 510. Instrukcja obsługi. jabra.com/speak510 JABRA speak 510 Instrukcja obsługi jabra.com/speak510 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe

Bardziej szczegółowo

MP4 FY535D. Włączanie: Przesuń przełacznik ON/OFF na pozycję ON i przytrzymaj przycisk > aby właczyć. Aby wyłączyć przesuń przełacznik na pozycję OFF

MP4 FY535D. Włączanie: Przesuń przełacznik ON/OFF na pozycję ON i przytrzymaj przycisk > aby właczyć. Aby wyłączyć przesuń przełacznik na pozycję OFF MP4 FY535D Cechy urządzenia: 3,0" wysokiej przejżystości ekran TFT, rozdzielczość 480x240 TFT Odtwarzanie video: Wsparcie formatów video: RM, RMVB, 3GP, MP4, AVI, WMV, MOV, FLV, MPG, MPEG, DAT itp Odtwarzanie

Bardziej szczegółowo

Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex Wireless Internet Phone. Ten telefon internetowy umożliwia szybkie i łatwe prowadzenie rozmów głosowych za pomocą ulubionego programu

Bardziej szczegółowo

PRZEWODNIK UŻTKOWNIKA GOCLEVER MAP

PRZEWODNIK UŻTKOWNIKA GOCLEVER MAP PRZEWODNIK UŻTKOWNIKA GOCLEVER MAP Spis Treści 1. Pierwszy Krok 2. Przewodnik wyszukiwania lokalizacji 3. Tryb Nawigacji 3.1. Zmiana ustawień w oknie nawigacji 4. Ogólne cechy mapy Goclever Map 2.5 5.

Bardziej szczegółowo

Niniejsza instrukcja opisuje kolejne czynności jakie należy wykonać w celu dokonania aktualizacji oprogramowania sprzętowego radioodtwarzacza z

Niniejsza instrukcja opisuje kolejne czynności jakie należy wykonać w celu dokonania aktualizacji oprogramowania sprzętowego radioodtwarzacza z Niniejsza instrukcja opisuje kolejne czynności jakie należy wykonać w celu dokonania aktualizacji oprogramowania sprzętowego radioodtwarzacza z Bluetooth. Przed przystąpieniem do aktualizacji należy uważnie

Bardziej szczegółowo

Istnieją trzy sposoby tworzenia kopii zapasowej na panelu Comfort:

Istnieją trzy sposoby tworzenia kopii zapasowej na panelu Comfort: Istnieją trzy sposoby tworzenia kopii zapasowej na panelu Comfort: - automatyczna kopia zapasowa - kopia zapasowa / przywracanie z użyciem karty pamięci - kopia zapasowa / przywracanie z użyciem programu

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi SmartWatch S28 Informacja bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi SmartWatch S28 Informacja bezpieczeństwa Instrukcja obsługi SmartWatch S28 Informacja bezpieczeństwa Przed użyciem, proszę dokładnie przeczytać instrukcję. Zegarek pracuje tylko z dedykowanym akumulatorem, ładowarką i akcesoriami, producent/sprzedawca

Bardziej szczegółowo

Poznanie komputera MyPal

Poznanie komputera MyPal Poznanie komputera MyPal Elementy z przodu Dioda LED Power/Notification (Zasilanie/Powiadomienie) Power Notification Przycisk Launch (Uruchom) Przycisk Notes (Notatki) (nagrywanie głosu) Przycisk Contacts

Bardziej szczegółowo

Vico-Marcus 5 Dual Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2015 luty DUAL

Vico-Marcus 5 Dual Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2015 luty DUAL Vico-Marcus 5 Dual Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2015 luty DUAL Vico-Marcus 5 Dual v5.6g Instrukcja aktualizacji Zmiany: 1. Dodano nową funkcję: tryb parkingowy. Uwaga specjalna Należy pamiętać,

Bardziej szczegółowo

Vico-Marcus 4. Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2014 Grudzień. EXTREME HD 2304 x 1296 ULTRA HIGH DYNAMIC RANGE

Vico-Marcus 4. Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2014 Grudzień. EXTREME HD 2304 x 1296 ULTRA HIGH DYNAMIC RANGE Vico-Marcus 4 EXTREME HD 2304 x 1296 ULTRA HIGH DYNAMIC RANGE Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2014 Grudzień Vico-Marcus 4 v4.7g Instrukcja aktualizacji Zmiany: 1.Poprawa wydajności LDWS oraz FCWS

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4

INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4 INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4 Quatrovent Morska 242 Gdynia Tel. +48 58 3505995, fax +48 58 6613553 1 Spis treści I. Ustawienie orientacji wentylatorów...3 A. Za pomocą regulatora

Bardziej szczegółowo

Szkolenie Microsoft Lync 2010. Aplikacja Lync Web App

Szkolenie Microsoft Lync 2010. Aplikacja Lync Web App Szkolenie Microsoft Lync 2010 Aplikacja Lync Web App Cele To szkolenie obejmuje następujące zagadnienia: Wprowadzenie do aplikacji Lync Web App Dołączanie do spotkania online Dołączanie głosu do spotkania

Bardziej szczegółowo

URZĄDZENIE DO BEZPRZEWODOWEGO STRUMIENIOWANIA MULTIMEDIÓW

URZĄDZENIE DO BEZPRZEWODOWEGO STRUMIENIOWANIA MULTIMEDIÓW URZĄDZENIE DO BEZPRZEWODOWEGO STRUMIENIOWANIA MULTIMEDIÓW Instrukcja szybkiej instalacji DN-70310 1. Prezentacja produktu Dziękujemy za wybranie urządzenia do bezprzewodowego strumieniowania multimediów

Bardziej szczegółowo

423-420. Bruksanvisning för bordslampa Bruksanvisning for bordlampe Instrukcja obsługi lampa stołowa User Instructions for table lamp

423-420. Bruksanvisning för bordslampa Bruksanvisning for bordlampe Instrukcja obsługi lampa stołowa User Instructions for table lamp 423-420 Bruksanvisning för bordslampa Bruksanvisning for bordlampe Instrukcja obsługi lampa stołowa User Instructions for table lamp SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja

Bardziej szczegółowo

Środki bezpieczeństwa podczas użytkowania

Środki bezpieczeństwa podczas użytkowania Niżej opisane symbole są stosowane w niniejszej instrukcji obsługi oraz na samym urządzeniu w celu zapewnienia jego prawidłowego i bezpiecznego użytkowania oraz w celu zapobieżenia obrażeniom lub uszkodzeniu

Bardziej szczegółowo

Szkolenie Microsoft Lync 2010. Grupy Odpowiedzi

Szkolenie Microsoft Lync 2010. Grupy Odpowiedzi Szkolenie Microsoft Lync 2010 Grupy Odpowiedzi Cele To szkolenie obejmuje następujące tematy: Grupy Odpowiedzi Wprowadzenie Grupy formalne i nieformalne Anonimowość agentów Odbieranie połączeń W trakcie

Bardziej szczegółowo

MONITOR SMILE VDS BASIC. comodín (przycisk uniwersalny)

MONITOR SMILE VDS BASIC. comodín (przycisk uniwersalny) Przyciski menu audio Przycisk Włącz audio i Odłóż słuchawkę. MONITOR SMILE VDS BASIC comodín (przycisk uniwersalny) Przy odbieraniu połączenia (użytkownik ma 30 sekund, zanim urządzenie powróci w stan

Bardziej szczegółowo

JVC CAM Control (na telefony iphone) Instrukcja obsługi

JVC CAM Control (na telefony iphone) Instrukcja obsługi JVC CAM Control (na telefony iphone) Instrukcja obsługi Polski To jest instrukcja obsługi oprogramowania (na telefony iphone) urządzenia Live Streaming Camera GV LS2/GV LS1 wyprodukowanego przez firmę

Bardziej szczegółowo

Kabel Ethernet (UTP/bezpośredni, kat. 5) Pilot zdalnego sterowania z bateriami

Kabel Ethernet (UTP/bezpośredni, kat. 5) Pilot zdalnego sterowania z bateriami Urządzenie działa z systemami operacyjnymi Windows XP, 2000, Me i 98SE Przed rozpoczęciem DSM-320 Bezprzewodowy odtwarzacz multimedialny Wymagania wstępne: komputer z systemem operacyjnym Windows XP, 2000,

Bardziej szczegółowo

Otwieranie menu instalacyjnego

Otwieranie menu instalacyjnego OTWIERANIE MENU INSTALACYJNEGO 1 Otwieranie menu instalacyjnego 1 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk SETTINGS (USTAWIENIA.) MUTE ENU AUTO S.MENU 2 Gdy pojawi się okienko(prawy górny róg (Hasło

Bardziej szczegółowo

TURNINGPOINT KROKI DO URUCHOMIENIA TESTU NA PC

TURNINGPOINT KROKI DO URUCHOMIENIA TESTU NA PC TURNINGPOINT KROKI DO URUCHOMIENIA TESTU NA PC 1. Podłącz odbiornik 2. Uruchom TurningPoint 3. Sprawdź połączenie (Odbiornik i/lub ResponseWare) 4. Wybierz listę uczestników (opcjonalne) 5. Wybierz głosowanie

Bardziej szczegółowo

EM7410 Strumieniowy odtwarzacz muzyki z Wi-Fi

EM7410 Strumieniowy odtwarzacz muzyki z Wi-Fi EM7410 Strumieniowy odtwarzacz muzyki z Wi-Fi 2 POLSKI EM7410 strumieniowy odtwarzacz muzyki z Wi-Fi Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 2.0 Informacje o połączeniach... 3 3.0

Bardziej szczegółowo

STEROWNIK KAMER OBROTOWYCH

STEROWNIK KAMER OBROTOWYCH STEROWNIK KAMER OBROTOWYCH 15-AU50ES VER: 1.0 Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed instalacją INDEX Wstęp --------------------------------------------------------------------------------------- Tylny

Bardziej szczegółowo

Odbiornik z wyświetlaczem

Odbiornik z wyświetlaczem Odbiornik z wyświetlaczem GEN-910 Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. Zaleca się zachować instrukcję na przyszłość. Genway - pomoc techniczna tel. +48 (24) 366 88 26 e-mail:

Bardziej szczegółowo

HI-TECHNOLOGIA I TELEMATYKA

HI-TECHNOLOGIA I TELEMATYKA HI-TECHNOLOGIA I TELEMATYKA INNOWACJE PODNOSZĄCE EFEKTYWNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO I KOMFORT IVECO i Magneti Marelli opracowały IVECONNECT ekskluzywny system oparty na platformie Windows Auto, służący do łatwego,

Bardziej szczegółowo

Plantronics Explorer 10. Instrukcja użytkowania

Plantronics Explorer 10. Instrukcja użytkowania Plantronics Explorer 10 Instrukcja użytkowania Spis treści Witamy! 3 Zawartość opakowania 4 Opis słuchawki 5 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 5 Parowanie i ładowanie 6 Parowanie 6 Aktywuj tryb parowania 6

Bardziej szczegółowo

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller KBRC01A INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 1. Opis ekranu dotykowego (Touch LCD Wall Controller) Naścienny ekran dotykowy LCD jest wyposażeniem do adaptera typu KKRP01A,

Bardziej szczegółowo

User manual. Opis produktu

User manual. Opis produktu User manual Opis produktu Schemat produktu 1)Przycisk w górę 2)Menu 3)Przycisk w dół 4)Interfejs USB 5)Kamera 6)Głośnik 7)Przycisk OK 8)MODE (tryb pracy) 9)Przycisk włączania 10)Ekran 11)Gniazdo karty

Bardziej szczegółowo

Brelok do kluczy DeLuxe, 1,5"

Brelok do kluczy DeLuxe, 1,5 Brelok do kluczy Deluxe Cyfrowa ramka na zdjęcia Brelok do kluczy DeLuxe, 1,5" Instrukcja obsługi Drodzy klienci! Cyfrowa ramka 1,5 umożliwia Państwu oglądanie i zapisywanie zdjęć w formacie JPG lub BMP.

Bardziej szczegółowo

MAGICTAB Instrukcja użytkownika

MAGICTAB Instrukcja użytkownika MAGICTAB Instrukcja użytkownika 1 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu, jesteśmy przekonani, że korzystanie z niego będzie dla Państwa prawdziwą przyjemnością.proszę przeczytać i zachować wszystkie

Bardziej szczegółowo

Jabra revo Wireless. Instrukcja obsługi. jabra.com/revowireless

Jabra revo Wireless. Instrukcja obsługi. jabra.com/revowireless Jabra revo Wireless Instrukcja obsługi jabra.com/revowireless 1. Witamy...3 2. INFORMACJE OGÓLNE... 4 3. sposób noszenia...5 3.1 Regulacja wysokości 3.2 zawiasy do składania 4. ładowanie...7 4.1 Stan naładowania

Bardziej szczegółowo

nüvi seria 2300 skrócony podręcznik użytkownika Do użytku z następującymi modelami nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370

nüvi seria 2300 skrócony podręcznik użytkownika Do użytku z następującymi modelami nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 nüvi seria 2300 skrócony podręcznik użytkownika Do użytku z następującymi modelami nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 Rozpoczęcie pracy z urządzeniem OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z zamieszczonym

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Cruser Sigma B43

Instrukcja obsługi Cruser Sigma B43 Instrukcja obsługi Cruser Sigma B43 Spis treści Opis zestawu, podstawowe cechy urządzenia...2 Wygląd urządzenia...3 Dane techniczne...4 Menu główne...5 Menu ustawień...6 Menu preferencje...8 Obsługa urządzenia...9

Bardziej szczegółowo

VIAGPS 3.0 GOCLEVER-MAP OPROGRAMOWANIE NAWIGACYJNE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA /POLSKI/

VIAGPS 3.0 GOCLEVER-MAP OPROGRAMOWANIE NAWIGACYJNE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA /POLSKI/ VIAGPS 3.0 GOCLEVER-MAP OPROGRAMOWANIE NAWIGACYJNE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA /POLSKI/ Index 3 1. PODSTAWOWE INFORMACJE 2. NAWIGACJA DO WYBRANEGO ADRESU 5 3. PROWADZENIE 7 4. PRZEGLĄDANIE I EDYTOWANIE TRASY

Bardziej szczegółowo

NEO X5 Nr produktu 394380

NEO X5 Nr produktu 394380 INSTRUKCJA OBSŁUGI NEO X5 Nr produktu 394380 Strona 1 z 7 Zawartość opakowania - MINIX NEO X5 x 1 - Pilot MINIX x 1 - Przejściówka zasilania 5V x 1 - Kabel mikro USB OTG x 1 - Kabel HDMI x 1 - Przewodnik

Bardziej szczegółowo

Manual de instrucciones Manual de instruções Instrukcja obsługi

Manual de instrucciones Manual de instruções Instrukcja obsługi 4-109-555-42(1) Digital Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Instrukcja obsługi ES PT PL DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/ SR65E/SR75E/SR85E Para obtener más información

Bardziej szczegółowo

inode instalacja sterowników USB dla adaptera BT 4.0

inode instalacja sterowników USB dla adaptera BT 4.0 instalacja sterowników USB dla adaptera BT 4.0 2014 ELSAT 1. Instalowanie sterownika USB dla adaptera BT4.0 Oprogramowanie do obsługi inode na komputery PC z Windows wymaga współpracy z adapterem obsługującym

Bardziej szczegółowo

Feel. Feel USER MANUAL. INSTRUKCJA OBS UGI Uwagi:

Feel. Feel USER MANUAL. INSTRUKCJA OBS UGI Uwagi: INSTRUKCJA OBS UGI Uwagi: USER MANUAL Dziêkujemy za zakup odtwarzacza ibox FEEL. Mamy nadziejê, e zaspokoi wasze oczekiwania. Prosimy o zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi oraz fukncjami odtwarzacza przed

Bardziej szczegółowo

instrukcja instalacji i konfiguracji programu Express Talk Spis treści

instrukcja instalacji i konfiguracji programu Express Talk Spis treści instrukcja instalacji i konfiguracji programu Express Talk Spis treści Instalacja programu Express Talk... 2 Konfiguracja programu Express Talk... 3 Aktywacja poczty głosowej tp... 4 Opcje powiadamiania

Bardziej szczegółowo

Samochodowy rejestrator trasy WDR DUO. Instrukcja obsługi [PL]

Samochodowy rejestrator trasy WDR DUO. Instrukcja obsługi [PL] Samochodowy rejestrator trasy WDR DUO Instrukcja obsługi [PL] Uwagi Dla własnego bezpieczeństwa nie obsługuj kamery w trakcie jazdy. Zainstaluj kamerę na szybie tak aby nie ograniczała widoczności. Upewnij

Bardziej szczegółowo

Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. Uwaga! WC040 Sweex Motion Tracking Webcam 1.3 Megapixel

Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. Uwaga! WC040 Sweex Motion Tracking Webcam 1.3 Megapixel WC040 Sweex Motion Tracking Webcam 1.3 Megapixel Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex Motion Tracking Webcam 1.3 Megapixel. Ta kamera internetowa umożliwia prowadzenie rozmów audio i wideo z przyjaciółmi na

Bardziej szczegółowo

nüvi seria 2400 Skrócony podręcznik użytkownika Do użytku z następującymi modelami nüvi: 2440, 2450, 2460

nüvi seria 2400 Skrócony podręcznik użytkownika Do użytku z następującymi modelami nüvi: 2440, 2450, 2460 nüvi seria 2400 Skrócony podręcznik użytkownika Do użytku z następującymi modelami nüvi: 2440, 2450, 2460 Rozpoczęcie pracy z urządzeniem OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu

Bardziej szczegółowo

Instalacja. Podłączenie urządzenia. Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputer, modem i router).

Instalacja. Podłączenie urządzenia. Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputer, modem i router). Instalacja Podłączenie urządzenia Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputer, modem i router). Podłącz kabel sieciowy do port WAN routera i do portu LAN modemu. Podłącz kabel sieciowy do komputera

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI WERSJI 1.0

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI WERSJI 1.0 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI WERSJI 1.0 1 Nawiguj Zawiera opcje związane z układaniem trasy oraz nawigacją. 1.1 Prowadź do Tworzenie trasy zaczynającej się w aktualnym położeniu podanym przez GPS. Po ułożeniu

Bardziej szczegółowo

Podręcznik szybkiej instalacji i podłączenia

Podręcznik szybkiej instalacji i podłączenia 3-300-262-83(1) Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności Podręcznik szybkiej instalacji i podłączenia Opis głównych funkcji PL HDD Network Audio System NAS-SC55PKE 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia

Bardziej szczegółowo

Xerox WorkCentre 3655 Drukarka wielofunkcyjna Panel sterowania

Xerox WorkCentre 3655 Drukarka wielofunkcyjna Panel sterowania Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. 3 4 5 Ekran dotykowy Menu 6 Strona

Bardziej szczegółowo

1. Kamera samochodowa Prestigio 2. Uchwyt z przyssawką 3. Ładowarka samochodowa DC 5V 4. Kabel USB 5. Instrukcja szybkiego uruchomienia 6.

1. Kamera samochodowa Prestigio 2. Uchwyt z przyssawką 3. Ładowarka samochodowa DC 5V 4. Kabel USB 5. Instrukcja szybkiego uruchomienia 6. 1. Zawartość opakowania 1. Kamera samochodowa Prestigio 2. Uchwyt z przyssawką 3. Ładowarka samochodowa DC 5V 4. Kabel USB 5. Instrukcja szybkiego uruchomienia 6. Kabel AV 2. Przegląd urządzenia 1 2 3

Bardziej szczegółowo

Polski. Podręcznik Użytkownika BT-03i

Polski. Podręcznik Użytkownika BT-03i Podręcznik Użytkownika BT-03i 1 Omówienie Indeks Poznawanie funkcji słuchawek Odpowiadanie na telefon Dane techniczne 2 1. Omówienie A B E D F 1-1 Funkcje przycisków C A B C D E F Miejsce na zawieszenie

Bardziej szczegółowo

BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja

BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja Dziękujemy za zakup videodomofonu firmy REER ELECTRONICS Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed podłączeniem videodomofonu Spis treści 1.

Bardziej szczegółowo

PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card

PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex 2 Port Serial PCI Card. Karta umożliwia łatwe dołączenie dwóch portów szeregowych do komputera. Aby zapewnić jej poprawne działanie, należy

Bardziej szczegółowo

Przewodnik Google Cloud Print

Przewodnik Google Cloud Print Przewodnik Google Cloud Print Wersja B POL Definicje oznaczeń W tym podręczniku użytkownika zastosowano następujący styl uwag: Uwagi informują o tym, jak należy reagować w danej sytuacji, lub zawierają

Bardziej szczegółowo

Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski

Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski Niniejszy podręcznik zawiera następujące sekcje: Informacje dotyczące bezpieczeństwa na str. 35. Rozwiązywanie problemów z instalacją na str. 36. Znajdowanie dalszych informacji na str. 40. Informacje

Bardziej szczegółowo

WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0. Uwaga! Przed podłączeniem Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2. należy zainstalować sterownik!

WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0. Uwaga! Przed podłączeniem Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2. należy zainstalować sterownik! WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0 Wstęp Nie należy wystawiać Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2. na działanie wysokich temperatur. Nie należy wystawiać produktu na działanie bezpośrednich

Bardziej szczegółowo

Plantronics Explorer 50. Instrukcja użytkowania

Plantronics Explorer 50. Instrukcja użytkowania Plantronics Explorer 50 Instrukcja użytkowania Spis treści Witamy! 3 Zawartość opakowania 4 Opis słuchawki 5 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 5 Parowanie i ładowanie 6 Parowanie 6 Aktywuj tryb parowania 6

Bardziej szczegółowo

NR410 Podręcznik UŜytkownika

NR410 Podręcznik UŜytkownika NR410 Podręcznik UŜytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zapoznaj się z poniŝszymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich. Nieprzestrzeganie poniŝszych zasad, zwiększa ryzyko wypadku i moŝe

Bardziej szczegółowo

G1342 Instrukcja szybkiej instalacji

G1342 Instrukcja szybkiej instalacji G1342 Instrukcja szybkiej instalacji 2QM02-00005-200S Twój telefon W tej części zapoznasz się z wyposażeniem Twojego urządzenia. 5 6 3 1 12 4 2 10 7 8 9 11 Lp Pozycje Funkcje 1 Gniazdo słuchawkowe jack

Bardziej szczegółowo

user s manual Applications client for mobile devices NVR-5000 series NVR s

user s manual Applications client for mobile devices NVR-5000 series NVR s user s manual Applications client for mobile devices NVR-5000 series NVR s Applications client for mobile devices for 5000 series NVR s - user manual ver.1.0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ATTENTION!

Bardziej szczegółowo

Pierwsze kroki. O programie

Pierwsze kroki. O programie Pierwsze kroki O programie LarkMap to program do nawigacji z mapą Polski, z intuicyjnym menu które ułatwia korzystanie z systemu i nie rozprasza uwagi użytkownika. Obsługa jest wyjątkowo prosta, a wyświetlanie

Bardziej szczegółowo

user s manual Applications client for mobile devices NVR-3000 series NVR s

user s manual Applications client for mobile devices NVR-3000 series NVR s user s manual Applications client for mobile devices NVR-3000 series NVR s Applications client for mobile devices for 3000 series NVR s - user manual ver.1.0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ATTENTION!

Bardziej szczegółowo

DAB+ TUNER BOX 945. Enjoy it. Instrukcja obsługi

DAB+ TUNER BOX 945. Enjoy it. Instrukcja obsługi DAB+ TUNER BOX 945 Enjoy it. Instrukcja obsługi Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...3 Wskazówki montażowe...3 Informacje producenta... 3 Gwarancja...3

Bardziej szczegółowo

SYSTEM NAWIGACJI DROGOWEJ

SYSTEM NAWIGACJI DROGOWEJ VOLVO SYSTEM NAWIGACJI DROGOWEJ S40, V50 i XC90 System nawigacji drogowej RTI Opracowany przez Volvo system nawigacji drogowej RTI prowadzi kierowcę do wyznaczonego punktu docelowego oraz przekazuje dodatkowe

Bardziej szczegółowo

PROSTY PRZEWODNIK PO NISSANCONNECT EV SZYBKIE WPROWADZENIE

PROSTY PRZEWODNIK PO NISSANCONNECT EV SZYBKIE WPROWADZENIE PROSTY PRZEWODNIK PO NISSANCONNECT EV SZYBKIE WPROWADZENIE Wykorzystaj pełnię potencjału swojego samochodu elektrycznego Nissan, używając aplikacji NissanConnect EV. Wykonaj kilka prostych kroków, aby

Bardziej szczegółowo

619-567. Bruksanvisning för voltmeter Bruksanvisning for voltmeter Instrukcja obsługi woltomierz User instructions for voltmeter

619-567. Bruksanvisning för voltmeter Bruksanvisning for voltmeter Instrukcja obsługi woltomierz User instructions for voltmeter 619-567 Bruksanvisning för voltmeter Bruksanvisning for voltmeter Instrukcja obsługi woltomierz User instructions for voltmeter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja

Bardziej szczegółowo

Komputer rowerowy z GPS GB-580P Szybki start

Komputer rowerowy z GPS GB-580P Szybki start Komputer rowerowy z GPS GB-580P Szybki start Co to jest GPS? GPS oznacza Globalny System Pozycjonowania. Dla określenia położenia w trzech wymiarach (3D fix) niezbędny jest odbiór sygnału z przynajmniej

Bardziej szczegółowo

Jabra SUPREME UC. Instrukcja obsługi. www.jabra.com

Jabra SUPREME UC. Instrukcja obsługi. www.jabra.com Jabra SUPREME UC Instrukcja obsługi www.jabra.com Spis treści WITAMY!....................................................... 2 JABRA SUPREME UC INFORMACJE........................... 2 MOŻLIWOŚCI ZESTAWU

Bardziej szczegółowo

Tablet Archos Arnova 10d G3 10,1"(1024 x600), 4 GB, Android 4.0, 3G + Wi-Fi, mini HDMI

Tablet Archos Arnova 10d G3 10,1(1024 x600), 4 GB, Android 4.0, 3G + Wi-Fi, mini HDMI INSTRUKCJA OBSŁUGI Tablet Archos Arnova 10d G3 10,1"(1024 x600), 4 GB, Android 4.0, 3G + Nr produktu 878880 Wi-Fi, mini HDMI Strona 1 z 1 http:// ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM Przed rozpoczęciem pracy

Bardziej szczegółowo

Podłączenie urządzenia

Podłączenie urządzenia Podłączenie urządzenia W trakcie konfiguracji punktu dostępowego należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputer, injector i punkt dostępowy).

Bardziej szczegółowo

Wzmacniacz sygnału Wi- Fi FRITZ!WLAN Repeater N / G

Wzmacniacz sygnału Wi- Fi FRITZ!WLAN Repeater N / G Wzmacniacz sygnału Wi- Fi FRITZ!WLAN Repeater N / G Instrukcja obsługi Nr produktu: 971873 Przegląd funkcji FRITZ!WLAN Repeater poszerza zakres sieci bezprzewodowej. Aby poszerzyć sieć bezprzewodową, FRITZ!WLAN

Bardziej szczegółowo

Digital Surround Integrated Amplifier

Digital Surround Integrated Amplifier User s Manual Instrukcja obsługi AWS-001 Digital Surround Integrated Amplifier User s Manual Front panel User s Manual 1. Power 2. Signal input/standby or light 3. VFD display screen 4. Remote receiver

Bardziej szczegółowo

Zawartość zestawu DPF-151 Przewód USB Podręcznik użytkownika CD-ROM z oprogramowaniem do kompresji zdjęć

Zawartość zestawu DPF-151 Przewód USB Podręcznik użytkownika CD-ROM z oprogramowaniem do kompresji zdjęć Z uwagi na bezpieczeństwo: Niniejszy podręcznik należy przeczytać, aby zapewnić właściwe użytkowanie produktu i uniknąć niebezpieczeństwa lub szkód materialnych. Odtwarzacza należy używać we właściwy sposób,

Bardziej szczegółowo

****/ZN/2012. if you are pregnant or breast-feeding.

****/ZN/2012. if you are pregnant or breast-feeding. Wydruk z drukarki nie jest wzorcem do druku. Akceptacja kolorów na podstawie proofa certyfikowanego i wzornika PANTONE. Załączony wzór przeznaczony jest do procesu akceptacji i nie może być użyty do przygotowania

Bardziej szczegółowo

Mobile Client Software. ivms 4500. Instrukcja obsługi

Mobile Client Software. ivms 4500. Instrukcja obsługi Mobile Client Software ivms 4500 Instrukcja obsługi (V1.0 PL) Tłumaczenie: Dipol 2010 Instrukcja obsługi ivms4500 1 Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hikvision. Prosimy o zapoznanie się z niniejszym

Bardziej szczegółowo