Katalog produktów Termékkatalógus Catalogul de produse

Transkrypt

1 Katalog produktów Termékkatalógus Catalogul de produse

2 ISO 9001:2008 Spółka ALCAPLAST jest wieloletnim czeskim producentem techniki sanitarnej. Wszystkie produkty ALCAPLAST są testowane i mają aprobatę techniczną ITC Zlín i OFI Wiedeń. W interesie naszych klientów zwracamy uwagę na prosty montaż, łatwą konserwację i sprawdzone materiály. Samodzielna produkcja form, szeroka gama wzorów użytkowych oraz najbardziej nowoczesne urządzenia produkcyjne razem z długoletnimi doświadczeniami z dziedziny systemów sanitarnych gwarantują wysoką jakość i niezawodność produktów ALCAPLAST. Marka ALCAPLAST jest gwarancją jakości, łatwości i dobrych transakcji handlowych. Az ALCAPLAST társaság gazdag hagyományokkal rendelkező cseh szanitertechnika gyártó cég. Valamennyi termékét az ITC Zlín és OFI Bécs minősítőintézet bevizsgálta és minősítette. Ügyfeleink érdekeit szem előtt tartva különös hangsúlyt fektetünk az egyszerű szerelésre, könnyű karbantartásra és megbízható anyagok használatára. Saját formagyártás, alkalmazott minták széles skálája és legmodernebb gyártási berendezések karöltve a szaniter berendezések piacán megszerzett sokéves tapasztalatokkal garantálják az ALCAPLAST termékek kiváló minőségét és megbízhatóságát. Az ALCAPLAST márka a minőség, egyszerűség és jó üzleti feltételek szinonimája. Societatea ALCAPLAST este un producător tehnic tradiţional de produse sanitare. Toate produsele noastre sunt testate şi certificate conform testului de acreditare ITC Zlin şi OFI Viena. In vederea multumirii clientilor nostrii punem accentul pe un montaj adecvat si simplu, intretinere usoara si produse finisate din materiale de calitate. Fabricarea produselor dupa un desing propriu avand o gama larga de modele, deasemenea cu funcţionalităţi de utilizare si instalare dintre cele mai moderne impreuna cu experienta multor ani in piata sistemelor sanitare confera si garanteaza calitate, fiabilitate pentru compania ALCAPLAST. Marca ALCAPLAST este sinonimul calităţii, simplităţii şi bunelor afaceri.

3 Treść Tartalom Cuprinsul Podtynkowe systemy instalacyjne WC Akcesoria do spłuczek podtynkowych Stelaże montażowe Przyciski sterujące Zdalne pneumatyczne spłukiwanie Zawory napełniające Zawory spustowe Zbiorniki WC plastikowe Komplet montażowy do kompaktu Syfony wannowe Syfony wannowe Syfony wannowe ze sterowanym spustem Syfony wannowe z pokrętłem, korkiem automatycznym i z mechanizmem napełniającym Syfony wannowe click/clack Syfony brodzikowe Syfon z korkiem click/clack Syfony do brodzików Syfony do brodzików Podłogowe kratki ściekowe Podłogowe kratki ściekowe Kratka podłogowa z kołnierzem izolacyjnym.. 41 Kratka podłogowa z designowym rusztem Odwodnienia liniowe podłogowe Syfony pralkowe Syfony umywalkowe Syfony umywalkowe Syfony umywalkowe spusty Umywalkowe syfony click/clack Designowe kątowe zawory Syfony do zlewozmywaka spusty Syfony do zlewozmywaka spusty Półsyfony zlewozmywakowe Syfony do zlewozmywaka spusty Syfony pisuarowe i bidetowe Elastyczne podłączenia Deski sedesowe WC Przyłącza kanalizacyjne WC Zawór napowietrzający kanalizacyjny Drzwiczki rewizyjne Wspieranie sprzedaży i kształcenia Asortyment ALCAPLAST oraz jego zastosowanie Wersje syfonów do wanien oraz brodzików.. 80 Alfabetyczna lista produktów według kodów. 81 Előtétfalas WC-rendszerek Előtétfalas telepítőrendszerek tartozékai Szerelő keretek yomógombok Távműködtetésű pneumatikus öblítés Feltöltő szelepek Leeresztő szelepek Műanyag WC tartályok Öblítő rendszerek Kádszifon lánctartószemes Kád szifonok Kád szifonok vezérléssel Túlfolyós kádszifonok Kád szifonok click/clack Zuhanytálca szifonok Zuhanytálca szifonok click/clack Zuhanytálca szifonok Zuhanytálca szifonok Padló lefolyók Padló lefolyók Padlólefolyó szigetelő karimával Padló bemenetek formatervezett ráccsal Zuhanyfolyókák Mosógép szifonok Mosdó szifonok Mosdó szifonok Mosdó szifonok lefolyók Fém leeresztőszelep click/clack Fémszifon Mosogató szifonok lefolyók Mosogató szifonok lefolyók Mosogató szifonok sapkás anyával Mosogató szifonok lefolyók Piszoár- és bidészifonok Flexi bekötőcső WC-ülőke WC tartozékok Légbeszívó szelep Kádajtó Értékesítési és képzési támogatást Az ALCAPLAST árukínálat és alkalmazása Kád- és zuhanyzótálca szifonok változatai Termékjegyzék ábécé sorrendben Rezervoare WC ingropate Accesorii pentru rezervor WC îngropat Cadre de montaj pentru obiecte sanitare Clapetă de acţionare Clătire pneumatică temporizată Mecanism WC cu plutitor Mecanism WC cu buton Rezervor Semiinaltime Set mecanism WC Sifoane de cadă Sifoane de cade Sifoane de cade cu comandă Sifon cadă automat Sifoane de cade click/clack Sifoanele de cădiţă Sifoanele de cădiţă click/clack Sifoanele de cădiţă Sifoanele de cădiţă Sifon pardoseala Sifon pardoseala Sifon de scurgere în pardoseală cu cadru de izolare Sifoane de pardoseală cu grătar design Canale de scurgere pentru duş Lagatura externa masina Sifon lavoar Sifon lavoar Sifon lavoar ventil Ventil lavoar cu click/clack Ventil unghiular Sifon bucatarie Sifon bucatarie Sifon bucatarie cu scurgere Ventil bucatarie Sifoane pentru pişoar şi bideu Teava scurgere Capace WC WC Accesorii Aerisitor Uşiţe de cadă Promovarea vânzărilor şi sprijinul formării profesionale Sortimentul ALCAPLAST şi utilizarea lui Variante de sifoane de cadă de baie şi chiuvete Lista alfabetică a produselor conform codurilor

4 Podtynkowe systemy instalacyjne WC Előtétfalas WC-rendszerek Rezervoare WC ingropate Podtynkowe systemy ALCA są nośnymi konstrukcjami ramowymi do montażu wiszących misek WC. Wytwarzamy również oprócz standartowej wysokości ramy niższe oraz z przeznaczeniem do montażu w rogu. Gwarantowana nośność modułów ALCAPLAST wynosi 400 kg. Az ALCA előtétfalas telepítőrendszerei alkalmasak, önhordó keretes szerkezetű fali WC-k. Speciális kialakításban is készülnek alacsony építési magasság és sarokba történő szerelés céljára. Az ALCAPLAST rendszerek garantált teherbírása 400 kg. Rezervoarele îngropate Alca sunt susţinute de cadre pe care se montează vasele WC suspendate.aceste produse se pot executa şi în variante speciale,de exemplu construcţii la joasă înălţime sau pentru montaje în colţul incăperilor.rezistenţa greutăţii garantate, a sistemelor Alca este de 400 kg. ZBIORIK Z JEDEJ CZĘŚCI EGY ELEMBŐL ÁLLÓ TARTÁLY REZERVOR DITR-O SIGURĂ COMPOETĂ 100% ciśnieniowa kontrola każdej sztuki długa żywotność minden egyes darab 100%-ban nyomásellenőrzött hosszú élettartam controlul 100% al presiunii la fiecare componentă fiabilitate îndelungată AKCESORIA TARTOZÉKOK ACCESORII ALCA przewaga 1 osoba (łatwy montaż i obsługa dla 1 osoby) Az ALCA előnyei 1 személy (egyszerű 1 személy általi szerelés és mozgatás) Avantajele ALCA 1 persoană (montare şi manipulare simplă pentru 1 singură persoană) eleganckie przyciski sterujące zaprojektowane przez czeską designerkę Barborou Škorpilovou Csehország egyik vezető dizájnere, Barbora Škorpilová által tervezett elegáns nyomógombok clapete elegante proiectate de către designerul ceh Barbora Škorpilová PERFEKCYJE ZAWORY TÖKÉLETES SZERELVÉYEK ARMĂTURI PERFECTE ciche, szybkie i szczelne csendesek, gyorsak és pontosak perfect-silenţioase, rapide şi precise Zawory wewnętrzne zbiornika są dostępne przez otwór serwisowy za przyciskiem sterujacym. ieustannie rośnie popularność wykorzystania stelaży podtynkowych w łazienkach i toaletach. Powodem jest nie tylko zgodność z wymiarami ceramiki i podłączeń ale również szybkość montażu. Stelaże ALCA EW zawierają szereg ulepszeń, które zwiększają ich funkcjonalność i niezawodność. A tartály belsejében található szelepek a kezelőgomb mögötti szerelőnyíláson át érhetők el. Az ALCAPLAST telepítési modulok fürdőszobákban és toalettekben történő használatának közkedveltsége állandóan növekszik. Ennek oka nemcsak a berendezési tárgyak pontos csatlakozási méreteinek garantált betartása, hanem a szerelésük gyorsasága is. Az ALCA EW modulokon több olyan javítást alkalmaztunk, amelyek növelik funkcionalitásukat és megbízhatóságukat. Supapele din spaţiul interior al recipientului se pot accesa comod prin intermediul orificiul de acces din spatele clapetei de comandă. Popularitatea modelelor de instalaţii ALCAPLAST în camerele de baie şi în toalete creşte în mod constant. Motivul pentru aceasta nu este doar garanţia privind respectarea dimensiunilor de branşament pentru obiectele de echipament, ci şi viteza de montaj. Modulele ALCA EW conţin e serie de perfecţionări, care sporesc considerabil capacitatea de funcţionare şi încrederea. 4 ALCA przewaga 1 sztuka (zbiornik wykonany z jednej kawałka) Az ALCA előnyei 1 darab (1 darabból készült tartály) Avantajele ALCA 1 bucată (rezervorul este produs dintr-o singură bucată) PRZYCISKI ST ERUJĄCE YOMÓGOMB RÖGZÍTÉS FIXAREA CLAPETELOR łatwy i szybki demontaż przycisku dostęp serwisowy do zbiornika bez użycia narzędzi a nyomógomb egyszerűen és gyorsan leszerelhető a tartály, a szerviz céljára szerszámok nélkül is hozzáférhető demontarea rapidă şi simplă a clapetei acces simplu în rezervor fără a fi necesară utilizarea sculelor.

5 ALCAMODUL ZAWÓR KATOWY SHELL SCHELL SAROKSZELEP SUPAPĂ DE COLŢ SHELL sprawdzona marka zaworu podkreśla nacisk na stosowanie doskonałych rozwiązań a szelep jól bevált márkaneve igazolja a felhasznált szerelvények és a tömítési szelepek kiválasztásának alaposságát această marcă consacrată de supape subliniază accentul ce se pune pe armăturile utilizate ZAŚLEPKA OTWORU SERWISOWEGO A CZAS PRAC BUDOWLAYCH FALAZÁSI SZERELŐYÍLÁS TAKARÓ MASCAREA ORIFICIULUI DE ACCES PETRU LUCRĂRILE DE ZIDĂRIE według rowków może być docięta do ściany, w czasie montażu zabezpiecza wnętrze spłuczki przed zanieczyszczeniami vágás mentén méretzserint vágjuk és hozaillesztjuk a folhoz, a szerelés teljes ideje alatt elfedi a modul nyílását, megakadályozva így a szennyeződések bejutását a tartályba potrivit nuturilor din jur se poate tăia oricât şi se va adapta la perete orificiul din modul va fi acoperit pe întreaga durată a montajului pentru a evita pătrunderea impurităţilor în recipient POLYSTYREOWE WYPEŁIEIE MIĘDZY ZBIORIKIEM I STELAŻEM TARTÁLY ÉS KOZOL KÖZTI POLISZTIROL BETÉT IZOLAŢIA DI POLISTIRE ÎTRE REZERVOR ŞI COSOLĂ ochrona przeciwko roszeniu obniża poziom hałasu meggátolja a páralecsapódást csökkenti a zajszintet és a falazási munkákat protejează împotriva condensului reduce pătrunderea zgomotelor şi necesitatea unor lucrări de zidărie ulterioare. KOSOLA KOZOL COSOLA skonstruowana tak, aby instalację mogła przeprowadzić jedna osoba kialakítása lehetővé teszi a telepítés egy személy általi elvégzését a fost astfel concepută, încât tot o singură persoană să poată executa instalarea. 5

6 Alcamodul Podtynkowy system instalacyjny do zabudowy ciężkiej Falazásra szolgáló előtétfalas telepítörendszer Rezervor WC ingropat A100 Jest to moduł przeznaczony do zamurowania w ścianie na stałe. Solidna konsola oraz uchwyty zapewniają nośność powyżej 400 kg i gwarantują wysoką sztywność przyłączeniową do ściany. Obudowa z polistyrenu upraszcza instalację do ściany i zapobiega kondensacji na powierzchni zbiornika. ISTALACJĘ PRZEPROWADZI 1 OSOBA 1 Dane techniczne Műszaki rajz Desen tehnic A modul tartófalakhoz történő falazásra szolgál. A megkövetelt 400 kg terhelhetőséget meghaladó robusztus tartókonzol biztosítja a WC falra szerelésének fokozott szilárdságát. A polisztirol szigetelés kialakítása minimálisra csökkenti a párakicsapódást a tartály felületén. Acest modul este destinat pentru înzidirea şi zidirea de căptuşire pe peretele portant şi în interiorul acestuia. O consolă robustă, care depăşeşte rezistenţa cerută de 400 kg, garantează stabilitatea legăturii toaletei cu peretele. Structura izolaţiei din polistiren previne condensul pe suprafaţa rezervorului. Warianty wysokości Magasság változatok Variante de înălţime POLISTYREOWE WYPEŁIEIE MIĘDZY ZBIORIKIEM I KOSOLĄ 2 Flush volume Headroom 1 pc 1050x140x480 mm 7,7 kg 3/6 l mm E Kg A A TELEPÍTÉS EGY EMBERT IGÉYEL 2. ISTALAREA ESTE O CHESTIUE PETRU O SIGURĂ PERSOAĂ 1. TARTÁLY ÉS KOZOL KÖZTI POLISZTIROL BETÉT 2. IZOLAŢIE DI POLISTIRE ÎTRE REZERVOR ŞI COSOLĂ A Akcesoria do spłuczek podtynkowych Előtétfalas telepítőrendszerek tartozékai Accesorii pentru rezervor WC îngropat M90 ogi do A100 Lábak az A100-hoz Picioare pentru A100 M902 Uszczelka odpływu +podłączenie + uszczelka podłączenia Lefolyó tömítés + csatlakozóelem + csatlakozóelem szigetelése Garnitură de scurgere + fiting + garnitură de fiting 6 1 pair 1,1 kg 6,2 kg

7 Podtynkowy system instalacyjny do suchej zabudowy (karton-gips) Száraz szerelésre szolgáló előtétfalas telepítőrendszer (gipszkarton) Rezervor WC îngropat destinat instalării uscate (în gips-carton) ZASLEPKA OTWORU SERWISOWEGO A CZAS ZABUDOWY 1 Sádromodul A101 Dane techniczne Műszaki rajz Desen tehnic Stelaż do osadzania w konstrukcji płyt gipsowych. Konstrukcja ramy pozwala na zakotwiczenie w konstrukcji ściany gipsowej lub na zainstalowanie przed ścianą. Jakości ramy i jej wykończenie zapewniają długą żywotność. Gipszkarton szerkezetekbe beépíthető keretes modul. A keret szerkezeti kialakítása lehetővé teszi a rögzítést elegendő teherbírású gipszkarton válaszfalhoz vagy a tartófal elé. A keret hosszú élettartamot biztosító felületkezeléssel készül. Warianty wysokości Magasság változatok Variante de înălţime Modul cadru pentru construcţiile din ghips-carton. Structura cadrului permite ancorarea acestuia într-un zid despărţitor din ghips-carton, care este independent şi suficient de rezistent, sau în faţa unui perete portant. Structura suprafeţei cadrului este dintr-un material de calitate înaltă, care garantează o fiabilitate îndelungată. A A A FALAZÁSI SZERELŐYÍLÁS TAKARÓ A MEGFELELŐ RÖGZÍTÉS BIZTOSÍTÁSA CÉLJÁRA 1. ACOPERIREA ORIFICIULUI DE ACCES Î TIMPUL LUCRĂRILOR DE ZIDĂRIE Î SCOPUL ASIGURĂRII MO- TAJULUI CORESPUZĂTOR. E Kg Flush volume Headroom 1 pc 1200x150x520 mm 14,1 kg 3/6 l 1176 mm Akcesoria do spłuczek podtynkowych Előtétfalas telepítőrendszerek tartozékai Accesorii pentru rezervor WC îngropat M906 Kolano odpływu komplet 90/110 do A100 Lefolyó könyök készlet 90/110 A hoz Cot de scurgere complet 90/110 la A100 M908 Kolano odpływu komplet 90/90 do A101, 102 Lefolyó könyök készlet 90/90 A101, hoz Cot de scurgere complet 90/90 la A101, 102 M900 Akcesoria komplet Készlet tartozékok Accesorii complet 8 kg 7,1 kg 15 pc 13,5 kg 7

8 Jádromodul A102 Podtynkowy system instalacyjny do suchej zabudowy (z belką rozporową) Száraz szerelésre szolgáló, elsősorban a panellakások fürdőszobáinak felújításához használható előtétfalas telepítőrendszer Rezervor WC îngropat ce poate fi adaptat între pereţi 1 DUŻY WYBÓR PRZYCISKÓW STERUJACYCH Dane techniczne Műszaki rajz Desen tehnic Specjalna wersja stelaża A-101 do zamontowania pomiędzy dwoma ścianami. Polecana tam gdzie za montowanym stelażem w ścianie prowadzone są przewody kominowe, wentylacyjne kanalizacja itp. Az A101 modul speciális változata, amely két fal közti rögzítéshez vagy könnyűszerkezetes faházakhoz van kialakítva. Elsősorban olyan esetekben használható, amikor a telepített rendszer mögött épületgépészeti vezetékek találhatók (lefolyócső, vízvezetékrendszer, klímatechnika, stb.). Rezervor WC îngropat destinat instalării uscate, mai ales în cazul refacerii coloanelor de instalaţii din locuinţe. Este o versiune specială a modulului A 101, ce poate fi adaptat între 2 pereţi sau în construcţii din lemn. Este destinat mai ales cazurilor, în care în spatele sistemului de instalaţie se află instalaţia menajeră (ex. canalizare, coloane de apă, instalaţia de aer etc.). Warianty wysokości Magasság változatok Variante de înălţime 2 ZAMOTOWAY MECHAIZM MOTAŻU PRZYCISKU A A A Flush volume Headroom 1 pc 1200x150x520 mm 16,6 kg 3/6 l mm E Kg 1. DIZÁJOS YOMÓGOMBOK SZÉLES SKÁLÁJA 2. ELŐKÉSZÍTETT SZERKEZETŰ YOMÓGOMB RÖGZÍTÉS 1. GAMĂ LARGĂ A DESIGULUI CLAPETELOR 2. MECAISM PREGĂTIT PETRU FIXAREA CLAPETELOR Akcesoria do spłuczek podtynkowych Előtétfalas telepítőrendszerek tartozékai Accesorii pentru rezervor WC îngropat M901 Uszczelka dopływu + rura dopływowa + uszczelka 45x58x25 Befolyócső tömítés + kivezetés + mandzsetta betét 45x58x25 Garnitură de alimentare + execuţie + inserţie pliată 45x58x25 ALCA przewaga Kompatybilny z innymi systemami Az ALCA előnyei Többi rendszerrel kompatibilis M907 Redukcja komplet do A101, A102 Szűkítő készlet A101 és A102-höz Reducţie completă la A101, A pc 5,5 kg Compatibil cu alte sisteme 60 pc 7,7 kg

9 Stelaże montażowe, uchwyty i okucia przeznaczone są jako elementy do zawieszenia umywalki, pisuaru i bidetu w konstrukcji płyt gipsowych. Są dostosowane do większości typów ceramiki różnych producentów. Mosdó, pisoár és bidet falra függesztésére szolgáló tartóelemekként szerelő keretek is találhatók a kínálatban. Univerzális jellegüknek köszönhetően jól szolgálnak a fenti berendezési tárgyak döntő többségének felszerelhetősége terén. Szerkezetükkel és teherbírásukkal túlszárnyalják az egyes termékcsoportok számára előírt terhelési paramétereket. Aceste cadre servesc pentru susţinerea lavoarelor, urinalelor sau bideurilor în construcţiile din ghips-carton. Datorita universalităţii lor, cadrele sunt ajustabile pentru majoritatea tipurilor şi producătorilor de obiecte sanitare. Stelaże montażowe Szerelő keretek Cadre de montaj pentru obiecte sanitare ROZWIĄZAIA DLA OSÓB O OGRAICZOEJ SPRAWOŚCI RUCHOWEJ 2 PODWÓJE SPŁUKIWAIE 1 SZEROKA SKALA WARIATÓW WYSOKOŚCI 4 PROSTA I SZYBKA ISTALACJA 3 Alcamodul RÓŻORODOŚĆ STELAŻY W ZALEŻOŚCI OD ZASTOSOWAEJ CERAMIKI 5 1. KETTŐS ÖBLÍTÉS 2. MEGOLDÁS CSÖKKETETT MOZGÁSKÉPESSÉGŰ SZEMÉLYEK SZÁMÁRA 3. EGYSZERŰ ÉS GYORS SZERELÉS 4. MAGASSÁG VÁLTOZATOK SZÉLES SKÁLÁJA 5. CSEMPETÍPUSAK MEGFELELŐ AGY KERET-VARIÁLHATÓSÁG 1. CLĂTIRE CU DUBLU EFECT 2. SOLUŢII PETRU PERSOAE CU MOBILITATE REDUSĂ 3. MOTARE SIMPLĂ ŞI RAPIDĂ 4. GAMĂ VARIATĂ DE ÎĂLŢIMI 5. VARIABILITATE RIDICATĂ A CADRELOR Î FUCŢIE DE TIPUL DE CERAMICĂ 9

10 Pre-wall Systemy installation spłuczek podtynkowych systems A100 Alcamodul Spłuczka podtynkowa do zabudowy ciężkiej Falba építhető tartály Rezervor WC îngropat pentru montare 458 mm 458 mm A112 Basicmodul Zbiornik-spłuczka do zabudowy ciężkiej WC-tartályba szerelt süllyesztett Rezervor WC îngropat pentru zidărie 458 mm mm 1062 mm 862 mm A A A101 Sádromodul Spłuczka podtynkowa do zabudowy lekkiej (karton-gips) Előfal mögé szerelhető öblítő rendszer (gipszkarton) Rezervor WC îngropat destinat instalării uscate (în ghips-carton) A mm 510 mm 510 mm 510 mm 1276 mm 980 mm 1176 mm 866 mm A H A A A A102 Jádromodul Spłuczka podtynkowa do zabudowy lekkiej z belką rozporową Falba építhető tartály Rezervor WC îngropat ce poate fi adaptat între pereţi mm mm mm 1176 mm 980 mm 866 mm A A A Příslušenství předstěnových instalačních systémů Akcesoria do spłuczek podtynkowych Előtétfalas telepítőrendszerek tartozékai Accesorii pentru rezervor WC îngropat M918 Adapter do mocowania stelaża w rogu adaptér pro upevnění do rohu Sarokrögzítő adapter Adaptor pentru fixare în colţuri M909 Podwójne kolano połączeniowe 90 z uszczelkami Csatlakozo kettös könyök 90 a tömítés Punct dublu de joncţiune, 90 cu garnitură de etanşare şi vas WC suspendat 10 M pair 390x290x230 mm 13 kg 1 pc 0,6 kg Podwójne kolano M909 umożliwia połączenie dwóch podwieszonych elementów rozdzielonych ścianą regips, z wykorzystaniem jednej rury ściekowej. Az M909 csatlakozó kettős könyökelem lehetővé teszi két függesztő-elem egymáshoz történő felszerelését gipszkarton válaszfalban, csupán egy lefolyócső felhasználásával. Punctul dublu de joncţiune M 909 face posibilă o instalare a două elemente suspendate, unul lângă altul, în pereţi separaţi de rigips pentru folosirea unui canal/conductă de scurgere.

11 Montážní rámy zařizovacích předmětů a výškové varianty Stelaże montażowe A104 Rama montażowa do umywalki Szerelőkeret mosdóhoz Element lavoar 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 1170 mm 1000 mm 850 mm 1170 mm A A A A104A-1200 A105 Rama montażowa do bidetu Szerelő keret a bidet-hez Element - bideu 510 mm 510 mm 510 mm 1200 mm 510 mm 1000 mm 850 mm 450 mm A A A A A107 Rama montażowa do pisuaru Szerelő keret pisoár-hoz Element - urinal 400 mm 510 mm 400 mm A113 Rama montażowa do wiszącego WC kombi Fali kombi WC-hez Cadru de montaj pentru WC kombi 1170 mm 1170 mm 1176 mm A A107S-1200 A Příslušenství předstěnových instalačních systémů Akcesoria do spłuczek podtynkowych Előtétfalas telepítőrendszerek tartozékai Accesorii pentru rezervor WC îngropat M91 Podkładka pod muszlę Hangszigetelő lemez Garnitura WC M910 Podkładka pod muszlę z dodatkami Hangszigetelő lemez tartozékokkal Garnitura fonica, accesorii 75 pc 4,2 kg 75 pc 5,9 kg 11

12 ALCA Przyciski sterujące ALCA yomógombok ALCA Clapetă de acţionare Funkcjonalny mechanizm spłuczek podtynkowych systemu ALCA jest dopracowany we wszystkich szczegółach. Do produkcji wybierane są najbardziej odpowiednie materiały w celu zapewnienia długiej i bezawaryjnej pracy. Az ALCA előtétfalas telepítőrendszerek funkciómechanizmusa a legapróbb részletekig ki van dolgozva. A gyártáshoz a konkrét felhasználáshoz legmegfelelőbb anyagok vannak kiválasztva, biztosítva így a hosszú távú és hibamentes üzemelést. Mecanismul de funcţionare al rezervorului WC îngropat ALCA este elaborat până la ultimul detaliu. Pentru fabricare sunt folosite materialele cele mai potrivite, corespunzătoare utilizării lor finale, pentru a se asigura o funcţionare desăvârşită şi de durată. 12 M279 M279 Metalowy Menettel Metal kov M279 Antivandal Masywny metalowy przycisk sterujący, jest przeznaczony do toalet z dużym przepływem osób. Ma zwiększoną odporność na demontaż i uszkodzenia. Masszív, felületkezelt fém nyomógomb. Jelentős személyforgalmat bonyolító nyilvános helyekre szánt. A leszereléssel és mechanikai sérülésekkel szemben fokozottan ellenáll. Clapetă de acţionare masivă cu structură a suprafeţei din metal. Aceasta este destinată spaţiilor publice cu circulaţie masivă de persoane. Dispune de un mecanism de rezistenţă împotriva demontării neautorizate şi a deteriorării mecanice. ALCA Przyciski sterujące ALCA yomógombok ALCA Clapetă de acţionare ATIVADAL

13 Przyciski sterujące Rozmiar przycisku Dimenzió nyomógombok Dimensiune Clapetă de acţionare 247 x 165 M472 Chrom-mat Matt króm Cromat mat M470 Bíały Fehér Alb M471 Chrom-połysk Fényes króm Cromat lucios M478 Czarny Fekete egru M475 Złoty Arany Auriu Flush plate dimension 25 pc 9,5 kg 247x165 mm Rozmiar przycisku Dimenzió nyomógombok Dimensiune Clapetă de acţionare 247 x 165 M372 Chrom-mat Matt króm Cromat mat M370 Bíały Fehér Alb M371 Chrom-połysk Fényes króm Cromat lucios M378 Czarny Fekete egru M375 Złoty Arany Auriu Rozmiar przycisku Dimenzió nyomógombok Dimensiune Clapetă de acţionare 247 x 165 M272 Chrom-mat Matt króm Cromat mat M270 Bíały Fehér Alb M271 Chrom-połysk Fényes króm Cromat lucios M277 Antracyt Antracit Antracit M275 Złoty Arany Auriu Rozmiar przycisku Dimenzió nyomógombok Dimensiune Clapetă de acţionare 247 x 165 M172 Chrom-mat Matt króm Cromat mat M170 Bíały Fehér Alb M171 Chrom-połysk Fényes króm Cromat lucios M173 Kombinacja Płytka-połysk, przycisk-mat Kombináció Fényes lap, matt nyomógomb Combinaţia Placă lucioasă, buton mat M175 Złoty Arany Auriu Rozmiar przycisku Dimenzió nyomógombok Dimensiune Clapetă de acţionare 247 x 165 M72 Chrom-mat Matt króm Cromat mat M70 Bíały Fehér Alb M71 Chrom-połysk Fényes króm Cromat lucios M73 Kombinacja Płytka-połysk, przycisk-mat Kombináció Fényes lap, matt nyomógomb Combinaţia Placă lucioasă, buton mat M75 Złoty Arany Auriu 13

14 ALCA Przyciski sterujące wkładane ALCA yomógombok behelyezhető ALCA Clapetă de acţionare inserată Wkładane przyciski ALCA przynoszą możliwość kolorowego wykończenia państwa toalety. W tym celu przygotowaliśmy sześć płytek w różnych kolorach. Przycisk i obwódka płytki jest zawsze wykończona chrom-połysk. Az ALCA behelyezhető nyomógomb a színes lapok segítségével lehetőséget teremt a végfelhasználó kívánsága szerinti színharmónia elérésére. E célból hat eltérő színkialakítású behelyezhető lapot készítettünk. A nyomógomb érintőrésze és pereme mindig fényes króm felületkialakítású marad. Butonul inserat ALCA permite utilizarea coordonării culorilor în funcţie de dorinţa utilizatorului final prin intermediul unor plăci colorate. În acest scop am creat o gamă de şase plăci de inserţie executate în diferite culori. Componenta butonului, care se atinge, şi bordura acesteia vor fi întotdeauna din crom lucios. ISTOTY ELEMET PROJEKTU 1 2 WYBIERZ ROZWIĄZAIE 1. JELLEGZETES DIZÁJ ELEM 2. VÁLASSZO MEGOLDÁST 1. ELEMET DE DESIG EXPRESIV 2. ALEGEŢI O SOLUŢIE Barbara Škorpilová, architekt, twórca projektów produktów firmy ALCAPLAST dziś jest związana przede wszystkim ze Studiem MIMOLIMIT Ltd., które założyła w 2001 roku. Koncentruje się przede wszystkim na projektowaniu wnętrz prywatnych i publicznych, jak również budynków. Barbora Škorpilová építész és formatervező, az ALCAPLAST termékek dizájnjának alkotója, ma leginkább a MIMOLIT s.r.o. stúdióhoz köthető, amelyet 2001-ben alapított. A cég elsősorban közterületi és magán belterek tervezésével, illetve építésével foglalkozik. Design 14 umele Barbora Škorpilová, arhitectul şi designerul produselor companiei ALCAPLAST, este asociat astăzi în principal cu studioul MIMOLIT s.r.o., pe care l-a înfiinţat în anul Acest studio se ocupă mai ales cu proiectarea interioarelor publice şi particulare, dar şi a construcţiilor.

15 Przyciski sterujące wkładane M1370 Płytka: bíała Lap: fehér Placă: alb Rozmiar Dimenzió Dimensiune: 165 x 247 mm M1371 Płytka: nierdzewna-mat Lap: rozsdamentes acél - matt Placă: placă oţel - inoxidabil mat Rozmiar Dimenzió Dimensiune: 165 x 247 mm Flush plate dimension 25 pc 9,5 kg 247x165 mm M1372 Płytka: zielona Lap: zöld Placă: verde Rozmiar Dimenzió Dimensiune: 165 x 247 mm M1373 Płytka: dymna Lap: füstlapos Placă: fumurie Rozmiar Dimenzió Dimensiune: 165 x 247 mm M1374 Płytka: czarna - połysk Lap: fényes fekete Placă: negru lucios Rozmiar Dimenzió Dimensiune: 165 x 247 mm M1375 Płytka: czarna - mat Lap: matt fekete Placă: inoxidabil - mat Rozmiar Dimenzió Dimensiune: 165 x 247 mm Innym sposobem na wzbogacenie percepcji przestrzeni łazienki, jest przycisk świetlny. Przy kombinacji władanego przycisku z jego podświetleniem zyskujecie źródło światła w wybranym kolorze. A fürdőszoba vizuális gazdagításának további lehetősége a világító nyomógomb. A behelyezhető nyomógomb a kiválasztott színű megvilágítással való kiegészítése esetén egy kellemesen tompított fényforrást kap. O altă posibilitate de îmbogăţire a designului camerei dumneavoastră de baie este butonul luminiscent. La utilizarea butonului inserat, în combinaţie cu iluminaţia sa, veţi obţine o sursă de lumină atenuată în nuanţa culorii dorite. ALCA LIGHT fitted illuminated flush plates Plate colour Plate code Colour of illumination Code of illumination ALCA Przyciski sterujące Świecące ALCA yomógombok Világító ALCA Clapetă de acţionare Luminoasă Przycisk źródłem światła 1 White M1470 White AEZ 110 Stainless steel matt M1471 Blue AEZ 111 Green M1472 Green AEZ 112 Smoky M1473 Red AEZ 113 Black - polished M1474 Rainbow AEZ 114 Black matt M1475 Zdroj pro osvětlení tlačítka M147X AEZ 310 Kod przycisku ALCA LIGHT M147X-AEZ 11Y (w miejsce X przy zamówieniu wpisać kod koloru płytki, w miejsce Y kolor oświetlenia). A nyomógomb kódja: ALCA LIGHT M147X-AEZ 11Y (a megrendelésben az X helyébe a lap színének megfelelő számot, az Y helyébe pedig a megvilágítás színét kell megadni). Codul butonului ALCA LIGHT M147X-AEZ 11Y (X se va înlocui la predarea comenzii cu numărul care corespunde culorii plăcii, iar în locul lui Y se va indica culoarea iluminării). 15

16 ALCA Przyciski sterujące sensorowe ALCA yomógombok érzékelős ALCA Clapetă de acţionare sensor Przyciski sensorowe ALCA są idealne dla toalet o dużej rotacji ludzi. Zapewniają higieniczne, bezdotykowe spłukiwanie toalety po każdym użyciu. Każdy przycisk wyposażony jest w możliwość ręcznego wyboru spłukiwania(np. podczas sprzątania). Az ALCA érzékelö gombok használata ídeálís ott aholy sok ember megforul. Biztosítják higiénikus WC-öblítő touchless minden használat után Esetben kell azonnal öblítse (pl. takarítás) a. Minden gomb fel van szerelve kézi flush választás. Butoanele cu senzori ALCA sunt soluţia ideală pentru spaţiile cu fluctuaţie mare de persoane. Ele asigură o clătire igienică fără a fi necesară acţionarea după fiecare folosire a toaletei. Pentru cazurile de necesitate, în care se impune clătirea imediată (de ex. curăţare), clapetele sunt echipate cu posibilitatea de clătire manuală. Source for sensory flush plates Source code Class of isolation AEZ 300 IP 50 AEZ 301 IP 20 1 GWARACJA HIGIEICZEGO SPŁUKIWAIA Source to control 2 flush plates simultaneously. 1. HIGIÉIKUS ÖBLÍTÉS GARACIÁJA 1. GARAŢIA UEI CLĂTIRI IGIEICE Zestaw sensor +przycisk jest uniwersalny do wszystkich typów spłuczek podtynkowych spółki ALCAPLAST. Zestaw zawiera przycisk z elektroniką i mechanizmem kontrolnym. Sensorowy przycisk służy do bezdotykowego spłukiwania, które ma miejsce po każdym użyciu WC. Ilość spłukiwanej wody jest ustawiona na 6l. Sensorowy przycisk jest zaprogramowany do samoczynnego spłukania po każdym 8 spłuknięciu w zgodzie z normami UE a także po 24 godzinach od ostatniego użycia WC. Az érzékelős nyomógomb készlet az Alcaplast társaság valamennyi előtétfalas WC-tartálya számára univerzális. A készlet elektronikát és vezérlőszerkezetet tartalmazó nyomógombból áll. Az érzékelős nyomógomb érintésmentes öblítésre szolgál, amely a WC mindenegyes használatát követően automatikusan megtörténik. A WC-használat jelzésére infravörös érzékelő szolgál. Az öblítővíz mennyisége 6 l-re van beállítva. Az érzékelős nyomógomb az EU higiéniai szabályainak megfelelően önműködő kiegészítő öblítésre van beprogramozva, amely minden nyolcadik öblítés után, illetve az utolsó WC használat óta eltel 24 órán belül aktiválódik. Setul de butoane cu senzori este disponibil universal pentru toate tipurile de rezervoare WC îngropate ale societăţii ALCAPLAST. Setul cuprinde un buton dotat electronic şi un mecanism de acţionare. Butonul cu senzori asigură o clătire automată, fără a fi necesară acţionarea după fiecare utilizare a toaletei. Se va aplica un senzor infraroşu, care va indica folosirea toaletei. Cantitatea de apă de clătire este reglată la 6 litri. Butonul cu senzori este programat cu declanşarea unei clătiri automate suplimentare după opt clătiri, în concordanţă cu normele de igienă UE, şi cu declanşarea unei clătiri automate la 24 de ore după ultima folosire a toaletei. apiecie 24 V Pobór mocy : 0,8 W (w spoczynku), 50 W (przy uruchamieniu zaworu) Zasięg - 0,3 do 0,7 m 16 Tápfeszültség 24 V Teljesítményfelvétel: 0,8 W (nyugalmi állapot), 50 W (szelepkapcsolás után) Hatótávolság - 0,3 és 0,7 m között Tensiune de alimentare 24 V ecesar de putere: 0,8 W (repaus), 50 W (la cuplarea ventilului) Raza de acţiune - 0,3 bis 0,7 m

17 Przyciski sterujące sensorowe M279S Przycisk sterowany sensorem Antivandal Érzékelős nyomógomb Antivandal Clapetă de acţionare a senzorului Antivandal Flush plate dimension 1 pc 290x210x110 mm 2,3 kg 247x165 mm M370S Przycisk sterowany sensorem biały Érzékelős nyomógomb fehér Clapetă de acţionare a senzorului alb Flush plate dimension 1 pc 290x210x110 mm 1,1 kg 247x165 mm M371S Przycisk sterowany sensorem chrom - połysk Érzékelős nyomógomb, fényes króm Clapetă de acţionare a senzorului cromat lucios Flush plate dimension 1 pc 290x210x110 mm 1,1 kg 247x165 mm ASP1 Automatyczny zawór pisuarowy, 12 V (zasilanie sieciowe) Automata piszoáröblítő, 12 V (hálózati táplálás) Dispozitiv de clătire automată a pisoarului, 12 V (alimentare de la reţea) ASP2 Automatyczny zawór pisuarowy, 6 V (zasilanie bateryjne) Automata piszoáröblítő, 6 V (elemes táplálás) Dispozitiv de clătire automată a pisoarului, 6 V (alimentare prin acumulatori) 1 pc 320x210x120 mm 2,6 kg 1 pc 320x210x120 mm 2,5 kg 17

18 ALEŻY UMIEŚCIĆ W PROMIEIU 3m OD ZBIORIKA ALCA Przyciski sterujące Zdalne pneumatyczne spłukiwanie ALCA yomógombok Távműködtetésű pneumatikus öblítés ALCA Clapetă de acţionare Clătire pneumatică temporizată Zdalne pneumatyczne sterowanie spłukiwania dla jednej dawki wody Linia specjalnych akcesorii do stelaży podtynkowych przedstawia zdalne pneumatyczne sterowanie spłukiwania WC.Sterowanie jest kompatybilne z wszystkimi standartowymi zbiornikami ALCAPLAST właczając w to A93. Maksymalna odległość przycisku od zbiornika to 3 m. Zestaw zdalnego spłukiwania składa się z przycisku pneumatycznego, zaworu spłukującego i kompletu instalacyjnego (wężyk podłączeniowy, wężyk ochronny,śruby) i zewnętrznych sterowników dla stóp lub dłoni. Távműködtetésű pneumatikus öblítés egy vízmennyiséggel Az előtétfalas telepítőrendszerek terméksorozatának különleges kiegészítője a távműködtetésű öblítés. Vezérlése az összes ALCAPLAST tartállyal, beleértve az A93-at is, kompatibilis. A vezérlő távolsága a tartálytól legfeljebb 3 m lehet. A távműködtetésű öblítés készlet a leeresztőszelep pneumatikus vezérléséből, komplett telepítőanyagból (csatlakoztató gumicső, védett gumicső, dübelek, csavarok ) és a kézi- vagy lábvezérlés külső vezérlőegységéből áll. Clătire pneumatică temporizată a unei cantităţi de apă Accesoriile speciale pentru seria de produse ale rezervorului WC îngropat sunt reprezentate de clătirea temporizată. Acţionarea este compatibilă cu toate rezervoarele standard ALCAPLAST, inclusiv cu A93. Distanţa rezultată dintre elementul de acţionare şi rezervor poate fi de maxim 3 m. Setul pentru clătirea pneumatică temporizată este format dintr-un element de acţionare pneumatic al supapei de scurgere, din materialul de instalare complet (furtun de legătură, furtun de protecţie, dibluri, şuruburi etc.) şi din elementul de acţionare aflat în exterior pentru acţionarea manuală sau cu piciorul. MAX 3 M 1 1. A TARTÁLYTÓL EGÉSZE 3 M TÁVOLSÁGRA HELYEZHETŐ EL 1. POATE FI PLASAT LA O DISTAŢĂ DE PÂĂ LA 3 M DE REZERVOR Zdalne pneumatyczne spłukiwanie - ręczne Távműködtetésű pneumatikus öblítés - kézi Clătire pneumatică temporizată - manual Zdalne pneumatyczne spłukiwanie - nożne Távműködtetésű pneumatikus öblítés - láb Clătire pneumatică temporizată - picior MPO10 Bíałe, zabudowa: do ściany Fehér, beépítés: falba Alb, montare: în perete MPO11 Chrom-połysk, zabudowa: do ściany Fényes króm, beépítés: falba Cromat lucios, montare: în perete MPO12 Metal, zabudowa: do podłogi, Fém, beépítés: padlózatba Metal, montare: în pardoseală MPO13 Metal, zabudowa: na ścianę Fém, beépítés: falra Metal, montare: în perete 18

19 Zdalne pneumatyczne spłukiwanie MPO10 Zdalne pneumatyczne spłukiwanie ręczne bíałe, zabudowa: do ściany Távműködtetésű pneumatikus öblítés kézi fehér, beépítés: falba Clătire pneumatică temporizată manual alb, montare: în perete Flush volume 1 pc 290x210x110 mm 0,61 kg 6 l MPO11 Zdalne pneumatyczne spłukiwanieręczne chrom-połysk, zabudowa: do ściany Távműködtetésű pneumatikus öblítés kézi fényes króm, beépítés: falba Clătire pneumatică temporizată manual cromat lucios, montare: în perete Flush volume 1 pc 290x210x110 mm 0,61 kg 6 l MPO12 Zdalne pneumatyczne spłukiwanie nożne metal, zabudowa: do podłogi Távműködtetésű pneumatikus öblítés láb, fém Beépítés: padlózatba Clătire pneumatică temporizată picior metal, montare: în pardoseală Flush volume 1 pc 290x210x110 mm 0,66 kg 6 l MPO13 Zdalne pneumatyczne spłukiwanie nożne metal, zabudowa: na ścianę Távműködtetésű pneumatikus öblítés láb, fém Beépítés: falra Clătire pneumatică temporizată picior, metal, montare: în perete Flush volume 1 pc 290x210x110 mm 0,87 kg 6 l 19

20 Zawory napełniające Feltöltő szelepek Mecanism WC cu plutitor 1 ZASTOSOWAO FILTR WYCHWYTUJĄCY ZAIECZYSZCZEIA 1. BEÉPÍTETT SZŰRŐ A SZEYEZŐDÉSEK FELFOGÁSÁRA 2. KIS ÉRZÉKEYSÉG A VÍZELLÁTÓ HÁLÓZAT YOMÁSVÁLTOZÁSAIRA 0,1 MPA-IG 3. FOLYAMATOS ELZÁRÁS LÖKÉSEK ÉLKÜL 4. GYORS FELTÖLTÉS 5. VÍZKŐLERAKÓDÁSSAL SZEMBEI ELLEÁL LÁS 40%-KAL KEVESEBB SÚRLÓDÁSI FELÜLET 6. ÉSZREVEHETŐE ALACSOYABB ZAJSZIT Zawór pływakowy ALCPALAST działa na zasadzie hydromechanicznego zamykania dopływu wody. Dzięki szczegółom konstrukcyjnym i zastosowanym materiałom wykazuje małą wrażliwość na zmiany ciśnienia wody. Az ALCAPLAST felöltőszelepek hidromechanikai elven működnek, azaz az adott vízellátó hálózatban uralkodó nyomás hatására záródnak. Szerkezeti kialakításuknak és a felhasznált anyagoknak köszönhetően a feltöltés során magas szintstabilitást és korlátozott érzékenységet mutatnak a víznyomás változásaira. Supapele de admisie ALCAPLAST se bazează pe principiul hidromecanic de închidere datorită presiunii apei în coloană. Datorită construcţiei şi a materialelor folosite s-a ajuns la stabilitatea nivelului apei la admisie şi la o sensibilitate redusă la diferenţele de presiune ale apei. MAŁA WRAŻLIWOŚĆ A WAHAIA CIŚIEIA WODY DELIKATE ZAMYKAIE BEZ UDERZEŃ SZYBKIE APEŁIAIE SITĂ ÎCORPORATĂ PETRU REŢIEREA IMPURITĂŢILOR. 2. SESIBILITATE REDUSĂ LA DIFEREŢELE DE PRESIUE DI COLOAA DE APĂ DE PÂĂ LA ZU 0,1 MPA. 3. CHIDERE EÎTRERUPTĂ FĂRĂ IZBITURI. 4. ITRARE RAPIDĂ A APEI. 5. REZISTEŢA ÎMPOTRIVA DEPUERILOR DE CALCAR SUPRAFAŢA DE FRECARE ESTE REDUSĂ CU 40%. 6. LIIŞTE DE UMPLERE POWIERZCHIE TRĄCE ZMIEJSZOE O 40% WIĘKSZA ODPOROŚĆ A TWARDĄ WODĘ CICHE APEŁIAIE A16P A15 1/2, A15 3/8 Zawor napełniający boczno zasilany Feltöltő szelep oldalas Mecanism WC cu Plutitor Plastic A16 1/2, A16 3/8 Zawor napełniający boczno zasilany z metalową końcówką Feltöltő szelep oldalas fém menetes Mecanism WC cu Plutitor Alama 75 pc 10,9 kg 75 pc 14,5 kg 20 Dla spłuczek ceramicznych Kerámia tartályokhoz Pentru rezervor de spălare ceramic

21 Zawory napełniające A15P 1/2, A15P 3/8 Zawor napełniający boczno zasilany Feltöltő szelep oldalas Mecanism WC cu Plutitor Plastic A16P 3/8 Zawor napełniajàcy boczno zasilany z metalowà końcówkà Feltöltő szelep oldalas fém menetes Mecanism WC cu Plutitor Alama 75 pc 10,8 kg 75 pc 12,5 kg Dla spłuczek ceramicznych Kerámia tartályokhoz Pentru rezervor de spălare ceramic A12 1/2, A12 3/8 Zawor napełniający dolno zasilany Feltöltő szelep alsó Mecanism WC cu alimentare de jos plastic A14 1/2, A14 3/8 Zawor napełniający dolno zasilany z metalową końcówką Feltöltő szelep alsó fém menetes Mecanism WC cu alimentare de jos Alama 50 pc 9,9 kg 50 pc 11,4 kg A17 1/2, A17 3/8 Zawor napełniający dolno zasilany Felöltő szelep alsó Mecanism WC cu alimentare de jos plastic A18 1/2, A18 3/8 Zawor napełniający dolno zasilany z metalową końcówką Feltöltő szelep oldalas fém menetes Mecanism WC cu alimentare de jos Alama 50 pc 11 kg 50 pc 13,5 kg 21

22 Zawory spustowe Leeresztő szelepek 1 ŁATWY DEMOTAŻ Mecanism WC cu buton Zawór spłukujący ma możliwość nastawienia optymalnej ilości wypuszczanej wody tak, aby przy zastosowaniu dowolnej ceramiki ograniczać zużycie wody przy jednoczesnym utrzymaniu toalety w czystości. Zawory spłukujące ALCAPLAST mają ugruntowaną pozycję na rynku, cechują się wysoką niezawodnością i długą żywotnością. PORZĄDAĄ ILOŚĆ WODY MOŻA DOWOLIE ZMIEIAĆ 2 A leeresztőszelepek fokozottan univerzálisak a legkülönfélébb típusú tartályokhoz. Optimális leeresztett vízmennyiség-beállítási lehetőséggel vannak ellátva, hogy a kiválasztott kerámiával biztosítani tudják a maximálisan hatásos öblítést. Az ALCAPLAST leeresztőszelepeit a felhasználók által az évek során igazolt fokozott megbízhatóság és hosszú élettartam jellemzi. Supapele de scurgere sunt universal destinate diferitelor tipuri de rezervoare. Acestea sunt dotate cu posibilitatea reglării unui volum optim a apei evacuate, astfel încât împreună cu ceramica aleasă să se ajungă la un efect de clătire maxim. Supapele de scurgere ALCAPLAST prezintă pentru clienţi o încredere îndelungată, dovedită peste ani, şi o fiabilitate de durată. 4 OSZCZĘDZAIE WODY A REGULACJA WYSOKOŚCI 1. EGYSZERŰ LESZERELÉS 2. A KÍVÁT ÖBLÍTŐVÍZ-MEYISÉG EGYSZERŰE MÓDOSÍTHATÓ 3. MAGASSÁGI BEÁLLÍTHATÓSÁG 4. TAKARÉKOS ÖBLÍTÉS 1. DEMOTARE SIMPLĂ 2. CATITATEA DE APĂ DE CLĂTIRE ECESARĂ POATE FI MODIFICATĂ SIM- PLU. 3. DEMOTAREA RAPIDĂ ŞI SIMPLĂ 4. DE ECOOMISIRE A SPĂLA Cała seria zaworów spustowych jest na tyle uniwersalna, że nadaje się do wielu typów spłuczek. Wszystkie zawory spustowe działają oszczędnie w systemach STOP lub DUAL. Przyciski są wykonane w wersjach: chrom-połysk, chrom-mat lub w kolorze białym. Zawory dzięki swej konstrukcji zapewniają docisk pokrywy do zbiornika. W przypadku wystąpienia w pokrywie otworu mniejszego niż 42 mm, można użyć pierścienia redukcyjnego i zainstalować zawór. Zawory spustowe dla zbiorników plastikowych mają regulowane mocowanie i są uniwersalne dla zbiorników z otworem wylotowym 60 mm. Ich konstrukcja umożliwia ustawienie optymalnej wysokości zaworu stosownie do zbiornika. Az összes öblítő-szelep vagy STOP-rendszerben vagy DUAL-rendszerben (tehát félmennyiségű vagy teljes mennyiségű öblítés) működő takarékos funkciójú. Az öblítőgombok fényes króm illetve fehér felületűek. A szelepek konstrukciójuk révén egyúttal gondoskodnak az öblítőszekrény fedelének rögzítéséről. A tartály-fedélen található, 42 mm-nél kisebb nyílás esetén olyan fedelet is választhatunk, mely lehetővé teszi kis-nyílású szelepek használatát a fedélen. A műanyag tartálynál alkalmazandó öblítő-szelepek beállítható vízmennyiséggel működnek és kombinálhatók más 60 mm átmérőjű öblítőnyílású tartálymárkákkal. Szerkezetük lehetővé teszi a szelep optimális magasságban történő beállítását a tartály magasságától függően. Intreaga productie de mecanisme de scurgere poate fi adaptata oricarui rezervor prin ajustarea dimensiunilor sau a volumului de scurgere. Toate mecanismele functioneaza economic utilizand sistemele STOP sau DUAL. Clapeta de actionare poate fi intr-o sortimentatie variata alba sau cromata. Constructia mecanismului permite capacului sa se fixeze de rezervor. Mecanismelor de scurgere pentru rezervoarele de plastic li se poate ajusta volumul de apa si pot fi utilizate pentru orice tip de rezevor cu iesirea mai mare de 60 mm, indiferent de producator. Constructia lor permite ajustarea inaltimii pentru a avea inaltimea optima, necesara pentru rezervor. A2000 Oszczędny ze stopem Öblítő szelep stop gombos Mecanism WC cu buton simpla actionare plastic A05 Oszczędny ze stopem podwyższony Öblítő szelep kiemelt stop gombos Mecanism WC cu buton simpla actionare + reglaj 25 pc 9,9 kg 25 pc 9,9 kg 22 aciśnięcie przycisku spowoduje spuszczenie wody. Ponowne naciśnięcie, woda zostanie zatrzymana. Przerwa pomiędzy dwoma naciśnięciami określa ilość wypuszczonej wody. A nyomógomb megnyomásával megindul a vízöblítés. Ismételt megnyomással a vízfolyás leáll. A két megnyomás közti időtartama határozza meg a leeresztett víz mennyiségét. Prin apăsarea clapetei de acţionare se va porni fluxul apei. Prin apăsarea repetată se opreşte apă. Interval de timp între cele două apăsări determină volumul apei de spălare. START STOP

23 Zawory spustowe A08 Zawór spustowy z dzielonym przyciskiem 3/6l Öblítő szelep kettős gombbal Mecanism WC cu buton dubla actionare plastic ALCA przewaga Uniwersalny, regulowany do większości typów spłuczek ceramicznych Az ALCA előnyei Bealítható univerzális a külömböző typusu kéramikahoz Avantajele ALCA Reglaj universal pentru diferite tipuri de vase ceramice 9,5 kg aciśnięcie małego przycisku spowoduje że z pojemnika wypłyną 3 l wody a naciśnięcie dużego przycisku 6 l wody. A kisebb nyomógomb lenyomásával a tartályból 3 l víz ömlik ki, a nagy nyomógomb lenyomásával pedig 6 l. Prin apăsarea clapetei mici de acţionare, din rezervorul ies 3 litri de apă, pe cât prin apăsarea clapetei mari de acţionare se dă drumul la 6 litri de apă. DUAL 3l/6l A02 Zawór spustowy do dolnopłuka Öblítő szelep alacsony fekvésű stoppos Mecanism Rezervor WC cu sistem de prindere 50 A03 Zawór spustowy do górnopłuka Öblítő szelep magasan fekvő zárótömítéssel Mecanism Rezervor WC fara sistem de prindere 25 pc 8,5 kg 25 pc 8,5 kg A03A Zawór spustowy do górnopłuka Öblítő szelep magasan fekvö zárótömítéssel Mecanism Rezervor WC cu sistem de prindere 32 A06, A06/850 Zawór spustowy do A100, A101, A102 Öblítő szelep A100, A101, A102 Mecanism Rezervor WC cu A100, A101, A pc 6,5 kg 25 pc 8,5/8,7 kg 23

24 Zbiorniki WC plastikowe Műanyag WC tartályok Rezervor Semiinaltime Zbiorniki WC ALCAPLAST można użyć jako wysoko, średnio oraz nisko położone. Są wyposażone w kompletny zestaw zaworów oraz pozostałych akcesoriów potrzebnych do poszczególnych sposobów montażu. Wykładzina polistyrenowa w środku zbiornika zapobiega skraplaniu się wody. Materiał zbiornika nie żółknie i jest bardzo odporny na zadrapania. Az ALCAPLAST WC tartályok felszerelhetők alacsony, közepes és magas helyzetben is. A szerelvény tartalmazza a komplett szelepkészletet és az össze többi tartozékot, amely szükséges az egyes szerelési módszerekhez. A tartály belsejében található polisztirol betét meggátolja a harmatosodást. Az alkalmazott anyag nem sárgul meg, és nagy ellenálló-képességet mutat ki karcolás ellen. Rezervorul de WC ALCAPLAST poate fi utilizat înalt, mediu cât şi coborât. Sunt echipate cu set complet de supape şi celelalte accesorii, necesar pentru moduri diferite de montaj. Element interior din polistiren înăuntrul rezervorului împiedică apariţia condensului. Materialele folosite nu îngălbenesc şi este de înaltă rezistenţă la zgâriere. Uniwersalne zawieszenie: rozstaw i kształt zgodny z większością dostępnych spłuczek Univerzális hákok: kölcsönös távolšággal és alakkal megegyeznek a régebbi hákokkal Distanţa şi forma rezervorului core: pund cu cel dinainte Biała na całe życie oszczędna Egész életre szóló fehérség takarékos Albă pentru toată viaţă economică A93 ALCA UI DUAL Dolnopłuk - górnopłuk plastikowy ALCA UI DUAL z dzielonym przyciskem 3/6 l Univerzális WC tartály ALCA UI DUAL Rezervor Semiinaltime cu Actionare Dubla ALCA UI DUAL A94 ALCA UI Dolnopłuk - górnopłuk plastikowy ALCA UI START/STOP Univerzális WC tartály ALCA UI START/STOP Rezervor Semiinaltime cu Actionare Simpla ALCA UI START/STOP Flush volume 1 pc 446x136x400 mm 2,5 kg 3/6 l Flush volume 1 pc 446x136x400 mm 2,5 kg 3/6 l A95 Kolano górnopłuka dzielone Ø 32 mm + pierścień uszczelniający Osztott öblítő csöves Ø 32 mm + betét Teava pentru rezervor Inaltime Ø 32 mm A950 Kolano górnopłuka komplet Ø 35 mm Komplett öblítőcső Ø 35 mm Teava pentru rezervor Inaltime Ø 35 mm 24 Dimension 1 pc 1000x262x32 mm 0,3 kg Dimension 1 pc 1500x250x36 mm 0,52 kg

25 Komplet montażowy do kompaktu Öblítő rendszerek Set mecanism WC Zestawy składają się z napełniających zaworów boczno lub dolno zasilanych, zaworów spustowych 3/6l lub stop, elementów montażowych oraz uszczelek. A szerelvény oldalsó vagy alsó töltőszelepből, kettős vagy stop-rendszerű öblítő szelepből, rögzítő-elemekből és tömítésből áll. Garnituri sunt alcătuite din supape de alimentare laterale sau inferioare, supape de evacuare duale sau stop-sistem, seturi de fixare şi garnituri de etanşare. SA2000 1/2, SA2000 3/8 Komplet montażowy ze stopem i zaworem napełniającym boczno zasilanym Öblítő rendszer stop gombos Set mecanism WC cu actionare simpla alimentare laterala SA2000S 1/2, SA2000S 3/8 Komplet montażowy ze stopem i zaworem napełniającym dolno zasilanym Öblítő rendszer stop gombos magasság állítással Set mecanism WC cu actionare simpla alimentare de jos 13,2 kg 13,8 kg SA08 1/2, SA08 3/8 Komplet montażowy z dzielonym przyciskiem 3/6 l i zaworem napełnijącym boczno zasilanym Öblítő rendszer kettős gombbal fix öblítéssel Set mecanism WC cu actionare dubla alimentare de laterala SA08S 1/2, SA08S 3/8 Komplet montażowy z dzielonym przyciskiem 3/6 l i zaworem napełnijącym dolno zasilanym Öblítő rendszer kettős gombbal szabályozható öblítéssel Set mecanism WC cu actionare dubla alimentare de jos 12,8 kg 13,4 kg 25