Data/Date Dzień/Day Zupa/Soup Danie mięsne/meat dish Diety/Diets Deser/Dessert Uwagi/Comments

Transkrypt

1 29.01 Poniedziałek Pomidorowa Tomato soup Kluski śląskie polane sosem z bułki tartej, surówka z marchewki i jabłka Silesian dumplings with breadcrumbs sauce, carrot and apple salad Ciastka kruche kokosowe Coconut cookies Wtorek Fasolowa Bean soup Ćwiartka z kurczaka, ryż, sałatka colesław Chicken quarter, rice, coleslaw salad Budyń waniliowy Vanilla pudding Środa Ogórkowa Cucumber soup Schab pieczony, ziemniaki, mizeria Roasted pork chop, potatoes, cucumber salad Mandarynki Tangerines Czwartek Zupa z groszkiem zielonym Soup with peas Makaron spaghetti z pulpecikami w sosie pomidorowym, mix sałat Spaghetti with meatballs in tomato sauce, salad mix Ciasto domowe Cake Piątek Zacierkowa Broth with small dumplings Paluszki rybne, ziemniaki, surówka z kapusty kwaszonej Fish fingers, potatoes, sauerkraut salad Ciastka kruche z galaretką Shortbread cookies with jelly

2 05.02 Poniedziałek Jarzynowa Vegetable soup Pierogi z serem i polewą jogurtowo-truskawkową Cottage cheese stuffed dumplings with strawberry yogurt-strawberry sauce Wega: Kotlet jajeczny Egg cutlet Mandarynki Tangerines Wtorek Rosół Chicken soup Pulpety wieprzowe w sosie koperkowym, ziemniaki, buraczki Pork meatballs with dill sauce, potatoes, beetroot shreds Wega: Potrawka warzywna Vegetable stew czekoladowe Chocolate cake Środa Krem z kalafiora Cauliflower cream soup Pałki z kurczaka pieczone beztłuszczowo w piecu konwekcyjnym, ziemniaki opiekane, sałatka colesław Wega: Kotlet sojowy Soya cutlet Płatki kukurydziane z musem jogurtowoowocowym Cornflakes with fruit yogurt mousse Chicken drumsticks fried fat-free in a convection oven, baked potatoes, coleslaw salad Czwartek Żurek z białą kiełbasą Rye flour soup with sausage Bitki wołowe w sosie własnym smażone w piecu konwekcyjnym beztłuszczowo, kasza burgul, sałatka z kapusty pekińskiej z warzywami sezonowymi Wega: Warzywa grillowane Grilled vegetables Tosty z żółtym serem Toasts with cheese Beef cutlets in gravy fried fat-free in a convection oven, bulgur, Chinese cabbage and seasonal vegetables salad Piątek Kapuśniak Sweet cabbage soup Makaron spaghetti z sosem pomidorowym, mix sałat z sosem vinaigrette Spaghetti with tomato sauce, salad mix with vinaigrette dressing marchewkowe Carrot cake

3 12.02 Poniedziałek Krupnik Barley soup Strogonow z kolorową papryką i cebulką, kasza burgul, sałata masłowa z jogurtem Pączki Doughnuts Beef stroganoff with colorful pepper and onion, bulgur, butterhead lettuce with yogurt Wtorek Pomidorowa z makaronem Tomato soup with pasta Filet z kurczaka z ziemniakami pure, marchewki mini na parze Chicken with mashed potato, steamed carrots Wega: kotlet sojowy Soya cutlet Jabłka Apples Środa Czwartek Ogórkowa Cucumber soup Zupa z pora z ziemniakami Leek soup with potatoes Makaron kokardki ze szpinakiem i serem feta, mix sałat z sosem musztardowym Farfalle pasta with spinach and feta cheese, salad mix with mustard dressing Kuchnia Węgierska: Gulasz z wołowiny z kaszą jaglaną, surówka z czerwonej kapusty Hungarian cuisine: Beef goulash with barley, red cabbage salad Bezglut.: Makaron bezglutenowy Gluten free pasta Wega: Omlet warzywny Vegetable omelet owocowe Fruit cake Musli z jogurtem naturalnym Muesli with natural yoghurt Piątek Fasolowa Bean soup Łosoś na parze, ziemniaki, surówka z kiszonej kapusty, marchewki, jabłka Steamed salmon, potatoes, sauerkraut, carrot and apple salad Ciasteczka w czekoladzie Chocolate cookies

4 Data/Date Dzień/Day Zupa/Soup Danie mięsne/meat dich Diety/Diets Deser/Dessert Uwagi/Comments Poniedziałek barszcz ukraiński Ukrainian borsch Sznycelki z indyka w panierce, kasza burgul w sosie pomidorowym, colesław Ciasteczka kokosowe Coconut cookies Turkey schnitzels, bulgur with tomato sauce, coleslaw salad Wtorek krem z marchewki Carrot cream soup Kotlety mielone, ziemniaki, mizeria Minced meat cutlets, potatoes, cucumber salad z jabłkami Apple cake Środa pieczarkowa z makaronem Mushroom soup with noodles Kuchnia meksykańska: Potrawka z kurczaka po meksykańsku z ryżem, surówka z pomidorów koktajlowych z cebulką Wega: Potrawka warzywna mus owocowy z jogurtem Fruit mousse with yogurt Mexican cuisine: Mexican chicken dish with rice, onion and tomato salad Czwartek żurek z jajkiem Rye flour soup with eggs Kuchnia włoska: spaghetti Bolognese, mix sałat Italian cuisine: spaghetti Bolognese, salad mix Bezgl.:makaron bezglutenowy z gruszkami Pear cake Piątek Rosół Chicken soup Kopytka z sosem śmietanowokoperkowym, surówka z kapusty pekińskiej i zielonego groszku Kisiel z owocami Jelly with fruit Dumplings with dillcream sauce, Chinese cabbage and pea salad

5 26.02 Poniedziałek Neapolitańska z serkiem topionym Neapolitan soup with cream cheese Pierogi z mięsem, surówka z kapusty kiszonej z marchewką Meat dumplings, sauerkraut and carrot salad Wega: kotlet jajeczny Egg cutlet Ciasteczka kruche Shortbread cookies Wtorek Jarzynowa z lanymi kluskami Vegetable soup with noodles Spaghetti carbonara, mix sałat z sosem miodowo-musztardowym Carbonara spaghetti, salad mix with honey and mustard dressing Ciasto cytrynowe Lemon cake Środa Krem z soczewicy z grzankami Lentil cream soup with croutons Kuchnia staropolska: Kotlety schabowe, ziemniaki puree, sałatka z kapusty białej i czerwonej Pork chops, mashed potatoes, white and red cabbage salad Banany Bananas