Powiatu Janowskiego. Panorama W NUMERZE. Batorz - Chrzanów - Dzwola - Godziszów - Janów Lubelski - Modliborzyce - Potok Wielki

Transkrypt

1 Panorama Powiatu Janowskiego Batorz - Chrzanów - Dzwola - Godziszów - Janów Lubelski - Modliborzyce - Potok Wielki Nr 7 (25) Sierpieñ 2011 WYDANIE SPECJALNE BEZP ATNY MIESIÊCZNIK DLA MIESZKAÑCÓW POWIATU JANOWSKIEGO W NUMERZE By y³o siê nam lepiej... wiêcej str. 3 PKS by³ i jest wiêcej str. 3 Ostatnie decyzje radnych powiatowych i wojewódzkich wiêcej str. 3 Foto: Alina Boœ Wybory parlamentarne tu, tu... Rok 2011 to rok wyborów parlamentarnych. Dnia 9. paÿdziernika br. po raz kolejny wybierzemy 460 pos³ów i 100 senatorów, którzy bêd¹ decydowaæ o kierunkach rozwoju s³u by zdrowia, oœwiaty i opieki spo³ecznej, którzy bêd¹ wp³ywaæ na bezpieczeñstwo obywateli, stan dróg, rynek pracy, itp. Ju niebawem zaleje nas fala ulotek, plakatów, bilbordów, a uœmiechniête twarze kandydatów bêd¹ przekonywaæ, na kogo oddaæ g³os. Wœród wyborców jest tzw. elektorat sta³y, ale jest te sporo osób, które wykazuj¹ wahanie i to w³aœnie z myœl¹ o nich przeprowadzi³am rozmowy z kandydatami 5. czo³owych partii. Ka dy z nich dosta³ jednakowy zestaw 13. pytañ. Jak sobie poradzili? To pozostawiam Pañstwa ocenie. Wszystkie teksty autoryzowano. Ala Boœ. WIÊCEJ na str. 4,5,6 Podziêkowanie Sk³adam serdeczne podziêkowania wszystkim, którzy dnia 5. wrzeœnia br. wziêli udzia³ w Wakacyjnej Akcji Krwiodawstwa. Szczególn¹ wdziêcznoœæ za wsparcie tej inicjatywy kierujê w stronê m³odzie y ze szkó³ ponadgimnazjalnych z Janowa Lubelskiego. Gotowoœæ oddania krwi zg³osi³o 58 osób, z czego od 27 osób pobrano krew, co w sumie stanowi ml krwi. Oddawanie krwi to czêsto niezauwa alna postawa, która decyduje w du ej mierze o yciu, o zdrowiu innych. Ten gest œwiadczy o wielkoœci cz³owieka, dobroci jego serca. Za udzia³ w akcji, za oddanie krwi, dziêkujê. Jerzy Bielecki - Starosta Janowski Kocuzoki Czym jest gwara. Jêzyk polski - nie ten oficjalny, literacki, telewizyjny - jest ró norodny. Wystêpuj¹ w nim ró ne odmiany, w zale noœci od regionu. Podstawow¹ odmianê jêzyka polskiego stanowi¹ gwary ludowe, czyli mowa mieszkañców wsi, osad lub miasteczek skupionych wokó³ okreœlonego oœrodka administracyjnego, kulturalnego lub gospodarczego. Maj¹ one swoiste s³ownictwo, a czêsto i odmienn¹ frazeologiê, fonetykê, morfologiê, sk³adniê oraz artykulacjê. Na przyk³ad na Mazowszu, w Ma³opolsce i w czêœci Œl¹ska i Lubelszczyzny wystêpuje tzw. mazurzenie, czyli wymawianie s, z, c, dz zamiast sz,, cz, d, a wiêc: scaw zamiast szczaw, zywe zamiast ywe, p³ac zamiast p³acz, modzew zamiast modrzew itp. W niektórych regionach samog³oski nosowe upraszcza siê i s¹ wymawiane tak, jak samog³oski ustne o i e, np. pok zamiast p¹k, gesto zamiast gêsto. W jeszcze innych gwarach zamiast wspomnianych g³osek nosowych wymawia siê u i y, np.: plusy (pl¹sy - u zastêpuje ¹), gysto (gêsto - y zastêpuje ê). Samog³oski pochylone, które istnia³y w jêzyku ogólnopolskim do XV wieku, zachowa³y siê w gwarach. Tak wiêc zamiast ogólnopolskiej wymowy s³ów grzech i rzeka, mamy do czynienia z wymow¹ grzych i rzyka. WIÊCEJ na str. 7 Roboty na drogach powiatowych WIÊCEJ na str. 2 Starosta Janowski Jerzy Bielecki zaprasza na uroczyste obchody 72. rocznicy zakoñczenia dzia³añ obronnych grupy pu³kownika Zieleniewskiego dnia 25 wrzeœnia 2011 r. w Momotach Górnych Foto: Alina Boœ m. D¹browica - Gmina Potok Wielki PROGRAM: Rozpoczêcie uroczystoœci: - Spektakl, przygotowany przez m³odzie ponadgimnazjaln¹ z Liceum Ogólnokszta³c¹cego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim - Wejœcie Wojskowej Asysty Honorowej Msza Œwiêta Po Mszy Œwiêtej: - Przejœcie pod Pomnik; - Podniesienie flagi na maszt i hymn pañstwowy; - Wyst¹pienie okolicznoœciowe Starosty Janowskiego; - Apel Poleg³ych; - Salwa Honorowa.

2 Roboty na drogach powiatowych Cd. ze str. 1 Trwa intensywny okres robót na drogach powiatowych. W roku bie ¹cym do chwili obecnej wykonano miedzy innymi: 1) Remont drogi powiatowej nr 2804L Modliborzyce B³a ek w miejscowoœci Pasieka w lokalizacji od km do km d³ugoœci 1,35 km. ¹czna wartoœæ zadania wynios³a ,76 z³. Zadanie by³o finansowane przez Powiat Janowski i Gminê Modliborzyce po 50%. W ramach zadania po³o ono na odcinku m now¹ nawierzchniê asfaltow¹. W chwili obecnej prowadzone s¹ prace na przedmiotowym odcinku przez Zarz¹d Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim, w ramach których zostan¹ uzupe³nione pobocza materia³em kamiennym oraz wykonane odwodnienie poprzez wykonanie rowów odwadniaj¹cych i zjazdów na posesjê. Gmina Modliborzyce zapewnia materia³y niezbêdne do wykonania przepustów. m. Branew - Gmina Dzwola; foto: Tomasz Œwiœ Lubelski ul. Sienkiewicza oraz nr 2835L Janów Lubelski ul. Jana Paw³a II. Wartoœæ zadania wynios³a ok tys. z³. Realizacja zadania rozpoczê³a siê w roku 2010 a zakoñczy³a w maju br. Zadanie zosta³o dofinansowane w wysokoœci z³ z Urzêdu Wojewódzkiego w Lublinie w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych Udzia³ w³asny zosta³ sfinansowany po 50% przez Powiat Janowski i Gminê Janów Lubelski. W ramach zadania wykonano miêdzy innymi: m. Pasieka - Gmina Modliborzyce 2) Remont drogi powiatowej nr 2803L Stojeszyn I Zarajec w m. Stojeszyn od km do km d³ugoœci 454 mb. Wartoœæ zadania wynios³a ,22 z³. Zadanie realizowane wspólnie przez Gminê Modliborzyce i Powiat Janowski. W ramach zadania wykonano now¹ nawierzchniê asfaltow¹ na przedmiotowym odcinku. m. Stojeszyn Gmina Modliborzyce Ponadto na tym ci¹gu drogowym w m. Felinów Zarz¹d Dróg Powiatowych wykona³ roboty zwi¹zane z usuwaniem prze³omów powsta³ych po okresie zimowym. Na odcinku ok. 340 mb wykonano podbudowê z materia³u kamiennego i dokonano czêœciowego odtworzenia rowów odwadniaj¹cych oraz wykonano zjazdy na posesje. Materia³y (kamieñ i rury) zapewni³a Gmina Modliborzyce. m. Szklarnia Gmina Janów Lubelski - nawierzchnie asfaltowe na ul. Jana Paw³a II (odcinek od ul. Zamoyskiego do ul. Wiejskiej), ul. Prostej i ul. Sienkiewicza (odcinek od ul. Jana Paw³a II do ul. Bialskiej) - nawierzchnie z kostki betonowej na ul. Jana Paw³a II (odcinek od ul. Ogrodowej do ul. Sienkiewicza) oraz na ul. Sienkiewicza (odcinek od ul. Zamoyskiego do ul. Jana Paw³a II) - chodniki przy w/w ulicach oraz œcie kê rowerow¹ przy ul. Jana Paw³a II - miejsca postojowe przy ul. Jana Paw³a II i ul. Sienkiewicza (przy parku) - schody przy ul. Jana Paw³a II (zejœcie do parku). 7) Realizacja g³ównego ci¹gu spacerowo-pieszego w centrum wsi pod potrzeby mieszkañców i turystów w m. Momoty Górne. Inwestorem by³a Gmina Janów Lubelski. Wartoœæ zadania wnios³a ,14 z³. Zadanie by³o dofinansowane w kwocie ,13 z³ w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata Wk³ad w³asny zapewni³y po 50% Powiat Janowski i Gmina Janów Lubelski. W ramach zadania wykonano chodnik z kostki brukowej betonowej d³. 983 mb i zatokê autobusow¹. ul. Jana Paw³a II m. Felinów Gmina Modliborzyce Ponadto, na pocz¹tku wrzeœnia dokonano przebudowy drogi powiatowej nr 2744L Polichna Podlesie D¹browica Potok Stany w m. D¹browica. Koszt realizacji inwestycji to 3) Remont drogi powiatowej nr 2810L Krzemieñ Chrzanów - Goraj od km do kwota ok. 262 tys. z³. Inwestycja wspó³finansowana przez Gminê Potok Wielki. Udzia³ Powiatu km d³ugoœci 175,0 mb. Wartoœæ zadania wynios³a ,99 z³. Zadanie by³o Janowskiego wynosi ok. 112 tys. z³. pozosta³¹ czêœæ sfinansowa³a Gmina Potok Wielki. finansowane przez Powiat Janowski i Gminê Chrzanów po 50%. W ramach zadania na odcinku 175 m wykonano podbudowê i po³o ono now¹ nawierzchniê asfaltow¹. Umocniono pobocza na szerokoœci 0,75 m materia³em kamiennym i podwójnie powierzchniowo utrwalono przy u yciu emulsji asfaltowej i grysów bazaltowych. 4) Remont drogi powiatowej nr 2810L Krzemieñ Chrzanów Goraj w miejscowoœci Branew. Zakres robót obejmowa³ wykonanie nowej nawierzchni asfaltowej na odcinku ok. 270 mb oraz wykonanie chodnika po stronie lewej. Inwestorem by³a gmina Dzwola. Powiat Janowski partycypowa³ w kosztach wykonania zadania. 5) Remont dróg powiatowych Nr 2819L Janów Lubelski Momoty Górne gr. woj. (Harasiuki) od km do km i Nr 2818L Szklarnia Momoty Górne od km do km o ³¹cznej d³ugoœci 0,822 km. Wartoœæ inwestycji wynios³a ,07 z³. Zadanie by³o finansowane przez Powiat Janowski i Gminê Janów Lubelski po 50%. W ramach zadania po³o ono na odcinku 822 mb now¹ nawierzchniê asfaltow¹. ZDP w Janowie Lubelskim wykona³ umocnienie poboczy materia³em kamiennym. 6) Przebudowa dróg powiatowych nr 2829L Janów Lubelski ul. Prosta, Nr 2830L Janów strona 2 m. Chrzanów Gmina Chrzanów Foto: Alina Boœ m. D¹browica - Gmina Potok Wielki Zarz¹d Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim si³ami w³asnymi odtworzy³ rowy odwadniaj¹ce oraz odtworzy³ zjazdy w m. Kocudza Druga d³ mb i 75 szt. zjazdów, w m. Krzemieñ na d³ km i 57 szt. zjazdów. Materia³y zakupi³a Gmina Dzwola. Podsumowuj¹c w roku bie ¹cym na drogach powiatowych wykonano 3071 mb nowych nawierzchni, mb chodników. ¹czna wartoœæ wykonanych zadañ w roku 2011 wynios³a do tej pory ok. 1,1 mln z³. Nale y tutaj wspomnieæ o inwestycji na ulicach Janowa Lubelskiego, gdzie w tym roku zakoñczono rozpoczêt¹ w roku 2010 przebudowê ulic Jana Paw³a II, Sienkiewicza i Prostej. Przebudowano ³¹cznie 1,9 km ulic powiatowych za ³¹czn¹ kwotê prawie 2,8 mln z³. Zarz¹d Dróg Powiatowych odnawia rowy przydro ne. W roku bie ¹cym dotychczas odtworzono ok. 3,5 km rowów i odtworzono ok. 150 zjazdów na posesje. Roboty wci¹ trwaj¹. Jak mo na zauwa yæ w roku bie ¹cym wiele inwestycji ju przeprowadzono, a jeszcze czekaj¹ nas nastêpne, o których bêdziemy informowaæ. Tekst; foto: Zarz¹d Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim panorama@powiatjanowski.pl

3 Ostatnie decyzje radych powiatowych i wojewódzkich Z uwagi na komercyjne m a t e r i a ³ y p r z e d w y b o r c z e zapowiadane artyku³y uka ¹ siê w Dnia 29. sierpnia br. Radni Sejmiku Wojewódzkiego wyrazili zgodæ na sprzedaý przez finansowej dla powiatu janowskiego na dofinansowanie terminie póÿniejszym. Za zaistnia³¹ Województwo Lubelskie (w drodze bezprzetargowej) udziaùu, wynoszàcego ½ we budowy boisk sportowych w ramach programu Moje sytuacjê serdecznie przepraszamy. wspóùwùasnoúci nieruchomoúci dziaùki o powierzchni 0,2048 ha, po³o onej w Janowie Boisko - Orlik 2012 w 2011r. Redakcja Lubelskim przy ulicy Sukienniczej 6 (tzw. Wodomistrzówka ). Rzeczoznawca wyceni³ mienie - Decyzja radnych wojewódzkich dotyczy nie tylko samego dofinansowania Orlika, na kwotê oko³o 200 tys. z³, Starostwo Powiatowe zaproponowa³o 100 tys. z³, ostatecznie 20- ale równie akceptacji zmiany jego lokalizacji z Zespo³u Szkó³ na ul. Zamoyskiego (pierwotnie) arow¹ dzia³kê wraz z gara ami Powiat Janowski zakupi za 120 tys. z³. P³atnoœci zostan¹ na Zespó³ Szkó³ Zawodowych na ul. Ogrodowej - t³umaczy Jan Frania. uregulowane w 3. ratach. - Ruszy³a procedura przetargowa, która obejmuje budowê boiska wielofunkcyjnego i Radni wojewódzcy podjêli równie uchwa³ê w sprawie udzielenia dotacji celowej na do pi³ki no nej, ogrodzenie i oœwietlenie oraz po³o enie chodników. Zadanie musi byæ wykonane prace konserwatorskie i restauratorskie przy zabytkach, wpisanych do rejestru zabytków jeszcze w tym roku, mamy ma³o czasu, ale wszystko zale y od wykonawcy - mam nadziejê, e województwa lubelskiego. Jednym z takich zabytków jest Koœció³ w Modliborzycach. zd¹ ymy - mówi Jerzy Bielecki - Starosta Janowski. - Na ten cel parafia w Modliborzycach otrzyma³a 18,5 tys. z³ - informuje Jan Frania - Dnia 31. sierpnia br. radni powiatowi wyrazili zgodê na sprzeda nieruchomoœci Radny Wojewódzki. - Dofinansowanie jest dosyæ korzystne ze wzglêdu na proporcje (50 % daje zabudowanej, stanowi¹cej w³asnoœæ powiatu janowskiego - chodzi o sprzeda 40-arowej dzia³ki parafia, 50 - Urz¹d Marsza³kowski) i w zasadzie - przy dobrze z³o onym i umotywowanym wraz z nieruchomoœciami na ul. Zamoyskiego 55 (tzw. starej bursy szkolnej). Wartoœæ wniosku, nie ma wiêkszych problemów z pozyskaniem pieniêdzy na ten cel - dodaje Radny. nieruchomoœci, przeznaczonej do sprzeda y, wynosi 800 tys. z³, a kto zostanie nowym Tego dnia radni wojewódzcy podjêli równie uchwa³ê w sprawie udzielenia pomocy w³aœcicielem dowiemy siê pod koniec roku, podczas rozstrzygniêcia przetargu. Alina Boœ PKS by³ i jest Nie od dziœ wiadomo, e PKS w Stalowej Woli boryka siê z problemami finansowymi, a o tym, e Przewozy osób w Placówce w Janowie Lubelskim nale y postawiæ w stan likwidacji czytamy w pozytywnie zaopiniowanym i przyjêtym uchwa³¹ Rady Powiatu w Stalowej Woli w dniu 24. marca br. Planie Rozwoju PKS w Stalowej Woli na lata Zgodnie z Planem, poprawê sytuacji mia³a przynieœæ restrukturyzacja zatrudnienia, zwi¹zana z planowan¹ likwidacj¹ janowskiego PKS-u, oraz sprzeda mienia w Stalowej Woli i Janowie Lubelskim. Rych³o og³oszono przetarg na sprzeda dzia³ki na ulicy Sukienniczej 40 wraz z zabudow¹: budynkiem dworca PKS-u i baru dworcowego, wiat¹ g³ówn¹ i boczn¹ oraz drogami, placami i chodnikami. Cenê wywo³awcz¹ okreœlono na kwotê rzêdu 1,6 mln z³, a prawo pierwokupu przyznano gminie Janów Lubelski. Szczelnie zamkniête koperty z dopiskiem: Nie otwieraæ przed 30. czerwca 2011r., przed godzin¹ 11 nie zosta³y otwarte, bo... do przetargu nikt nie przyst¹pi³. W miêdzyczasie, podczas intensywnych rozmów samorz¹dowców janowskich i stalowowolskich, pada pierwsza propozycja, by powiat janowski - z racji nierentownej Co siê zmieni³o od tamtego czasu? Sporo. Przede wszystkim zmieni³ siê prezes spó³ki, dzia³alnoœci janowskiego PKS-u - co miesi¹c dop³aca³ PKS-owi w Stalowej Woli 90 tys. z³, na co a janowska placówka PKS - zgodnie z wczeœniejszymi zapowiedziami, zosta³a strona janowska zgody nie wyra a - powiat nie da, bo nie ma, a nieszczêsne 800 tys. z³ musi zrestrukturyzowana, ale dzia³a dalej, co widaæ po dowo ¹cych dzieci i m³odzie autobusach wystarczyæ na wszystkie inwestycje drogowe, zaplanowane do realizacji jeszcze w tym roku. szkolnych (PKS w Stalowej Woli zachowa³ wiêkszoœæ kursów autobusowych na liniach Wkrótce ze strony Stalowej Woli pada propozycja nr 2: Odsprzedamy wam plac z powiatowych). dworcem oraz bazê PKS przy ul. Wojska Polskiego (oprócz stacji CPN), czyli grunty, - Ja uwa am, e dla PKS-u nasze linie te s¹ rentowne, bo skoro op³aca siê to nieruchomoœci, tabor, oczywiœcie, za wiêksze pieni¹dze - tym razem, propozycj¹ sprzeda y nie prywatnym przewoÿnikom, to dlaczego im mia³oby siê nie op³acaæ - pyta retorycznie Boles³aw jest zainteresowany ani Zarz¹d Powiatu, ani wójtowie okolicznych gmin. Radzik - Naczelnik Wydzia³u Komunikacji Starostwa Powiatowego w Janowie Lubelskim. - - My nie mamy w tym adnego interesu - mówi¹ zgodnie, pamiêtaj¹c dobrze s³owa Poza tym, utrzymanie 4. linii powiatowych przez PKS i utrzymanie wszystkich linii przez prezesa Cieæki, który jeszcze w maju informowa³, e rok 2011 mo e przynieœæ janowskiemu pozosta³ych przewoÿników dostatecznie zabezpiecza potrzeby przewozowe mieszkañców PKS-owi stratê rzêdu 1,5 mln z³. naszego powiatu, wiêc nie ma potrzeby wydawaæ pieniêdzy na kupno PKS-u - t³umaczy Samorz¹dy szukaj¹ i pieniêdzy, i oszczêdnoœci Nie jest tajemnic¹, e samorz¹dy borykaj¹ siê z coraz wiêkszymi problemami finansowymi - szukaj¹ i pieniêdzy, i oszczêdnoœci, a jedno i drugie mo e daæ im dofinansowanie z Narodowego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie w ramach programu System Zielonych Inwestycji (GIS) - Zarz¹dzanie energi¹ w budynkach u ytecznoœci publicznej. Pieni¹dze, które mo na uzyskaæ w formie dotacji lub dotacji, id¹cej w parze z po yczk¹, nale y przeznaczyæ na termomodernizacjê obiektów budowlanych, która niesie ze sob¹ oszczêdnoœci w postaci zmniejszenia zu ycia energii nawet o 50 %, czyli... jest o co walczyæ. Wœród z³o onych wniosków, które pozytywnie przesz³y ocenê formaln¹, jest równie wniosek Powiatu Janowskiego, dotycz¹cy termomodernizacji: sali gimnastycznej wraz z zapleczem w Liceum Ogólnokszta³c¹cym przy ul. Jana Paw³a II, budynku dydaktycznego przy ul. Wyszyñskiego w Zespole Szkó³ na ulicy Zamoyskiego, a w Zespole Szkó³ Zawodowych na ul. Ogrodowej budynku dydaktycznego szko³y wraz z sal¹ gimnastyczn¹ i ³¹cznikiem oraz budynku internatu ze sto³ówk¹ i kot³owni¹. Trzeba tutaj zaznaczyæ, e czêœæ prac termomodernizacyjnych szkó³ wykonano w roku ubieg³ym, natomiast reszta zadania zostanie wykonana w roku nastêpnym, pod warunkiem, e projekt trafi na listê rankingow¹ projektów do dofinansowania. Ca³kowita wartoœæ projektu to kwota rzêdu 3,3 mln z³, z czego 1,2 mln z³ stanowi¹ œrodki w³asne, 1,1 mln z³ to wartoœæ po yczki, a pozosta³y milion to kwota dotacji. Wniosek z³o ony, pozostaje czekaæ. Wszystko jest happy do 5. sierpnia br., kiedy to na stronie NFOŒiGW pojawia siê komunikat, podsumowuj¹cy nabór wniosków, a w nim informacja, mówi¹ca, i Kwota œrodków w formie dotacji przeznaczona na dofinansowanie przedsiêwziêæ w tym konkursie wynosi³a 50 milionów z³, a wniosków o dofinansowanie wp³ynê³o na kwotê - bagatela, oko³o 1,2 miliarda z³ (³¹czny koszt ca³kowity). Co maj¹ robiæ samorz¹dy, które nie dostan¹ dofinansowania? Szukaæ dalej. Kiedy bêdzie ostateczna decyzja? Nie wiadomo, Komisja ma czas, samorz¹dy - nie. Tekst; foto: Alina Boœ By y³o nam siê lepiej... Rozwój Partnerstwa Lokalnego na rzecz Ekonomii Spo³ecznej to temat warsztatów, które odby³y siê 5. wrzeœnia br. w sali konferencyjnej Janowskiego Oœrodka Kultury. Realizatorem warsztatów by³o Miêdzynarodowe Centrum Partnerstwa Partners Network w Krakowie. Wspó³organizatorem spotkania by³ Jerzy Bielecki Starosta Janowski i Tomasz Kaproñ Dyrektor Powiatowego Urzêdu Pracy w Janowie Lubelskim. G³ównym punktem prowadzonych rozmów by³a diagnoza sk³adników œrodowiska spo³eczno gospodarczego Powiatu Janowskiego. Pytania, które pojawi³y siê na spotkaniu dotyczy³y nastêpuj¹cych kwestii: w jaki sposób mog¹ ze sob¹ wspó³pracowaæ lokalne podmioty, jakie inicjatywy nale y podj¹æ, które mog³yby wp³yn¹æ na poprawê rynku pracy w Powiecie Janowskim. Na te pytania szukali odpowiedzi nie tylko prowadz¹cy, ale przede wszystkim uczestnicy spotkania. Po powitaniu goœci i przedstawieniu programu warsztatów przez Jadwigê Olszowsk¹ Urban Prezesa Miêdzynarodowego Centrum Partnerstwa PN, uczestnicy warsztatów zaznajomili siê z zadaniami zrealizowanymi i planowanymi w zakresie inwestycji powiatowych. Prezentacji Powiatu Janowskiego dokona³ Jerzy Bielecki Starosta Janowski, który omówi³ ro ne szczeble i ga³êzie gospodarski, jak i ekonomii w Powiecie Janowskim. Przypominaj¹c rys historyczny powiatu wskaza³, w jaki sposób w przeci¹gu ostatnich lat rozbudowa³ siê Powiat Janowski. Bogato ilustrowana prezentacja dotyczy³a m.in: turystyki, bazy noclegowej na terenie Powiatu Janowskiego, rolnictwa, zadañ ustawowych, ochrony zdrowia, szkolnictwa, pomocy spo³ecznej, infrastruktury drogowej, Komendy Powiatowej PSP, Komendy Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim. Kolejnym punktem warsztatów by³a prezentacja Powiatowego Urzêdu Pracy na temat zrealizowanych zadañ, a w szczególnoœci informacja o aktualnej sytuacji na rynku pracy w Powiecie Janowskim. Prezentacje omówi³ Tomasz Kaproñ Dyrektor Powiatowego Urzêdu Pracy w Janowie Lubelskim. Podczas spotkania zwrócono uwagê na Niepewne czasy dla Prokuratury O planowanej likwidacji Prokuratury Rejonowej w Janowie Lubelskim, a w³aœciwie o podjêtych próbach jej ratowania przez samorz¹dowców ró nego szczebla pisaliœmy w poprzednim wydaniu Panoramy Powiatu Janowskiego. W tej sprawie interweniowali radni wojewódzcy, powiatowi i gminni, starosta, burmistrz i wójtowie, Grzegorz Czelej - Senator RP, a z mównicy sejmowej El bieta Kruk, Wojciech Wilk, Marian Starownik i Jaros³aw aczek - Pos³owie na Sejm RP. Pisma i petycje najczêœciej kierowane by³y do Krzysztofa Kwiatkowskiego - Ministra Sprawiedliwoœci i Andrzeja Seremeta - Prokuratora Generalnego. Za pisemn¹ interwencj¹, 1. sierpnia br. posz³o dzia³anie trzech samorz¹dów, tj. wspólna wizyta w Prokuraturze Generalnej w Warszawie i rozmowy Krzysztofa Hetmana - Marsza³ka Województwa Lubelskiego, Jerzego Bieleckiego - Starosty Janowskiego oraz Krzysztofa Ko³tysia - Burmistrza Janowa z Markiem Jamrogowiczem - Pierwszym Zastêpc¹ Prokuratora Generalnego. - T¹ drog¹ chcia³bym podziêkowaæ wszystkim, którzy wspieraj¹ nasze dzia³ania w obronie prokuratury, a w szczególnoœci panu Marsza³kowi, który - popieraj¹c nasze stanowisko, prosi³ o ponowne rozwa enie mo liwoœci utrzymania naszej instytucji - mówi Starosta Bielecki. - Myœlê, e decyzje w tej sprawie podejmie nowy rz¹d i e bêdzie ona dla nas pozytywna - dodaje Starosta. Alina Boœ podniesienie umiejêtnoœci w zakresie metod aktywizacji mieszkañców powiatu/gmin na rzecz rozwoju spo³eczno- gospodarczego spo³ecznoœci lokalnych i Powiatu Janowskiego. Tym zagadnieniom zosta³a poœwiêcona druga czêœæ spotkania, mowa o pracach w grupach. Kolejne spotkanie odbêdzie siê 17 paÿdziernika i 24 listopada bie ¹cego roku. Organizatorzy maj¹ na uwadze, e warsztaty zmobilizuj¹ m³odych ludzi do podnoszenia swych umiejêtnoœci na rzecz zwiêkszenia potencja³u ekonomii spo³ecznej w Powiecie Janowskim. Czy spotkanie przyniesie zamierzone rezultaty? Oka e siê w przysz³oœci. Tekst: foto; Dorota Kozdra panorama@powiatjanowski.pl strona 3

4 strona 4 Panorama Powiatu Janowskiego W³odzimierz Karpiñski - Kandydat na Pos³a RP W ³ o d z i m i e r z Karpiñski 50 lat, onaty, 5 synów; przynale noœæ polityczna: Platforma O b y w a t e l s k a, w y k s z t a ³ c e n i e : w y s z e ; z a w ó d : in ynier chemik, obecnie Pose³ na Sejm RP, Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw We w n ê t r z n y c h i Administracji. Jaki ma pan pomys³ n a z m n i e j s z e n i e bezrobocia w Polsce? M a ³ a i œ r e d n i a przedsiêbiorczoœæ, i n k u b a t o r y przedsiêbiorczoœci, wspieranie instytucji oko³o biznesowych, u p r o s z c z e n i e biurokracji i systemu fiskalnego, a przede wszystkim czytelnoœæ systemu podatkowego i przepisów prawnych. Jako samorz¹dowiec, c z ³ o w i e k, k t ó r y zarz¹dza³ potê n¹ korporacj¹, mogê W³odzimierz Karpiñski p o w i e d z i e æ, e tworzenie nowych miejsc pracy jest to proces bardzo z³o ony. Tutaj wa na jest polityka gospodarcza, mamy w tej kadencji dobre przyk³ady na LubelszczyŸnie, gdzie ma swoj¹ siedzibê potê na firma PGE, gdzie jest modelowo sprywatyzowana i pracuj¹ca na pe³nych obrotach Bogdanka, gdzie rozwijaj¹ siê Azoty Pu³awskie, Fabryka o ysk w Kraœniku. Oczywiœcie, du o zale y od w³adz, które tworz¹ warunki rozwoju dla przedsiêbiorczoœci - wa ne, by takie warunki stworzyæ w skali makro. Czy jest pan za wprowadzeniem kadencyjnoœci wójta/burmistrza? Za kadencyjnoœci¹ przemawiaj¹ najczêœciej argumenty, dotycz¹ce ma³ych miejscowoœci, gdzie dominant¹ gospodarcz¹ i spo³eczn¹ jest w³adza wójta/burmistrza, natomiast ograniczanie wolnoœci dobrym, sprawnym gospodarzom (a przecie wielu takich mamy), budzi mój sprzeciw, tak e ja mam tutaj mieszane uczucia. Pana has³o wyborcze to... Moim has³em nie wyborczym, a yciowym jest ciê ka codzienna praca i wiara w Polaków. Co zdecydowa³o o pana przynale noœci do Platformy Obywatelskiej? Deklaracja ideowa Platformy, która mówi o tym, e szanujemy tradycyjne wartoœci, e mamy konserwatywne podejœcie do stosunków obywatelskich, a z drugiej strony - wolnoœæ gospodarcza, a przede wszystkim wolnoœæ, której mi brakowa³o jako studentowi w czasach stanu wojennego. Co pan s¹dzi o finansowaniu partii z bud etu pañstwa? Nie widzê adnego powodu, dla którego wyborcy mieliby finansowaæ moj¹ dzia³alnoœæ polityczn¹ - jestem temu zdecydowanie przeciwny. W Stanach Zjednoczonych finansowanie partii jest publiczno-prywatne, wszystko jest legalne i do sprawdzenia, wiêc nie rozumiem, dlaczego i u nas nie mog³oby byæ podobnie. Czy jest pan za prywatyzacj¹ s³u by zdrowia? Jestem za ochron¹ publicznych ubezpieczeñ i za tym, by pañstwo wziê³o odpowiedzialnoœæ - na mo liwie najwy szym poziomie, za obs³ugê medyczn¹ obywatela w ramach jego ubezpieczenia spo³ecznego. Dzisiaj straszy siê ludzi prywatyzacj¹ s³u by zdrowia, choæ publiczna jaka jest, ka dy widzi, dzisiaj p³acimy niema³e sk³adki na ubezpieczenie zdrowotne, a jak zachorujemy czêsto idziemy do lekarza prywatnie - czyli p³acimy podwójnie. Wszyscy musimy sobie uœwiadomiæ, e szpitale s¹ dla pacjentów i e to szpitale musz¹ zabiegaæ o pacjenta, a konkurencja naprawdê dobrze im zrobi. Dla mnie najwa niejsze jest to, aby publiczny pieni¹dz (czyli pani i moje sk³adki) by³ jak najefektywniej zarz¹dzany i jest mi kompletnie obojêtnie, czy mnie bêdzie leczy³ lekarz z prywatnej firmy czy z pañstwowego szpitala - wa ne, by to by³ dobry lekarz, bo mnie interesuje zdrowie moje i mojej rodziny, a - z punktu widzenia polityka, zdrowie spo³eczeñstwa. Jaka to ró nica jechaæ mi prywatnym czy pañstwowym autobusem, jeœli za to nie musia³bym p³aciæ. Na marginesie dodam, e ca³a s³u ba weterynaryjna jest prywatna i jakoœ nieÿle sobie radzi. Bêd¹c pos³em - ze wzglêdu na stan finansów pañstwa, zag³osowa³by pan za ustaw¹, podwy szaj¹c¹ podatki? Z punktu widzenia odpowiedzialnoœci za pañstwo, jeœli by³bym przekonany, e nie ma innego wyjœcia, to rozwa a³bym takie rozwi¹zanie, poniewa widzia³em, co siê dzieje na œwiecie, widzia³em, jak s¹ zamra ane lub o po³owê obni ane emerytury w krajach nadba³tyckich, jak w USA bankrutuj¹ firmy, jak domy taniej¹ z miesi¹ca na miesi¹c, choæ generalnie jestem przeciwny podnoszeniu podatków. Czy jest pan zwolennikiem kary œmierci? Jestem cz³owiekiem wierz¹cym i praktykuj¹cym, i choæ katechizm Koœcio³a Katolickiego dopuszcza warunkowo karê œmierci (np. w czasie wojny), to wyraÿnie mówi: Nie zabijaj. Natomiast jestem zdecydowanym orêdownikiem surowoœci i nieuchronnoœci kary wobec sprawcy. Szara strefa, praca na czarno - co pan o tym s¹dzi? Ludzie poprawiaj¹ swój byt ró nymi sposobami, jedni w ramach porz¹dku prawnego, a inni - naci¹gaj¹c ten porz¹dek. Cz³owiek z natury jest dobry, dopiero doœwiadczenia yciowe powoduj¹, e postêpuje tak, a nie inaczej. Ja uwa am, e ka dy Polak wola³by yæ zgodnie z prawem - jeden dla œwiêtego spokoju, drugi - bo jest po prostu moralny, ale jeœli on w zgodzie z prawem nie bêdzie móg³ zabezpieczyæ bytu swojego i swojej rodziny, to zacznie poszukiwaæ nowych dróg wyjœcia z sytuacji, nie zawsze dobrych. Ja jestem za tym, by prawa przestrzegaæ, a z³e prawo zmieniaæ - nie omijaæ, natomiast znam ycie i wiem, e ró nie wygl¹da. Jak pan widzi walkê z korupcj¹, o której sporo siê s³yszy w mediach? Statystyki mówi¹, e korupcja w Polsce systematycznie spada, a to zas³uga Policji i CBA, które - w moim przekonaniu, dobrze spe³nia swoj¹ rolê. Do dzia³alnoœci tych dwóch instytucji doda³bym jeszcze jednoznacznoœæ i czytelnoœæ przepisów prawnych, bo dowolnoœæ interpretacji przepisów czêsto staje siê Ÿród³em korupcji. Czy jest pan za eutanazj¹ i aborcj¹? Jestem przeciwnikiem eksperymentowania z ludzkim yciem i nie bêdê zamienia³ przypisanych przez naturê ról. Dar ycia i jego koniec jest domen¹ Stwórcy, a nie udzia³em cz³owieka. Czy jest pan za udzielaniem ma³ eñstw parom homoseksualnym i dawaniem im mo liwoœci adopcji dzieci? Jestem przeciwny, aby pary homoseksualne mia³y mo liwoœæ adoptowania dzieci, natomiast jeœli chodzi o ma³ eñstwa homoseksualne - to nie ma takiej mo liwoœci prawnej. Konstytucja RP wyraÿnie mówi, e ma³ eñstwo to zwi¹zek kobiety i mê czyzny - mnie to odpowiada, jestem orêdownikiem takiego porz¹dku, nawet, jeœli dzisiaj jest to niepoprawne politycznie. Dlaczego wyborcy powinni zag³osowaæ w³aœnie na pana? Bo cieszy mnie ycie i moja praca, bo jestem facetem, który nie rzuca s³ów na wiatr, bo mam wspania³¹ onê i coœ, czego inni nie maj¹ - piêciu synów (œmiech). Ryszard Majkowski - Kandydat na Pos³a RP Ryszard Majkowski, 48 lat; onaty, trzy córki; przynale noœæ polityczna: Prawo i S p r a w i e d l i w o œ æ ; w y k s z t a ³ c e n i e : wy sze; nauczyciel, i n s p e k t o r b h p, k i e r o w n i k h a l i sportowej w szkole p o d s t a w o w e j w Janowie Lubelskim. Jaki ma pan pomys³ n a zmniejszenie bezrobocia w Polsce? N a p e w n o n i e d r a s t y c z n e zmniejszanie przez Rz¹d wydatków na aktywne formy walki z bezrobociem, czego efektem jest brak pieniêdzy na sta e, prace interwencyjne c z y z a k ³ a d a n i e w³asnego biznesu. Uwa am, e powinno postawiæ siê na rozwój ma³ych firm, które generowa³yby miejsca p r a c y, c z y l i przedsiêbiorczoœæ. Mam na myœli kredyty preferencyjne dla Ryszard Majkowski m ³ o d y c h przedsiêbiorców i uproszczenie formalnoœci, zwi¹zanych z zak³adaniem firmy. Poza tym, zmniejszenie kosztów pracy (ZUS, itp.) równie spowodowa³oby wzrost zatrudnienia. Czy jest pan za wprowadzeniem kadencyjnoœci wójta/burmistrza? Tak, jestem. Kadencja powinna byæ 4-letnia, maksymalnie dwie kadencje, a po 8. latach przerwa. Pana has³o wyborcze to... Warto byæ razem. Myœlê tutaj o rodzinie, bo jak rodzina jest dobra, to i pañstwo jest dobre, a jak jesteœmy razem, to jesteœmy silni. Co zdecydowa³o o pana przynale noœci do Prawa i Sprawiedliwoœci? Prawo i sprawiedliwoœæ. Jestem katolikiem, a je eli cz³owiek wierzy, to stara siê byæ uczciwym w stosunku do siebie i innych, a z parti¹, jak z on¹ - powinna byæ tylko jedna. Prawo i Sprawiedliwoœæ to wiara i wiernoœæ tradycji, to patriotyzm i duma narodowa, to to samoœæ narodowa, o której zawsze powinniœmy pamiêtaæ. Nie ma wolnoœci bez Solidarnoœci - mówiliœmy dawniej, Nie ma wolnoœci bez solidarnoœci - mówimy dzisiaj. My jesteœmy ugrupowaniem politycznym, które pamiêta o Polakach nie tylko przed wyborami. Nasza partia stawia na polsk¹ gospodarkê i polskie banki, na budowanie silnej pozycji Polski w Unii Europejskiej. Ja nieraz patrzê, jak s¹ marnotrawione pieni¹dze polskie i unijne, jak inspektorzy nadzoru bez mrugniêcia okiem odbieraj¹ wadliwie wykonane inwestycje, które skutkuj¹ rych³ym remontem, i tak w ko³o Macieju. Dzisiaj winni nie ponosz¹ odpowiedzialnoœci karnej, dzisiaj prezesi rad nadzorczych du ych spó³ek bior¹ potê ne uposa enia, spó³ki upadaj¹, ludzie trac¹ pracê, a prezesi dobrze yj¹ sobie nadal. Inna sprawa, e niektóre inwestycje by³y i s¹ Polakom niepotrzebne, e generuj¹ jedynie koszty utrzymania. Unia Europejska ci¹gle szkoli Polaków, a tak naprawdê to zasila kieszeñ szkol¹cym, bo ilu z tych przeszkolonych znajdzie pracê - czy wieloletni stoczniowiec bêdzie pracowa³ na komputerze? PiS daje nam wybór, gdzie chcemy oszczêdzaæ na emeryturê (czy w OFE, czy w ZUS-ie), PiS jest przeciwny wejœciu Polski do strefy euro, a przy tym chce zrównania dop³at bezpoœrednich rolników w ca³ej Unii Europejskiej. PiS mówi, e Warto byæ Polakiem i warto, aby Polacy mieli swoje nowoczesne, solidarne i bezpieczne pañstwo. Co pan s¹dzi o finansowaniu partii z bud etu pañstwa? Jestem za, poniewa finansowanie partii z prywatnej kieszeni sponsora mo e sprzyjaæ korupcji, mo e powodowaæ ustanowienie prawa na rzecz okreœlonej grupy ludzi, a nie na rzecz wszystkich wyborców. Czy jest pan za prywatyzacj¹ s³u by zdrowia? Nie jestem. Uwa am, e taka decyzja podzieli Polaków na biednych i bogatych, e zaszkodzi nam wszystkim, a najbardziej ludziom starszym, utrudniaj¹c dostêp do bezp³atnego leczenia. Ja czasami myœlê, e niektórych naszych polityków warto by by³o daæ na dzieñ lub dwa do jakiegoœ hospicjum czy szpitala, eby zobaczyli jak pachnie staroœæ, cierpienie i choroba w sytuacji, gdy nie ma pieniêdzy na leczenie. Jestem za tym, by zlikwidowaæ Narodowy Fundusz Zdrowia (te limity, nadlimity), by pieni¹dz z bud etu pañstwa szed³ za pacjentem z pominiêciem rzeszy urzêdników Narodowego Funduszu Zdrowia, którzy decyduj¹, kto mo e siê leczyæ na koszt pañstwa, a kto nie - tak byæ nie powinno. Tak wiêc, musi byæ ³atwy i szybki dostêp do lekarza, a przede wszystkim tanie leki, które w Polsce s¹ zdecydowanie za drogie. Bêd¹c pos³em - ze wzglêdu na stan finansów pañstwa, zag³osowa³by pan za ustaw¹, podwy szaj¹c¹ podatki? Ja osobiœcie nie jestem za podnoszeniem podatków - Polakom i tak Ÿle siê yje, a mo e byæ jeszcze gorzej. Nie sztuka jest wyci¹gaæ pieni¹dze z kieszeni podatnika - nie tak dawno podniesiono podatek VAT o 1 próg procentowy, a czy widaæ poprawê? Nie, bo to jest sztuczne, a przy tym krótkotrwa³e ratowanie bud etu pañstwa kosztem najbiedniejszych. Czy jest pan zwolennikiem kary œmierci? Jako katolik, nie jestem, ale uwa am, e ktoœ, kto morduje niewinnych ludzi, powinien ciê ko pracowaæ, by odczuæ tê karê, bo dzisiaj niejednokrotnie wiêÿniowie maj¹ lepiej ni dzieci w domu dziecka. Szara strefa, praca na czarno - co pan o tym s¹dzi? Wiadomo, e jest to niezgodne z prawem, ale z drugiej strony ludzie chc¹ yæ, a dopóki nie bêdzie godziwej pracy i p³acy, czyli dobrego zarz¹dzania pañstwem, to szara strefa bêdzie i praca na czarno równie. Dzisiaj niektórzy zarabiaj¹ 800 z³ miesiêcznie, pracuj¹ na czarno, bo tylko tak¹ pracê siê im proponuje, a Prawo i Sprawiedliwoœæ chce to zmieniæ, bo ludzie maj¹ dosyæ i polityki, i tych rz¹dz¹cych. Jak pan widzi walkê z korupcj¹, o której sporo siê s³yszy w mediach? Jeœli prawo by³oby czytelne, przejrzyste i jednolite, a wszyscy Polacy wobec niego równi, to korupcji w Polsce by nie by³o, a dzisiaj ona jest, i to na wy szych szczeblach, gdzie s¹ uk³ady, a Na uk³ady nie ma rady. My potrzebujemy mocnego prawa i jego egzekwowania w taki sposób, by surowa kara by³a postrachem dla innych. Ja zawodowo zajmujê siê trochê sportem i podam tutaj przyk³ad chuliganów - pseudokibiców sportowych. Jak sobie z nimi poradzili Anglicy? Posz³y surowe kary finansowe i wszystko siê uspokoi³o, tak wiêc surowe, konsekwentne prawo i bêdzie spokój. Czy jest pan za eutanazj¹ i aborcj¹? Bóg daje nam ycie i Bóg nam je odbiera - koniec, kropka. Czy jest pan za udzielaniem ma³ eñstw parom homoseksualnym i dawaniem im mo liwoœci adopcji dzieci? Absolutnie nie i uwa am to za najwiêksze nieszczêœcie, jakie mog³o spotkaæ ludzkoœæ. Dlaczego wyborcy powinni zag³osowaæ w³aœnie na pana? Bo jestem st¹d, bo znam problemy ludzi, bo do³o ê wszelkich starañ, by pomóc najbardziej potrzebuj¹cym, bo Warto byæ razem. panorama@powiatjanowski.pl

5 Stanis³aw Mazur - Kandydat na Pos³a RP Panorama Powiatu Janowskiego Piotr Rzetelski - Kandydat na Pos³a RP Stanis³aw Mazur Stanis³aw Mazur, 51 lat; onaty, czworo dzieci; wykszta³cenie: wy sze, przynale noœæ polityczna: Sojusz Lewicy Demokratycznej - Przewodnicz¹cy Rady Powiatowej; radny Powiatu Janowskiego; przedsiêbiorca. Jaki ma pan pomys³ na zmniejszenie bezrobocia w Polsce? Szczególnie dramatyczna jest sytuacja wœród ludzi m³odych, dlatego te nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na dostosowanie profilu kszta³cenia pod k¹tem rynku pracy, a nie,,produkowaæ kolejnych bezrobotnych. Za niezbêdne uwa am wprowadzenie nowych form zachêt dla pracodawców, zatrudniaj¹cych zarówno ludzi m³odych, jak i trwale bezrobotnych, w tym osoby po 50. roku ycia. W wiêkszym ni dotychczas stopniu trzeba chroniæ miejsca pracy osób niepe³nosprawnych. W zwi¹zku z tym, opowiadam siê za zmian¹ polityki kredytowej, zmierzaj¹cej do obni enia poziomu oprocentowania kredytów oraz za zwiêkszeniem finansowania przez pañstwo szkó³ ponadgimnazjalnych. Nale y zwiêkszyæ subwencjê oœwiatow¹ na jednego ucznia i odejœæ od pomys³ów likwidowania szkó³, bo to nic dobrego nie przyniesie. Czy jest pan za wprowadzeniem kadencyjnoœci wójta/burmistrza? Nie jestem, ale uwa am, e rada gminy czy miasta w swoich kompetencjach powinna mieæ mo liwoœæ odwo³ania wójta/burmistrza 2/3 lub 3/5 sk³adu rady. Pana has³o wyborcze to... Kandydujê, bo Lubelszczyzna zas³uguje na lepsze jutro. Co zdecydowa³o o pana przynale noœci do Sojuszu Lewicy Demokratycznej? Od wielu lat jestem zwi¹zany z ruchem lewicowym i nie zmieniam swoich pogl¹dów, jak przys³owiowa chor¹giewka. Uwa am, e Lewica zrobi³a du o dobrego dla naszego spo³eczeñstwa. Po wojnie Polska by³a zrujnowana, ale siê odbudowa³a, by³y niskoprocentowe kredyty, po raz pierwszy ubezpieczono rolników, powstawa³y nowe zak³ady pracy: szpitale, szko³y, uczelnie, huty, stocznie, kopalnie, cukrownie. W 1946 r. by³o nas 24 mln, w prawie 40 mln - trzeba by³o tym ludziom stworzyæ miejsca pracy i warunki mieszkaniowe, i to biedne, powojenne pañstwo potrafi³o sobie z tym poradziæ. Co mamy dzisiaj? Gdzie s¹ nasze polskie huty, kopalnie, stocznie, cukrownie? Dzisiaj Polska importuje cukier i miêso, a polscy rolnicy likwiduj¹ produkcje roln¹, bo nie maj¹ zbytu. Dzisiaj wiemy, e obecny Rz¹d PO - PSL w ci¹gu ostatnich 3,5 lat zad³u y³ Polskê na 180 miliardów z³, kredyt goni kredyt, a zad³u enie pañstwa roœnie w zastraszaj¹cym tempie. Co pan s¹dzi o finansowaniu partii z bud etu pañstwa? Obecnie, w wiêkszoœci krajów partie s¹ finansowane z bud etu pañstwa i uwa am, e jest to dobry pomys³ i e taka forma finansowania partii zapobiega korupcji. Partia na kampaniê wyborcz¹ dostaje pieni¹dze, z których musi siê rozliczyæ, a jak coœ jest nie tak, to p³aci ogromne kary, doprowadzaj¹ce do rozwi¹zania partii. Czy jest pan za prywatyzacj¹ s³u by zdrowia? Moim nadrzêdnym celem jest niedopuszczenie do prywatyzacji s³u by zdrowia, co nie znaczy, e jestem przeciwnikiem powstawania nowych prywatnych klinik czy szpitali - niech sobie powstaj¹, ale niech powstaj¹ od podstaw, z pieniêdzy czy kredytów inwestora, a nie na maj¹tku pañstwowym, drapie nie sprywatyzowanym, eby nie powiedzieæ za bezcen. Oczywiœcie, pieni¹dze na publiczn¹ s³u bê zdrowia musz¹ zostaæ zwiêkszone i musz¹ byæ przekazywane na zasadzie: Jest us³uga, jest pieni¹dz, a z racji tego, e jesteœmy dobrzy, np. w robieniu endoprotezy biodra, to powinniœmy mieæ tyle pieniêdzy, ilu mamy pacjentów. Bêd¹c pos³em - ze wzglêdu na stan finansów pañstwa, zag³osowa³by pan za ustaw¹, podwy szaj¹c¹ podatki? Powiem krótko - jestem za podniesieniem podatku dochodowego od osób, zarabiaj¹cych powy ej 200 tys. z³ rocznie. Opowiadam siê równie za wprowadzeniem trzech progów podatkowych (18%, 30% i 40%) oraz za zlikwidowaniem pobierania podatku od osób, których dochód netto nie przekracza 12 tys. z³ rocznie. Poza tym, jestem za obni eniem podatku VAT i za obni eniem akcyzy na paliwa p³ynne. W d³u szej perspektywie zmniejszenie podatków zwiêkszy wp³ywy do bud etu pañstwa. Czy jest pan zwolennikiem kary œmierci? Nie, poniewa ka dy ma prawo do resocjalizacji. Uwa am, e kara powinna byæ surowa i nieunikniona, a sprawy nie powinny ci¹gn¹æ siê latami. Takie dzia³anie generuje koszty, które ponosi pañstwo. Niestety, polskie prawo pokazuje s³aboœæ pañstwa polskiego, niejednokrotnie przepisy prawne s¹ ze sob¹ sprzeczne, a prawo powinno byæ skuteczne, czytelne i egzekwowane, dlatego te trzeba je zmieniæ. Szara strefa, praca na czarno - co pan o tym s¹dzi? Wiadomo, e szara strefa ujemnie wp³ywa na finanse pañstwa, ale gdyby tym najni ej zarabiaj¹cym stworzyæ mo liwoœæ legalnego zarobku do tys. z³ mies. (czyli 12 tys. z³ rocznie) bez opodatkowania, to te pieni¹dze wróci³yby do bud etu pañstwa w postaci innych podatków, dlatego te trzeba siê nad tym zastanowiæ, bo zmniejszaj¹c podatki napêdzamy gospodarkê, a i ludzie nie wchodz¹ w szar¹ strefê. Jak pan widzi walkê z korupcj¹, o której sporo siê s³yszy w mediach? Najwiêkszym problemem organów sprawiedliwoœci jest ich du e rozdrobnienie i brak przep³ywu informacji. Postawi³bym tutaj na policjê, zwiêkszy³ uposa enie policjantów, co wyeliminowa³oby korupcjê i poprawi³o skutecznoœæ dzia³ania organów œcigania. Jestem za utworzeniem nowego organu, który zajmowa³by siê bezpieczeñstwem pañstwa, natomiast zlikwidowa³bym CBA i CBŒ. Czy jest pan za eutanazj¹ i aborcj¹? Nie. Jestem cz³onkiem Sojuszu, ale jestem te osob¹ wierz¹c¹, a do aborcji i eutanazji nikogo nie namawia³em i namawiaæ nie bêdê - to tyle na ten temat. Czy jest pan za udzielaniem ma³ eñstw parom homoseksualnym i dawaniem im mo liwoœci adopcji dzieci? Zdecydowanie nie. Dlaczego wyborcy powinni zag³osowaæ w³aœnie na pana? Mam du e doœwiadczenie yciowe, prowadzê z powodzeniem dzia³alnoœæ gospodarcz¹, orientujê siê w problematyce spo³eczno - politycznej regionu i kraju, potrafiê artyku³owaæ potrzeby Polaków, nie bojê siê podejmowaæ spraw nawet bardzo trudnych i bêdê zabiega³ o to, by w Janowie Lub. powsta³a obwodnica drogi krajowej. Jednoczeœnie powa nym argumentem dla mieszkañców Powiatu Janowskiego jest fakt, e lubelskie SLD umieœci³o mnie na bardzo wysokim pi¹tym miejscu. Uwa am, e jako jedyny mam szansê zostaæ Pos³em na Sejm RP z naszego regionu. Piotr Rzetelski Piotr Rzetelski, 42 lata, onaty, 2 dzieci, wykszta³cenie: œrednie; przynale noœæ polityczna: Polskie Stronnictwo Ludowe, Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego, przedsiêbiorca. Jaki ma pan pomys³ na zmniejszenie bezrobocia w Polsce? Rozwój ma³ej i œredniej przedsiêbiorczoœci (ale tej rodzimej, krajowej) Trzeba te stworzyæ inkubatory przedsiêbiorczoœci dla m³odych ludzi, którzy maj¹ pomys³ na biznes - dla tych po studiach i dla tych, którzy wracaj¹ z zagranicy z zarobionymi pieniêdzmi. Trzeba zadbaæ o dostêpnoœæ kredytów inwestycyjnych dla wszystkich przedsiêbiorców. Czy jest pan za wprowadzeniem kadencyjnoœci wójta/burmistrza? Ka dy potrzebuje czasu, by poznaæ prawo, nabyæ doœwiadczenia, by poznaæ ludzi - ich potrzeby i problemy. Jestem za tym, by kadencjê wyd³u yæ do 6 lat, a jednoczeœnie - w sytuacji, gdy dana osoba sobie nie radzi, wprowadziæ dodatkowe skuteczne instrumenty odwo³ania wójta czy burmistrza, bo obecne referendum nie zdaje egzaminu i jest zbyt kosztowne. Pana has³o wyborcze to Rzetelnoœæ w yciu. Has³o to jest moim drogowskazem, jak yæ i postêpowaæ. Jestem osob¹ pracowit¹, uczciw¹ i rzeteln¹, a nazwisko mnie do tego zobowi¹zuje. Co zdecydowa³o o pana przynale noœci do Polskiego Stronnictwa Ludowego? Historia, program i wizerunek partii, która jest spokojna, konkretna, trwa³a w swoich pogl¹dach. Ja pochodzê ze wsi, a e jest to partia ch³opska, to dlatego mi bliska. Poza tym, PSL to przywi¹zanie do wiary i tradycji narodowych, to historia polskiej wsi i pañstwa, to ludzie, którzy maj¹ swoje adresy, s¹ rozpoznawalni, a sama partia nie zmienia szyldu, ca³y czas jest ta sama - nasza narodowa, z zasadami, przekonaniami i przywi¹zaniem do koœcio³a. Co pan s¹dzi o finansowaniu partii z bud etu pañstwa? Je eli partia mog³aby prowadziæ dzia³alnoœæ gospodarcz¹ i pozyskiwaæ pieni¹dze, np. z tytu³u wynajmu nieruchomoœci, które posiada, i je eli by³aby m¹drze zarz¹dzania przez menad era, to nie widzê powodu, dla którego mia³aby byæ finansowana z bud etu pañstwa, uwa am jednak, e o tym powinno zadecydowaæ spo³eczeñstwo. Czy jest pan za prywatyzacj¹ s³u by zdrowia? Ja trochê jeÿdzi³em po œwiecie i widzia³em, jak funkcjonuje s³u ba zdrowia w innych krajach, i muszê powiedzieæ, e w tej dziedzinie jesteœmy daleko w tyle. Niestety, w Polsce mamy fatalny system finansowania szpitali, co powoduje ich zad³u anie siê z tytu³u niezap³aconych przez NFZ nadlimitów. Inna sprawa, e s³u ba zdrowia powinna byæ nale ycie dofinansowana i bezp³atna, a gwarantuje nam to Konstytucja RP. Bêd¹c pos³em - ze wzglêdu na stan finansów pañstwa, zag³osowa³by pan za ustaw¹, podwy szaj¹c¹ podatki? Podnoszenie podatków nie s³u y rozwojowi gospodarki. Im wy sze podatki, tym mniej ludzi je p³aci - to raz, a dwa - du e, powa ne firmy wynios¹ siê od nas, np. na S³owacjê lub do Anglii (ja sam siê nad tym zastanawia³em, ale zadzia³a³ tutaj patriotyzm lokalno-narodowy). Powiem tak: podatki powinniœmy obni aæ, poniewa wtedy przedsiêbiorcy inwestuj¹ potê ne pieni¹dze, zatrudniaj¹ ludzi, nakrêcaj¹ gospodarkê. Czy jest pan zwolennikiem kary œmierci? Nieuchronnoœæ kary powinna byæ, do ywotni wyrok nas - podatników sporo kosztuje, ale jesteœmy katolikami, wiêc chyba nie. Szara strefa, praca na czarno - co pan o tym s¹dzi? S¹ ró ne przypadki i ró ne sytuacje, kiedy bezrobotny chce sobie dorobiæ, ale nasze prawo nie pozwala mu na uczciwoœæ - jak pójdzie do Urzêdu Pracy i zg³osi, e pracowa³ legalnie tydzieñ, to go urz¹d wyrejestruje, a potem, ile to wymaga czasu i biurokracji, nim go znowu zarejestruje. Uwa am, e prawo w tym wzglêdzie nale y zmieniæ, a procedury w Urzêdzie Pracy uproœciæ, i to na rzecz osób bezrobotnych. Jak pan widzi walkê z korupcj¹, o której sporo siê s³yszy w mediach? Moim zdaniem, czasy ery dyktafonów i pods³uchów definitywnie siê skoñczy³y. Wówczas próbowano nam wmówiæ pseudokorupcjê, e Polska to jedna wielka korupcja, a przecie tak nie jest. Uwa am, e jesteœmy narodem jak ka dy inny, a wiêc s¹ pewne uk³ady, w których zdarzaj¹ siê pojedyncze przypadki korupcji, ale one siê zdarza³y i zdarzaæ bêd¹, dlatego, e ludzie s¹ ³asi na pieni¹dze, ale gdyby ludzie dobrze zarabiali, gdyby nie op³aca³o im siê korumpowaæ, gdyby mieli zbyt du o do stracenia, to i korupcjê mo na by by³o wyeliminowaæ i tysi¹ce lataj¹cych, biegaj¹cych, œcigaj¹cych i pods³uchuj¹cych s³u b równie. Czy jest pan za eutanazj¹ i aborcj¹? Aborcjê uwa am za rzecz niedopuszczaln¹, natomiast na temat eutanazji nie chcê siê wypowiadaæ. Czy jest pan za udzielaniem ma³ eñstw parom homoseksualnym i dawaniem im mo liwoœci adopcji dzieci? Jeœli chodzi o pary homoseksualne, to nie uwa am, by adopcja dzieci przez takie pary by³a dobra dla samego dziecka, które zosta³oby nara one na szykany ze wszystkich stron. Dlaczego wyborcy powinni zag³osowaæ w³aœnie na pana? Ziemi Janowskiej potrzebny jest œwie y oddech, potrzebny jest polityk, który nie jest ska ony adnym lokalnym uk³adem, który bêdzie odporny na jakiekolwiek wp³ywy. Nie mam w Janowie rodziny, dla której potrzebne by by³y etaty. Nie mam rodziny, któr¹ mo na by³oby zwalniaæ z pracy, wiêc jestem wolny od jakichkolwiek nacisków. Swoj¹ dotychczasow¹ prac¹ na rzecz - czy to spo³eczn¹ (Cz³onek Rady LGD), czy jako Radny Sejmiku Wojewódzkiego - udowodni³em, e jest to mój drugi dom, mimo, e nie jestem tu zameldowany. Tworz¹c oœrodek narciarski w Chrzanowie, promujê walory turystyczne ca³ego Powiatu Janowskiego, a tym samym przyci¹gam wielu turystów, a maj¹c tak piêkne tereny i wykorzystuj¹c je turystycznie, osi¹gniemy sukces. Bêd¹c pos³em, zadbam w szczególny sposób, aby Powiat Janowski rozwija³ siê jeszcze bardziej, aby powstawa³y nowe miejsca pracy, aby y³o nam siê lepiej. Jako pose³ w szczególnoœci bêdê promowa³ piêkno Ziemi Janowskiej w ka dy mo liwy sposób. Bêdê zabiega³ o realizacjê obwodnicy Janowa Lubelskiego i poprawê stanu dróg. Powiat Janowski zas³uguje, aby mieæ swojego pos³a, a najlepiej dwóch. Jestem kandydatem, który ma bardzo du e poparcie w naszym powiecie, w innych powiatach oraz Lublinie. Mam du e szanse otrzymania mandatu pos³a. Zapewniam, e bêdê godnym reprezentantem Ziemi Janowskiej w Sejmie. Dnia 9. paÿdziernika, w dniu wyborów, proszê o kredyt zaufania, a na pewno nie zawiodê. panorama@powiatjanowski.pl strona 5

6 Boles³aw Gzik - Kandydat na Pos³a RP Zdrowia idzie do likwidacji, a pieni¹dze przekazywane s¹ z Ministerstwa Zdrowia poprzez struktury rz¹dowosamorz¹dowe na zasadzie: Ilu pacjentów, tyle pieniêdzy. lokalizacjê. Uwa am te, e w Polsce daje siê zbyt wielk¹ swobodê tego typu marketom, a nie ma adnych wymogów, Jeœliby jednak dosz³o do prywatyzacji, to samorz¹dy winny które zmusi³yby firmy zagraniczne do zainwestowania w zachowaæ pakiet kontrolny akcji, natomiast sama prywatyzacja produkcjê, m.in. fabryki, które daj¹ sta³e miejsca pracy. musi byæ rzetelna, czyli w³aœciwa wycena nieruchomoœci, Czy jest pan za wprowadzeniem kadencyjnoœci sprzêtu, umiejêtnoœci personelu, itp. Na marginesie dodam, e z wójta/burmistrza? Jestem za wprowadzeniem mojej inicjatywy powsta³o stowarzyszenie, pn.: Spo³eczny dwukadencyjnoœci na szczeblu Sejmu i Senatu, na szczeblu Komitet Zakupu Tomografu Komputerowego, które ministerialnym, rz¹dowo-samorz¹dowym, uczelnianym, itp. doposa y³o janowski szpital w tomograf komputerowy. Wprowadzenie kadencyjnoœci przypomina tym, co s¹ u góry, Obecnie, stowarzyszenie zmieni³o swoj¹ nazwê i cel dzia³ania, e prêdzej czy póÿniej na ten dó³ wróc¹, a taki bat wymusza a 160 tys. z³ planuje wydaæ na zakup kolejnego sprzêtu na nich dobr¹ pracê. A wiêc, je eli odpowiednia osoba medycznego dla naszego szpitala. (wybrana lub mianowana na okreœlone stanowisko) sprawdzi Bêd¹c pos³em - ze wzglêdu na stan finansów pañstwa, siê przez jedn¹ kadencjê, bêdzie mog³a startowaæ w wyborach zag³osowa³by pan za ustaw¹, podwy szaj¹c¹ podatki? Rz¹d na drug¹ kadencjê, wygra II kadencjê - pracuje kolejne 4 lata, uwa a, e bud et pañstwa polskiego - w stosunku do innych ale dwie kadencje mija i pani/panu dziêkujemy. Ta osoba mo e pañstw Europy, jest bardzo dobry, tylko - je eli tak jest, to sk¹d startowaæ w innych wyborach, ale tutaj ma ustawowy zakaz. mamy taki niedobór bud etowy? Dlaczego Rz¹d, widz¹c Jest przerwa, a my w tym czasie dajemy szansê innym. Po 4- tendencje kryzysowe na œwiecie, likwiduje trzeci¹ skalê letniej przerwie ta osoba ma szansê znowu wróciæ do gry. podatkow¹, a wiêc doprowadza do tego, e czêœæ podatków Wszyscy wiemy, e przy dwudziestoletnim kierowaniu gmin¹ nam ucieka. Ja uwa am, e nale a³oby wprowadziæ jeszcze czy miastem tworz¹ siê uk³ady, które nale y przeci¹æ. jedn¹ skalê podatkow¹ - dla tych najbogatszych. Wracaj¹c do Pana has³o wyborcze to... BEZ K ÓTNI...DO ROZWOJU. pytania - w przypadku recesji, podatki powinniœmy œci¹gaæ od Co zdecydowa³o o pana przynale noœci do PJN-u? Podoba najbogatszych, a - je eli jest tak dobrze, jak mówi Rz¹d, to nie mi siê program partii (to, e liczy siê cz³owiek) i ludzie, którzy ma potrzeby podatków podwy szaæ, w zasadzie mo na je j¹ tworzyli - ich pomys³y, dzia³ania i podejœcie do ycia. Poza obni yæ. tym, PJN stawia na rodzinê, przedsiêbiorcê i polskiego rolnika, Czy jest pan zwolennikiem kary œmierci? Myœlê, e by³by to któremu trzeba zwiêkszyæ dop³aty unijne, tak jak to siê dzieje w element odstraszaj¹cy, maj¹cy dzia³anie profilaktyczne, innych krajach Unii Europejskiej. Obecnie, Rz¹d nie oczywiœcie, tylko w sytuacjach szczególnych. kontroluje ani cen nawozów sztucznych, które w ci¹gu Szara strefa, praca na czarno - co pan o tym s¹dzi? Praca na ostatnich 5. lat podro a³y o 100 %, ani cen paliw, ani cen czarno to ryzyko tak dla pracodawcy, jak i pracownika, a je eli energii, a przecie te czynniki decyduj¹ o rozwoju Polski. Dalej takie ryzyko podejmuj¹ ludzie, to ich sprawa. Jak pan widzi walkê z korupcj¹, o której sporo siê s³yszy w Boles³aw Gzik - sprawa bezpieczeñstwa publicznego. Dzisiaj Polska nie jest przygotowana do obrony swojego terytorium, nie ma zaplecza mediach? W Polsce, eby prowadziæ walkê z korupcj¹, to Boles³aw Gzik, lat 58, onaty, troje doros³ych dzieci, troje mobilizacyjnego, pañstwo nie chce p³aciæ na swoj¹ armiê, a trzeba najpierw zmieniæ œwiadomoœæ Polaków, a potem wnuków; wykszta³cenie: wy sze, ugrupowanie polityczne: je eli nic siê nie zmieni, to - w razie niebezpieczeñstwa, bêdzie zlikwidowaæ ustawê o zamówieniach publicznych, która jest Polska Jest Najwa niejsza; pu³kownik dyplomowany p³aciæ stokroæ wiêcej na... najemników b¹dÿ armiê nieadekwatna do naszych czasów. WP/emerytowany/, pracownik Starostwa Powiatowego w agresora/okupanta/. Czy jest pan za eutanazj¹ i aborcj¹? Nie, ale w sytuacjach Janowie Lubelskim. Co pan s¹dzi o finansowaniu partii z bud etu pañstwa? koniecznych by³bym w stanie zaakceptowaæ. Jaki ma pan pomys³ na zmniejszenie bezrobocia w Polsce? Jestem przeciwnikiem finansowania partii z bud etu pañstwa. Czy jest pan za udzielaniem ma³ eñstw parom Po pierwsze, zmniejszenie obci¹ enia ekonomicznego Uwa am, e partie mog³yby byæ finansowane na zasadzie homoseksualnym i dawaniem im mo liwoœci adopcji pracodawców (ZUS, itp.), po drugie, odejœcie od finansowania procentowego czy pó³procentowego odpisu od podatku na dzieci? Uwa am, e to zjawisko trzeba leczyæ, nie legalizowaæ. ze œrodków unijnych i krajowych niepotrzebnych nikomu rzecz danej partii, ale wtedy decydowa³by o tym p³atnik Dlaczego wyborcy powinni zag³osowaæ w³aœnie na pana? Bo szkoleñ i kursów, które s¹ nieadekwatne do potrzeb rynku podatku. mam wiedzê i doœwiadczenie. Koniecznoœci¹ jest zmiana pracy, które nabijaj¹ kieszeñ organizatorom. Kolejna sprawa Czy jest pan za prywatyzacj¹ s³u by zdrowia? Tutaj wyjœcia oblicza polskiej polityki, trzeba zakoñczyæ k³ótnie,szanowaæ - markety, które roz³o y³y drobn¹ dzia³alnoœæ gospodarcz¹, co s¹ dwa: albo prywatyzacja, albo s³u ba zdrowia finansowana w konkurentów politycznych i zacz¹æ dyskusje merytoryczne o jest win¹ w³adz samorz¹dowych, wydaj¹cych zgodê na ich 100% z bud etu pañstwa, co oznacza, e Narodowy Fundusz POLSCE, bo POLSKA JEST NAJWA NIEJSZA. prezesem szwadronu jazdy konnej na po³udniowo - wschodni¹ Rzeczpospolit¹. Bêd¹c Otwarcie Biura Poselskiego Z. Wojciechowskiego Wiceprezydentem Lublina, by³em przewodnicz¹cym budowy pomnika Marsza³ka Dnia 15. sierpnia br., w Œwiêto Wojska Polskiego, Zbigniew Wojciechowski - Pose³ na Pi³sudskiego na Placu Litewskim. O sobie mogê powiedzieæ, e jestem patriot¹, katolikiem, e Sejm RP, by³y Wiceprezydent Lublina, twórca lubelskich struktur ugrupowania Polska Jest na tradycjach Armii Krajowej i Narodowych Si³ Zbrojnych siê wychowa³em. Bitwa pod Najwa niejsza oficjalnie otworzy³ swoje Biuro Poselskie w Janowie Lubelskim. Biuro mieœci Wiedniem, pod Grunwaldem, Cud nad Wis³¹, powstanie koœciuszkowskie, listopadowe, siê na ul. Wojska Polskiego 3, a czynne jest w poniedzia³ki i czwartki w godz styczniowe, Solidarnoœæ - to wszystko budowa³o moj¹ postawê Polaka, a zaczê³o siê od trylogii Wczeœniej, cz³onkowie i sympatycy PJN uczestniczyli we Mszy Œwiêtej w Koœciele pw. Œw. Sienkiewicza. Nie bez znaczenia by³o te wychowanie w domu rodzinnym - pamiêtam, jak Tata Jadwigi. Pose³ Wojciechowski sam o sobie mówi, e - pracuj¹c w Komisji Obrony Narodowej i mówi³ do mnie: Synu, gdyby coœ siê ze mn¹ sta³o lub z twoim starszym bratem, to ty masz Komisji ¹cznoœci z Polakami za Granic¹, zaanga owany jest m.in. w utworzenie Akademii broniæ domu i matki - nigdy tego nie zapomnê. To w³aœnie wtedy Tata powiedzia³ mi o Katyniu, Lotniczej w Dêblinie, która dla NATO i Wojska Polskiego mog³aby siê staæ wa nym oœrodkiem choæ zastrzeg³, by o tym nikomu nie mówiæ, bo czasy by³y trudne. Tak wiêc, historii i szkolenia pilotów i nawigatorów. Co jeszcze mówi? Zobaczmy. patriotyzmu najpierw uczy³ mnie Tata, a póÿniej Katolicki Uniwersytet Lubelski. Je eli chodzi Panie Poœle. Dzisiaj kilkakrotnie pan podkreœla³, e PJN musi zrobiæ wiêcej ni o mê ów stanu, Marsza³ek Pi³sudski to m¹ stanu prawdziwy - ktoœ powiedzia³, e przyda³by siê ktokolwiek inny. Sk¹d te s³owa? My jesteœmy nowym, ma³ym ugrupowaniem nam dzisiaj, eby zlikwidowaæ te k³ótnie i swary, ten gordyjski wêze³ niezgody w Polsce. centroprawicowym, ale takim spokojnym, które chce budowaæ, które chce zgody. Mam Myœli pan, e jest to mo liwe? Na razie nie, bo nie ma prawdziwego mê a stanu, nadziejê, e ludzie nam uwierz¹ i zaufaj¹. Dlaczego? Poniewa cz³owiek jest najwa niejszy, natomiast wierzê, e taki ktoœ wyroœnie z m³odego pokolenia, które wierzy w prawdziw¹ rodzina jest najwa niejsza i Polska jest najwa niejsza, poniewa wa na jest mi³oœæ, uczciwoœæ, Polskê. Wierzê, e taki m¹ stanu siê znajdzie i e Polska wróci na mapê polityczn¹ Europy i szacunek, przyjaÿñ i wzajemne zrozumienie - my tak to traktujemy, tak to czujemy. Wa ne s¹ te œwiata jako powa ny partner, z którym bêd¹ liczyæ siê inni. trzy s³owa - symbole, od wieków wypisywane na sztandarach polskich: Bóg, Honor, Ojczyzna, Optymista z pana... Ja jestem zwolennikiem pojednania polsko-ukraiñskiego i a jako staropolski, niepoprawny patriota powiem, e Bóg to wiara nasza i naszych ojców i polsko-rosyjskiego, a to oznacza, e o tragediach, które nas poró ni³y, musimy mówiæ g³oœno... dziadów, Ojczyzna to nasza matka, a bez Honoru, to i Boga w sercu by siê nie mia³o i Ojczyzny Co pan ma na myœli? Wielkie mordy Polaków, dokonane przez UPA na Wo³yniu i nie kocha³o. Nie ukrywam, e chodzi nam te o próg wyborczy. Ja kiedyœ powiedzia³em, e PJN LwowszczyŸnie, doprowadzi³y do ogromnej tragedii, ale dla dobra przysz³ych pokoleñ Polski i jest now¹ i - ze wzglêdu na wiek liderów - m³od¹ parti¹, ale wspomagan¹ przez starsze, Ukrainy, musimy siê pojednaæ. Pojednanie Polski i Ukrainy, ale pojednanie w imiê prawdy doœwiadczone osoby. Jedno biuro ma pan w Lublinie, drugie otworzy³ pan dzisiaj w (nawet, gdy ona jest tak bolesna), bêdzie szans¹ dla obydwu narodów, bêdzie te alternatyw¹ - Janowie, a przecie województwo lubelskie bogate jest w inne du e miasta. Dlaczego pod wzglêdem potencja³u intelektualnego, gospodarczego, a nawet militarnego, w stosunku do w³aœnie u nas? Janów jest dla mnie bardzo szczególny ze wzglêdu na przyjació³ z czasów Niemiec i Rosji, choæ ja osobiœcie jestem zwolennikiem pojednania i wspó³pracy tak e z Rosj¹. studiowania na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim - mam na myœli Tadeusza Flisa i Zbyszka W jaki sposób? Je eli spróbujemy wyjaœniæ zasz³oœci, je eli Rosjanie siê otworz¹ (a Zieliñskiego, tak e Janów i okolice, Zalew Janowski, Lasy Janowskie znam bardzo dobrze... bojê siê, e bêdzie im trudno, bo coœ ukrywaj¹), to wtedy ³atwiej bêdzie im wybaczyæ i Katyñ, i...i jak pan dzisiaj postrzega nasze strony? Wypada mi tylko pogratulowaæ, Smoleñsk. Teraz mamy Raport Millera, ale tam brakuje wielu odpowiedzi. Ja, jako cz³onek poniewa w skali województwa, a nawet ca³ej Polski, Janów jest znany, a to zas³uga dobrego Komisji Obrony Narodowej zadawa³em pytania, m.in. na temat kompetencji dowodz¹cych na burmistrza - Krzysztofa Ko³tysia, który potrafi maksymalnie wykorzystywaæ fundusze unijne, wie y w Smoleñsku, czy ta sama osoba obs³ugiwa³a wie ê podczas przylotu Premiera Tuska i czego efektem s¹ wysokie miejsca w ogólnopolskich rankingach. Ja uwa am, e u was jest taka tego feralnego dnia, ale bojê siê, e na te pytania odpowiedzi nie otrzymam. Polska jest prawdziwa Polska... partnerem, którego Rosja musi szanowaæ. Ja powtórzê po œp. Prezydencie Lechu Kaczyñskim - Mi³o s³yszeæ, dziêkujê. Panie Poœle, tak szczerze mówi¹c, to do tej pory nie je eli bêdziemy okazywaæ swoj¹ godnoœæ, swoj¹ tward¹ postawê, to Rosjanie nas uszanuj¹, a spotka³am osoby, który by tak du o mówi³a o Bogu, honorze, ojczyÿnie, patriotyzmie, oni licz¹ siê tylko z silnym przeciwnikiem. nawet o dawnych mê ach stanu pan wspomina³... Ja jestem Pi³sudczykiem - honorowym Dziêkujê za rozmowê. Ja równie dziêkujê i pozdrawiam mieszkañców Janowa i okolic. Rozmawia³a: Alina Boœ (tekst autoryzowany) strona 6 Zbigniew Wojciechowski Foto: Alina Boœ panorama@powiatjanowski.pl

7 Og³oszenie p³atne Panorama Powiatu Janowskiego Kocuzoki klymki - cukierki wsium (za wsi¹), g³owum (g³ow¹). Niekiedy rezonans g³osowy korbol - dynia znika ca³kiem i wówczas ³¹ka brzmi jak ³uka, zacz¹³ jak zacun, kociamber - kot w¹skie jak wuskie, ksi¹dz jak ksiuc (acz bywaj¹ wyj¹tki: Cd. ze str. 1 Dialekty lyraæ siê - chwiaæ siê s¹siad, to sumsiot). Na polskim terytorium jêzykowym wyró nia siê 5 m³odzie - dro d e Jêzykoznawcy mówi¹ o hiperpoprawnoœci, gdy ¹ i ê, wielkich obszarów dialektalnych, czyli takich, w których W Lubelskiem a nawet zwyk³e a i e wymawia siê jak -on i -en. Z czymœ takim wystêpuj¹ wspólne cechy. Nale ¹ do nich dialekty: Lubelszczyzna jako region nie ma jednolitej mowy. spotykamy siê tak e w mowie kocudzkiej: ksiunska (ksi¹ ka), wielkopolski, ma³opolski, mazowiecki, œl¹ski i kaszubski. Inaczej mówi siê na Podlasiu, inaczej na wschodzie, a jeszcze miensaæ (mieszaæ), mentryka (metryka). Mo na tu dodaæ jeszcze podhalañski, który tak e posiada inaczej na po³udniu w powiatach janowskim i bi³gorajskim. To tylko przyk³ady (bo nawet nie przegl¹d) du o charakterystyczny dialekt. Tu z kolei te ró ni siê gwara potocka od zdzi³owickiej, bogatszej fonetyki. Dialekty tworz¹ w³asne s³ownictwo. I tak na ogó³ momocka od godziszowskiej. Jednak najbardziej radykalna, Zwróæmy jeszcze uwagê na inne elementy ca³a Polska wie, e pyry, to po poznañsku ziemniaki, wyrazista i odró niaj¹ca siê od okolicznych jest gwara omawianej gwary, na przyk³ad na tzw. zestroje akcentowe: dudki - po góralsku pieni¹dze, a kaj - po œl¹sku gdzie, kocudzka. Na ten temat powsta³a praca magisterska, na której piyrsyros (pierwszy raz), poniebruñ (panie broñ), albo zrosty: ale ró nice miêdzy nimi s¹ tak ogromne, e bez specjalnego niniejsze opracowanie zosta³o oparte (Marzena Jakubiec, dejboze (daj Bo e), ftagroku (w tamtym roku). s³ownika nie sposób ich zrozumieæ. Oto przyk³ady: Gwara mieszkañców wsi Kocudza w woj. Lubelskim. KUL, S³owotwórstwo gwary w Kocudzy nie odbiega od Dialekt kaszubski: Wydz. Humanistyczny, Sekcja Filologii Polskiej, Kat. Jêzyka s³owotwórstwa jêzyka powszechnego, zatem odpowiedni knop - ch³opak Polskiego. Lublin 1999). Nie sposób bowiem tej pracy s³ownik nie jest tu konieczny. I tak nazwy zawodów koñcz¹ bia³ka - ona zaprezentowaæ w oryginale, poniewa jej wysoki poziom siê przewa nie na -as, a po œcieœnieniu a na -os (stulos = stolarz, gbur - zamo ny ch³op merytoryczny sprawia, e nie by³aby ona zrozumia³a dla likos = lekarz), -arka (pielyniorka = pielêgniarka), albo -ista kuet - kot przeciêtnego czytelnika. Takie pojêcia (i ich rozwiniêcia), jak: (harmunista harmonista), -icy (lyœnicy = leœniczy, ³ogrodnicy sznaps - wódka system morfologiczny, fleksja, sufiks, wokalizm, = ogrodnik). Nazwy miejsc koñcz¹ siê na: -arnia (mlycarnia = kornus - ytniówka (wódka) konsonantyzm... s¹ trudne w odbiorze, dlatego w niniejszym mleczarnia), -ica (zwunico = dzwonnica), -nik (go³ybnik = bacher - kubek opracowaniu o charakterze popularnym, zastosowano daleko go³êbnik). Nazwy narzêdzi na: -ka (kolypka = kolebka), -ówka chaja - huragan, sztorm, œnie yca id¹ce uproszczenia, które ten tekst powinny uczyniæ (skazufka = wskazówka), -yna (spryzyna = sprê yna). Dialekt œl¹ski: ³atwiejszym do przyswojenia. Oryginalnych s³ów tej gwary jest stosunkowo kajniykaj - gdzieniegdzie Dodatkowym utrudnieniem (dla autora i odbiorcy) niewiele, a wœród nich m.in.: wylazacka (drabina), rypolega ajzynbaniok - kolejarz jest transkrypcja czyli wyra enie na piœmie tego, co siê s³yszy, a (radio), adukot (adwokat); a na pospieszny autobus w Kocudzy kapistrant - ministrant co nie ma odpowiednika w liternictwie. Wszak nawet proste r mówi¹ nag³y. ajzynzyjga - pi³ka do metalu jak e inaczej brzmi wymawiane przez Polaka (ostro, S³ownictwo kamerlik - komórka, ma³e pomieszczenie normalnie), Anglika ( schowane, wyt³umione), a jeszcze S³ownictwo gwary Kocudza zosta³o przedstawione kamratny - przyjacielski inaczej Francuza (be³kotliwe). A có dopiero, gdy mamy do wybiórczo. Dotyczy pewnych charakterystycznych realiów kapelonek - wikary, m³ody ksi¹dz czynienia z g³oskami oryginalnymi, wystêpuj¹cymi tylko w wsi. Dialekt góralski: danej gwarze. I tak: dom mieszkalny to ha³upa. Przez schodki siê ceper - obcy, nie góral Gwara kocudzka nie przechodzi, tylko psestepuje. Do ha³upy wchodzi siê bes chajok - tam Jedn¹ z cech charakterystycznych dla gwary prug. Pomieszczenie miêdzy wejœciem do domu a izb¹, to œeñ. dyæ - ale kocudzkiej jest tzw. a œcieœnione (pochylone), które brzmi jak Pomieszczenie do przechowywania ywnoœci nazywa siê chawok - tutaj o, np. zdrowo (zdrowa), zerwo³ (zerwa³), godo (gada), ksok kumora. cliwa - brzydka (krzak), dosto³ (dosta³) itd. W innych s³owach bywa a Ma³y pokoik obok izby g³ównej, s³u ¹cy za sypialniê cudziæ - ci¹gn¹æ œcieœnione do e: mema (mama), reno (rano), Frempol to jarkie (alkierz). Usypane z ziemi podwy szenie pod œcian¹ cuska - p³aszcz (Frampol). Wreszcie spotyka siê œcieœnienie tej samej g³oski do cha³upy wiejskiej to wiisiotka (przyzba). Najwy sza belka w dzioj - dzieñ u: zumek (zamek), dostune (dostanê), grubo (gruba) itp. œcianie, id¹ca przez ca³¹ d³ugoœæ domu to ³ocepa (okap). grule - ziemniaki Œcieœniana te jest g³oska e: do i lub y: gnif (gniew), Fugowane deseczki do krycia dachu to gunta. habryka - tytoñ hlyp (chleb), kcij (chciej), fœcik (wœciek³), kozdygo (ka dego), Przestrzeñ miêdzy sufitem a dachem to gura (strych): smaty haj - tam pita (piêta)... Tak znowu brzmi e œcieœnione do i w formach zanies³am na gura. Sufit z desek le ¹cych na belkach hajnica - ³¹ka czasownikowych: ni ma, ni dom (nie ma, nie dam). Trudne do poprzecznych to puwa³a. Deski sufitu przybite do belki od Dialekt poznañski: powtórzenia (i opisania) jest œcieœnianie e do dÿwiêku miêdzy a strony izby to podœæibitka. Drzwi siê nie zamyka, tylko zapiro: bejmy - pieni¹dze i e w takich s³owach, jak: zieamno (zimno), ³upiecuany Stahu zapsyi zvi! bimba - tramwaj (upieczony). W gwarze Kocudzy g³oska u jest poprzedzana ³, a Schowek z wieczkiem przy krótszej œcianie bana - poci¹g wiêc s³yszymy: ³umi (umie), ³udes (uderz). Nie ma w niej tak e wewnêtrznej skrzyni to pusksynek. Boczna czêœæ ³ó ka - przy boba - czapka g³osek ¹ i ê, które s¹ wyprostowane do -om, -em przy nogach - to zaty³ek. Józef ukasiewicz chabas - miêso jednoczesnym œcieœnieniu o do u. Pokazuj¹ to przyk³ady: za Cd. w kolejnym nr Panoramy Powiatu Janowskiego panorama@powiatjanowski.pl strona 7

8 Og³oszenia p³atne Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego strona panorama@powiatjanowski.pl

9 Og³oszenia p³atne Panorama Powiatu Janowskiego strona 9

10 Panorama Powiatu Janowskiego strona 10 Og³oszenie p³atne

11 Piotr Rzetelski Nasz kandydat na Pos³a Rzeczypospolitej Polskiej Og³oszenie p³atne Mam 42 lata, jestem janowski PSL wydelegowa³ mnie, abym reprezentowa³ nasz powiat w onaty, mam syna i wyborach do Sejmu. S¹ osoby, którym zale y, aby w Janowie pokazaæ, e córkê. Jestem Radnym Rzetelski nie jest st¹d. Pad³ na nie strach nie dlatego, e mogê Ÿle Sejmiku Województwa reprezentowaæ nasz powiat, ale dlatego, e jestem spoza uk³adu czy to z L u b e l s k i e g o o r a z prawej strony, czy to z lewej. Nie mam w Janowie rodziny, któr¹ mo na przedsiêbiorc¹, twórc¹ zatrudniæ lub zwolniæ. Zapewniam, e sprawy Powiatu Janowskiego s¹ Narciarskiej Stolicy mi bliskie, wa ne i bêdê o nie dba³. L u b e l s z c z y z n y w 2. Jestem baranowsko - pu³awski. Tak, mieszkam w Baranowie, Chrzanowie. Startujê w tu mieszka moja rodzina. Baranów i ca³y Powiat Pu³awski jest mi bliski. wyborach do Sejmu z To tu pozna³em moj¹ onê i za³o y³em rodzinê, to tu powsta³a moja listy PSL z poz. 6. W pierwsza firma, to tu ludzie poznali mnie jako spo³ecznika. Dlatego Sejmie bêdê godnie wspieram i bêdê wspiera³ wszelkie dzia³ania dla dobra tego powiatu. reprezentowa³ ca³¹ 3. Jestem kraœnicki. W Powiecie Kraœnickim w Liœniku Du ym L u b e l s z c z y z n ê, urodzi³ siê mój tata, tam mieszka moja rodzina i wielu przyjació³. To tam wspieraj¹c i promuj¹c w Liœniku spêdzaj¹c ka de wakacje i ferie, zakocha³em siê w bia³ym turystykê, a w naszym szaleñstwie, jakim jest narciarstwo. Jak siê póÿniej okaza³o, mia³o to Powiecie Janowskim ogromne znaczenie w moim dalszym yciu i przywiod³o mnie do m a m y s i ê c z y m Chrzanowa. Te wszystkie wspomnienia i okolicznoœci powoduj¹, e p o c h w a l i æ. B ê d ê Powiat Kraœnicki darzê du ¹ sympati¹. Jestem tam osob¹ znan¹ i wspiera³ rozwój dróg i ci¹gów komunikacyjnych, aby turysta móg³ do popieran¹, a wybory samorz¹dowe s¹ tego najlepszym przyk³adem. nas dojechaæ, aby rozwija³ siê przemys³. Zadbam o poprawê systemu 4. Jestem lubartowski. W³aœnie w tym powiecie urodzi³em siê w opieki zdrowotnej, aby by³a dostêpna bez kolejek. Jako pose³, bêdê miejscowoœci Kamionka. Dorasta³em w Mesznie i Michowie, tam wspiera³ ka d¹ inicjatywê, która przyniesie korzyœæ LubelszczyŸnie. chodzi³em do szko³y, tam przyst¹pi³em do Pierwszej Komunii Œwiêtej, z Moi janowscy konkurenci w wyborach zarzucaj¹ mi, e nie jestem z Michowa pochodzi moja mama, tam mieszka moja rodzina, znajomi i Janowa. A Powiat Janowski to mój drugi dom, któremu poœwiêci³em wielu przyjació³. To tam spêdzi³em najpiêkniejsze lata dzieciñstwa. W kilka lat mojego ycia. Jako radny wojewódzki - zabiegaj¹c o sprawy powiecie tym jestem osob¹ znan¹, szanowan¹, a wynik, jaki uzyska³em z Janowa, udowodni³em, jak mi jest bliski. Powiatu Lubartowskiego, startuj¹c do Sejmiku g³osów, mówi sam 1. Jestem janowski, 2. Jestem baranowsko - pu³awski, 3. Jestem za siebie. kraœnicki, 4. Jestem lubartowski. Moi janowscy konkurenci w wyborach do Sejmu próbuj¹ Kandydat na Pos³a nie jest reprezentantem tylko jednego pokazaæ, e tylko oni maj¹ realne szanse wyborcze - szanse mamy powiatu, a je eli twierdzi, e reprezentuje dany powiat i tylko ten powiat, wszyscy. Moja pozycja i poparcie w wielu powiatach, a tak e w Lublinie to od razu skazuje siê na pora kê, gdy mo e liczyæ tylko na g³osy z pozwala mi s¹dziæ, e mam du e szanse uzyskania mandatu pos³a, jednego powiatu, a g³osy wyborców rozbij¹ siê na wszystkich poniewa jestem janowski, baranowsko-pu³awski, kraœnicki, kandydatów. lubartowski. Ale to od was Kochani zale y, komu oddacie swój g³os Jestem janowski. W Chrzanowie wybudowa³em oœrodek paÿdziernika. Zachêcam, gor¹co namawiam, aby iœæ na wybory i narciarski i tu spêdzam wiêkszoœæ mojego ycia, pracuj¹c na stoku i g³osowaæ, aby braæ nasz¹ przysz³oœæ w swoje rêce. Jestem osob¹ godn¹ dzia³aj¹c spo³ecznie. Jestem cz³onkiem Rady LGD Leœny Kr¹g w zaufania, pracowit¹, skuteczn¹ i rzeteln¹, dlatego proszê o oddanie g³osu Janowie Lub., jestem cz³onkiem Zarz¹du Gminnego OSP w Chrzanowie, na Piotra S³awomira Rzetelskiego poz. 6 lista PSL. jestem cz³onkiem Zarz¹du Powiatowego PSL w Janowie. To w³aœnie Z wyrazami szacunku Piotr Rzetelski panorama@powiatjanowski.pl strona 11

12 Og³oszenie p³atne Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Janowie Lubelskim realizuje projekt Integracja i wsparcie osób i rodzin zagro onych wykluczeniem spo³ecznym z terenu powiatu janowskiego poprzez tworzenie nowych form wsparcia indywidualnego i œrodowiskowego w ramach Poddzia³ania Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Spo³ecznego. Celem projektu jest zapewnienie równego dostêpu do zatrudnienia osobom zagro onym wykluczeniem spo³ecznym dyskryminowanym na rynku pracy jak równie podniesienie aktywnoœci spo³ecznej i zawodowej osób niepe³nosprawnych i wychowanków rodzin zastêpczych i placówek opiekuñczo wychowawczych. Projekt jest skierowany do: -pe³noletnich wychowanków rodzin zastêpczych i placówek opiekuñczo - wychowawczych; - wychowanków rodzin zastêpczych, którzy ukoñczyli 15 lat; -osób dotkniêtych przemoc¹; -osób niepe³nosprawnych bêd¹cych w wieku aktywnoœci zawodowej i korzystaj¹cych ze wsparcia PCPR w Janowie Lubelskim. Uczestnikom projektu oferujemy: -indywidualne poradnictwo specjalistyczne: psychologa i prawnika w ramach poradni rodzinnej; -sfinansowanie kosztów nauki na poziomie wy szym dla wychowanków rodzin zastêpczych i placówek opiek. - wych.; -sfinansowanie zespo³ów æwiczeñ fizycznych lub zajêæ rehabilitacyjnych dla osób niepe³nosprawnych; -dowolne wybrane przez siebie szkolenia/kursy zawodowe; Zapewniamy równie : -fachow¹ obs³ugê; -materia³y szkoleniowe i promocyjne; W 2011r. uczestnikami projektu jest 80 beneficjentów, którzy bior¹ udzia³ w wybranych przez siebie szkoleniach/kursach miedzy innymi: -prawo jazdy kategorii A, B, B+E, C; -kurs komputerowy: podstawowy, zaawansowany, grafika komputerowa; -kurs jêzyków obcych: w³oskiego, angielskiego, hiszpañskiego, -kurs ratownika WOPR; -kurs wiza u i stylizacji paznokci; -kurs malej gastronomii; -kurs kuœnierza; -kurs opieki paliatywnej; -kurs ksiêgowoœci; -kurs operatora koparko-³adowarki; -kurs konserwatora koparko ³adowarki; -kurs sekretarki; -kurs krawiecki; -kurs spawacza; -pracownik kadrowo-p³acowy; -kurs palacza kot³ów gazowych; -monter instalacji gazowej; -kurs obs³ugi wózka no ycowego; -kurs specjalista do spraw pozyskiwania Funduszy Unijnych; -kurs obs³ugi kas fiskalnych; -kurs obs³ugi urawia; -kurs fryzjerski; -kurs negocjacje handlowe -inne Dziêki tym szkoleniom beneficjenci zdobêd¹ lub podnios¹ nowe kwalifikacje zawodowe, zwiêksz¹ motywacjê do poszukiwania pracy, poprzez wzrost samooceny i pewnoœci siebie. Informacje dotycz¹ce projektu mo na uzyskaæ w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Janowie Lubelskim ul. Zamoyskiego 37, Janów Lubelski tel , fax pcprjanowlubelki@poczta.onet.pl Projekt jest realizowany od r. do r. strona panorama@powiatjanowski.pl

13 strona 13

14 OG OSZENIE Dn br. w godz w siedzibie Domu Nauczyciela przy ul.ogrodowej 16 w Janowie Lub., odbêd¹ siê II Targi Pracy organizowane przez Powiatowy Urz¹d Pracy i M³odzie owe Centrum Kariery przy wspó³pracy z Zespo³em Szkó³ Zawodowych, na które serdecznie zapraszamy osoby pracuj¹ce, poszukuj¹ce pracy, uczniów ostatnich klas szkó³ ponadgimnazjalnych oraz wszystkich zainteresowanych. Organizatorzy Panu Andrzejowi Maci¹gowi wyrazy g³êbokiego alu i wspó³czucia z powodu œmierci ony sk³ada Dyrekcja i Pracownicy Szpitala w Janowie Lubelskim Panu Janowi Bartnikowi wyrazy g³êbokiego alu i wspó³czucia z powodu œmierci ojca sk³adaj¹ Cz³onkowie Zarz¹du, Radni Powiatowi oraz Pracownicy Starostwa Powiatowego w Janowie Lubelskim Wydawca: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; Janów Lubelski. Adres Redakcji: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; Janów Lubelski; II piêtro, pok. 206; tel.: , , fax: , panorama@powiatjanowski.pl Zespó³ Redakcyjny: Alina Boœ - red. nacz., Dorota Kozdra - red., Grzegorz Krzysztoñ. Sk³ad: ukasz Spryszak, Korekta: Alina Boœ; Druk: Echo Media Tarnobrzeg. Nak³ad: 3000 egz. Tekstów nie zamówionych Redakcja nie zwraca. Anonimów nie publikujemy. Redakcja zastrzega sobie prawo przeredagowañ, skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytu³ów. Kontakt w celu zamieszczania reklam, og³oszeñ, tekstów sponsorowanych pod nr tel.: (015) , Cennik reklam, og³oszeñ, tekstów sponsorowanych: 1 strona z³; 1/2 strony z³; 1/4 strony - 112,50 z³; 1/8 strony - 56,25 z³; Cena do³¹czenia wk³adki do ka dego egzemplarza Panoramy Powiatu Janowskiego wynosi 0,10 z³. C e n a r e k l a m y, o g ³ o s z e n i a, t e k s t u sponsorowanego, zamieszczonej (- ego) na ostatniej stronie wzrasta o 25%. Do wszystkich cen nale y doliczyæ 23% VAT. Przy zamówieniu reklam i og³oszeñ do 6 kolejnych numerów Zamawiaj¹cemu przys³uguje zni ka w wysokoœci 15 %, a przy zamówieniu do 12 kolejnych numerów - w wysokoœci 25%. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za treœæ i wygl¹d reklam, og³oszeñ, tekstów sponsorowanych. Panu Konradowi ukasikowi wyrazy g³êbokiego alu i wspó³czucia z powodu œmierci teœcia sk³adaj¹pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Janowie Lubelskim OG OSZENIE Zespó³ Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego w Potoczku - 50 lat minê³o. Dnia paÿdziernika 2011 r. o godz. 11 w ZSCKR w Potoczku odbêd¹ siê Mo esz pomóc, pomó! Dnia 28 czerwca 2011 roku, w miejscowoœci Kiszki, w wyniku po aru, 10 - osobowa rodzina straci³a znaczn¹ czêœæ swego dobytku. Maj¹c na uwadze trudn¹ sytuacjê materialno - bytow¹ tej e rodziny, zwracamy siê do Pañstwa z proœb¹ o pomoc. Forma pomocy dotyczy bezp³atnego przekazania: mebli (³ó ko piêtrowe, biurko, rega³ na ksi¹ ki, szafki na ubrania, itp.), œrodków czystoœci (proszek do prania, p³yny do uroczyste obchody jubileuszu 50-lecia szko³y. Obchody bêd¹ po³¹czone z wrêczeniem i poœwiêceniem sztandaru oraz spotkaniem absolwentów. Szczegó³y dostêpne na stronie i pod tel Serdecznie zapraszamy na obchody jubileuszu wszystkich absolwentów szko³y rolniczej w Potoczku. Komitet Organizacyjny obchodów i dyrekcja szko³y mycia naczyñ i pod³ogi, œrodki higieny osobistej, itp.), art. szkolnych, art. malarskich (farby emulsyjne, pêdzle, szpachelki, itp.), odzie y i poœcieli. Zbiórkê darów na w/w cel prowadzi Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Janowie Lubelskim ul. Boh. Poryt. Wzg. 23. Osoba odpowiedzialna za akcjê: pracownik socjalny - Micha³ Grzywacz, tel wewn. 28. Dziêkujemy. strona panorama@powiatjanowski.pl

15 strona 15

16 SPRZEDA I US UGI WOD.-KAN. CO. ul. KILIÑSKIEGO Janów Lubelski Tel Pon.-Pt. 7,30-17,00 Sob. 7,30-14,00 Wymienniki i zasobniki C.W.U. Ogrzewacze pojemnoœciowe Podgrzewacze przep³ywowe Zaprawy klejowe Zaprawy do spoinowania Listwy, Hydroizolacje Preparaty gruntuj¹ce W naszej ofercie znajduj¹ siê renomowane firmy: strona panorama@powiatjanowski.pl