Dane techniczne 1/2002 Zawory regulacyjno-pomiarowe PN16 Hydrocontrol R

Transkrypt

1 Dane techniczne 1/2002 Zawory regulacyjno-pomiarowe PN16 Hydrocontrol R Dzia anie: Zawory regulacyjno-pomiarowe Hydrocontrol R firmy Oventrop s u à do wyrównywania ciênieƒ dyspozycyjnych. Poniewa àczà w sobie funkcje zaworu regulacyjnego i pomiarowego, stosowane sà do regulacji i pomiaru rozp ywu wody w sieciach. Wyrównanie ciênieƒ dyspozycyjnych osiàga si poprzez odtwarzalnà nastaw wst pnà. Wymagane wartoêci nastaw wst pnych nale y przyjmowaç na podstawie wykresów zale noêci straty ciênienia od strumienia obj toêci. Wszelkie wartoêci poêrednie mo na nastawiaç p ynnie. Nastaw wst pnà mo na odczytaç z dwóch podzia ek na zaworze (podzia ka podstawowa wzd u na i podzia ka precyzyjna obwodowa, patrz rysunek nastawy wst pnej na str ). Zawory regulacyjnopomiarowe Hydrocontrol R majà dwa króçce, do których mo na pod àczyç wedle wyboru albo kurki do nape niania i opró niania instalacji, albo zaworki pomiarowe do pomiaru ró nicy ciênieƒ. Zawory Hydrccontrol R dostarcza si z dwoma korkami zaêlepiajàcymi wyloty króçców. Zawór regulacyjno-pomiarowy PN 16 Hydrocontrol R Zawory Hydrocontrol R mo na instalowaç na zasilaniu lub na powrocie. Wykresy zale noêci straty ciênienia od strumienia obj toêci obowiàzujà pod warunkiem zachowania zgodnoêci przep ywu ze zwrotem strza ki na korpusie zaworu. Dla instalacji ch odniczych, na przyk ad z mieszaninà wody i glikolu, nale y do wyników odczytanych z wykresów zale noêci straty ciênienia od strumienia obj toêci zastosowaç odpowiednie wspó czynniki poprawkowe. Zalety: po o one z jednej strony zaworu elementy funkcyjne sà atwo dost pne do monta u i wygodne w obs udze jeden zawór o 5 funkcjach: nastawa wst pna, pomiar, odcinanie, nape nianie i opró nianie. CzynnoÊci te przeprowadza si bez zmiany nastawy wst pnej. zawory Hydrocontrol R posiadajà mechanizm p ynnej nastawy wst pnej, odczytywalnej w ka dym po o eniu zaworu. Strata ciênienia jest dok adnie sprawdzalna dzi ki zaworkom pomiarowym wkr canym do króçców Zawór z gwintem zewn trznym i nakr tkà z àcznà do koƒcówek:... stalowych do spawania dla rur od DN do DN do lutowania dla rur od 15 mm do 42 mm... z gwintem zewn trznym dla rur od DN do DN 40 przy àcza zaworów Hydrocontrol R (wg DIN 2999) sà przystosowane do stosowania z àczy zaciskowych Oventrop (pierêcieƒ z przylgà klinowà) dla rur miedzianych do 22 mm, jak równie do wielowarstwowych Copipe 14 i 16 mm kurek do nape niania i opró niania oraz zaworki pomiarowe sà uszczelnione w korpusie zaworu regulacyjnego za pomocà zintegrowanego O-ringu (dodatkowe uszczelnienie zb dne) opatentowane u o enie kana ów impulsowych w korpusie zaworu zapewnia wysokà miarodajnoêç pomiaru spadku ciênienia i bardzo zbli onà do rzeczywistej wartoêç zmierzonà (patrz diagram dok adnoêci regulacji - tolerancji przep ywu). Zawór z przy àczami gwintowanymi wewn trznie wg DIN od DN do DN 65 1/

2 Zawór regulacyjno-pomiarowy Hydrocontrol R z obustronnym gwintem wewn trznym wg DlN Opis: Zawór regulacyjno-pomiarowy Hydrocontrol R PN 25 (wartoêç ph 6,5- ) z gwintem wewn trznym wg DIN 2999, od - 20 C do 150 C, nieprzystosowany do instalacji parowej. P ynna nastawa wst pna, wartoêç nastawy mo na odczytywaç w ka dym po o eniu pokr t a r cznego, kontrolowaç oraz zabezpieczyç przed osobami niepowo anymi, korpus i g owica zaworu wykonane z bràzu cynowo-cynkowego (spi ) Rg 5, wrzeciono i grzybek zaworu z mosiàdzu odpornego na odcynkowanie (Ms-EZB), grzybek z uszczelkà z PTFE, wrzeciono z podwójnym pierêcieniem uszczelniajàcym O-Ring niewymagajàcym konserwacji. Wszystkie elementy nastawcze znajdujà si po stronie pokr t a r cznego, zaworek pomiarowy oraz kurek do nape niania i opró niania sà wzajemnie wymienialne. Zawór regulacyjno-pomiarowy Hydrocontrol R mo e pracowaç na zasilaniu jak i na powrocie. Przystosowany jest do zabudowy w instalacjach wody pitnej wg DIN DN 15 do DN 32 atest PHZ. obustronny gwint wewn trzny, nr kat (diagramy strat ciênienia, wartoêci kv i Zeta - na nast pnych stronach) Zawory regulacyjno-pomiarowe z obustronnym gwintem wewn trznym wg DIN, z dwoma króçcami do wyposa enia dodatkowego (zaêlepione korkami) Nr katalogowy DN 3/ DN 15 1/ DN 20 3/ DN DN / DN / DN DN / obustronny gwint wewn trzny, nr kat obustronny gwint wewn trzny wg DIN 2999 z zamontowanym zestawem wyposa enia: 2 zaworki pomiarowe G 1 / 4 Nr katalogowy DN 3/ DN 15 1/ DN 20 3/ DN DN / DN / DN obustronny gwint wewn trzny wg DIN 2999 z zamontowanym zestawem: 1 zaworek pomiarowy G 1/4 i kurek do nape niania i opró niania F + E G 1/4 Nr katalogowy DN 3/ DN 15 1/ DN 20 3/ DN DN / DN / DN obustronny gwint wewn trzny, nr kat Wymiary: Wyposa enie dodatkowe: 1 F + E - kurek do nape niania i opró niania zaworki pomiarowe zaworek pomiarowy i 1 F + E - kurek do nape niania i opró niania przed u ka do zestawów wyposa enia (80 mm) przed u ka do zestawów wyposa enia (40 mm) króciec pomiarowy przed u ka wrzeciona /2002

3 Opis zaworu: Zawór regulacyjno-pomiarowy Hydrocontrol R PN 16 (PN 20 do wody zimnej, wartoêç ph 6,5 -) z obustronnym gwintem zewn trznym, z nakr tkami z àcznymi do koƒcówek do spawania, lutowania lub z gwintem zewn trznym, p askouszczelniany, od -20 C do 150 C, nieprzystosowane do instalacji parowych. P ynna nastawa wst pna, wartoêç nastawy mo na odczytywaç w ka dym po o eniu pokr t a r cznego, kontrolowaç oraz zabezpieczyç przed osobami niepowo anymi. Korpus i g owica zaworu wykonane sà z bràzu cynowo-cynkowego (spi ) Rg 5, wrzeciono i grzybek zaworu z mosiàdzu odpornego na odcynkowanie (Ms-EZB), grzybek z uszczelkà z PTFE, wrzeciono z podwójnym pierêcieniem uszczelniajàcym 0-Ring niewymagajàcym konserwacji, wszystkie elementy Wymiary: nastawcze znajdujà si po stronie pokr t a r cznego, zaworek pomiarowy oraz kurek do nape niania i opró niania wzajemnie wymienialne. Zawór regulacyjno-pomiarowy Hydrocontrol R mo e pracowaç na zasilaniu lub na powrocie. Przystosowany do zabudowy w instalacjach wody pitnej wg DIN DN 15 do DN 32, atest PHZ. (diagramy strat ciênienia, wartoêci kv i Zeta - na nast pnych stronach) Zawory regulacyjno-pomiarowe z obustronnym gwintem zewn trznym i nakr tkà z àcznà, z dwoma króçcami do wyposa enia dodatkowego (zaêlepione korkami) Nr katalogowy DN 3/ DN 15 1/ DN 20 3/ DN DN / DN / DN Zestawy wyposa enia: Nr katalogowy 1 F + E - kurek do nape niania i opró niania zaworki pomiarowe zaworek pomiarowy F + E - kurek do nape niania i opró niania 1 przed u ka do zestawów wyposa enia (80 mm) przed u ka do zestawów wyposa enia (40 mm) króciec pomiarowy przed u ka wrzeciona (DN 20 do DN 50, 35 mm) Zestawy koƒcówek: 2 koƒcówki do spawania 3/ / / / / Wymiary: 2 koƒcówki do lutowania 15 mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN koƒcówki z gwintem zewn trznym 3/ / / / / koƒcówki z gwintem wewn trznym 1/ / / /

4 DN DN /2002

5 DN DN /

6 DN DN /2002

7 DN DN /

8 Zawory regulacyjno-pomiarowe Hydrocontrol R bez nastawy wstêpnej - Tolerancje przep³ywu Wymiary: Jak zaworu regulacyjno-pomiarowego Hydrocontrol R z nastaw¹ wstêpn¹ (strony 2-3). Krótki opis: Zawór regulacyjno pomiarowy Hydrocontrol R bez nastawy wstêpnej PN 16 mo e byæ stosowany do 150 o C. Korpus i g³owica ze spi u Rg 5, ze sto kowym grzybkiem i wrzecionem z mosi¹dzu odpornego na odcynkowanie (Ms-EZB), grzybek z uszczelk¹ PTFE, z uszczelnieniem wrzeciona przy pomocy dwóch O-ringów nie wymagaj¹cych konserwacji, nadaje siê do monta u na zasilaniu i na powrocie. Zawory z przy³¹czami gwintowanymi wewnêtrznie (otwory dla wyposa enia dodatkowego zaœlepione) Nr artyku³u DN ( 3 / 8 ") DN 15 ( 1 / 2 ") DN 20 ( 3 / 4 ") DN 25 ( 1") DN 32(1 1 / 4 ") 6 75 DN 40 (1 1 / 2 ") DN 50 ( 2") DN 65 (2 1 / 2 ") Zawory z przy³¹czami gwintowanymi zewnêtrznie i nakrêtkami nasadowymi (otwory dla wyposa enia dodatkowego zaœlepione) Nr artyku³u 6 76 Koñcówki œrubunkowe: 2koñcówki stalowe do przyspawania 3 / 8 " / 2 " / 4 " " / 4 " / 2 " " b³¹d [±%] Dn ( 3 / 8 ") Dn 15 ( 1 / 2 ") Dn 20 ( 3 / 4 ") Dn 25 ( 1") Dn 32( 1 1 / 4 ") 6 76 Dn 40 ( 1 1 / 2 ") Dn 50 ( 2") Wyposa enie dodatkowe: 1 F + E - kurek do nape³niania i opró niania koñcówki do lutowania 15 mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN DN koñcówki z gwintem zewnêtrznym 3 / 8 " / 2 " / 4 " " / 4 " / 2 " koñcówki z gwintem wewnêtrznym 1 / 2 " / 4 " " / 4 " Tolerancja przep³ywu w zale noœci od nastawy wstêpnej (zawory regulacyjno-pomiarowe Hydrocontrol R Nr art / ): nastawa wstêpna (obroty) /2002

9 upiny termoizolacyjne - Nastawa wstêpna - Wskazówki monta owe - Wspó³czynniki poprawkowe upiny izolacyjne: Nr artyku³u: DN DN DN DN DN DN DN Tabela wymiarów: Krótki opis: upiny izolacyjne z poliuretanu, komplet dwu³upinowy z rowkami i sprê ynami, monta z u yciem zatrzasków. DN B L L1 H h h Nastawa wstêpna: 1. ¹dan¹ wartoœæ nastawy wstêpnej ustawiæ poprzez obracanie pokrêt³em. a) wartoœæ aktualn¹ nastawy wstêpnej podstawowej wskazuje po³o enie poprzecznej kreski-znacznika wobec podzia³ki pod³u nej. Jedna dzia³ka tej podzia³ki odpowiada jednemu obrotowi pokrêt³a. b) W okienku plastikowej os³onki podzia³ki obwodowej widoczna jest cyfra odpowiadaj¹ca dziesi¹tej czêœci stopnia nastawy podstawowej. Jedna dzia³ka podzia³ki obwodowej odpowiada 1/ obrotu pokrêt³a. 2. Zdj¹æ zaœlepkê. Œrubokrêtem wsuniêtym w szczelinê podwa yæ i wypchn¹æ zaœlepkê. 3. Zablokowaæ ustawion¹ wartoœæ nastawy wstêpnej poprzez wkrêcenie do oporu (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) wewnêtrznego trzpienia nastawczego. Nale y do tego u yæ klucza imbusowego 3mm. 4. Wcisn¹æ zaœlepkê. Znacznik Nastawa podstawowa napodzia³ce pod³u nej Znacznik Nastawa precyzyjna napodzia³ce obwodowej Otwór nadrut plomby Pokrêt³o sterowania rêcznego Œruba Zaœlepka Szczelina nadrut plomby Wskazówki monta owe: Zawory regulacyjno-pomiarowe Hydrocontrol R s³u ¹ do wyrównania ciœnieñ dyspozycyjnych w sieci ruroci¹gów. Nale y zwracaæ uwagê by przep³yw mia³ w ka dym przypadku zwrot zgodny ze strza³k¹ na korpusie zaworu. Tolerancja strumienia objêtoœci wynosi ±5%. W razie zainstalowania z przeciwnym zwrotem trzeba siê liczyæ ze wzrostem tolerancji strumienia objêtoœci o 1-3% w odniesieniu do wartoœci na wykresie. Wspó³czynniki poprawkowe dla mieszanin wody z glikolem: W razie dodania do wody grzewczej œrodków ochrony przed zamarzaniem, nale y wskazan¹ na wykresie wartoœæ straty ciœnienia pomno yæ przez wspó³czynnik poprawkowy. Wspó³czynnik poprawkowy f 1,3 1,2 1,1 5C o 20 o C 35 o C 50 o C 65 o C Wspó³czynnik poprawkowy f 1,3 1,2 1,1 5C o 20 o C 35 o C 50 o C 65 o C 1,0 80 o C 1,0 80 o C 0,9 0,9 0, Wagowy udzia³ etylenoglikolu (%) 0, Wagowy udzia³ propylenoglikolu (%) 1/

10 Przyrzàd do pomiaru przep ywu OV-DMC 2 z pami cià i mikroprocesorem funkcje przyrzàdu: - wskazania wartoêci przep ywu (m 3 /h, l/min) - pomiar ró nicy ciênieƒ (mbar lub kpa) - pomiar temperatury ( C lub F) - nastawa wst pna Obliczanie na podstawie zmierzonego spadku ciênienia i zadekretowanych przep ywu i Êrednicy W pami ci przyrzàdu przechowywane sà charakterystyki wszystkich zaworów regulacyjnych Oventrop DN - DN 300. Przy pomiarach na zaworach innych producentów mo na wprowadziç odpowiednià wartoêç kv. Wskazówki praktyczne dotyczàce u ycia komputera pomiarowego OV-DMC 2 mo na znaleêç w oddzielnej instrukcji obs ugi. Przyrzàd do pomiaru przep ywu OV-DMC 2, nr kat z zaworem Hydrocontrol R Przyrzàd do pomiaru ró nicy ciênieƒ bez pami ci i mikroprocesora Przyrzàd formatu kieszonkowego do pomiaru ró nicy ciênieƒ, do zastosowaƒ praktycznych przy mierzeniu spadku ciênienia p na zaworach Oventrop. Do pomiaru ciênienia statycznego nale y pod àczyç tylko jeden sensor. Odczyt cyfrowy w kpa. Przyrzàd do pomiaru ró nicy ciênieƒ, nr kat z zaworem Hydrocontrol R Oventrop Sp. z o.o. ul. Polna 36 B Stare Babice telefon fax info@oventrop.pl /2002

11 Notatki

12 OVENTROP Sp. z o.o. ul. Polna 36 B Stare Babice tel fax info@oventrop.pl