Profile montażowe TS i C Mounting profile TS and C Монтажные профили TS и C

Transkrypt

1 e montażowe TS i C Mounting profile TS and C Монтажные профили TS и C 11 23

2 e montażowe TS i C / Mounting profile TS and C / Монтажные профили TS и C Uchwyty szyn TS typ UM Rails holders UM type Крепежные элементы для шин TS тип UM 73 Szyny montażowe typ TS i C Mounting rails TS and C type Монтажные шины типa TS и C 7 Przyrząd do cięcia i dziurkowania szyn TS-WN Tool for cutting and perforating steel bus bar TS-WN Инструмент для резки и пробивки шин типа TS-WN 75 Akcesoria do montażu na szynach TS Accessories for mounting on TS rails Аксессуары для монтажа на шинах TS 7 Podstawki montażowe typ WM-35, WM-32, WMU-1, MZO-TS Mounting stand WM-35, WM-32, WMU-1, MZO-TS types Монтажные подставки тип WM-35, WM-32, WMU-1, MZO-TS 77 Wykaz oznaczeń Symbol list Список обозначений Opakowanie [szt.] Packaging [pc.] Упаковка [шт.] 72

3 e montażowe TS i C / Mounting profile TS and C / Монтажные профили TS и C Uchwyty szyn TS typ UM Zastosowanie: Montaż urządzeń na szynach TS. Rails holders UM type Application: Installation of equipment on TS rails. Крепежные элементы для шин TS тип UM Применение: Монтаж оборудования на шинах TS. UM-01 UM-02, UM-03 UM-0 UM-05 UM-T170 Zacisk ochronny Protection clamp Защитный зажим Złączki jednotorowe Single screw Terminal Blocks Защитный зажим Korytko kablowe Wiring trunking Кабельный канал Szyny montażowe Mounting rails Монтажные шины e Opis Description Описание Do mocowania szyn ch typu TS 2x35Al w rozdzielnicach, bez stosowania dodatkowych wkrętów. For mounting TS 2x35Al rails without using additional screws. Для крепежа монтажных шин TS 2x35Al в распределительных шкафах, без применения дополнительных винтов. Wysokość H Height H Высота H [mm/мм] UM R3RR UM-01/ R3RR UM-01/30 Uchwyt prosty 30 1 R3RR UM-01/0 Horizontal rail holder 0 1 R3RR UM-01/50 Монтажный элемент прямой Оцинкованная сталь 50 1 R3RR UM-01/ R3RR UM-01/ R3RR UM R3RR UM R3RR UM-03/58 Uchwyt skośny 58 1 R3RR UM-03/8 Angular rail holder 8 1 R3RR UM-03/78 Монтажный элемент косой Оцинкованная сталь 78 1 R3RR UM-03/ R3RR UM-03/ R3RR UM-T170 Uchwyt trójkątny / Triangular rail holder / Монтажный элемент треугольный R3RR Оцинкованная сталь UM-0 1 R3RR Оцинкованная сталь UM-05 Оцинкованная сталь 1 R3RR

4 e montażowe TS i C / Mounting profile TS and C / Монтажные профили TS и C Szyny montażowe typ TS Zastosowanie: Montaż elementów wyposażenia szaf sterowniczych. : Stal, aluminium, miedź. Norma: Szyny spełniają wymagania normy PN-EN 0715:2007 Mounting rails TS type Application: Installation of electrical cabinets equipment. : Steel, aluminium, copper. Standard: Rails are according to PN-EN 0715:2007 standard. Монтажные шины типa TS Применение: Монтаж оборудования в шкафах управления. : Сталь, алюминий, медь. Норма: Шины отвечают требованиям нормы PN-EN 0715:2007. e TS 15/0,5 0,5 22 R3RR TS 15/ R3RR TS 15/ R3RR TS 15/1P Оцинкованная сталь 1 22 R3RR TS 15/2P 2 22 R3RR TS 15/0,5 Al Aluminium 0,5 22 R3RR TS 15/1 Al Алюминий 1 22 R3RR ,5 1 5 e TS 32/0,5 0,5 92 R3RR TS 32/ R3RR TS 32/ R3RR TS 32/1P Оцинкованная сталь 1 92 R3RR TS 32/2P 2 92 R3RR TS 32/0,5 Al Aluminium 0,5 98 R3RR TS 32/1 Al Алюминий 1 98 R3RR ,5 1, ,5 e TS 35/0,5 0,5 R3RR TS 35/1 1 R3RR TS 35/2 2 R3RR TS 35/1P Оцинкованная сталь 1 R3RR TS 35/2P 2 R3RR TS 35/0,5 Al 0,5 57 R3RR TS 35/1 Al Aluminium Алюминий 1 57 R3RR TS 35/1P Al 1 57 R3RR TS 35/0,5 Cu Miedź 0,5 R3RR TS 35/1 Cu Copper 1 R3RR TS 35/2 Cu Медь 2 R3RR ,5 1 7,5 7,5 31,2 e TS 35/15/0,5 0,5 8 R3RR TS 35/15/1 1 8 R3RR TS 35/15/2 2 8 R3RR TS 35/15/1P Оцинкованная сталь 1 8 R3RR TS 35/15/2P 2 8 R3RR TS 35/15/0,5 Al 0,5 10 R3RR TS 35/15/1 Al Aluminium Алюминий 1 10 R3RR TS 35/15/2 Al 2 10 R3RR , ,8 1,5 1 1,1 e TS 2x35/0,5 Al 0,5 150 R3RR TS 2x35/1 Al Aluminium Алюминий R3RR TS 2x35/2 Al R3RR ,1 35 e C 30/15/0,5 0,5 100 R3RR C 30/15/ R3RR Оцинкованная сталь C 30/15/ R3RR , Uwaga! Istnieje możliwość wykonania szyn zgodnie z wymaganiami klienta. Attention! Rails can be manufactured according to customer's specifications. Внимание! Возможность изготовления шин согласно требованиям клиента. 7

5 e montażowe TS i C / Mounting profile TS and C / Монтажные профили TS и C TS TS 32...; TS 35...; TS 2x35...; C 30...,2,2 5,2 5,2 3 7,8 3 R R R R ,8 Przyrząd do cięcia i dziurkowania szyn TS-WN Przyrząd TS-WN służy do cięcia stalowych szyn ch typu TS spełniających wymagania normy PN-EN 0715:2007 TS 15 TS 32 TS 35 TS 35 / 15 C 30 / 15 Przyrząd TS-WN służy również do wykonywania owalnych otworów tzw. "fasolek" w ww. szynach. : R3RR Tool for cutting and perforating steel bus bar TS-WN Tool TS-WN is used for cutting steel installation bus bars TS type, which fulfill requirements of PN-EN 0715:2007 norm. TS 15 TS 32 TS 35 TS 35 / 15 C 30 / 15 Tool TS-WN is also used for making oval holes in above mentioned bus bars. : R3RR Инструмент для резки и пробивки шин типа TS-WN Приспособление TS-WN предназначено для резки стальных монтажных шин типа TS отвечающих требованиям нормы PN-EN 0715:2007 TS 15 TS 32 TS 35 TS 35 / 15 C 30 / 15 Приспособление TS-WN предназначено также для исполнения овальных отверстий в вышеперечисленных шинах. : R3RR Przyrząd dziurkowania szyn TS-WN; 2. Liniał ze zderzakiem TS; 3. Szyna TS 35/ Complete TS-WN tool; 2. Ruler with buffer TS (LN); 3. Bus bar TS 35/ Приспособление для перфорации шин TS- WN; 2. Линейка с отбойником TS (LN); 3. Шина TS 35/15. S L szyny Bus bar e шины L [mm/мм] S [mm/мм] TS 15/C30 7,2,2 TS32/ TS35 8,2 5,2 TS 15 TS 32 TS 30/15 TS 35/15 TS 35 Akcesoria Liniał ze zderzakiem. : R3RR Accessories Ruler with buffer. : R3RR Аксессуары Линейка с отбойником. : R3RR Uwaga! Szczegółowe informacje w katalogu NARZĘDZIA lub na stronie Attention! Detailed information in catalogue TOOLS or on website Внимание! Более подробная информация в каталогах ZAE ERGOM и на 75

6 e montażowe TS i C / Mounting profile TS and C / Монтажные профили TS и C Akcesoria do montażu na szynach TS Zastosowanie: Montaż urządzeń na szynach TS. Uchwyt AM-NK Umożliwia mocowanie urządzeń za pomocą nakrętek klatkowych. Uchwyt dostępny jest w trzech typach w zależności od otworu montażowego. Uchwyt montowany jest na szynie TS35 oraz TS35/15, oferowany jest w komplecie (2 szt.) wraz z nakrętkami klatkowymi ( szt.). Rozstaw regulowany wg potrzeb Adjustable spacing, according to customer requirements Расстояние регулируется в зависимости от требуемого 13 28,5 Ø 90 Accessories for mounting on TS rails Application: Installation of equipment on TS rails. Mounting holder AM-NK Allows for fastening devices using cage nuts. Holders are available in three types depending on mounting holes. Holders can be mounted on TS35 and TS 35/15 rails. Holders are available in sets (2 pcs.) with cage nuts ( pcs.) 5M 80 9 e Аксессуары для монтажа на шинах TS Применение: Монтаж оборудования на шинах TS. Крепежный элемент AM-NK Предназначен для монтажа оборудования при помощи закладных гаек. Элемент доступен в трех версиях, в зависимости от монтажного отверстия. Крепеж AM-NK устанавливается на шине TS35 и TS35/15. Предлагается в комплекте (2 шт.) вместе с закладными гайками ( шт.). AM-NK/1 M TS35, TS35/15 R3RR AM-NK/2 M5 TS35, TS35/15 R3RR AM-NK/3 Оцинкованная сталь M TS35, TS35/15 R3RR Klipy stalowe AM-K35 Dostępne są w dwóch typach: AM-K35/1 oraz AM-K35/2 w zależności od rozmiaru otworu montażowego. AM-K35/1 wyposażony jest w otwór M, AM-K35/2 w otwór M5. Klipy montowane są na szynach TS35 oraz TS35/15. Steel clips AM-K35 Are available in two types: AM-K35/1 and AM- K35/2 depending on the size of mounting hole. AM-K35/1 is equipped with a mounting hole for M bolt, AM-K35/2 has mounting hole M5. Clips can be mounted on TS35 and TS 35/15 rails. Стальные клипсы AM-K35 Доступны в двух версиях: AM-K35/1 и AM- K35/2 в зависимости от размера монтажного отверстия. AM-K35/1 имеет М а AM-K35/2 М5. Клипсы устанавливаются на шине TS35 и TS35/15. e AM-K35/1 M TS35, TS35/15 R3RR AM-K35/2 Оцинкованная сталь M5 TS35, TS35/15 R3RR Klipy poliamidowe AM-R32 Dostępne są w dwóch typach: AM-R32/1 oraz AM-R32/2 w zależności od otworów ch. AM-R32/1 wyposażony jest w dwa otwory: M3 i M5, klip AM-R32/2 w otwory M i M. Klipy montowane są na szynach TS32. Polyamide clips AM-R32 Are available in two types: AM-R32/1 and AM- R32/2 depending on the size of mounting holes. AM-R32/1 is equipped with two mounting holes: for M3 and M5 bolts, AM-R32/2 has mounting holes M and M. Clips can be mounted on TS32 rails. e Полиамидные клипсы AM- R32 Доступны в двух версиях: AM- R32 /1 и AM- R32 /2 в зависимости от размера монтажного отверстия. AM- R32 /1 имеет два отверстия: М3 и М5 а AM- R32/2 отверстия М и М. Клипсы устанавливаются на шине TS32. AM-R32/1 Poliamid M3 / M5 TS32 R3RR Polyamide AM-R32/2 Полиамид M / M TS32 R3RR Wsuwki stalowe AM-W32 Dostępne są w dwóch typach: AM-W32/1 oraz AM-W32/2 w zależności od rozmiaru otworu montażowego. AM-W32/1 wyposażony jest w otwór M, AM-W32/2 w otwór M5. Klipy montowane są na szynach TS32. Steel clips AM-W32 Are available in two types: AM-W32/1 and AM- W32/2 depending on the size of mounting hole. AM-W32/1 is equipped with mounting hole for M bolt, AM-W32/2 has mounting hole M5. Clips can be mounted on TS32 rails. Стальные клипсы AM-W32 Доступны в двух версиях: AM-W32 /1 и AM- W32 /2 в зависимости от размера монтажного отверстия. AM- W32 /1 имеет М а AM- W32/2 М5. Клипсы устанавливаются на шине TS32. e AM-W32/1 M TS32 R3RR AM-W32/2 Оцинкованная сталь M5 TS32 R3RR

7 Ø,9 e montażowe TS i C / Mounting profile TS and C / Монтажные профили TS и C Wsuwki stalowe AM-P32 Dostępne są w dwóch typach: AM-P32/1 oraz AM-P32/2 w zależności od rozmiaru otworu montażowego. AM-P32/1 wyposażony jest w otwór M, AM-P32/2 w otwór M5. Klipy montowane są na szynach TS32. Steel clips AM-P32 Are available in two types: AP-W32/1 and AM- P32/2 depending on the size of mounting hole. AM-P32/1 is equipped with mounting hole for M bolt, AM-P32/2 has mounting hole M5. Clips can be mounted on TS32 rails. Стальные клипсы AM-Р32 Доступны в двух версиях: AM-Р32 /1 и AM-Р32 /2 в зависимости от размера монтажного отверстия. AM-Р32 /1 имеет М а AM- Р32/2 М5. Клипы устанавливаются на шине TS32. e AM-P32/1 M TS32 R3RR AM-P32/2 Оцинкованная сталь M5 TS32 R3RR Wsuwki AM-AC Dostępne są w dwóch typach: AM-AC/1 oraz AM- -AC/2 w zależności od rozmiaru otworu montażowego. AM-AC/1 wyposażony jest w otwór M5, AM-AC/2 w otwór M. Klipy montowane są na szynach typu C. Yokes AM-AC Are available in two types: AM-AC/1 and AM- AC/2 depending on the size of mounting hole. AM-AC/1 is equipped with mounting hole for M5 bolt, AM-AC/2 has mounting hole M. Clips can be mounted on C-type rails. Задвижки AM-АС Доступны в двух версиях: АМ-АС/1 и AM-АС/2 в зависимости от размера монтажного отверстия. AM-АС/1 имеет М5 а AM- АС/2 М. Задвижки устанавливаются на шине С. e AM-AC/1 M5 C R3RR AM-AC/2 Оцинкованная сталь M C R3RR Podstawki montażowe typ WM-35, WM-32, WMU-1, MZO-TS, MZO-P Zastosowanie: do montażu aparatów, złączek i odgałęźników na szynach TS. : poliamid. Temperatura pracy: C. Opakowanie: 1 szt. Mounting stand WM-35, WM-32, WMU-1, MZO-TS, MZO-P types Application: installation of apparatus, terminals and other equipment on TS rails. : polyamide. Operating temperature: C. Packing: 1 pcs. Монтажные подставки тип WM-35, WM-32, WMU-1, MZO-TS, MZO-P Применение: монтаж аппаратов, клемм и ответвителей на шинах TS. : полиамид. Температура работы: С Упаковка: 1 шт. WM-35 WM-32 WMU-1 MZO-TS MZO-P 8, ,7 Ø2, ,1 12, x Ø3 Ø,2 Ø,2 / e / Kolor / Colour / Цвет / / MZO-TS MZO-P WM-35 żółty / yellow / желтый R3RR WM-35 BL niebieski / blue / голубой R3RR WM-35 GY szary / gray / серый R3RR WM-32 żółty / yellow / желтый R3RR WM-32 BL niebieski / blue / голубой R3RR WM-32 GY szary / gray / серый R3RR WMU-1 żółty / yellow / желтый R3RR WMU-1 BL niebieski / blue / голубой R3RR WMU-1 GY szary / gray / серый R3RR MZO-TS niebieski / blue / голубой R3RR MZO-P niebieski / blue / голубой R3RR

8 Notatki Note Записки 78