Uwagi dla korzystających z repetytorium... 5

Transkrypt

1 Spis treści Uwagi dla korzystających z repetytorium MI VIDA COTIDIANA. LA FAMILIA 1.1. Datos personales Mi familia Mis amigas (una descripción) Un día de mi vida Cuando tres generaciones viven juntas ENSEÑANZA Y TRABAJO 2.1. Mi escuela Mis profesores Mis proyectos de futuro LA CASA 3.1. Mi piso, mi cuarto Vivir en el campo Vivir en la ciudad Alquilar una vivienda TIEMPO LIBRE Y DIVERSIONES 4.1. Mis aficiones El fin de semana El cine El teatro El deporte VACACIONES 5.1. Nos vamos de vacaciones En una agencia de viajes En un hotel Mi primer viaje al extranjero Mis vacaciones de invierno Mis vacaciones de verano Vacaciones en el campo SALUD 6.1. En el consultorio En una farmacia En la consulta del dentista La vida sana COMPRAS. COMER FUERA. SERVICIOS 7.1. De compras En una tienda de ropa En una zapatería En la oficina de correos En un banco En una tienda fotográfíca

2 7.7. En la peluquería En el restaurante MEDIOS DE COMUNICACIÓN 8.1. La televisión (las ventajas) La televisión (las desventajas) La prensa FIESTAS 9.1. La Navidad en Polonia La Navidad en España La Pascua en España GEOGRAFÍA Y POLÍTICA DE ESPAÑA Geografía de España Política y sistema de gobierno en España EL MUNDO DE SENTIMIENTOS La amistad El amor La felicidad Cansancio y bienestar TEMAS ADICIONALES Flamenco Los toros La contaminación del medio ambiente Libros en nuestra vida El tabaco Las drogas El sida

3 Uwagi dla korzystających z repetytorium Opracowanie bloku tematycznego proponujemy zacząć od zapoznania się z tekstem rozpoczynającym dany blok. Tekst ten jest tylko przykładem, jak może wyglądać wypowiedź, wypracowanie lub dialog na dany temat. Nie ma on absolutnie ograniczać uczącego się, lecz ma stanowić impuls do tworzenia swoich własnych tekstów. Pomocą w tym tworzeniu będzie słownictwo zamieszczone pod tekstem. Vocabulario A jest zbiorem słów i zwrotów zawartych w tekście oraz pomaga w jego zrozumieniu. Vocabulario B poszerza dany blok tematyczny, pomaga przy wypowiadaniu się na dany temat. Za pomocą tego słownictwa podanego nie w kolejności alfabetycznej, ale na zasadzie skojarzeń, uczący się może formułować swoje własne wypowiedzi. Pod tekstem znajdują się pytania, które w niewielkim stopniu dotyczą tekstu, są natomiast pomocą w wypowiadaniu się na dany temat, ujmują różne jego aspekty oraz kierują uwagę uczącego się na ewentualne tematy egzaminacyjne. Pytania te są zbiorem najczęściej występujących w ostatnich latach zagadnień egzaminacyjnych. Pomagają one w przygotowaniu do egzaminu maturalnego z języka, jak i innego typu egzaminów. x Expresión oral Teksty oznaczone w ten sposób zostały nagrane na płytę CD dołączoną do książki. Dany tekst znajdziesz na płycie pod numerem umieszczonym na symbolu nagrań.

4 7 3 La casa 3.1. Mi piso, mi cuarto Vivo en un edificio de viviendas de siete plantas. Nuestro piso se encuentra en la quinta planta. Por fortuna, tenemos un ascensor y no hay que subir la escalera. El recibidor es muy espacioso y lleva a la cocina, a uno de los dormitorios y al salón. Nuestro piso tiene tres dormitorios. El salón es el eje de la vivienda y se comunica con el dormitorio principal. La cocina es muy amplia y cómoda, con una mesa grande. Nuestra cocina es el lugar donde pasamos más tiempo. A todos los amigos que nos visitan también les gusta sentarse y tomar café allí, porque la vida de la casa se centra en la cocina. En nuestro piso tenemos también un cuarto de baño, un aseo separado y un balcón. El piso tiene calefacción central, pero en invierno a veces hace frío; desgraciadamente las ventanas no son muy herméticas. Mi cuarto es bastante amplio. Tengo una ventana grande, un sofá cómodo de color frambuesa y dos sillones tapizados en un tono rosa. Entre el sofá y los sillones hay una mesita con ruedas, donde pongo mis libros y revistas. Mi cama plegable está al lado de la ventana y el armario empotrado está lleno de mis vestidos y zapatos. En mi habitación tengo también una librería, mi cadena de música y una mesa de trabajo, siempre desordenada. Además, por todas partes hay fotos que me recuerdan todos los momentos agradables que pasé con mi familia y amigos. No tengo alfombra, porque el suelo en mi cuarto es de parquet y no quiero taparlo. Mi cuarto me gusta muchísimo y me alegro de que no tenga que compartirlo con mi hermana... Vocabulario A un edificio de viviendas budynek mieszkalny la planta piętro el piso mieszkanie un ascensor winda subir la escalera wchodzić po schodach el recibidor przedpokój espacioso przestronny llevar a prowadzić do la cocina kuchnia el dormitorio sypialnia el eje de la vivienda najważniejsze miejsce w domu amplio przestronny cómodo wygodny un cuarto de baño łazienka un aseo ubikacja la calefacción central centralne ogrzewanie hermético szczelny el sofá sofa de color frambuesa w kolorze malinowym el sillón fotel tapizar obijać, pokrywać una mesita con ruedas stolik na kółkach la cama plegable rozkładane łóżko el armario empotrado szafa wnękowa / ścienna una librería regał la cadena de música sprzęt stereo una mesa de trabajo stół do pracy por todas partes wszędzie la alfombra dywan el suelo podłoga tapar zakrywać compartir dzielić (z kimś) 18

5 La casa 3 Vocabulario B un bloque blok una casa unifamiliar domek jednorodzinny un chalé adosado domek szeregowy una casa independiente dom wolnostojący un dúplex mieszkanie dwupoziomowe un desván poddasze mieszkalne la planta baja parter primer piso pierwsze piętro segundo piso drugie piętro un sótano piwnica un patio podwórko un corredor, un pasillo korytarz la habitación de los niños pokój dziecięcy la sala de estar pokój dzienny un comedor jadalnia un despacho gabinet do pracy moderno nowoczesny de buen gusto, elegante gustowny confortable komfortowy reformado odnowiony, wyremontowany la pared ściana el techo sufit el balcón balkon la terraza taras la chimenea kominek el radiador kaloryfer una silla krzesło una lámpara lampa una lamparilla de noche lampka nocna la luz światło el papel pintado tapeta una litera łóżko piętrowe un tocador toaletka cortinas, estores zasłony amueblar un piso urządzić mieszkanie pintar el piso odmalować mieszkanie renovar un piso odnowić mieszkanie poner orden robić porządki Expresión oral 1. Describe tu casa / vivienda. 2. Describe tu cuarto. 3. Cómo sería tu casa ideal? 4. Tienes vecinos? Cómo te llevas con ellos? 19

6 Compras. Comer fuera. Servicios De compras 31 En España cada uno puede escoger su manera favorita de hacer compras gracias a la gran variedad de todo tipo de tiendas: desde las más pequeñas hasta los grandes almacenes y centros comerciales como, por ejemplo, El Corte Inglés. En Polonia los grandes centros comerciales son una cosa bastante nueva, pero desde el principio han sido muy populares. Hay gente que hace todas las compras en centros comerciales o hipermercados porque afirma que es la manera más confortable y barata de comprar todos los productos en un día, sin tener que recorrer la ciudad en busca de alguna cosa. Además, los centros comerciales están muy bien surtidos y los artículos son frecuentemente bastante baratos en comparación con otras tiendas, porque los centros comerciales quieren atraer al mayor número de clientes posible. Haciendo compras allí no hay que tener prisa: si nos gusta, podemos mirar las estanterías y comparar los precios todo el día. A mí los centros comerciales, los supermercados y los hipermercados no me gustan nada. Prefiero hacer compras en las tiendas especializadas en productos de un tipo: en panaderías, droguerías, joyerías, carnicerías o librerías. Pienso que la atmósfera en esas tiendas es mucho más agradable. Además, no hay que soportar la muchedumbre y el ruido que no se puede evitar en los centros comerciales. Por otra parte, me encantan las rebajas y cuando quiero comprar ropa, siempre voy a un centro o a una galería comercial. Allí puedo visitar diferentes departamentos, comprar ropa de marcas conocidas, pagar al contado o con la tarjeta de crédito. En los centros comerciales hay también restaurantes, cafés, peluquerías y salones de belleza. En cuanto a la fruta y las verduras, me gusta comprarlas en el mercado porque siempre están frescas y son más baratas que en las tiendas. Vocabulario A ir de compras iść na zakupy hacer compras robić zakupy la variedad różnorodność una tienda sklep los grandes almacenes dom handlowy un centro comercial centrum handlowe un hipermercado hipermarket la manera sposób confortable wygodny barato tani recorrer la ciudad przemierzać (całe) miasto en búsqueda w poszukiwaniu muy bien surtidos bardzo dobrze zaopatrzone en comparación con w porównaniu z 53