B [mm] PB 230/170/x PB 230/210/x PB 255/240/x PBM 230/170/x PBM 230/210/x PBM 255/240/x

Transkrypt

1 P Pokrywa boczna skrzynki SKT lendenkappen SKT Боковая крышка короба SKT End cap for shutter box SKT para Paar пар pair [mm] [mm] P 230/170/x P 230/210/x P 5/240/x PM Pokrywa boczna skrzynki SKT z MKT lendenkappen SKT mit MKT Боковая крышка короба SKT с MKT End cap for shutter box SKT with MKT para Paar пар pair [mm] [mm] PM 230/170/x PM 230/210/x PM 5/240/x SP Ścianka podziałowa skrzynki SKT Teilungswand des Kastens SKT Элемент раздела короба SKT Division wall for shutter box SKT [mm] [mm] SP 230/170/x SP 230/210/x SP 5/240/x II / 1

2 SPM Ścianka podziałowa skrzynki SKT z MKT Teilungswand des Kastens SKT mit MKT Элемент раздела короба SKT c MKT Division wall for shutter box SKT with MKT [mm] [mm] SPM 230/170/x SPM 230/210/x SPM 5/240/x PS Profil skrzynki boczny Kastenprofil - Seitenteil Профиль короба боковой SKT box - side profile [mm] [mm] PS 170/x 1 10 PS 210/x PS 240/x x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / II / 2

3 PSG Profil skrzynki górny Kastenprofil - Oberteil Профиль короба верхний SKT box - top profile [mm] [mm] PSG 230/x PSG 5/x 5 10 x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / PSRD Profil skrzynki rewizyjny dolny Kastenrevisionsabdeckung Профиль короба ревизионный нижний SKT box - revision profile [mm] [mm] PSRD 100/x PSRD 1/x 1 10 PSRD 78 MKT/x PSRD 103 MKT/x x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / II / 3

4 PSD Profil skrzynki dolny Kastenprofil - Unterteil Профиль короба нижний SKT box - base profile st. x m PSD/x x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / PSDW Profil skrzynki dolny do wzmocnienia Kastenprofil - Unterteil, zur Verstärkung Профиль короба нижний для упрочения SKT box - base steel profile for reinforcement PSDW/x - do zastosowania ze wzmocnieniem stalowym dolnym WSD - verwendet mit Stahlverstärkung - Unterteil WSD - для применения со стальным упрочнением WSD 16 - used with base steel reinforcement WSD 87 x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / II / 4

5 PS Profil skrzynki adaptacyjny Kastenanpassungsprofil Профиль короба адаптационный ox adapting profile PS/x 11 58,3 PSW Profil skrzynki adaptacyjny ze wspornikiem Kastenanpassungsprofil mit Kragarm Профиль короба адаптационный с кронейном ox adapting profile with bracket H [mm] 11 H PSW 6,8/x 6,8 PSW 8/x 8 58,3 PSZ Profil skrzynki zatrzaskowy Kasten Klipsprofil Прфиль короба защелочный ox snap profile PSZ/x 17 13,9 II / 5

6 PPD / Prowadnica mini dwukomorowa z uszczelką Zweikammer mini Führungsschiene mit Dichtung Направляющая мини двойная с прокладкой Double guide channel mini with seal St x m 24,3 PPD /12/x - z uszczelką szczotkową, do profili: - mit ürstendichtung, für Profile: - со щеткой для профилей: - with brush, for profiles: x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / PPD / Prowadnica maxi dwukomorowa z uszczelką Zweikammer maxi Führungsschiene mit Dichtung Направляющая мини двойная с прокладкой Double guide channel maxi with seal 24,3 PPD /17/x - z uszczelką szczotkową, do profili: P 52, P 55 - mit ürstendichtung, für Profile: P 52, P 55 - со щеткой для профилей: P 52, P 55 - with brush, for profiles: P 52, P 55 x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R x = 53R winchester dąb ciemny winchester eiche-dunkel винчестер темный дуб winchester dark oak R - / II / 6

7 PPDM / Prowadnica mini dwukomorowa MKT z uszczelką Zweikammer mini MKT Führungsschiene mit Dichtung Направляющая мини двойная MKT с прокладкой Double guide channel mini MKT with seal 24,3 PPDM /12/x - z uszczelką szczotkową, do profili: - mit ürstendichtung, für Profile: - со щеткой для профилей: - with brush, for profiles: x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / PPDM / Prowadnica maxi dwukomorowa MKT z uszczelką Zweikammer mini MKT Führungsschiene mit Dichtung Направляющая махи двойная MKT с прокладкой Double guide channel Maxi MKT with seal 24,3 PPDM /17/x - z uszczelką szczotkową, do profili: P 52, P 55 - mit ürstendichtung, für Profile: P 52, P 55 - со щеткой для профилей: P 52, P 55 - with brush, for profiles: P 52, P 55 x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R x = 53R winchester dąb ciemny winchester eiche-dunkel винчестер темный дуб winchester dark oak R - / II / 7

8 PPD-P /12 Prowadnica mini dwukomorowa z uszczelką - podział Zweikammer Mini - Führungsschiene mit Dichtung - ufteilung Направляющая мини двойная с прокладкой - деление Double guide channel mini with seal - division 24, PPD-P /12/x - z uszczelką szczotkową, do profili: - mit ürstendichtung, für Profile: - со щеткой для профилей: - with brush, for profiles: x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / PPD-P /17 Prowadnica maxi dwukomorowa z uszczelką - podział Zweikammer Maxi - Führungsschiene mit Dichtung - ufteilung Направляющая махи двойная с прокладкой - деление Maxi guide channel with seal - division 24, PPD-P /17/x - z uszczelką szczotkową, do profili: P 52, P 55 - mit ürstendichtung, für Profile: P 52, P 55 - со щеткой для профилей: P 52, P 55 - with brush, for profiles: P 52, P 55 x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / II / 8

9 PPDM-P /12 Prowadnica mini dwukomorowa MKT z uszczelką - podział Zweikammer Mini - MKT Führungsschiene mit Dichtung - ufteilung Направляющая мини двойная MKT с прокладкой - деление Mini double guide channel for MKT with seal - division 24, PPDM-P /12/x - z uszczelką szczotkową, do profili: - mit ürstendichtung, für Profile: - со щеткой для профилей: - with brush, for profiles: x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / PPDM-P /17 Prowadnica maxi dwukomorowa MKT z uszczelką - podział Zweikammer Maxi - MKT Führungsschiene mit Dichtung - ufteilung Направляющая махи двойная MKT с прокладкой - деление Maxi double guide channel for MKT with seal - division PPDM-P /17/x - z uszczelką szczotkową, do profili: P 52, P 55 - mit ürstendichtung, für Profile: P 52, P 55 - со щеткой для профилей: P 52, P 55 - with brush, for profiles: P 52, P 55 24,3 x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R x = 53R winchester dąb ciemny winchester eiche-dunkel винчестер темный дуб winchester dark oak R - / II / 9

10 SLMI Ślizgacz mini Mini - Einlaufstutzen Элемент скользящий мини Mini entry guide para Paar пар pair SLMI/x - do profili: für Profile: - к профилям: - for profiles: x = 20 czarny schwarz чёрный black SLM Ślizgacz maxi Maxi - Einlaufstutzen Элемент скользящий махи Maxi entry guide para Paar пар pair SLM/x - do profili: P 52, P für Profile: P 52, P 55 - к профилям: P 52, P 55 - for profiles: P 52, P 55 x = 20 czarny schwarz чёрный black PO Płyta osłonowa egrenzungsplatte Защитная плитка Cover plate Ø 55 Ø 72 PO - do pokryw bocznych P oraz PM - für lendenkappen P und PM - к боковым крышкам P и PM - for end caps P and PM [mm] PO PO PO II / 10

11 PP Przelotka paska Gurttülle Втулка для ленты Strap guide PP/x 100 WS Wzmocnienie stalowe boczne Stahlverstärkung - Seitenteil Упрочение стальное боковое Side steel reinforcement 20 WS - do zastosowania z profilami skrzynek bocznymi PS - verwendet mit PS Kastenprofil - Seitenteil - для применения с профилями коробов боковыми PS - used with PS side profiles 7,5 WSD Wzmocnienie stalowe dolne Stahlverstärkung - Unterteil Упрочение стальное нижнее ottom steel reinforcement 8 57 WSD - do zastosowania z profilem dolnym do wzmocnienia PSDW - verwendet mit PSDW - применяется с нижним профилем для упрочения PSDW - used with PSDW bottom profile for stel reinforcement II / 11

12 L P-RO Łącznik pokrywa boczna - rama okienna Kastenbefestigung zum Fensterrahmen Соединитель боковая крышка- оконная рама End cap to window frame connector 330 L P-RO KMO Kotwa montażowa Montage nker Монтажная планка Montage nker 0 KMO - do zastosowania ze skrzynkami SKT 50 - verwendet mit SKT Kasten 40 - для применения с коробами SKT - used with SKT boxes II / 12

13 OC Ocieplenie skrzynki SKT Wärmedämmung für SKT Kasten Отепление короба SKT Thermal insulation for SKT box L [mm] [mm] L [mm] OC 230/ , OC 230/ , OC 5/ , x 1 30 x 1 30 x 1 OCM Ocieplenie skrzynki SKT z MKT Wärmedämmung für SKT mit MKT Kasten Отепление короба SKT с MKT Thermal insulation for SKT box with MKT L [mm] [mm] L [mm] OCM 230/ OCM 230/ OCM 5/ , x 1 30 x 1 30 x 1 OCP Ocieplenie skrzynki podziałowe Wärmedämmung für die Teilungswand des Kastens Отепление элемента раздела Thermal insulation for division wall OCP - stosowane jako dystans między ściankami podziałowymi SP i SPM - verwendet zwischen den Teilungswänden SP und SPM - применяется как дистанция между стенками раздела SP и SPM - used between division walls SP and SPM [mm] [mm] OCP 230/ ,5 OCP 230/ OCP 5/ II / 13

14 OSC 40 KN 40 Obsadka ø 40 do kół nawojowych Kapsel mit Klips ø 40 für Gurtscheibe Втулка ø 40 для шкивов Cap ø 40 with clips for pulley ø ,5 OSC 40 KN - stosowana z kołami nawojowymi KN i łożyskiem LO ø verwendet mit Gurtscheibe KN und Kugellager LO ø 28 - применяется со шкивами KN и подшипниками LO ø 28 - used with KN pulley and ball bearing LO ø 28 RED 40/ Redukcja 40/ Reduktion 40/ Редукция 40/ Reduction 40/ RED 40/ - do zastosowania z OSC 40 KN verwendet mit OSC 40 KN - применяется с E4OSC 40 KN - used with OSC 40 KN NT Nośnik tynku Putzträger Носитель укатурки Plaster foundation 23 NT/x x = 00 nielakierowany unlackiert некрашенный mill finish x = 23R szary antracyt anthrazitgrau антрацитово-серый anthracite grey x = 52R winchester winchester винчестер winchester x = 53R dąb ciemny eiche-dunkel темный дуб dark oak R - / II / 14

15 ZPPD Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschiene Заглушка направляющей Guide channel side lock 41 ZPPD/x - do prowadnicy: PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P / für Führungsschienen: PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17 - для направляющей: PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17 - for guide channels: PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17 ZPPDM Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschiene Заглушка направляющей Guide channel side lock 63 ZPPDM/x - do prowadnicy: PPDM /12, PPDM-P /12, PPDM /17, PPDM-P / für Führungsschienen: PPDM /12, PPDM-P /12, PPDM /17, PPDM-P /17 - для направляющей: PPDM /12, PPDM-P /12, PPDM /17, PPDM-P /17 - for guide channels: PPDM /12, PPDM-P /12, PPDM /17, PPDM-P /17 WKR RD-2 Wkręt nyplowy ocynkowany RD-2 Nippelschraube RD-2, verzinkt Винт ниппельный оцинкованный Galvanized screws RD-2 WKR RD-2 - do montażu prowadnic PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17, PPDM /12, PPDM-P /12 oraz PPDM /17, PPDM-P /17 z ramą okienną für Montage der Führungsschienen PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17, PPDM /12, PPDM-P /12 und PPDM /17, PPDM-P /17 mit dem Fensterrahmen - для монтажа направляющих PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17, PPDM /12, PPDM-P /12 и PPDM /17, PPDM-P /17 с оконной рамой - for mounting guide channels PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17, PPDM /12, PPDM-P /12 and PPDM /17, PPDM-P /17 with window frame II / 15

16 WKR 4,2 x 16 Wkręt ocynkowany 4,2 x 16 mm lechschraube 4,2 x 16 mm, verzinkt Винт оцинкованный 4,2 x 16 мм Galvanized screws 4.2 x 16 mm WKR 4,2 x 16 - do montażu: - płyt osłonowych PO z pokrywami bocznymi P oraz PM - łącznika pokrywy bocznej z ramą okienną L P-RO - zatyczek prowadnicy ZPPD oraz ZPPDM z prowadnicami: PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17, PPDM /12, PPDM-P /12 oraz PPDM /17, PPDM / für Montage der: - egrenzungsplatten PO mit lendenkappen P und PM - Kastenbefestigung zum Fensterrahmen L P-RO - Kunststoffstöpsel ZPPD und ZPPDM mit Führungsschienen PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17, PPDM /12, PPDM-P /12 und PPDM /17, PPDM /17 - для монтажа: - защитных плиток PO с боковыми крышками P и PM - соединителя боковоы крышки с оконной рамой L P-RO - заглушек направляющей ZPPD и ZPPDM с направляющими PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17, PPDM /12, PPDM-P /12 и PPDM /17, PPDM /17 - for mounting: - PO cover plate with end cups P and PM - end cup connector with window frame L P-RO - guide channel side locks ZPPD and ZPPDM with guide channels PPD /12, PPD-P /12, PPD /17, PPD-P /17, PPDM /12, PPDM-P /12 and PPDM /17, PPDM /17 WKR 4,2 x Wkręt ocynkowany 4,2 x mm lechschraube 4,2 x mm, verzinkt Винт оцинкованный 4,2 x мм Galvanized screws 4.2 x mm WKR 4,2 x - do montażu skrzynek SKT oraz SKT z MKT z pokrywami bocznymi P oraz PM für Montage der SKT und SKT + MKT Kästen mit P und PM lendenkappen - для монтажа коробов SKT и SKT c MKT с боковыми крышками P и PM - for mounting boxes SKT and SKT MKT with end cups P and PM U/PSD Uszczelka szczotkowa do profilu dolnego PSD, PSDW skrzynki SKT ürstendichtung für Kastenprofil - Unterteil PSD, PSDW Щёточная прокладка для нижнего профиля PSD, PSDW короба SKT rush seal for SKT box bottom profile PSD, PSDW m m м m U/PSD/x - do uszczelnienia pancerza rolety ze skrzynką SKT - für die bdichtung des Panzers mit dem SKT Kasten - для уплотнения полотна роллеты с коробом SKT - to seal the curtain with shutter box SKT 15 x = 03 szary grau серый grey II / 16

17 U/PS/R Uszczelka szczotkowa do profilu bocznego PS skrzynki SKT ürstendichtung für Kastenprofil - Seitenteil PS Щёточная прокладка для бокового профиля PS короба SKT rush seal SKT box side profile PS m m м m U/PS/R/x - do uszczelnienia pancerza rolety ze skrzynką SKT - für die bdichtung des Panzers mit dem SKT Kasten - для уплотнения полотна роллеты с коробом SKT - to seal the curtain with shutter box SKT 4 x = 03 szary grau серый grey U/PS/M Uszczelka szczotkowa do profilu bocznego PS skrzynki SKT z MKT ürstendichtung für Kastenprofil - Seitenteil PS mit MKT Щёточная прокладка для бокового профиля PS короба SKT c MKT rush seal SKT with MKT box side profile PS m m м m U/PS/M/x - do uszczelnienia siatki moskitiery ze skrzynką SKT - für die bdichtung des Moskitonetzes mit dem SKT Kasten - для уплотнения москитной сетки с коробом SKT - to seal the moskito net with shutter box SKT 7 x = 03 szary grau серый grey WSU Wieszak siłowników uniwersalny Universaler ntriebslager Вешалка для приводов универсальная Universal motor bracket WSU - do zastosowania z pokrywami bocznymi P oraz PM i siłownikami: NS, NM, MX, YYGLxxR, YYGLxxS 1 - verwendet mit lendenkappen P, PM und ntrieben: NS, NM, MX, YYGLxxR, YYGLxxS - для применения с боковыми крышками P иpm и приводами: NS, NM, MX, YYGLxxR, YYGLxxS - used with end cups P, PM and motors: NS, NM, MX, YYGLxxR, YYGLxxS II / 17

18 ELZ M5 Elementy złączne M5 efestigungsteile M5 Элементы крепления M5 Fasteners M5 ELZ M5 - do montażu wieszaka uniwersalnego siłownika WSU, płytki pod mechanizm korbowy PC, oraz płytki do siłowników PJM 50 S für Montage des universalen ntriebslager WSU, Lagerplatte für Kurbelgetriebe PC und efestigungsplatten PJM 50 S - для монтажа универсальной вешалки привода WSU, пластины под червячный механизм PC, и пластин к приводам PJM 50 S - for mounting universal motor bracket WSU, with plate for gear mechanism PC and plates for motor PJM 50 S II / 18