St. Rose of Lima Church

Transkrypt

1 St. Rose of Lima Church 269 Parkville Avenue Brooklyn, New York Rectory (718) stroseoflimabrooklyn.org Rev. Łukasz Trocha, Pastor Sister Maureen Sullivan, Pastoral Associate Rev. José Lopez, Hispanic Ministry Rev. Jon Ukaegbu, Parochial Vicar MASS SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM (Satisfies Sunday Obligation) Sunday: 8:00 AM, 9:00 AM (Español), 10:45AM, 12:30 PM (Polish) Weekday: 9:00 AM Holydays: 9:00 AM and 7:30 PM RECTORY OFFICE HOURS: Monday through Thursday: 9:30AM to 4:00PM Friday: 9:30AM to 1:00PM Tuesday through Thursday: 7:00PM to 9:00PM Saturday 9:30 AM to 4:30 PM Sunday: 9:00 AM to 12:30PM Emergency calls at any time CONFESSIONS: Saturdays from 4:00PM to 4:45PM in the lower church (or any time upon request for appointment). ANOINTING OF THE SICK: The communal celebration of this sacrament takes place twice a year within the Eucharist in early October and May (or any other time upon request). WEDDINGS: Couples must make an appointment with one of the parish priests at least six months prior to their intended wedding date. RECITATION OF THE ROSARY: Monday to Friday At 8:40AM before the 9:00AM Mass and after the 10:45AM Mass on Sundays. THE DIVINE MERCY CHAPLET: Monday to Saturday after the 9:00 AM Mass. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesdays after the 9:00 AM Mass. SPANISH CHARISMATIC PRAYER GROUP: Tuesdays at 7:00 PM. SPANISH CURSILLO ULTREA: Wednesdays at 7:00PM FILIPINO/ENGLISH MARRIAGE ENCOUNTER GROUP: Thursdays at 7:00 PM. FILIPINO APOSTOLATE: Mass and music in the Filipino language every second Sunday of the month at 2:00 PM followed by the social gathering. RELIGIOUS EDUCATION CLASSES: Sunday morning from 9:00AM to 10:30AM. BAPTISMS: For Baptism in English or Español, please contact Sister Maureen. Parents must register and attend a class prior to their child s Baptism. For Baptism in Polish please contact fr. Luke. EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION: Adoration of the Blessed Sacrament takes place every Saturday morning in the lower church from 8:00AM to 9:00AM. Come at any time during this Holy Hour to pray in the presence of the Eucharistic Lord. Benediction takes place at 8:50 AM. 3rd Sunday of Advent December 17th, 2017

2 MASS INTENTIONS SATURDAY, December 16th 9:00 Purgatorial Society (December) Marion Romano 5:00PM + Paul & Sherlie Hughes SUNDAY, December 17th 8:00 People of the Parish 9:00 + Maria Adnazin 10:45 + Marion & Frank Dukes 12:30PM (Polish) MONDAY, December 18th 9:00 + Sal Bagni TUESDAY, December 19th 9:00 + Marion & Frank Dukes WEDNESDAY, December 20th 9:00 + Fiorina Mascia THURSDAY, December 21st 9:00 Deceased Members of the Squire Family FRIDAY, December 22nd 9:00 + Carl Milea, Sr. + Carl Milea, Jr. SATURDAY, December 23th 9:00 Purgatorial Society (December) 5:00PM + Peter Wojcik SUNDAY, December 24th 8:00 Clara Poteau - Special Intention 9:00 + Juan Vargas + Venustiana Andrade 10:45 12:30PM (Polish) CHRISTMAS EVE (upper church) 5:00PM English 8:00PM Spanish 10:00PM Multilingual PLEASE PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH Vincent R. Romano, Janice Lackner, Roula Gonzaga, Agatha Angela Miller, Theresa Cordero Ramos, Carol Dukes, Howard Cordelia, Anthony DeMarco, Maria Matos, Frances Valentine, Cathryn Melnyk, Michael Melnyk, Joseph Cuaplacuatl, Anthony L. Marrone, Dr. Stephen R. Marrone, Frederick Schrimpe, Bill Flaherty WEEKLY COLLECTION 1st Collection - Your Gift to St. Rose of Lima Parish 2nd Collection - Catholic Education COLLECTION COMPARISON Weekend of 12/09/ /10/2017 $4,665 Weekend of 12/10/ /11/2016 $5,849 CHRISTMAS - ADVENT MUSIC CONCERT Please join our annual Christmas/Advent Concert on Sunday, December 17th, at 4:00PM. Our concert will consist of three unique ensembles - our parish Childrens Choir repertoire, string quartet classical music, and a jazz band performance. Social at St. Joseph s Center will follow the performance. ADVENT CONFESSIONS Sacrament of Reconciliation will be offered this coming Monday, December 18th at the following times: 9:30-10:30AM and 7:00-9:00PM. UPPER CHURCH Masses will resume on Chrismas Eve, beginning with the 5:00PM Mass. CHRISTMAS SCHEDULE & CHRISTMAS OFFERING ENVELOPES The schedule for Christmas & New Year, as well as the Flower Offering envelopes, are available in the back of the church. SAVE THE DATE Volunteer Appreciation Dinner, Thursday, December 28th, 6:00PM. Please contact the rectory by 12/26 to make your reservation.you may include your spouse or one guest. DONATIONS FOR MONTH OF DECEMBER WINE In Loving Memory of John Macklin Donated by Martha Macklin & Rose Ventrice HOST In Loving Memory of John Macklin Donated by Martha Macklin & Rose Ventrice CANDLES In Living Memory of Peter Wojcik Donated by Beth Savage

3 REJOICE Isaiah proclaims truly good news to us! God s coming brings not sadness, guilt, fear, wrath, or condemnation. No, God s coming is a source of comfort and joy. Saying it once is not enough, for today s readings are full of joy. Mary s Magnificat substitutes for our psalm today, and our second reading encourages us to rejoice, to give thanks and praise. This is the root meaning of the Greek word for eucharist. We are urged to rejoice and give thanks, because the coming of the Lord brings joy, healing, liberty, release, vindication. It makes the very earth spring up with new life! Good tidings! Copyright, J. S. Paluch Co. TODAY S READINGS First Reading - As a garden makes its growth spring up, so will God make justice spring up before all the nations (Isaiah 61:1-2a, 10-11). Psalm - My soul rejoices in my God (Luke 1:46-50, 53-54). Second Reading - Do not quench the Spirit. Do not despise prophetic utterances. Test everything; retain what is good (1 Thessalonians 5:16-24). Gospel - I am the voice of one crying out in the desert, make straight the way of the Lord (John 1:6-8, 19-28). SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Advent Thursday: St. Peter Canisius; Winter begins Saturday: St. John of Kanty ANGELS OF PEACE Let us not be justices of the peace, but angels of peace. -St. Thérèse of Lisieux TREASURES FROM OUR TRADITION Last week, we looked at a form of nativity scene called a presipio, characterized by framing the crèche of Jesus with a vast array of personalities and a rich geographical context. The tradition was carried to the New World, and finds very rich expression in Latin America today. While in Europe the presipio was reserved mostly to the homes of wealthy nobles and great churches, in Latin America it was claimed by the poor and expressed the skills of native artisans. In Mexico, you can still find clay figures in every village market. In a way, the native people took the religion of Spanish rule and baptized it with their Indian culture by surrounding the crib of Jesus with local geography and people. In Brazil, where Christmas falls in summer, the figure of the baby Jesus is wrapped in gold and gems, and set on a hillside surrounded by flowers and animals of all kinds. Sometimes there is a double presipio, presenting both Nativity and Crucifixion. In some places in Latin America, even non-religious people take care to have a presipio in the home, sometimes dedicating one whole room in the house or apartment to the scene. Some cities have markets where people from the countryside sell plants and figurines. In Cuzco, churches and families provide hot chocolate for the children of the poor who come down to help create the nativity scenes. In Paraguay, the baby Jesus grows the small infant who arrives on Christmas Eve is replaced at new year with a toddler Jesus who holds in one hand the globe and in the other a cross. Few Christmas traditions have the vitality and variety of presipios and crèches honoring the Nativity. -Rev. James Field, Copyright, J. S. Paluch Co. PROPER UNDERTAKING Never undertake anything for which you wouldn t have the courage to ask the blessings of heaven. -Georg C. Lichtenberg MEASURING SUCCESS Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles that one has overcome while trying to succeed. -Booker T. Washington WATCHING AND WAITING In his love Christ has filled us with joy as we prepare to celebrate his birth, so that when he comes at the end of time he may find us watching in prayer, our hearts filled with wonder and praise. -Adapted from the second Preface for Advent, Roman Missal Third Sunday of Advent December 17, 2017 John answered them, I baptize with water; but there is one among you whom you do not recognize, the one who is coming after me, whose sandal strap I am not worthy to untie John 1:26-27

4 MSZA ŚW. W J. POLSKIM: niedziele - godz. 12:30; soboty letnie - godz. 20:00 w święta kościelne - zapowiedziana godzina SAKRAMENT POJEDNANIA: w Pierwsze Piątki Miesiąca o godz. 19:00-20:00 zawsze w nagłych wypadkach lub po wcześniejszym umówieniu się w zapowiedziane soboty od godz. 16:00 (dolny kościół) podczas rekolekcji SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: narzeczeni proszeni są o skontaktowanie się z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu SAKRAMENT CHRZTU: w trzecią sobotę miesiąca o godz. 12:00 (w południe) BIURO PARAFIALNE: otwarte w godz. 9:00-16:00 & 19:00-21:00 w dni pracy; 8:00-16:30 w soboty; 9:00-12:30 w niedziele kontakt telefoniczny po polsku z ks. Łukaszem Trocha: u Róży - tel. (718) OSTATNIA PRZEDŚWIĄTECZNA OKAZJA DO SAKRAMENTU POJEDNANIA: poniedziałek, 18 grudnia 2017, godz 9:30-10:30 rano oraz 19:00-21:00. ZAPROSZENIE NA KONCERT KOLĘD W WYKONANIU DZIECIĘCYM, KLASYCZNYM I JAZZOWYM. Z przyjemnością zapraszamy Państwa na koncert polskich i światowych kolęd w aranżacji jazzowej p. Małgorzaty Staniszewskiej i jej zespołu. Tego wieczoru będziemy mieli również okazję wysłuchać klasyczną interpretację kolęd w wykonaniu kwartetu smyczkowego Slavic Arts Ensable oraz kilku utworów zaśpiewanych przez dziecięcy parafialny chór. Kiedy? Niedziela, 17-go grudnia, 2011, godz. 16:00 OPŁATEK WIGILIJNY. Poświecony opłatek wigilijny można nabyc za dobrowolną ofiarą po polskiej Mszy św. przy wejściu do Kościoła lub w kancelarii parafialnej w godzinach urzędowania. Trzecia Niedziela Adwentu 2017 Duch Pana Boga nade mną, bo Pan mnie namaścił. Posłał mnie, by głosić dobrą nowinę ubogim, by opatrywać rany serc złamanych, by zapowiadać wyzwolenie jeńcom i więźniom swobodę; aby obwieszczać rok łaski Pańskiej. Ogromnie się weselę w Panu, dusza moja raduje się w Bogu moim, bo mnie przyodział w szaty zbawienia, okrył mnie płaszczem sprawiedliwości, jak oblubieńca, który wkłada zawój, jak oblubienicę strojną w swe klejnoty. Zaiste, jak ziemia wydaje swe plony, jak ogród rozplenia swe zasiewy, tak Pan Bóg sprawi, że się rozpleni sprawiedliwość i chwalba wobec wszystkich narodów. Izajasz 61,1-2a Zawsze się radujcie, nieustannie się módlcie! W każdym położeniu dziękujcie, taka jest bowiem wola Boża w Jezusie Chrystusie względem was. Ducha nie gaście, proroctwa nie lekceważcie! Wszystko badajcie, a co szlachetne - zachowujcie! Unikajcie wszystkiego, co ma choćby pozór zła. Sam Bóg pokoju niech was całkowicie uświęca, aby nienaruszony duch wasz, dusza i ciało bez zarzutu zachowały się na przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa. Wierny jest Ten, który was wzywa: On też tego dokona. 1 List do Tesaloniczan 5,16-24 Pojawił się człowiek posłany przez Boga - Jan mu było na imię. Przyszedł on na świadectwo, aby zaświadczyć o światłości, by wszyscy uwierzyli przez niego. Nie był on światłością, lecz /posłanym/, aby zaświadczyć o światłości. Takie jest świadectwo Jana. Gdy Żydzi wysłali do niego z Jerozolimy kapłanów i lewitów z zapytaniem: Kto ty jesteś?, on wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając: Ja nie jestem Mesjaszem. Zapytali go: Cóż zatem? Czy jesteś Eliaszem? Odrzekł: Nie jestem. Czy ty jesteś prorokiem? Odparł: Nie! Powiedzieli mu więc: Kim jesteś, abyśmy mogli dać odpowiedź tym, którzy nas wysłali? Co mówisz sam o sobie? Odpowiedział: Jam głos wołającego na pustyni: Prostujcie drogę Pańską, jak powiedział prorok Izajasz. (...) Ja chrzczę wodą. Pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie, który po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien odwiązać rzemyka u Jego sandała. Działo się to w Betanii, po drugiej stronie Jordanu, gdzie Jan udzielał chrztu. Jan 1, KAMERALNIE W NOWY ROK. Niektórzy pragną się zabawić na całego w Sylwesta. Część z nas preferuje spokojnie w domu. My proponujemy wersję pomiędzy podobnie jak w ubiegłym roku: tanio, z profesjonalną muzyką w nagraniach do tańca, gorącą kolacją z przystawkami i zarazem kameralnie w centrum parafialnym od godz. 20:00 do 3:00. Cena $50 od osoby. Chętnych prosimy o zapisy po Mszy św.

5 ITENERARIO DE MISAS EN ESPAÑOL: Domingos: 9:00am. (Español) El 12 de cada mes misa en honor de Nuestra Senora de Guadalupe en la iglesia de abajo a las 7:30pm. HORARIO DE LA RECTORIA: Lunes a Viernes: 9:00am - 4:00pm. Martes a Jueves: 7:00pm - 9:00pm. Sabados y Domingos: 9:00am -1:00pm. CONFESIONES: Sabados de 3:30pm - 4:30pm en la Iglesia de abajo (o a cualquier hora por cita) UNCION DE LOS Este sacramento se administra en la misa de 9:00am el primer Domingo de cada mes. MATRIMONIOS: Las parejas deben de hacer una cita con el sacerdotes 6 meses antes del dia de su boda. BAUTISOS: Favor contactar Sister Maureen. Los padres deben registrarsen para una clase, antes del bautiso. ADORACION AL SANTISIMO: Cada Sabado en la iglesia de abajo de 8:00am - 9:00pm. NOVENA A LA MEDALLO MILAGROSA Cada Miercoles despues de la misa de 9:00am. SANTO ROSARIO: Lunes a Viernes a la 8:40am e la Misa de 9:00am. ULTRELLA-CURSILLO: Miercoles a las 7:30pm. EDUCACION RELIGIOSA: Domingos de 9:00am a 10:30am. LAS POSADAS Al partir del 16 de diciembre, de las 7:00PM., habrá posadas - novenas de navidad, en el cento San Jose. Traiga sus niños para cantarle y oirle al niño Jesus. ALÉGRATE! Isaías realmente nos proclama una buena nueva! La venida del Señor no trae tristeza, culpa, miedo, ira ni condena. No, la venida del Señor es fuente de júbilo y consuelo. No basta con decirlo una vez, las lecturas de hoy están llenas de júbilo. El Magníficat de María reemplaza a nuestro salmo hoy y nuestra segunda lectura nos anima a alegrarnos, dar gracia y rendir alabanza. Éste es el significado principal de la palabra griega para eucaristía. Se nos insta a alegrarnos y dar gracias, porque la venida del Señor trae júbilo, curación, libertad, perdón y vindicación. Hace que la tierra eche brotes de vida nueva! Buenas noticias! Copyright, J. S. Paluch Co. LECTURAS DE HOY Primera lectura - Regocíjense en el Espíritu del Señor que nos trae buenas noticias (Isaías 61:1-2a, 10-11). Salmo - Mi espíritu se alegra en Dios, mi salvador (Lc 1:46-50, 53-54). Segunda lectura - Alégrense! Conserven su integridad en el Espíritu y guárdense sin mancha hasta la venida del Señor (1 Tesalonicenses 5:16-24). Evangelio - Cuando preguntan a Juan Bautista quien es, dice, Soy la voz que grita en el desierto (Juan 1:6-8, 19-28). TRADICIONES DE NUESTRA FE El día 16 de diciembre comienza la Novena de Aguinaldos en Colombia y otras partes de Latinoamérica. La novena consiste en 9 partes que se repiten por 9 noches: 1 Oración inicial 4 Reflexión del día 2 Oración Mariana 5 Gozos 3 Oración de José 6 Oración al Niño Jesús 7 Un Salmo 8 Invocación final 9 Villancicos (cantos navideños) Los participantes buscan aguinaldo (regalo). Para esto los colombianos tienen la costumbre de jugar pajita en boca buscando quien no trae una pajita en boca. La persona que no pueda mostrar que trae pajita en boca tiene que dar un regalo a quien lo descubrió. Los aguinaldos son recuerdo del regalo que nos dio Dios en su Hijo Jesús, prenda de su amor. Y si Dios nos da un aguinaldo tan grande es porque Dios no tiene pajita en boca cuando nos dice que nos ama. En el corazón de la Novena está el refrán de Gozos: Dulce Jesús mío / mi niño adorado ven a nuestras almas / ven no tardes tanto. Muy buen mensaje para el Adviento. - Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Tercer Domingo de Adviento 17 de diciembre de 2017