Instrukcja obsługi zumo 500/550

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi zumo 500/550 osobisty system nawigacji motocyklowej

2 Garmin Ltd. lub przedstawicielstwa firmy Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel lub Faks Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Wielka Brytania Tel. +44 (0) (poza terenem Wielkiej Brytanii) lub (na terenie Wielkiej Brytanii) Faks +44 (0) Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel Faks Wszelkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w tym miejscu, żadna część tej instrukcji nie może być powielana, kopiowana, transmitowana, rozpowszechniana, pobierana lub przechowywana na dowolnym nośniku, w dowolnym celu, bez wyraźnej, wcześniejszej zgody firmy Garmin w formie pisemnej. Firma Garmin przyznaje niniejszym prawo do pobrania jednej kopii tej instrukcji na dysk twardy lub inny nośnik elektroniczny w celu wyświetlania i wydrukowania jednej kopii tej instrukcji lub dowolnej jej poprawki, pod warunkiem, że taka elektroniczna lub wydrukowana kopia tej instrukcji musi zawierać pełną treść tej informacji o prawach autorskich, a także pod warunkiem, że nieautoryzowana dystrybucja tej instrukcji lub dowolnej jej poprawki w celach komercyjnych jest ściśle zabroniona. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do zmiany lub ulepszania swoich produktów oraz do dokonania zmian w zawartości bez konieczności powiadamiania żadnej osoby lub organizacji o takich zmianach bądź ulepszeniach. Informacje o aktualizacjach oraz informacje dodatkowe dotyczące użycia i obsługi niniejszego produktu i innych produktów firmy Garmin można znaleźć na stronie internetowej firmy Garmin ( Garmin i MapSource są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej przedstawicielstw, zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. zūmo, MyGarmin, Garmin Travel Guide, Garmin TourGuide, Garmin Lock, GTM i GXM są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej przedstawicielstw. Niniejszych znaków towarowych nie wolno używać bez wyraźnej zgody firmy Garmin. Znak słowny i logo Bluetooth należą do firmy Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie takiej nazwy przez firmę Garmin odbywa się w ramach licencji. Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Mac i itunes są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. Znak towarowy Winamp jest własnością firmy Nullsoft, Inc. oraz firmy macierzystej, America Online, Inc. Audible.com i AudibleReady są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Audible, Inc. Audible, Inc SiRF, SiRFstar i logo SiRF są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII i SiRF Powered są znakami towarowymi firmy SiRF Technology, Inc. Google i Google Earth są znakami towarowymi firmy Google Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France ViaMichelin SaversGuide jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Entertainment Publications, Inc. XM jest znakiem towarowym firmy XM Satellite Radio Inc. Inne znaki towarowe i nazwy towarowe należą do odpowiednich firm.

3 Wstęp Wstęp Dziękujemy za zakup systemu Garmin zūmo. Konwencje stosowane w tej instrukcji Kiedy w instrukcji pojawia się polecenie dotknięcia czegoś, należy dotknąć palcem elementu na ekranie. W instrukcji używany jest symbol strzałki (>). Oznaczają one konieczność dotknięcia serii elementów na ekranie. Na przykład polecenie dotknij kolejno opcji Dokąd > Ulubione oznacza, że należy dotknąć przycisku Dokąd, a następnie dotknąć przycisku Ulubione. Kontakt z firmą Garmin Pytania dotyczące użycia systemu zūmo można kierować do firmy Garmin. W Stanach Zjednoczonych, należy skontaktować się telefonicznie z działem obsługi produktów Garmin: lub , czynnym Pon.-Pt., czasu GMT-5, lub odwiedzić stronę internetową i kliknąć opcję Product Support. zūmo 500/550 instrukcja obsługi W Europie, należy skontaktować się z firmą Garmin (Europe) Ltd. pod numerem +44 (0) (spoza terenu Wielkiej Brytanii) lub (na terenie Wielkiej Brytanii). mygarmin Aby uzyskać dostęp do najnowszych usług dotyczących produktów firmy Garmin, należy odwiedzić stronę internetową com. Na stronie internetowej mygarmin można wykonać następujące czynności: zarejestrować urządzenie Garmin, zapisać się do usług online (patrz: strona 55), odblokować mapy opcjonalne. Stronę internetową mygarmin warto odwiedzać regularnie, aby uzyskać dostęp do nowych usług dotyczących produktów firmy Garmin. Informacje o Google Earth Aby pobrać aplikację Gogle Earth, należy odwiedzić stronę internetową google.com. Po zainstalowaniu aplikacji Google Earth w komputerze, można przeglądać punkty na trasie oraz trasy zapisane w programie MapSource. W menu Widok wybierz opcję Wyświetl w Google Earth. i

4 Wstęp Wstęp...i Konwencje stosowane w tej instrukcji... i Kontakt z firmą Garmin... i mygarmin... i Informacje o Google Earth... i Ważne informacje...iv Rozpoczęcie użytkowania...1 Cechy zewnętrzne urządzenia zūmo... 1 Łącza... 2 Wskazówki i skróty... 2 Dostosowywanie głośności... 2 Dostosowywanie jasności... 2 Instalacja urządzenia zūmo w motocyklu... 3 Konfigurowanie urządzenia zūmo... 7 Pobieranie satelitów... 7 Używanie urządzenia zūmo... 7 Znajdowanie celu podróży... 8 Podróżowanie wzdłuż trasy... 9 Dodawanie postoju... 9 Dodawanie objazdu Kończenie trasy Blokowanie urządzenie zūmo Where to (Dokąd) Wyszukiwanie adresów Opcje ekranu Jedź Jedź do domu ii Znajdowanie interesujących miejsc Ostatnio znalezione miejsca Ulubione Tworzenie zapisanej trasy Znajdowanie miejsca za pomocą mapy Wpisywanie współrzędnych Rozszerzanie wyszukiwania Używanie ekranów głównych...20 Ekran Mapa Ekran Informacje o podróży Ekran Lista zmian kierunku jazdy Ekran Następna zmiana kierunku jazdy Ekran Kompas Używanie funkcji zestawu słuchawkowego...23 Łączenie urządzeń w parę Odbieranie połaczenia Menu Telefon Informacje o ruchu drogowym...30 Ruch drogowy w okolicy Ruch drogowy na trasie Symbole i kody związane z ruchem drogowym Zakup abonamentu na informacje o ruchu drogowym zūmo 500/550 instrukcja obsługi

5 Wstęp Używanie funkcji XM...33 Słuchanie radia XM Zarządzanie plikami w urządzeniu zūmo...35 Obsługiwane typy plików Usuwanie plików zūmo Używanie odtwarzacza multimedialnego...38 Odsłuchiwanie plików MP Słuchanie książek w formacie dźwiękowym Dostosowywanie urządzenia zūmo...41 Zmiana ustawień mapy Zmiana ustawień systemowych Wersja językowa Zarządzanie danymi użytkownika Ustawienia Bluetooth Zmiana ustawień nawigacji Dostosowanie wyświetlacza Zmiana klawiatury Zarządzanie ustawieniami ruchu drogowego Przywracanie wszystkich ustawień Usuwanie wszystkich danych użytkownika zūmo 500/550 instrukcja obsługi Dodatek...49 Opcje audio urządzenia zūmo Instalowanie urządzenia zūmo w samochodzie Ładowanie akumulatorów urządzenia zūmo Zerowanie urządzenia zūmo Kalibracja ekranu Aktualizowanie oprogramowania zūmo Zakup i ładowanie dodatkowych map Akcesoria opcjonalne Informacje o akumulatorze Używanie anteny zdalnej Jak dbać o urządzenie zūmo Informacje o sygnałach z satelitów GPS Specyfikacje Rozwiązywanie problemów z urządzeniem zūmo Rozwiązywanie problemów z interfejsem USB Indeks...65 iii

6 Wstęp Ważne informacje Ostrzeżenia dotyczące produktu Jeśli urządzenie zūmo nie jest umieszczone w uchwycie motocyklowym, należy użyć osłony złącza, która chroni złącze uchwytu przed uszkodzeniem. Ostrzeżenia dotyczące produktu oraz inne ważne informacje zostały zamieszczone w podręczniku Important Safety and Product Information (Ważne informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa), który stanowi część zakupionego zestawu. Osłona złącza Deklaracja zgodności Niniejszym firma Garmin oświadcza, że ten produkt jest zgodny z najważniejszymi wymaganiami i innymi odnośnymi warunkami dyrektywy 1999/5/EC. Złącze Aby wyświetlić pełną Deklarację zgodności, należy odwiedzić stronę internetową firmy Garmin dla tego urządzenia: lub products/zumo550. Następnie należy kliknąć opcję Podręczniki i Deklaracja zgodności. iv zūmo 500/550 instrukcja obsługi

7 Rozpoczęcie użytkowania Cechy zewnętrzne urządzenia zūmo A. Przycisk zasilania. B. Powiększenie, zwiększenie głośności lub jasności. C. Pomniejszenie, zmniejszenie głośności lub jasności. D. Przycisk ekranu umożliwia przewijanie ekranu mapy, kompasu, informacji o podróży, odtwarzacza multimedialnego lub menu telefonu. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby dostosować jasność. E. Przycisk głosu naciśnij, aby dostosować poziom głośności. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby uzyskać informacje głosowe. B C D E Port Mini-USB do zasilania AC, trybu pamięci masowej USB i aktualizacji oprogramowania Rozpoczęcie użytkowania A Gniazdo karty SD Akumulator (patrz: strona 57) Złącze MCX pod osłoną złącza (patrz: strona 58) zūmo 500/550 instrukcja obsługi

8 Rozpoczęcie użytkowania Wskazówki i skróty Dotknij opcji i przytrzymaj ją, aby szybko powrócić do ekranu menu. Naciśnij przycisk, aby powrócić do ekranu mapy. Dotknij opcji i, aby wyświetlić dodatkowe funkcje. Dotknij opcji, aby dostosować takie ustawienia, jak głośność, jasność, język obsługi i opcje klawiatury. Dostosowywanie głośności Naciśnij przycisk i użyj przycisków oraz, aby dostosować głośność. Aby uzyskać dostęp do zaawansowanych ustawień głośności, dotknij opcji > Głośność. Dostosowywanie jasności Naciśnij i przytrzymaj przycisk, a następnie użyj przycisków i, aby dostosować jasność. Informacje o dodatkowych ustawieniach ekranu można znaleźć na stronie 47. Łącza Znajdowanie adresu: strona 11 Przeglądanie mapy: strona 20 Używanie funkcji zestawu słuchawkowego do telefonu komórkowego: strona 23 Używanie zabezpieczenia przed kradzieżą Garmin Lock : strona 10 Słuchanie plików MP3: strona 38 Przesyłanie plików do urządzenia zūmo: strony opcje audio urządzenia zūmo, patrz: strona 49 Czyszczenie i przechowywanie urządzenia zūmo: strona 58 Montowanie urządzenia zūmo w samochodzie: strona 50 Prosimy o wypełnienie ankiety na temat dokumentacji produktu. W tym celu prosimy odwiedzić stronę internetową i kliknąć opcję Product Documentation Survey. zūmo 500/550 instrukcja obsługi

9 Instalacja urządzenia zūmo w motocyklu Rozpoczęcie użytkowania Ostrzeżenie: Warunki gwarancji firmy Garmin określają, że przewód zasilania z nieizolowanymi końcówkami musi być instalowany przez doświadczonego montera, dysponującego odpowiednią wiedzą na temat systemów elektrycznych pojazdów oraz umiejętnościami użycia specjalnych narzędzi lub urządzeń wymaganych do instalacji. 1: Podłączenie zasilania uchwytu Wybierz odpowiednie, bezpieczne miejsce montażu urządzenia zūmo w motocyklu. Powinno ono być uzależnione od dostępnych źródeł zasilania i możliwości bezpiecznego przeprowadzenia kabli. Podłączenie zasilania Nieizolowane przewody z wbudowanym bezpiecznikiem do podłączenia zasilania Informacje o podłączeniu audio Standardowe gniazda mikrofonu (2,5 mm) i wyjścia liniowego (3,5 mm) znajdują się po lewej stronie uchwytu (pod osłoną złącza). Podłączając system audio do urządzenia zūmo należy uwzględnić, którędy poprowadzone będą niezbędne przewody. Informacje na temat zestawów słuchawkowych i połączeniach z telefonem można znaleźć na stronie 23. Informacje o dodatkowych ustawieniach audio można znaleźć na stronie 49. 2: Instalacja uchwytu kierownicy Urządzenie zūmo można zamontować na kierownicy na dwa różne sposoby. Odpowiednie części znajdują się w zestawie. Niestandardowe sposoby mocowania mogą wymagać zakupu dodatkowych elementów ( zūmo 500/550 instrukcja obsługi

10 Rozpoczęcie użytkowania A) Aby zainstalować śrubę w kształcie litery u i uchwyt kierownicy: 1. Umieść śrubę w kształcie litery u wokół kierownicy i przełóż jej końcówki przez otwory w uchwycie kierownicy. 2. Dokręć nakrętki, aby przymocować uchwyt. Nie należy dokręcać ich zbyt mocno. Uwaga: Zalecany moment obrotowy to 50 Lb-In (5,65 Nm). Nie należy przekroczyć maksymalnego momentu obrotowego 80 Lb-In (9,04 Nm). Podstawa kierownicy Śruba w kształcie litery u Kierownica B) Aby przymocować uchwyt kierownicy do obejmy sprzęgła/hamulca: Uwaga: W zestawie znajdują się zarówno śruby 1/4 cala i M6. Należy dopasować ich rozmiar do fabrycznie zainstalowanych śrub w obejmie sprzęgła/hamulca. 1. Usuń dwie fabrycznie zainstalowane śruby w obejmie sprzęgła/ hamulca. 2. Przełóż nowe śruby przez uchwyt kierownicy, podkładki oraz obejmę. 3. Dokręć nakrętki, aby przymocować uchwyt. Podstawa kierownicy Obejma sprzęgła/ hamulca Podkładki zūmo 500/550 instrukcja obsługi

11 3: Przymocowanie płytki bazowej do uchwytu zūmo 1. Przełóż śruby M4 x 40 mm z płaskimi łbami i użyj nakrętek, aby przymocować płytkę bazową do uchwytu zūmo. 2. Dokręć nakrętki, aby umocować płytkę bazową. Osłona złącza Rozpoczęcie użytkowania uchwyt zūmo Płytka bazowa Uchwyt zūmo Osłona złącza Gniazdo zasilania Port Mini-USB Podstawa kierownicy Płytka bazowa Ramię z dwoma gniazdami Pokrętło 4: Przymocowanie płytki bazowej do podstawy kierownicy 1. Zbliż kulkę uchwytu kierownicy oraz kulkę płytki bazowej do ramienia z dwoma gniazdami. 2. Przykręć lekko gałkę. 3. Dostosuj położenie w celu uzyskania lepszej widoczności i dla ułatwienia obsługi. 4. Dokręć gałkę, aby umocować uchwyt. zūmo 500/550 instrukcja obsługi 5

12 Rozpoczęcie użytkowania 5: Instalacja urządzenia zūmo w uchwycie 1. Podłącz kabel zasilania do uchwytu zūmo. Aby zabezpieczyć, dokręć śruby w złączu zasilania. 2. Podnieś dźwignię. 3. Zdejmij osłonę złącza i przymocuj ją pod uchwytem (za pomocą magnesu). 4. Umieść urządzenie zūmo w uchwycie i opuść dźwignię. 5. Przykręć śrubę zabezpieczającą. Uchwyt zūmo Kabel zasilania Dźwignia Śruba zabezpieczająca Informacje o wkrętaku zabezpieczającym Użyj śruby zabezpieczającej, aby lepiej umocować urządzenie zūmo w uchwycie. Wkrętak zabezpieczający można przechowywać razem z kluczykami do motocykla. Wkrętak zabezpieczający zūmo 500/550 instrukcja obsługi

13 Konfigurowanie urządzenia zūmo Rozpoczęcie użytkowania Aby włączyć urządzenie zūmo, naciśnij i przytrzymaj przycisk. Aby skonfigurować urządzenie zūmo, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Pobieranie satelitów Wyjedź na teren otwarty, poza garaż, z dala od wysokich budynków. Zatrzymaj pojazd i włącz urządzenie zūmo. Pobieranie sygnałów satelitarnych może potrwać kilka minut. Słupki wskazują moc sygnału GPS. Jeśli słupki mają kolor zielony, urządzenie zūmo pobrało sygnał satelitarny i można rozpocząć nawigację. Używanie urządzenia zūmo A. Wyświetlenie mocy sygnału satelitarnego. B. Wyświetlenie statusu połączenia z telefonem i zestawem słuchawkowym. C. Wyświetlenie statusu akumulatora. D. Dotknij tej opcji, aby wyszukać cel podróży. E. Dotknij tej opcji, aby wyświetlić mapę. F. Dotknij tej opcji, aby otworzyć ekran Telefon (jeśli urządzenie jest połączone z telefonem komórkowym za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth ). G. Dotknij tej opcji, aby wyświetlić zdarzenia na trasie (wymaga anteny lub odbiornika oraz abonamentu). A B C H. Dotknij tej opcji, aby wyświetlić informacje pogodowe XM oraz tuner radiowy (wymaga anteny i abonamentu). I. Dotknij tej opcji, aby włączyć odtwarzacz multimedialny. J. Dotknij tej opcji, aby dostosować ustawienia urządzenia zūmo. zūmo 500/550 instrukcja obsługi 7 D F G H I J E

14 Rozpoczęcie użytkowania Znajdowanie celu podróży Menu Dokąd zawiera kilka różnych kategorii, których można użyć przy wyszukiwaniu konkretnych miejsc. ➊ Dotknij opcji Dokąd. ➋ Wybierz kategorię. ➌ Wybierz podkategorię. ➍ Wybierz cel podróży. ➎Dotknij opcji Przejdź. ➏Ruszaj w trasę! Wskazówka: Dotknij opcji i, aby wyświetlić dodatkowe funkcje. 8 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

15 Rozpoczęcie użytkowania Podróżowanie wzdłuż trasy W miarę podróżowania urządzenie zūmo prowadzi do celu podróży za pomocą instrukcji głosowych, strzałek na mapie i wskazówek wyświetlanych w górnej części mapy. W przypadku zjechania z wyznaczonej trasy urządzenie wytyczy ponownie trasę i przedstawi nowe instrukcje. Trasa jest oznaczona linią w kolorze purpurowym. W czasie zakrętów wybieraj kierunki wskazywane przez strzałki. Dodawanie postoju Do trasy można dodać postój (punkt pośredni). Urządzenie zūmo przedstawia wskazówki umożliwiające dotarcie do punktu postoju, a następnie do końcowego celu podróży. Wskazówka: Aby dodać więcej niż jeden punkt postoju do trasy, warto zmienić aktywną trasę. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie Przy aktywnej trasie, dotknij opcji Menu na mapie, a następnie dotknij opcji Dokąd. 2. Wyszukiwanie dodatkowych postojów. 3. Dotknij opcji Przejdź. 4. Dotknij opcji Dodaj jako punkt pośredni, aby dodać ten postój przed punktem docelowym. Dotknij Ustaw jako nowy punkt docelowy, aby punkt stał się nowym punktem docelowym. Punkt docelowy oznaczony jest flagą z szachownicą. zūmo 500/550 instrukcja obsługi

16 Rozpoczęcie użytkowania Dodawanie objazdu Jeśli droga na trasie jest zamknięta, można wybrać objazd. 1. Przy aktywnej trasie, dotknij opcji Menu. 2. Dotknij opcji Objazd. Kończenie trasy 1. Przy aktywnej trasie, dotknij opcji Menu. 2. Dotknij opcji Stop. Blokowanie urządzenie zūmo 1. Dotknij kolejno opcji > System > Garmin Lock. 2. Dotknij przycisku OK i wprowadź czterocyfrowy kod PIN. 3. Wprowadź ponownie czterocyfrowy kod PIN. 4. Dotknij przycisku OK. 5. Udaj się do bezpiecznego miejsca i dotknij opcji Ustaw. Przy każdym włączeniu urządzenia zūmo konieczne jest wprowadzenie czterocyfrowego kodu PIN lub udanie się do bezpiecznego miejsca. Czym jest bezpieczne miejsce? Jako bezpieczne miejsce można wybrać dowolne miejsce, takie jak dom lub biuro. Jeśli użytkownik znajduje się w bezpiecznym miejscu, nie musi wprowadzać kodu PIN. Jeśli kod PIN zostanie zapomniany, należy udać się do bezpiecznego miejsca w celu odblokowania urządzenia zūmo. Uwaga: Aby odblokować urządzenie zūmo w bezpiecznym miejscu, urządzenie musi odbierać sygnały satelitarne. Uwaga: Jeśli zapomnisz kodu PIN i bezpiecznego miejsca, konieczne będzie wysłanie urządzenia zūmo do firmy Garmin. Należy również wysłać ważną rejestrację produktu lub dowód zakupu. 10 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

17 Dokąd Dokąd ok Menu Dokąd zawiera kilka różnych kategorii, których można użyć przy wyszukiwaniu konkretnych miejsc. Aby dowiedzieć się, jak wykonać proste wyszukiwanie, przejdź na stronę 8. Wyszukiwanie adresów 1. Dotknij opcji Dokąd > Adres. 2. Wybierz państwo, stan/prowincję oraz miasto/kod pocztowy (jeśli to konieczne). 3. Wpisz numer adresu i dotknij opcji Gotowe. 4. Wpisuj nazwę ulicy do momentu wyświetlenia listy ulic lub dotknij opcji Gotowe. 5. Wybierz ulicę i miasto, jeśli to konieczne. 6. Wybierz adres, jeśli to konieczne. Wyświetlony zostanie ekran Jedź. 7. Dotknij opcji Jedź, aby utworzyć trasę do tego adresu. Podpowiedź: Nie należy wpisywać przedrostków i przyrostków nazw ulic. Na przykład, aby znaleźć Aleje Wojska Polskiego, wpisz Wojska Polskiego; aby znaleźć Autostradę A2, wpisz A2. Informacje o kodach pocztowych Urządzenie umożliwia wyszukanie kodu pocztowego. Wpisz kod pocztowy zamiast nazwy miasta. Nie wszystkie dane mapy umożliwiają wyszukiwanie według kodu pocztowego. Skrzyżowania Wyszukiwanie skrzyżowania odbywa się w podobny sposób jak w przypadku adresu. Dotknij opcji Skrzyżowanie i wpisz nazwy dwóch ulic. Opcje ekranu Jedź Dotknij elementu w wynikach wyszukiwania, aby wyświetlić ekran Jedź. zūmo 500/550 instrukcja obsługi

18 Dokąd Dotknij opcji Jedź, aby utworzyć dokładną trasę do tego adresu. Dotknij opcji Wyświetl mapę, aby wyświetlić miejsce na mapie. Jeśli system GPS jest wyłączony, dotknij opcji Ustaw położenie, aby ustawić dane położenie jako bieżące. Dotknij opcji Zapisz, aby zapisać miejsce jako jedno z ulubionych. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie 14. Jeśli do urządzenia podłączony jest za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth telefon komórkowy, dotknij opcji, aby połączyć się z tym miejscem. Jedź do domu Możesz ustawić lokalizację domową dla miejsca, do którego wracasz najczęściej. 1. Dotknij kolejno opcji Dokąd > Jedź do domu. 2. Wybierz opcję. Powrót do domu Po ustawieniu lokalizacji domowej można utworzyć trasę do niej w dowolnej chwili, dotykając kolejno opcji Dokąd > Jedź do domu. Zmiana lokalizacji domowej 1. Dotknij kolejno opcji > Dane użytkownika > Ustaw lokalizację domową. 2. Wybierz opcję Tak, podaj adres lub Tak, użyj bieżącej lokalizacji. Znajdowanie interesujących miejsc 1. Dotknij kolejno opcji Dokąd > Restauracje, hotele. 2. Wybierz kategorię i, w razie potrzeby, podkategorię. (Dotknij strzałek, aby wyświetlić dodatkowe kategorie). 3. Wybierz cel podróży. 4. Dotknij opcji Przejdź. 12 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

19 Dokąd Znajdowanie miejsca przez Podanie nazwy Jeśli znana jest nazwa poszukiwanego miejsca, można ją podać za pomocą klawiatury ekranowej. Aby zawęzić wyszukiwanie, można też wpisać litery zawarte w nazwie. 1. Dotknij kolejno opcji Dokąd > Restauracje, hotele. 2. Dotknij opcji Podaj nazwę. 3. Używając klawiatury ekranowej, wpisz litery zawarte w nazwie. Dotknij przycisku Gotowe. 4. Dotknij miejsca, którego szukasz, a następnie dotknij opcji Przejdź. Korzystanie z klawiatury ekranowej Dotknij żółtego kwadratu i przesuwaj go, aby wyświetlić znaki. Dotknij przycisku ze znakiem, aby go wprowadzić. Podpowiedź: Dotknij dowolnego miejsca w rzędzie liter, aby szybko przesunąć żółty prostokąt. Dotknij opcji, aby usunąć ostatni wprowadzony znak; dotknij i przytrzymaj opcji, aby usunąć cały wpisany ciąg. Dotknij opcji, aby zmienić tryb klawiatury na znaki diakrytyczne lub znaki specjalne. Dotknij, aby wprowadzić liczby. Aby zmienić sposób wyświetlania klawiatury, zajrzyj na stronę 48. zūmo 500/550 instrukcja obsługi

20 Dokąd Ostatnio znalezione miejsca Urządzenie zūmo zachowuje 50 ostatnio znalezionych miejsc na liście Ostatnio znalezione. Czym dawniej wyświetlone było miejsce, tym niżej znajduje się ono na liście. Dotknij kolejno opcji Dokąd > Ostatnio znalezione, aby wyświetlić ostatnio znalezione elementy. Dotknij kolejno opcji Zapisz > OK, aby dodać niedawno znalezione miejsce do ulubionych. Dotknij kolejno opcji Usuń > Tak, aby usunąć wszystkie miejsca z listy ostatnio znalezionych. Uwaga: Przy usuwaniu ostatnio znalezionych miejsc, z listy usuwane są wszystkie miejsca. Nie powoduje to jednak usunięcia miejsca z pamięci urządzenia. Zapisywanie znalezionych miejsc 1. Po znalezieniu miejsca, które chcesz zapisać, dotknij opcji Zapisz. 2. Dotknij przycisku OK. Miejsce zostanie zapisane w sekcji Ulubione. Współużytkowanie miejsc Ulubione miejsca można współużytkować wraz z innymi użytkownikami urządzeń zūmo. W tym celu należy umieścić w urządzeniu kartę SD z miejscem na zapisanie danych. 1. Dotknij kolejno opcji Dokąd > Ulubione. 2. Wybierz miejsce, które ma być współużytkowane. 3. Dotknij opcji Współużytkuj. Ulubione Na liście Ulubionych można zapisać maksymalnie 500 miejsc. Pozwala to szybkie ich znalezienie i utworzenie tras prowadzących do nich. Lokalizacja domowa jest też zapisywana w sekcji Ulubione. 4. Sprawdź, czy wybrane zostało odpowiednie miejsce, a następnie dotknij opcji Eksportuj. 14 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

21 Dokąd 5. Dotknij przycisku OK. 6. Wyjmij kartę SD z urządzenia i umieść ją w innym urządzeniu zūmo. 7. Zostanie wyświetlony komunikat. Dotknij opcji Tak, aby zaimportować współużytkowane miejsca. 8. Dotknij opcji Ulubione, a następnie dotknij miejsca, które ma być zaimportowane. Zapisywanie bieżącego położenia Na ekranie mapy dotknij ikony pojazdu. Dotknij przycisku Tak, aby zapisać bieżące położenie w sekcji Ulubione. Edytowanie zapisanych miejsc 1. Dotknij kolejno opcji Dokąd > Ulubione. 2. Dotknij miejsca, które ma podlegać edycji. 3. Dotknij opcji Edytuj. 9. Dotknij opcji Importuj, a następnie przycisku OK. 10. Dotknij opcji Koniec, aby wrócić na ekran Menu. Znajdowanie zapisanych miejsc Dotknij kolejno opcji Dokąd > Ulubione. Miejsca na liście są ułożone według odległości od bieżącego położenia. Dotknij opcji Podaj nazwę, aby zawęzić wyniki wyszukiwania. zūmo 500/550 instrukcja obsługi 4. Aby edytować miejsce: Dotknij opcji Zmień nazwę. Wpisz nazwę i dotknij przycisku Gotowe. Dotknij opcji Zmień symbol na mapie. Dotknij symbolu. Dotknij opcji Zmień numer telefonu. Wpisz numer telefonu i dotknij przycisku Gotowe. 5

22 Dokąd Dotknij przycisku Usuń, aby usunąć ten element. Wyświetlona zostanie sekcja Ulubione. Dotknij elementu, który chcesz usunąć. Dotknij kolejno opcji Usuń > Tak. Tworzenie zapisanej trasy Urządzenia zūmo można użyć do utworzenia i zapisania tras przed podróżą. Można zapisać maksymalnie 50 tras. 1. Dotknij kolejno opcji Dokąd > Trasy > Nowa. 2. Dotknij opcji Dodaj nowy punkt początkowy. 3. Znajdź miejsce, które ma być punktem początkowym i dotknij opcji Wybierz. 4. Dotknij opcji Dodaj nowy punkt końcowy. 5. Znajdź miejsce, które ma być punktem końcowym i dotknij opcji Wybierz. 6. Dotknij opcji, aby dodać następne miejsce do trasy. Podpowiedź: Dotknij opcji W pobliżu, aby zawęzić wyniki wyszukiwania. Patrz: strona 19. Dotknij opcji, aby usunąć miejsce. 7. Dotknij opcji Mapa, aby wytyczyć trasę i wyświetlić ją na mapie. 8. Dotknij przycisku Wstecz, aby wyjść z ekranu i zapisać trasę. Edytowanie zapisanych tras 1. Dotknij opcji Dokąd > Trasy. 2. Wybierz trasę do edycji. 3. Dotknij opcji Edytuj. 16 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

23 Dokąd 4. Aby edytować trasę: Dotknij opcji Zmień nazwę. Wpisz nową nazwę i dotknij przycisku Gotowe. Dotknij przycisku Dodaj/usuń punkty, aby dodać nowy punkt początkowy, pośredni lub końcowy do trasy. Dotknij przycisku Ręczna zmiana kolejności, aby zmienić kolejność punktów na trasie. Dotknij przycisku Optymalna zmiana kolejności, aby automatycznie zmienić kolejność punktów zgodnie z odległością w linii prostej między od punktu początkowego i końcowego. Dotknij przycisku Wytycz ponownie, aby zmienić preferencje wytyczania trasy w oparciu o czas, odległość lub jazdę przełajową. Dotknij przycisku Usuń, aby usunąć ten element. Wyświetlona zostanie lista wszystkich tras. Dotknij elementu, który chcesz usunąć. Dotknij kolejno opcji Usuń) > Tak. Uwaga: Zmiany są automatycznie zapisywane przy wyjściu dowolnego ekranu edycji tras. Współużytkowanie tras Trasy można współużytkować z innymi użytkownikami urządzeń zūmo. W tym celu należy umieścić w urządzeniu kartę SD z miejscem na zapisanie danych. 1. Dotknij opcji Dokąd > Trasy. 2. Wybierz trasę do współużytkowania. 3. Dotknij opcji Współużytkuj. 4. Sprawdź, czy wybrana została odpowiednia trasa, a następnie dotknij opcji Eksportuj. 5. Dotknij przycisku OK. 6. Wyjmij kartę SD z urządzenia i umieść ją w innym urządzeniu zūmo. zūmo 500/550 instrukcja obsługi 7

24 Dokąd 7. Zostanie wyświetlony komunikat. Dotknij opcji Tak, aby zaimportować współużytkowaną trasę. 8. Dotknij przycisku Trasy, a następnie dotknij trasy, która ma zostać zaimportowana. 9. Dotknij opcji Importuj, a następnie przycisku OK. 10. Dotknij opcji Koniec, aby wrócić na ekran Menu. Aby wyświetlić zaimportowane trasy, dotknij kolejno opcji Dokąd > Trasy. Uwaga: Trasy można również współużytkować za pomocą aplikacji Google Earth. Wejdź na stronę Znajdowanie miejsca za pomocą mapy Dotknij opcji Wyświetl mapę, aby otworzyć mapę. Dotknij dowolnego punktu na mapie i przeciągnij go, aby przeglądać i wyświetlać inne obszary mapy. Można też w tym celu dotknąć kolejno opcji Dokąd > > Przeglądaj mapę. Podpowiedzi dotyczące przeglądania mapy Dotknij mapy i przeciągnij, aby wyświetlić inne obszary mapy. Dotknij opcji i, aby powiększać i pomniejszać mapę. Dotknij dowolnego obiektu na mapie. Obok wybranego obiektu pojawi się strzałka wskazująca na ten obiekt. Dotknij przycisku Wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Dotknij opcji Zapisz, aby zapisać to miejsce w sekcji Ulubione. Dotknij opcji Jedź, aby utworzyć dokładną trasę do tego adresu. Jeśli system GPS jest wyłączony, dotknij opcji Ustaw położenie, aby ustawić wskazane strzałką położenie jako bieżące. 18 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

25 Dokąd Wpisywanie współrzędnych Jeśli znane są geograficzne współrzędne miejsca docelowego, można użyć urządzenia zūmo do nawigacji na podstawie długości i szerokości geograficznej. Dotknij kolejno opcji Dokąd > > Współrzędne. Dotknij przycisku Format, aby zmienić typ współrzędnych. Ponieważ różne mapy i plany korzystają z różnych formatów pozycjonowania, urządzenie zūmo umożliwia dobrać odpowiedni format współrzędnych do typu używanej mapy. Dotknij przycisku Dalej, aby wyświetlić więcej opcji: Dotknij opcji Jedź, aby utworzyć dokładną trasę do punktu o podanych współrzędnych. Dotknij opcji Wyświetl mapę, aby wyświetlić to miejsce na mapie. zūmo 500/550 instrukcja obsługi Dotknij przycisku Zapisz, aby zapisać to miejsce w sekcji Ulubione. Rozszerzanie wyszukiwania 1. Dotknij kolejno opcji Dokąd > W pobliżu. 2. Wybierz opcję: Bieżące położenie pozwala wyszukiwać miejsca w pobliżu bieżącego położenia. Inne miasto pozwala wyszukiwać miejsca w pobliżu wskazanego miasta. Bieżąca trasa pozwala wyszukiwać miejsca na trasie, według której prowadzona jest obecnie nawigacja. Cel podróży pozwala wyszukiwać miejsca w pobliżu bieżącego celu podróży. 3. Dotknij przycisku OK. Uwaga: Urządzenie zūmo automatycznie wyszukuje miejsca w pobliżu bieżącej lokalizacji.

26 Używanie ekranów głównych Używanie ekranów głównyc nych Ekran Mapa Na ekranie menu dotknij przycisku wskazuje bieżącą lokalizację. Wyświetl mapę, aby otworzyć mapę. Ikona pojazdu Dotknij ikony pojazdu, aby wyświetlić bieżące współrzędne oraz wysokość nad poziomem morza. Następnie dotknij opcji Tak, aby zapisać bieżące miejsce. Dotknij opcji, aby wyświetlić mapę w oddaleniu. Dotknij opcji Menu, aby wrócić na ekran Menu. Dotknij przycisku Prędkość, aby otworzyć ekran Informacje o podróży. Ekran Mapa podczas jazdy wzdłuż trasy Dotknij paska wskazówek, aby otworzyć ekran Lista zmian kierunku jazdy. Dotknij opcji, aby przybliżyć widok mapy. Dotknij opcji Przygotowanie do zmiany kierunku jazdy, aby otworzyć ekran Następna zmiana kierunku jazdy. Ekran Informacje o podróży Ekran Lista zmian kierunku jazdy Ekran Następna zmiana kierunku jazdy 20 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

27 Ekran Informacje o podróży Na ekranie Informacje o podróży wyświetlane są informacje o bieżącej prędkości oraz przydatne statystyki dotyczące podróży. Aby wyświetlić ekran Informacje o podróży, dotknij przycisku Prędkość na mapie. Zerowanie informacji o podróży Jeśli chcesz uzyskać dokładne informacje o podróży, wyzeruj informacje o podróży przed jej rozpoczęciem. W przypadku częstych postojów należy pozostawić włączone urządzenie zūmo, aby możliwy był dokładny pomiar czasu podróży. Dotknij przycisku Zeruj, aby wyzerować wartości drogomierza, maksymalnej prędkości, danych podróży, kontrolki paliwa i liczby mil przejechanych na pełnej pojemności zbiornika paliwa. Dotknij przycisku Więcej, aby wyświetlić dane prędkości i czasu podróży. Używanie ekranów głównych Używanie kontrolki paliwa Kontrolka paliwa służy tylko do wykorzystania w motocyklu. Można za jej pomocą kontrolować zużycie paliwa, jeśli urządzenie zūmo jest zamontowane w motocyklu. Dokładność kontrolki paliwa zależy od dokładności wprowadzonych danych. 1. Dotknij przycisku Prędkość na mapie, aby otworzyć ekran Informacje o podróży. 2. Dotknij kolejno opcji Zeruj > Liczba mil przejechanych na pełnej pojemności zbiornika paliwa. 3. Wpisz liczbę i dotknij przycisku Gotowe. 4. Wyświetlony zostanie komunikat, że można przejechać jeszcze 30 mil (około 48,3 km). 5. Dotknij ikony na mapie, aby wyszukać najbliższą stację paliw. Dotknij przycisku OK. 6. Aby wyzerować kontrolkę paliwa, przejdź na ekran Informacje o podróży i dotknij kontrolki paliwa, a następnie przycisku Tak. zūmo 500/550 instrukcja obsługi

28 Używanie ekranów głównych Ekran Lista zmian kierunku jazdy Podczas jazdy wzdłuż trasy, naa ekranie Lista zmian kierunku jazdy widoczne są zmiany kierunku jazdyinstrukcje obejmujące całą trasę oraz odległości między zmianami kierunku jazdy. Dotknij paska wskazówek w górnej części mapy, aby otworzyć ekran Turn List. Dotknij ikony zmiany kierunku jazdy, aby wyświetlić ekran Następna zmiana kierunku jazdy dla tej zmiany. Dotknij opcji Wyświetl mapę, aby wyświetlić całą trasę na mapie. Ekran Następna zmiana kierunku jazdy Aby wyświetlić na mapie nadchodzącą zmianę kierunku jazdy, dotknij opcji Przygotowanie do zmiany kierunku jazdy na mapie lub dotknij dowolnej zmiany kierunku jazdy na ekranie Turn List. Podczas jazdy wzdłuż trasy, na ekranie Następna zmiana kierunku jazdy wyświetlana jest najbliższa zmiana kierunku jazdy na mapie oraz odległość i pozostały czas do osiągnięcia tej zmiany kierunku. Dotknij opcji lub, aby wyświetlić inne zmiany kierunku na trasie. Ekran Kompas Aby wyświetlić ekran Kompas, dotknij opcji Prowadzenie pojazdu na mapie lub naciśnij przycisk. Duża strzałka Mała strzałka Pola danych Podczas jazdy wzdłuż trasy, kompas obraca się, a mała strzałka wskazuje kierunek, w jakim należy prowadzić pojazd, aby pozostać na trasie. Duża strzałka wskazuje bieżący kierunek. Jeśli strzałka jest ustawiona pionowo w górę, prowadzisz pojazd bezpośrednio w kierunku celu. Jeśli duża strzałka nie jest ustawiona pionowo w górę, zmień kierunek jazdy na wskazywany przez małą strzałkę, tak aby duża strzałka była ustawiona pionowo w górę. Dotknij opcji Więcej, aby wyświetlić dodatkowe pola danych. 22 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

29 Używanie funkcji ze ze stawu słuchawkowego Za pomocą bezprzewodowej technologii Bluetooth urządzenie zūmo może być połączone z telefonem komórkowym i bezprzewodowym zestawem słuchawkowym, co pozwala na korzystanie z niego za pomocą tego zestawu słuchawkowego. Aby sprawdzić, czy urządzenie wyposażone w technologię Bluetooth jest zgodne z urządzeniem zūmo, należy odwiedzić stronę internetową Bezprzewodowa technologia Bluetooth umożliwia nawiązanie bezprzewodowego połączenia między urządzeniami takimi jak telefon komórkowy, bezprzewodowy zestaw słuchawkowy oraz zūmo. Przy pierwszym połączeniu tych urządzeń, należy połączyć je w parę za pomocą kodu PIN/hasła. Po połączeniu w parę, urządzenia mogą łączyć się ze sobą automatycznie po każdym włączeniu. Uwaga: Może być konieczne skonfigurowanie urządzenia tak, aby łączyło się automatycznie po włączeniu zūmo. zūmo 500/550 instrukcja obsługi Używanie funkcji zestawu słuchawkowego Po co łączyć telefon komórkowy i zestaw słuchawkowy w parę z urządzeniem zūmo? Aby móc wykorzystać wszystkie funkcje urządzenia zūmo, należy połączyć zarówno telefon, jak i zestaw słuchawkowy z urządzeniem zūmo w parę. Umożliwi to nie tylko korzystanie z funkcji zestawu słuchawkowego w telefonie, ale także odsłuchiwanie informacji nawigacyjnych z urządzenia zūmo przez zestaw słuchawkowy. Dodatkowe opcje audio urządzenia zūmo zostały opisane na stronie 49. Łączenie urządzeń w parę Aby połączyć urządzenia w parę i nawiązać między nimi połączenie, oba urządzenia muszą być włączone i znajdować się w odległości maksymalnie 10 metrów od siebie. Łączenie w parę można rozpocząć z poziomu urządzenia zūmo lub telefonu komórkowego. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji telefonu.

30 Używanie funkcji zestawu słuchawkowego Aby połączyć urządzenia w parę za pomocą ustawień urządzenia zūmo: 1. Na ekranie Menu w urządzeniu zūmo dotknij kolejno opcji > Bluetooth. 2. Dotknij przycisku Dodaj obok opcji Podłącz telefon lub Podłącz zestaw słuchawkowy. 3. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu i tryb wyszukiwania/widoczności. Ustawienia te mogą znajdować się w menu Bluetooth, Połączenia lub Zestaw głośnomówiący. 4. Dotknij przycisku OK w urządzeniu zūmo. 5. Wybierz urządzenie i dotknij przycisku OK. 6. Wpisz kod PIN Bluetooth urządzenia zūmo (1234) do telefonu, jeśli jest to konieczne. 7. Na urządzeniu zūmo dotknij i przytrzymaj opcję Wstecz, aby wrócić na ekran Menu. Aby połączyć w parę poprzez ustawienia telefonu: 1. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie. Może ona znajdować się w menu Ustawienia, Bluetooth, Połączenia lub Zestaw głośnomówiący. 2. Rozpocznij wyszukiwanie urządzeń Bluetooth. Funkcja ta może znajdować się w menu Bluetooth, Połączenia lub Zestaw głośnomówiący. 3. Wybierz zūmo z listy znalezionych urządzeń. 4. Wpisz kod PIN Bluetooth urządzenia zūmo (1234) w telefonie. 5. Na urządzeniu zūmo dotknij i przytrzymaj opcję Wstecz, aby wrócić na ekran Menu. Uwaga: Przy każdym uruchomieniu urządzenia zūmo, będzie ono próbowało połączyć się z ostatnim urządzeniem, z którym było połączone. 24 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

31 Używanie funkcji zestawu słuchawkowego Odbieranie połączenia Kiedy z urządzeniem zūmo połączony jest telefon, w lewym górnym rogu widoczna jest ikona. Kiedy z urządzeniem zūmo połączony jest zestaw słuchawkowy, w lewym górnym rogu widoczna jest ikona. Przy połączeniu przychodzącym otwierane jest okno Połączenie przychodzące. Dotknij przycisku Odbierz, aby odebrać połączenie. Dotknij przycisku Zignoruj, aby zignorować połączenie i wyłączyć dźwięk dzwonka dla tego połączenia. Podczas połączenia Po nawiązaniu lub odebraniu połączenia, na ekranie zostanie wyświetlona ikona Połączenie trwające. Dotknij przycisku, aby wyświetlić więcej opcji: zūmo 500/550 instrukcja obsługi Dotknij przycisku Zakończ połączenie, aby rozłączyć się. Dotknij przycisku Opcje połączenia, aby wyświetlić następujące ustawienia połączenia: Wybieranie tonowe powoduje wyświetlenie klawiatury umożliwiającej użycie systemów automatycznych takich jak poczta głosowa. Przełącz audio na telefon umożliwia przełączenie dźwięku na telefon. Jest to pomocne, jeśli planowane jest wyłączenie urządzenia zūmo, ale użytkownik nie chce rozłączać rozmowy telefonicznej. Można również przekazać połączenie na telefon, jeśli występuje potrzeba prywatnej rozmowy lub zestaw słuchawkowy uległ awarii. Aby przełączyć się z powrotem, dotknij opcji Przełącz audio na urządzenie. Wycisz mikrofon umożliwia wyciszenie mikrofonu podczas połączenia. Wycisza mikrofon kablowy, mikrofon bezprzewodowego zestawu słuchawkowego lub wewnętrzny mikrofon w uchwycie samochodowym. 5

32 Używanie funkcji zestawu słuchawkowego Używanie funkcji Call Waiting (Oczekiwanie na połączenie) Uwaga: Jeśli telefon nie obsługuje oczekiwania na połączenie przez Bluetooth, ta funkcja nie będzie działać. Jeśli podczas trwającego połączenia nadejdzie inne połączenie, wyświetlone zostanie okno Nadchodzące połączenie. Dotknij przycisku Odbierz, aby odebrać połączenie. Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Aby przełączać między połączeniami: 1. Dotknij opcji, aby otworzyć menu Połączenie trwające. Menu Telefon Na ekranie Menu dotknij opcji, aby otworzyć menu Telefon. Nie każdy telefon obsługuje wszystkie funkcje menu Telefon w urządzeniu zūmo. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji telefonu. Naciśnij przycisk Status, aby wyświetlić moc sygnału, poziom naładowania akumulatora, operatora oraz nazwę podłączonego telefonu. 2. Dotknij przycisku Przełącz. 3. Dotknij opcji Zakończ połączenie, aby zakończyć połączenie. Nie spowoduje to przerwania połączenia oczekującego. 26 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

33 Używanie funkcji zestawu słuchawkowego Używanie książki telefonicznej Uwaga: Funkcja książki telefonicznej jest dostępna tylko, jeśli telefon obsługuje przesyłanie książek telefonicznych. Za każdym razem, gdy telefon komórkowy łączy się z urządzeniem zūmo, książka telefoniczna jest automatycznie ładowana do urządzenia zūmo. Książka telefoniczna może być dostępna dopiero po kilku minutach. 1. Dotknij kolejno opcji > Książka telefoniczna. Nawiązywanie połączenia z interesującym miejscem 1. Dotknij kolejno opcji > Restauracje, hotele. 2. Wyszukaj interesujące miejsce, z którym chcesz się połączyć. 3. Dotknij opcji Połącz lub. Wybieranie numeru 1. Dotknij kolejno opcji > Połącz. 2. Dotknij pozycji w książce telefonicznej, odpowiadającej numerowi z którym chcesz nawiązać połączenie. 3. Dotknij opcji Połącz. 2. Wpisz numer i dotknij opcji Połącz. zūmo 500/550 instrukcja obsługi 7

34 Używanie funkcji zestawu słuchawkowego Wyświetlanie historii połączeń Uwaga: Historia połączeń jest dostępna tylko, jeśli telefon obsługuje przesyłanie historii połączeń. Przy każdym połączeniu telefonu z urządzeniem zūmo, historia połączeń jest automatycznie przesyłana na urządzenie zūmo. Przesłanie tych danych do urządzenia zūmo może zająć kilka minut. 1. Dotknij kolejno opcji > Historia połączeń. 2. Dotknij opcji Nieodebrane, Wychodzące lub Odebrane, aby wyświetlić połączenia. Połączenia są podane w kolejności chronologicznej. Najnowsze połączenia znajdują się na górze listy. 3. Dotknij pozycji na liście, a następnie dotknij opcji Połącz. Połączenie z numerem domowym Wpisz numer domowy, aby móc szybko połączyć się z nim. Wprowadź domowy numer telefonu 1. Dotknij kolejno opcji > Połączenie z numerem domowym. 2. Dotknij opcji Wpisz numer telefonu, aby użyć ekranu klawiatury, lub Wybierz z książki telefonicznej, dostępnej tylko jeśli telefon obsługuje przesyłanie książki telefonicznej. 3. Dotknij kolejno opcji Gotowe > Tak. Urządzenie zūmo połączy się z numerem domowym. 28 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

35 Używanie funkcji zestawu słuchawkowego Uwaga: Aby zmienić położenie lokalizacji domowej lub numer domowy, dotknij kolejno opcji Dokąd > Ulubione > Lokalizacja domowa > Edytuj. Łączenie z numerem domowym Dotknij kolejno opcji > Połączenie z numerem domowym. Urządzenie zūmo połączy się z numerem domowym. Wykonywanie połączeń przy użyciu funkcji wybierania głosowego Uwaga: Funkcja wybierania głosowego jest dostępna tylko, jeśli telefon obsługuje wybieranie głosowe. Połączenia można nawiązywać, wymawiając nazwę osoby kontaktowej do mikrofonu. 1. Dotknij kolejno opcji > Połączenie głosowe. 2. Wymów nazwę osoby kontaktowej. Uwaga: Może być konieczne nauczenie telefonu komórkowego rozpoznawania komend głosowych. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji telefonu. zūmo 500/550 instrukcja obsługi

36 Informacje o ruchu drogowym Informacje o ruchu drogowym Urządzenie zūmo może odbierać i wykorzystywać informacje o ruchu drogowym. Do odbierania tych informacji niezbędny jest opcjonalny odbiornik FM TMC (Traffic Message Channel), na przykład GTM 20, lub też inteligentna antena XM, na przykład GXM 30. Po odebraniu informacji o ruchu drogowym, urządzenie zūmo wyświetla zdarzenie na mapie, dzięki czemu można zmienić trasę w celu uniknięcia tego zdarzenia. Uwaga: Firma Garmin nie jest odpowiedzialna za dokładność informacji o ruchu drogowym. Radiowy odbiornik informacji o ruchu drogowym lub antena odbierają tylko sygnały od dostawcy usług i umożliwiają ich wyświetlenie za pomocą urządzenia zūmo. Ruch drogowy w okolicy Na ekranie Menu dotknij opcji lub > Ruch drogowy. Ruch drogowy na trasie Jeśli na trasie występuje korek, na mapie wyświetlany jest symbol lub. Liczba przedstawiona w ikonie oznacza opóźnienie w minutach. Czas opóźnienia jest automatycznie uwzględniany przy obliczeniu czasu dojazdu na miejsce wyświetlanego na mapie. 1. Dotknij opcji lub, aby wyświetlić mapę i większą ilość informacji. 2. Dotknij żółtego paska z tekstem, aby uzyskać więcej informacji. Jeśli występuje więcej niż jedno opóźnienie, dotknij opcji Szczegóły. Uwaga: Dostęp do informacji o ruchu drogowym jest możliwy tylko w przypadku, gdy urządzenie zūmo jest podłączone do odbiornika informacji o ruchu drogowym lub anteny (patrz: strona 54). 30 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

37 Informacje o ruchu drogowym 3. Dotknij opcji Omiń, aby ponownie wytyczyć trasę w celu uniknięcia opóźnienia. Symbole i kody związane z ruchem drogowym Zielony = niska ważność; normalny ruch. Żółty = średnia ważność; niewielkie zagęszczenie ruchu. Czerwony = Wysoka ważność; poważne zagęszczenie lub zatrzymanie ruchu. Ameryka Północna Znaczenie Śliska jezdnia Roboty na drodze Zakaz ruchu wszelkich pojazdów Zator na drodze Wypadek drogowy Inne niebezpieczeństwo Punkt informacji turystycznej Międzynarodowe zūmo 500/550 instrukcja obsługi

38 Informacje o ruchu drogowym Zakup abonamentu na informacje o ruchu drogowym Abonament można wykupić i odnowić na stronie internetowej traffic. Dodawanie abonamentu 1. Dotknij kolejno opcji > > Usługi lub Ruch drogowy. 2. Dotknij opcji Ruch drogowy na podstawie informacji radiowych lub Abonament satelitarny. 3. Dotknij opcji Dodaj lub Subskrybuj. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Uwaga: W zestawie z odbiornikiem informacji o ruchu drogowym lub anteną znajduje się dodatkowa dokumentacja. Informacje o ruchu drogowym przez radio Więcej informacji o odbiorniku radiowym informacji o ruchu drogowym można znaleźć na stronie internetowej com/traffic. Aby dowiedzieć się więcej na temat dostawców usług informacji o ruchu drogowym oraz miast, dla których dostępne są te informacje, zajrzyj na stronę internetową Uwaga: Aby możliwe było odbieranie informacji o ruchu drogowym, odbiornik radiowy i urządzenie zūmo muszą znajdować się w zasięgu stacji radiowej nadającej informacje o ruchu drogowym. Satelitarne informacje o ruchu drogowym Więcej informacji o inteligentnej antenie satelitarnej XM można uzyskać na stronie internetowej Informacje na temat abonamentu oraz miast w zasięgu usługi XM NavTraffic można uzyskać na stronie internetowej Uwaga: Abonament XM jest dostępny tylko w Ameryce Północnej. 32 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

39 Używanie funkcji XM Urządzenie zūmo może odbierać dane radiowe XM lub dane pogodowe XM za pomocą opcjonalnej inteligentnej anteny XM, (na przykład GXM 30). Więcej informacji o inteligentnej antenie satelitarnej XM oraz abonamentach XM można uzyskać na stronie internetowej Uwaga: Przed użyciem funkcji XM należy zakupić i aktywować usługę XM. Na ekranie Menu dotknij opcji. Radio XM otwiera ekran tunera XM. Lokalne warunki pogodowe wyświetla bieżące warunki pogodowe dla aktualnej lokalizacji. Dotknij opcji Forecast, aby wyświetlić prognozę pogody dla tego obszaru na pięć najbliższych dni. Używanie funkcji XM Mapa warunków pogodowych wyświetla bieżące warunki pogodowe na mapie. Podpowiedzi dotyczące przeglądania mapy można znaleźć na stronie 18. Warunki drogowe wyświetla listę bieżących zdarzeń związanych z warunkami drogowymi. Dotknij pozycji, aby uzyskać więcej informacji na jej temat. Słuchanie radia XM 1. Podłącz antenę do uchwytu zūmo (patrz: strona 3 i strona 54). Wymagane jest zasilanie zewnętrzne. 2. Na ekranie Menu dotknij opcji, aby otworzyć ekran Odtwarzacz multimedialny. 3. Dotknij opcji Źródło, aby wyświetlić ekran tunera XM. Informacje na temat odtwarzacza MP3 można znaleźć na stronie 38. zūmo 500/550 instrukcja obsługi

40 Używanie funkcji XM Aktualnie odtwarzany utwór/ program Przeglądana kategoria Moc sygnału XM Dotknij opcji, aby przejść do następnego kanału w przeglądanej kategorii. Dotknij opcji, aby przejść do poprzedniego kanału w przeglądanej kategorii. Dotknij opcji Przeglądaj, aby przeszukać kategorię, na przykład Ostatnio słuchane kanały, Dla dzieci lub Kanały miejskie. Obok każdego kanału wyświetlona jest informacja o bieżącym programie. Dotknij kanału, aby go słuchać. Dotknij opcji 123, aby wpisać numer kanału XM. Następnie dotknij opcji Gotowe, aby słuchać wybranego kanału. Dotknij opcji Zapisz, aby zapisać kanał w sekcji Zaprogramowane, maksymalnie 20 kanałów. Dotknij opcji, aby usunąć bieżący kanał z sekcji Zaprogramowane. Aby usunąć więcej niż jeden kanał z sekcji Zaprogramowane, dotknij kolejno opcji Przeglądaj > Zaprogramowane > Usuń. Wyświetlona zostanie lista wszystkich zaprogramowanych kanałów. Dotknij elementów, które chcesz usunąć. Dotknij kolejno opcji Usuń > Tak. Usuwanie kanałów z sekcji Zaprogramowane Regulacja głośności Naciśnij klawisz, a następnie użyj klawiszy i, aby dostosować głośność. Aby uzyskać dostęp do zaawansowanych ustawień głośności, dotknij opcji > Głośność. Informacje o opcjach audio urządzenia zūmo można znaleźć na stronie zūmo 500/550 instrukcja obsługi

41 Zarządzanie plikami w urządzeniu zūmo Pliki można załadować do pamięci wewnętrznej lub opcjonalnej karty SD. Zarządzanie plikami w urządzeniu zumo Krok 1. Włożenie karty SD (opcjonalnej) Aby włożyć lub usunąć kartę, naciskaj ją, aż usłyszysz kliknięcie. Uwaga: Urządzenie zūmo nie jest zgodne z systemami operacyjnymi Windows 95, Windows 98 ani Windows Me. Jest to typowe ograniczenie większości urządzeń USB z funkcją pamięci masowej. Obsługiwane typy plików pliki muzyczne MP3, pliki list odtwarzania M3U, pliki obrazów JPEG i JPG na potrzeby ekranu powitalnego lub narzędzia do wyświetlania obrazów, niestandardowe pliki POI GPI z narzędzia do ładowania plików POI firmy Garmin, pliki punktów na trasie GPX z programu MapSource. Uwaga: Urządzenie zūmo nie obsługuje plików w formacie itunes M4A/M4P. zūmo 500/550 instrukcja obsługi Port Mini-USB do zasilania AC, trybu pamięci masowej USB i aktualizacji oprogramowania Gniazdo na kartę SD Krok 2. Podłączenie kabla USB 1. Podłącz mniejszą końcówkę kabla USB do gniazda mini-usb. 2. Podłącz większą końcówkę kabla USB do dostępnego portu USB w komputerze. 5

42 Zarządzanie plikami w urządzeniu zumo Na liście dyski w komputerze pojawią się dwa dodatkowe dyski. Napęd Garmin reprezentuje dostępną pamięć wewnętrzną urządzenia zūmo. Drugi wymienny napęd dysków to karta SD. Uwaga: Jeśli dyski nie zostaną automatycznie nazwane, zajrzyj do pliku pomocy lub na stronę 64, aby zmienić nazwę dysku. Krok 3. Przesyłanie plików do urządzenia zūmo W systemie Windows 1. Podłącz urządzenie zūmo do komputera. 2. Kliknij dwukrotnie ikonę Komputer. 3. Znajdź w komputerze plik do skopiowania. 4. Zaznacz ten plik i wybierz z menu opcję Edycja > Kopiuj. 5. Otwórz dysk Garmin lub kartę SD. 6. Wybierz polecenie Edycja > Wklej. Plik pojawi się na liście plików dysku Garmin lub kartę SD. Uwaga: Można też przeciągać i upuszczać pliki z dysków i na dyski. W komputerach Macintosh 1. Podłącz urządzenie zūmo do komputera. Dyski Garmin i SD powinny pojawić się na pulpicie Ikona komputera Macintosh jako woluminu dwa podłączone woluminy. 2. Aby skopiować pliki na dysk Garmin lub kartę SD, przeciągnij i upuść dowolny plik lub folder na ikonę woluminu. 36 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

43 Krok 4. Odłączenie i rozłączenie W systemie Windows Po zakończeniu przenoszenia plików kliknij dwukrotnie ikonę Odłącz lub wysuń na pasku zadań systemu Windows. Wybierz pozycję Urządzenie pamięci masowej USB i kliknij opcję Zatrzymaj. Wybierz napęd i kliknij przycisk OK. Można teraz odłączyć kabel USB od urządzenia zūmo. W komputerach Macintosh Po zakończeniu przesyłania plików przeciągnij ikonę woluminu na Kosz (Kosz zmieni się w ikonę Wysuń ), aby odłączyć urządzenie. Można teraz odłączyć kabel USB od urządzenia zūmo. Zarządzanie plikami w urządzeniu zumo Usuwanie plików zūmo Pliki znajdujące się w systemie zūmo można kasować w identyczny sposób jak pliki na komputerze. Podłącz urządzenie zūmo do komputera i otwórz dysk Garmin lub kartę SD. Wybierz plik do skasowania i naciśnij klawisz Usuń na klawiaturze komputera. Ostrzeżenie: W przypadku wątpliwości dotyczących przeznaczenia pliku nie należy go kasować. Pamięć urządzenia zūmo zawiera ważne pliki systemowe, których nie wolno kasować. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku plików znajdujących się w folderach o nazwie Garmin. zūmo 500/550 instrukcja obsługi 7

44 Używanie odtwarzacza multimedialnego Używanie odtwarzacza multimedialnego Odsłuchiwanie plików MP3 Pliki MP3 można załadować do pamięci wewnętrznej lub opcjonalnej karty SD. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronach Na ekranie Menu dotknij opcji, aby otworzyć ekran Odtwarzacz multimedialny. 2. Dotknij opcji Źródło, aby wyświetlić ekran odtwarzacza MP3. 3. Dotknij przycisku Przeglądaj. 4. Dotknij kategorii. 5. Aby odtworzyć całą kategorię od początku listy, dotknij opcji Odtwórz wszystko. Aby rozpocząć odtwarzanie całej listy od określonego utworu, dotknij jego tytułu. Okładka albumu Dotknij obrazka okładki albumu, aby wyświetlić informacje o pliku MP3. Dotknij, aby dostosować poziom głośności. Informacje o opcjach audio urządzenia zūmo można znaleźć na stronie 49. Dotknij, aby przejść do początku utworu. Dotknij i przytrzymaj tę opcję, aby przewinąć utwór do tyłu. Dotknij, aby przejść do następnego utworu. Dotknij i przytrzymaj tę opcję, aby przewinąć utwór do przodu. Dotknij Dotknij Dotknij, aby wstrzymać odtwarzanie., aby powtórzyć odtwarzanie., aby odtwarzać losowo. Uwaga: Urządzenie zūmo odtwarza tylko pliki MP3. Nie obsługuje plików w formacie itunes M4A/M4P. 38 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

45 Używanie odtwarzacza multimedialnego Używanie listy odtwarzania Ta funkcja wiąże się z zarządzaniem plikami w urządzeniu zūmo (patrz: strony 35-37). 1. Używając komputera i programu do odtwarzania muzyki takiego jak Winamp, utwórz listę odtwarzania plików MP3. 2. Zapisz listę w pliku M3U. Uwaga: Może być konieczne dokonanie edycji pliku M3U za pomocą edytora tekstu takiego jak Notatnik, aby usunąć ścieżkę do pliku MP3 (jego położenie). Plik M3U powinien zawierać tylko nazwy plików MP3 na liście odtwarzania, nie ich położenie. Zajrzyj do pliku pomocy programu do odtwarzania muzyki, aby uzyskać informacje na ten temat. 3. Przenieś listę odtwarzania i powiązane pliki MP3 na dysk Garmin lub kartę SD. Plik M3U musi znajdować się w tym samym miejscu, co pliki MP3. 4. W urządzeniu zūmo dotknij kolejno opcji > Źródło, aby otworzyć odtwarzacz MP3. 5. Dotknij kolejno opcji Przeglądaj > Importuj listę odtwarzania. Zostaną wyświetlone dostępne listy odtwarzania. zūmo 500/550 instrukcja obsługi 6. Dotknij listy odtwarzania, aby rozpocząć odtwarzanie plików MP3. Uwaga: Nie można zmienić kolejności listy odtwarzania z poziomu urządzenia zūmo Słuchanie książek w formacie dźwiękowym Aby zakupić książki w serwisie Audible. com, odwiedź stronę internetową Zajrzyj na stronę 40, aby załadować książki do urządzenia zūmo. 1. Na ekranie Menu dotknij kolejno opcji > Źródło, aby otworzyć odtwarzacz książek w formacie dźwiękowym. 2. Dotknij opcji Przeglądaj i wybierz kategorię. 3. Aby odtworzyć książkę, dotknij jej tytułu.

46 Używanie odtwarzacza multimedialnego Okładka książki Poruszanie się po treści książki Dotknij, aby dostosować poziom głośności. Dotknij okładkę książki, aby wyświetlić szczegółowe informacje o niej. Dotknij, aby przejść do następnej sekcji lub, aby przejść do poprzedniej. Dotknij i przytrzymaj powyższe przyciski, aby poruszać się do przodu lub do tyłu po treści książki. Dotknij książki., aby wstrzymać odtwarzanie Używanie zakładek Aby utworzyć zakładkę, dotknij opcji i Bookmark (Zakładka). Aby wyświetlić zakładki, dotknij, a następnie dotknij zakładki. Dotknij opcji Odtwórz, aby rozpocząć słuchanie książki od miejsca, w którym znajduje się zakładka. Wprowadzanie książek w formacie dźwiękowym do urządzenia zūmo 1. Utwórz konto Audible.com na stronie 2. Dokonaj zakupu książki. 3. Pobierz program AudibleManager na komputer. 4. Aktywuj urządzenie zūmo. Przy pierwszym uruchomieniu programu AudibleManager, użytkownik jest prowadzony przez proces aktywacji. Jest to jednorazowy proces. 5. Podłącz urządzenie zūmo do komputera. 6. Pobierz książkę na komputer. 7. Otwórz program AudibleManager i użyj go do przesłania książki na dysk Garmin lub kartę SD. Wskazówka: Szczegółowe instrukcje na ten temat można znaleźć w pliku pomocy programu AudibleManager. Wybierz opcję Pomoc z menu i kliknij przycisk Pomoc. 40 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

47 Dostosowywanie urządzenia zūmo Dostosowywanie urządzenia zūmo 1. Na ekranie Menu dotknij opcji. 2. Dotknij ustawienia, które ma ulec zmianie. Każde ustawienie zawiera podmenu lub listę. Zmiana ustawień mapy Dotknij kolejno opcji > Mapa. Poziom szczegółowości mapy dostosuj ilość szczegółów wyświetlanych na mapie. Wyświetlenie większej liczby szczegółów może powodować wolniejsze odświeżanie mapy. zūmo 500/550 instrukcja obsługi Widok mapy zmienia perspektywę mapy. Trasą w górę wyświetla mapę w dwuwymiarowym widoku (2D), ustawioną kierunkiem trasy do gory. Północą do góry wyświetla mapę w dwuwymiarowym widoku, ustawioną północą do góry. 3D wyświetla mapę w trójwymiarowym widoku (3D), ustawioną trasą do góry. Pojazd dotknij opcji Zmień, aby zmienić ikonę używaną do pokazywania pozycji na mapie. Dotknij ikony, której chcesz użyć, a następnie dotknij opcji OK. Dodatkowe ikony pojazdów można pobrać ze strony internetowej Dziennik podróży dotknij opcji Wyświetl, aby wyświetlić dziennik bieżącej podróży na mapie w postaci cienkiej niebieskiej linii. Aby zarządzać danymi dziennika podróży, dotknij kolejno opcji > Dane użytkownika > Zarządzaj dziennikiem podróży. Informacje o mapie wyświetla mapy załadowane do urządzenia zūmo oraz ich wersje. Dotknij mapy, aby włączyć (zaznacz pole) lub wyłączyć (anuluj zaznaczenie pola) daną mapę.

48 Dostosowywanie urządzenia zūmo Przywróć przywrócenie domyślnych ustawień mapy. Zmiana ustawień systemowych Dotknij kolejno opcji > System. Tryb GPS włączenie lub wyłączenie funkcji GPS i WAAS/EGNOS. Włączenie ustawienia WAAS/EGNOS może zwiększyć dokładność funkcji GPS, ale powoduje pobieranie większej ilości energii z akumulatora. Więcej informacji o WAAS/EGNOS można uzyskać na stronie internetowej Tryb bezpieczny włączenie lub wyłączenie trybu bezpiecznego. Kiedy pojazd znajduje się w ruchu, tryb Tryb bezpieczny wyłącza wszystkie funkcje, które wymagają znaczącej uwagi kierowcy i mogą spowodować utratę jego koncentracji na prowadzeniu pojazdu. Garmin Lock włącza blokadę Garmin Lock urządzenia zūmo. Wpisz czterocyfrowy kod PIN i ustaw bezpieczną lokalizację. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie 10. Informacje o... wyświetla numer wersji oprogramowania, identyfikator urządzenia oraz numer wersji systemu audio urządzenia zūmo. Informacje te są niezbędne przy aktualizacji oprogramowania systemowego (patrz: strona 49) oraz przy zakupie dodatkowych map (patrz: strona 53). Przywróć przywrócenie domyślnych ustawień systemu. Wersja językowa Dotknij kolejno opcji > Wersja językowa. Aby zmienić ustawienia, dotknij przycisku obok ikony. 42 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

49 Dostosowywanie urządzenia zūmo Aby zmienić wszystkie ustawienia, dotknij opcji Zmień wszystkie. Na każdym ekranie wybierz ustawienie i dotknij przycisku OK. Wersja językowa wybór kraju zamieszkania. Język tekstu przełącza wszystkie komunikaty ekranowe na wybrany język. Zmiana języka tekstu nie powoduje zmiany języka danych mapy, takich jak nazwy ulic, wprowadzanych przez użytkownika. Język głosu konfiguruje język, w którym odtwarzane są komunikaty głosowe. Języki oznaczone ludzkim imieniem są obsługiwane przez systemy syntezy głosu, które dysponują dużym słownictwem i wymawiają nazwy ulic przy nadchodzących zmianach kierunku jazdy. Wstępnie nagrane głosy (nieoznaczone ludzkim imieniem) mają ograniczone słownictwo i nie wypowiadają nazw lokalizacji ani ulic. Format czasu wybierz format czasu: 12-godzinny, 24-godzinny lub UTC. Strefa czasowa wybierz z listy strefę czasową lub pobliskie miasto. Czas zimowy zmień ustawienie na Włączony, Wyłączony lub Automatyczny, jeśli opcja jest dostępna. zūmo 500/550 instrukcja obsługi Jednostki wybierz jednostki miary: Kilometry lub Mile. Zarządzanie danymi użytkownika Dotknij kolejno opcji > Dane użytkownika. Ustaw lokalizację domową wprowadź lub zmień lokalizację domową. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie 12. Importowanie danych załaduj sekcję Ulubione, trasy, dzienniki podróży i obrazy z dysku Garmin lub karty SD. Zarządzanie dziennikiem podróży wyświetl bieżące wykorzystanie dziennika podróży. Jest ono przedstawione jako procentowa wartość całej dostępnej przestrzeni. W urządzeniu zūmo można zarządzać najnowszymi 10 tysiącami punktów danych

50 Dostosowywanie urządzenia zūmo podóży. Powyżej 10 tysięcy punktów, urządzenie zūmo przenosi najstarsze dane podróży z bieżącego dziennika do pliku archiwalnego w pamięci wewnętrznej. Pliki archiwalne mogą mieć rozmiar maksymalny 1 MB, a w pamięci wewnętrznej można przechować maksymalnie 20 takich plików, w zależności od dostępnej przestrzeni. Za pomocą tej metody, urządzenie zūmo może przechować maksymalnie 200 tysięcy punktów danych podróży, co jest przydatne w przypadku długich tras. Uwaga: Zaawansowane dzienniki podróży są przeznaczone do wykorzystania na komputerze przez programy MapSource, Google Earth lub na stronie internetowej mygarmin. Zarchiwizowane dzienniki podróży nie są widoczne w urządzeniu zūmo. Aby wyświetlić dostępną przestrzeń na dysku Garmin, podłącz urządzenie zūmo do komputera i wybierz dysk Garmin. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie 35. Usuń dziennik podróży umożliwia wyzerowanie dziennika podróży przed następną podróżą. Zapisz jako trasę umożliwia wybranie ostatniego dziennika podróży i zapisanie go jako trasy. Dodatkowe informacje o trasach można znaleźć na stronie 16. Aby wyświetlić dziennik podróży na mapie, dotknij kolejno opcji > Mapa > Dziennik podróży > Wyświetl. Wyświetl obrazy umożliwia wyświetlenie obrazów zapisanych na dysku Garmin lub karcie SD. Dotknij miniaturki, aby wyświetlić obraz. Dotknij ponownie miniaturki, aby powiększyć ją przy użyciu klawiszy i. Dotknij obrazu i przeciągnij, aby wyświetlić różne jego części. Aby współużytkować obrazy z innym użytkownikiem zūmo: 1. Dotknij miniaturki. 2. Dotknij opcji Współużytkuj. 44 zūmo 500/550 instrukcja obsługi

51 Dostosowywanie urządzenia zūmo 3. Wyjmij kartę SD z urządzenia i umieść ją w innym urządzeniu zūmo. 4. Zostanie wyświetlony komunikat. Dotknij opcji Tak, aby zaimportować współużytkowany obraz. 5. Dotknij opcji Obrazy, dotknij miniaturki i dotknij opcji Importuj. Dotknij opcji Pokaz slajdów, aby wyświetlić każdy obraz przez kilka sekund, a następnie przejść do następnego obrazu. Podczas pokazu slajdów, dotknij ekran, aby zatrzymać pokaz i wyświetlić więcej opcji. Ustawienia Bluetooth Dotknij kolejno opcji > Bluetooth. Podłącz telefon wybierz kolejno opcje Dodaj urządzenie > OK, aby połączyć urządzenie w parę z telefonem komórkowym wyposażonym w bezprzewodowe funkcje Bluetooth. Więcej informacji na ten temat zūmo 500/550 instrukcja obsługi można znaleźć na stronach Uwaga: PIN (lub klucz) urządzenia zūmo to Rozłącz wybierz telefon do rozłączenia i dotknij opcji Tak. Usuń wybierz telefon, którego dane chcesz usunąć z pamięci urządzenia zūmo, a następnie dotknij opcji Tak. Pomoc dotycząca telefonów przewijana lista zawierająca urządzenia zgodne. Jeśli telefonu nie ma na liście, przejdź na stronę aby uzyskać więcej informacji. Podłącz zestaw słuchawkowy połącz z zestawem słuchawkowym, z którym nastąpiło już połączenie w parę, lub wybierz opcję Dodaj urządzenie. Bluetooth umożliwia włączenie lub wyłączenie komponentu Bluetooth. Jeśli komponent Bluetooth jest włączony, na ekranie Menu widoczna jest ikona Bluetooth. Aby zapobiec automatycznemu łączeniu się z telefonem, wybierz opcję Wyłączony. Nazwa opisowa dotknij opcji Edytuj, aby wpisać nazwę opisową identyfikującą 5

52 Dostosowywanie urządzenia zūmo urządzenie zūmo w urządzeniach z technologią Bluetooth. Dotknij przycisku Gotowe. Audio umożliwia określenie, jakiego typu dane audio są wysyłane do zestawu słuchawkowego Bluetooth. Przywróć przywrócenie domyślnych ustawień Bluetooth. Nie powoduje to wyczyszczenia informacji dotyczących połączenia w pary. najmniejsza, ale ich przejechanie może trwać dłużej. Jazda przełajowa trasy są prowadzone bezpośrednio od punktu do punktu, bez uwzględniania dróg. Na ekranie mapy dotknij lub naciśnij, aby przewinąć na ekran Kompas. Zmiana ustawień nawigacji Dotknij kolejno opcji > Nawigacja. Preferencje wytyczania tras wybierz opcję wytyczania trasy: Według czasu trasy są wytyczane tak, aby czas podróży był możliwie najkrótszy, nawet jeśli odległość jest większa. Według odległości trasy są wytyczane tak, aby odległość była możliwie Typ pojazdu określ typ pojazdu, aby zoptymalizować trasy. Unikanie wybierz typy dróg, jakich chcesz unikać na trasie. Urządzenie zūmo używa tych typów dróg tylko w przypadku, gdy alternatywne trasy powodują nadmierne zbaczanie z trasy lub jeśli drogi innego typu są niedostępne. Jeśli używany jest odbiornik informacji o ruchu drogowym lub antena, można też unikać zatorów na drodze. Dźwięk ostrzegawczy włączenie lub wyłączenie dźwięku ostrzegawczego. Przywróć przywrócenie domyślnych ustawień nawigacji. 46 zūmo 500/550 instrukcja obsługi