Gliwice, ul. Toszecka

Transkrypt

1 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, ul. Toszecka OPIS I UWAGI: Niezabudowane działki nr 366 i 367 położone przy ul. Toszeckiej w Gliwicach (obręb Czechowice Zachód) działki zbywane będą łącznie w drodze przetargu INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: Sieć teletechniczna POWIERZCHNIA: 0,85 ha i 0,85 ha PRZEZNACZENIE: Tereny komercyjne DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Nieruchomości położone bezpośrednio przy Drodze Wojewódzkiej nr 901, w odległości 10 km od największego w Polsce węzła komunikacyjnego skrzyżowanie autostrad A1 i A4 WŁAŚCICIEL: Miasto Gliwice Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

2 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice ul. Toszecka DESCRIPTION AND COMMENTS: Undeveloped plots Nos. 336 and 367 located at Toszecka street in Gliwice (district: Czechowice West) plots will be sold together by tender TECHNICAL INFRASTRUCTURE: Teletechnical network SURFACE AREA: 0.85ha and 0.85ha INTENDED USE: Commercial areas TRANSPORT ACCESSIBILITY: Directly at the Road No. 901, 10 km away from Poland s largest transport hub junction of the A1 and A4 motorways OWNER: City of Gliwice CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Unbebaute Grundstücke Nr. 366 und 367 an der ul. Toszecka in Gliwice (Gemarkung Czechowice-West) beide Grundstücke werden im Wege der Ausschreibung zusammen verkauft. TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: Anschluss an Telefon- und- IT-Netz FLÄCHE: 0,85ha und 0,85ha BESTIMMUNG: kommerzielles Gelände VERKEHRSANBINDUNG: Direkt an der Woiwodschaftsstraße (Bezirksstraße) 901 gelegen, 10 km vom größten Verkehrsknoten Polens entfernt der Kreuzung der Autobahnen A1 und A4 EIGENTÜMER: Stadt Gliwice Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gliwice Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years

3 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, ul. Dojazdowa (1) OPIS I UWAGI: Niezabudowane działki nr 58/5 i 29 położone przy ul. Dojazdowej w Gliwicach (obręb Nowe Gliwice) zbywane będą łącznie w drodze przetargu. Działki położone są zaledwie 2 km od największego w Polsce węzła autostradowego, a także w bezpośrednim sąsiedztwie terenów komercyjnych usytuowanych w otoczeniu Centrum Edukacji i Biznesu Nowe Gliwice. INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: W pełni uzbrojony teren przyległy POWIERZCHNIA: 0,7684 ha i 0,6409 ha PRZEZNACZENIE: Tereny usług różnych DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Nieruchomości położone w bliskim sąsiedztwie skrzyżowania autostrad A1 i A4, dojazd od ul. Pszczyńskiej/ Dojazdowej WŁAŚCICIEL: Miasto Gliwice Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

4 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice, ul. Dojazdowa (1) DESCRIPTION AND COMMENTS: Undeveloped plots Nos. 58/5 and 29 located at Dojazdowa street in Gliwice (district of New Gliwice) the plots will be sold together by tender. The plots are only 2 km away from Poland s largest motorway junction, as well as in the direct vicinity of commercial areas located around New Gliwice Education and Business Centre. TECHNICAL INFRASTRUCTURE: Adjacent area with fully developed infrastructure SURFACE AREA: ha and ha INTENDED USE: Various services areas TRANSPORT ACCESSIBILITY: The real estates are located in the close vicinity of the junction of the A1 and A4 motorways, access from Pszczyńska / Dojazdowa streets OWNER: City of Gliwice CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Unbebaute Grundstücke Nr. 58/5 und 29 an der ul. Dojazdowa in Gliwice (Gemarkung Nowe Gliwice) beide Grundstücke werden im Wege der Ausschreibung zusammen verkauft. Die Grundstücke befinden sich 2 km vom größten Autobahnkreuz Polens, in direkter Nähe der kommerziellen Gelände am Bildungs- und Geschäftszentrum Nowe Gliwice. TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: Angrenzende Gelände voll erschlossen FLÄCHE: 0,7684 ha und 0,6409 ha BESTIMMUNG: Dienstleistungen verschiedener Art VERKEHRSANBINDUNG: In der Nähe der Kreuzung der Autobahnen A1 und A4 gelegen, Zufahrt über die Straßen Pszczyńska/ Dojazdowa. EIGENTÜMER: Stadt Gliwice Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gleiwitz Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years

5 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, ul. Dojazdowa (2) 58/7 OPIS I UWAGI: Niezabudowana działka nr 58/7 położona przy ul. Dojazdowej w Gliwicach (obręb Nowe Gliwice). Nieruchomość położona zaledwie 2 km od największego w Polsce węzła autostradowego, a także w bezpośrednim sąsiedztwie terenów komercyjnych usytuowanych w otoczeniu Centrum Edukacji i Biznesu Nowe Gliwice. INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: W pełni uzbrojony teren przyległy POWIERZCHNIA: 4,0424 ha PRZEZNACZENIE: Tereny usług różnych DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Nieruchomość położona w bliskim sąsiedztwie skrzyżowania autostrad A1 i A4, dojazd od ul. Pszczyńskiej/ Dojazdowej WŁAŚCICIEL: Miasto Gliwice Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

6 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice, ul. Dojazdowa (2) DESCRIPTION AND COMMENTS: Undeveloped plot No. 58/7 located at Dojazdowa street in Gliwice (district of New Gliwice). The plot is only 2 km away from Poland s largest motorway hub, as well as in the direct vicinity of commercial areas located around New Gliwice Education and Business Centre. TECHNICAL INFRASTRUCTURE: Adjacent area with fully developed infrastructure SURFACE AREA: ha INTENDED USE: Various services areas TRANSPORT ACCESSIBILITY: The real estate is located in the close vicinity of the junction of the A1 and A4 motorways, access from Pszczyńska / Dojazdowa streets OWNER: City of Gliwice CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Unbebautes Grundstück Nr. 58/7 an der ul. Dojazdowa in Gliwice (Gemarkung Nowe Gliwice). Das Grundstück befindet sich nur 2 km vom größten Autobahnkreuz Polens, in direkter Nähe der kommerziellen Gelände am Bildungs- und Geschäftszentrum Nowe Gliwice. TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: Angrenzendes Gelände voll erschlossen FLÄCHE: 4,0424 ha BESTIMMUNG: Dienstleistungen verschiedener Art VERKEHRSANBINDUNG: Das Grundstück ist in der Nähe der Kreuzung der Autobahnen A1 und A4 gelegen, Zufahrt über die Straßen Pszczyńska/Dojazdowa. EIGENTÜMER: Stadt Gliwice Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gleiwitz Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years

7 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, ul. Oświęcimska OPIS I UWAGI: Niezabudowane działki nr 143, 144 i 153 położone przy ul. Oświęcimskiej w Gliwicach (obręb Kuźnica) zbywane będą łącznie w drodze przetargu. INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: Sieć wodno-kanalizacyjna i elektryczna POWIERZCHNIA: 0,9675 ha, 0,6076 ha i 0,2574 ha PRZEZNACZENIE: Tereny przemysłu, baz i składów DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Dojazd od ul. Oświęcimskiej. Nieruchomości położone w odległości 11 km od największego w Polsce węzła komunikacyjnego skrzyżowanie autostrad A1 i A4 WŁAŚCICIEL: Skarb Państwa Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

8 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice, ul. Oświęcimska DESCRIPTION AND COMMENTS: Undeveloped plots Nos. 143, 144 and 153 located at Oświęcimska street in Gliwice (district of Kuźnica) the plots will be sold together by tender. TECHNICAL INFRASTRUCTURE: Water supply / sewage network, power supply network SURFACE AREA: ha, ha and ha INTENDED USE: Areas of industry, terminals and warehouses TRANSPORT ACCESSIBILITY: Access from Oświęcimska street. The real estates are located 11 km away from Poland s largest transport hub junction of the A1 and A4 motorways OWNER: State Treasury CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Unbebaute Grundstücke Nr. 143, 144 und 153 an der ul. Oświęcimska in Gliwice (Gemarkung Kuźnica) die Grundstücke werden im Wege der Ausschreibung zusammen verkauft. TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: Angeschlossen an das Wasser- und Kanalisationsnetz sowie an das Stromversorgungsnetz FLÄCHE: 0,9675 ha, 0,6076 ha und 0,2574 ha BESTIMMUNG: Industrieproduktion, Depot, Lagerstätte VERKEHRSANBINDUNG: Zufahrt über die ul. Oświęcimska. Die Grundstücke sind vom größten Verkehrsknoten Polens der Kreuzung der Autobahnen A1 und A4 11 km entfernt. EIGENTÜMER: Staatseigentum Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gleiwitz Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years

9 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, Hotel Leśny, ul. Toszecka 137 OPIS I UWAGI: Teren zabudowany obiektami hotelowo-gastronomicznymi Hotelu Leśnego, położony na obrzeżach kompleksu, w skład którego wchodzą otwarte baseny kąpielowe, a także nowo wybudowany basen kryty o wymiarach olimpijskich. Oferta obejmuje działki nr 5 i 6 położone przy ul. Toszeckiej 137 w obrębie Kopernik INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: Sieć wodociągowa, kanalizacyjna, elektryczna, oświetlenia zewnętrznego, centralnego ogrzewania, teletechniczna - pierwsza działka; sieć kanalizacyjna, elektryczna - druga działka POWIERZCHNIA: 4,3209 ha i 0,4891 ha PRZEZNACZENIE: Tereny usług w zakresie turystyki, sportu i rekreacji DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Dojazd od ul. Toszeckiej (Droga Wojewódzka nr 901), zaledwie 9 km od największego węzła autostradowego w Polsce i 5 km od centrum handlowo administracyjnego Gliwic, dworców komunikacji miejskiej i kolejowej. WŁAŚCICIEL: Miasto Gliwice Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

10 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice, Hotel Leśny, ul. Toszecka 137 DESCRIPTION AND COMMENTS: Developed area with accommodation and catering facilities of Leśny Hotel, located on the outskirts of a complex comprising outdoor swimming pools, as well as a newly-constructed Olympic-size swimming pool. The offer comprises plots Nos. 5 and 6 located at 137 Toszecka street, district of Kopernik. TECHNICAL INFRASTRUCTURE: Water supply, sewage, power supply, external lighting, central heating, teletechnical networks the first plot; sewage and power supply network the second plot SURFACE AREA: ha and ha INTENDED USE: Areas for services in the scope of tourism, sports and recreation TRANSPORT ACCESSIBILITY: Access from Toszecka street (Provincial Road No. 901), only 9 km away from Poland s largest motorway junction and 5 km away from the commercial and administrative centre of Gliwice, the public transport station and the railway station OWNER: City of Gliwice CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Bebautes Gelände, Hotel- und Gastronomiekomplex, gelegen am Rande eines Erholungszentrums mit mehreren Schwimmbecken und einer neuen Schwimmhalle mit Olympiabecken. Das Angebot umfasst die Grundstücke 5 und 6 an der ul. Toszecka 137, Gemarkung Kopernik. TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: 1. Grundstück: Wasser- und Kanalisationsnetz sowie Stromversorgungsnetz, Außenbeleuchtung, Zentralheizung, Telefon- und IT-Netz, 2. Grundstück: Kanalisationsnetz, Stromversorgungsnetz. FLÄCHE: 4,3209 ha und 0,4891 ha BESTIMMUNG: Dienstleistungen im Bereich Tourismus, Sport und Erholung VERKEHRSANBINDUNG: Zufahrt über die ul. Toszecka (Woiwodschaftstraße 901); die Grundstücke sind nur 9 km vom größten Autobahnkreuz Polens und 5 km vom dem Handels- und Verwaltungsmittelpunkt der Stadt entfernt wie auch dem Busbahnhof und Bahnhof. EIGENTÜMER: Stadt Gliwice Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gleiwitz Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years

11 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, ul. Mitręgi (Centrum) OPIS I UWAGI: Sprzedaż prawa użytkowania wieczystego wraz z prawem własności budynku. Nieruchomość położona w ścisłym centrum Gliwic zabudowana budynkiem byłej dyrekcji Huty Gliwice. Budynek składa się z dwóch części, wyższej trzykondygnacyjnej przyległej do ul. Mitręgi i niższej dwukondygnacyjnej przyległej do ulicy Piwnej (pow. całkowita: m 2, pow. użytkowa: m 2 ). INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: Sieć kanalizacyjna, wodociąg, elektryczna POWIERZCHNIA: 0,2506 (działki nr 296 i 297, obręb Centrum) PRZEZNACZENIE: Tereny usług różnych DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Nieruchomość położona jest na obszarze projektowanego Nowego Centrum Gliwic, w bliskim sąsiedztwie dworca PKP, galerii handlowej FORUM, a także będącego w trakcie budowy centrum handlowego FOCUS. Dojazd do największego w Polsce węzła stanowiącego skrzyżowanie autostrad A4 i A1 zajmuje ok 10 min (5 km). WŁAŚCICIEL: Skarb Państwa Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

12 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice, ul. Mitręgi the city centre / Stadtzentrum DESCRIPTION AND COMMENTS: Sale of the right of perpetual usufruct together with the ownership right to the building. The real estate is located in the very centre of Gliwice, with a building of the former management of Gliwice Steelworks. The building consists of two parts, a taller three-storied one, adjacent to Mitręgi street, and a lower two-storied one, adjacent to Piwna street (total floor area: 4,055 m 2, usable floor area: 3,074 m 2 ). TECHNICAL INFRASTRUCTURE: Sewage network, water pipeline, power supply network SURFACE AREA: ha (plot No. 296, district of the City Centre) INTENDED USE: Various services areas TRANSPORT ACCESSIBILITY: The real estate is located within the territory of the planned New Centre of Gliwice, in the close vicinity of the railway station, FORUM shopping gallery, a well as FOCUS shopping mall which is under construction. Access to Poland s largest transport hub constituting a junction of the A1 and A4 motorways takes ca. 10 minutes (5 km) OWNER: State Treasury CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Den Gegenstand des Angebots stellen das Erbnießbrauch an Boden und das Eigentumsrecht an einem Gebäude dar. Auf dem Grundstück befindet sich das Gebäude der ehemaligen Direktion der Hütte Gliwice. Der Bau besteht aus zwei Teilgebäuden: einem höheren mit drei Stockwerken an der ul. Mitręgi und einem niedrigeren, mit zwei Stockwerken an der ul. Piwna (Gesamtfläche 4055 m 2, Nutzfläche 3074 m 2 ). TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: Kanalisation, Wasserleitung, Stromversorgung FLÄCHE: 0,1944 ha (Grundstück Nr. 296, Gemarkung Stadtmitte) BESTIMMUNG: Dienstleistungen verschiedener Art VERKEHRSANBINDUNG: Die Grundstücke befinden sich auf dem Gelände des geplanten neuen Stadtzentrums von Gliwice, Nahe dem Bahnhof, der Handelsgalerie FORUM und dem im Bau begriffenen Einkaufszentrum FOCUS. Der größte Verkehrsknoten Polens, die Kreuzung der Autobahnen A4 und A1, ist ca. 10 Autominuten entfernt (5 km). EIGENTÜMER: Staatseigentum Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gleiwitz Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years

13 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, Ligota Zabrska (skrzyżowanie autostrad A1 i A4) OPIS I UWAGI: Nieruchomości niezabudowane, położone w bezpośrednim sąsiedztwie największego węzła autostradowego w Polsce, a także powstającego Centrum Handlowego, które ze względu na swoją powierzchnię stanowić będzie największy tego typu obiekt w Europie Środkowo Wschodniej. Nieruchomości przeznaczone do zbycia łącznie. INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: Sieć kanalizacyjna (w odległości 100 m), sieć wodociągowa, a także sieć elektryczna i gazowa na terenie działek POWIERZCHNIA: Działka 537/2 0,9519 ha, Działka 538/2 1,1070 ha PRZEZNACZENIE: Tereny przemysłowo - usługowe, komercyjno produkcyjne DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Nieruchomości zlokalizowane bezpośrednio przy skrzyżowaniu autostrad A1 i A4 WŁAŚCICIEL: Miasto Gliwice Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

14 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice, Ligota Zabrska (intersection of the A1 and A4 motorways / Kreuzung der Autobahnen A1 und A4) DESCRIPTION AND COMMENTS: Undeveloped real estates, located in the direct vicinity of Poland s largest motorway hub, as well as a Shopping Mall under construction, which due to its floor area will constitute the largest facility in Central and Eastern Europe of the type. The real estates are planned to be sold jointly. TECHNICAL INFRASTRUCTURE: Sewage network (in the distance of 100 m), water supply system, as well as power and gas supply system within the territory of the plot SURFACE AREA: Plot 537/ ha, Plot 538/ ha INTENDED USE: Industrial and services areas, commercial and production areas TRANSPORT ACCESSIBILITY: Real estates located directly at the junction of the A1 and A4 motorways OWNER: City of Gliwice CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Unbebaute Grundstücke, gelegen in direkter Nähe des größten Autobahnkreuzes Polens und des im Bau befindlichen Einkaufszentrums, das wegen seiner Fläche das größte Objekt dieser Art im Ostmitteleuropa sein wird. Beide Grundstücke werden zusammen verkauft. TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: Kanalisation (100 m entfernt); Wasserleitung, Stromund Gasleitung auf dem Grundstück vorhanden. FLÄCHE: Grundstück 537 /2 0,9519 ha, Grundstück 538/2 1,1070 ha BESTIMMUNG: Dienstleistungen, Industrie, Handel, Produktion VERKEHRSANBINDUNG: Die Grundstücke befinden sich in direkter Nähe der Kreuzung der Autobahnen A1 und A4. EIGENTÜMER: Stadt Gliwice Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gleiwitz Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years

15 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, ul. Św. Jacka OPIS I UWAGI: Nieruchomości niezabudowane, przeznaczone do zbycia łącznie - działki nr 52, 53, 54, 56, 559, przy ul. Św. Jacka, (obręb Ligota Zabrska) INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: Sieć kanalizacyjna, wodociągowa, elektryczna, gazowa, teletechniczna POWIERZCHNIA: 1,0099 ha (powierzchnia łączna) PRZEZNACZENIE: Tereny usług różnych DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Nieruchomości zlokalizowane zaledwie 2 km od największego w Polsce węzła autostradowego, a także powstającego parku handlowego Europa Centralna WŁAŚCICIEL: Miasto Gliwice Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

16 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice, ul. Św. Jacka DESCRIPTION AND COMMENTS: Undeveloped real estate, planned to be sold jointly plots Nos. 52, 53, 54, 56, 559, 560 at Św. Jacka street (district of Ligota Zabrska) TECHNICAL INFRASTRUCTURE: Sewage system, water pipeline, power and gas supply network, teletechnical network SURFACE AREA: ha (total surface area) INTENDED USE: Various services areas TRANSPORT ACCESSIBILITY: The real estates are located only 2 km away from Poland s largest motorway junction and the commercial park Central Europe which is under construction OWNER: City of Gliwice CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Die an der ul. Św. Jacka gelegenen Grundstücke Nr. 52, 53, 54, 56, 559, 560 werden zusammen verkauft werden (Gemarkung Ligota Zabrska). TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: Kanalisation, Wasserleitung, Strom- und Gasleitung, Telefon- und IT-Netz FLÄCHE: 1,0099 ha (Gesamtfläche) BESTIMMUNG: Dienstleistungen verschiedener Art VERKEHRSANBINDUNG: Die Grundstücke befinden sich nur 2 km vom größten Autobahnkreuz Polens und dem im Bau befindlichen Einkaufszentrum Zentraleuropa. EIGENTÜMER: Stadt Gliwice Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gleiwitz Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years

17 Promocja inwestycyjna Miasta Gliwice Gliwice, obręb Kuźnica OPIS I UWAGI: Sprzedaż prawa użytkowania wieczystego gruntu wraz z przeniesieniem prawa własności zabudowy hala magazynowa. Nieruchomości przeznaczone do zbycia łącznie. INFRASTRUKTURA TECHNICZNA: Uzbrojony teren przyległy POWIERZCHNIA: 14,08 ha (działka 1 i 2) + hala magazynowa 5212 m² PRZEZNACZENIE: Funkcja zabudowy: produkcyjna i biurowa DOSTĘPNOŚĆ KOMUNIKACYJNA: Dojazd od ul. Mechaników WŁAŚCICIEL: Skarb Państwa Biuro Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Gliwicach tel brm@um.gliwice.pl Promocja Inwestycyjna Miasta Gliwice Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata

18 Investment offer of the City of Gliwice Investitionsförderung der Stadt Gliwice Gliwice, district of Kuźnica / Ortsteil Kuźnica DESCRIPTION AND COMMENTS: Sale of the right of perpetual usufruct to the land, together with the transfer of the ownership right to the building a warehouse hall. The real estates are planned to be sold jointly. TECHNICAL INFRASTRUCTURE: The adjacent area with developed infrastructure SURFACE AREA: ha, ha, warehouse hall 5212 m² INTENDED USE: function of the buildings: production and offices TRANSPORT ACCESSIBILITY: Access from Mechaników street OWNER: State Treasury CONTACT: City Development Bureau, Municipal Office in Gliwice BESCHREIBUNG/BEMERKUNGEN: Den Gegenstand des Angebots stellen das Erbnießbrauch an Boden und das Eigentumsrecht am Gebäude (Lagerhalle). Die Grundstücke werden zusammen verkauft. TECHNISCHE INFRASTRUKTUR: Angrenzende Grundstücke sind erschlossen FLÄCHE: 13,1555 ha, 0,9283 ha, Lagerhalle 5212 m² BESTIMMUNG: Produktionstätigkeit, Büros VERKEHRSANBINDUNG: Zufahrt über die ulica Mechaników EIGENTÜMER: Staatseigentum Abteilung für Stadtentwicklung des Stadtamtes Gliwice Investment offer promotion of the City of Gliwice The project co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesia Voivodeship for the years