GROTESKA. KRÓLOWA ŚNIEGU wg H. Ch. Andersena napisał Eugeniusz Szwarc przekład : Hanna Pieczarkowska t eksty piosenek: Anna Swirszczyńska

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "GROTESKA. KRÓLOWA ŚNIEGU wg H. Ch. Andersena napisał Eugeniusz Szwarc przekład : Hanna Pieczarkowska t eksty piosenek: Anna Swirszczyńska"

Bartosz Staniszewski
6 lat temu
Przeglądów:

$GROTESKA TEAT.R. L~-J...1\IIA.$

2 GROTESKA TEAT.R. L~-J...1\IIA. ~ Dyrektor i Kierownik Artystyczny FREDA LENIEWICZ dyrektor administracyjny ADOLF WABIK kierownik literacki WIESŁAW KOLARZ KRÓLOWA ŚNIEGU wg H. Ch. Andersena napisał Eugeniusz Szwarc przekład : Hanna Pieczarkowska t eksty piosenek: Anna Swirszczyńska be premier a grudzień 1981 r.

Opracowani graficzne programu: TADEUSZ SMOLICKI W programie wykorzystano wyróżnione projekty nad es łane na konkurs dla dzieci na olakat do sztuki Królowa Śni e gu". Od reżysera Miałem dziewi ęć lat.

3 Opracowani graficzne programu: TADEUSZ SMOLICKI W programie wykorzystano wyróżnione projekty nad es łane na konkurs dla dzieci na olakat do sztuki Królowa Śni e gu". Od reżysera Miałem dziewi ęć lat. Na zak oń cz nie roku szkolnego (było to w drugiej klasie) otrzymałem od wychowawczyni nagrod ę za dobre wynik i w j ęzyku polskim. Nagrodą tq by ł a k siążka z baśniami Hansa Christiana Andersena. No cóż, można powiedzieć - tak jak w bajce - że bylo to dawno, dawno temu. Ale swoje baśn ie Andersen napisał jeszcze dawniej. Zmarł prz e cież ponad sto lat temu. Czy te piękn e i tajemnicze opowieści zestarzały się? Dlatego, że uzruszały już nasze prababcie i tyl u ż prapradziadków? Nie. Mądre baśni e pana A ndersena nic starzeją się i myślę, że tak samo będą si ę podobały naszym dzieciom, wnukom i prawnukom. P ięknym upominkiem była ksiq żka. Niektóre baśnie czytał em wiele razy. W mojej pamię ci pozostał Cynowy Żołni e rzyk, Brzydkie K a cząt ko, Dziewczynka z Zapałkam i, Cesarski Sło wik... i. pewna wyniosła, lodou:a dama. Tak. Królowa Śniegu. Ba śń pt.: Królowa Śniegu" b yła niezwykła i można pow i e dz i e ć, że w yw olyu:ala dreszcze Z zimna. ie przyp uszcza łem wtedy, że po ielu latach w krakotoskiej Grotesce'', opowiem uam - u.:raz z aktorami - tę h istorię. O c zyw i ście, żeby przedstau ić Królou ą Śniegu" w teatrze trzeba zamienić hafoiou ą opo- Drukarnia Narodowa, Zakład :Nr 6, Zam. 685/81 F-19/ cena zł 2.-

wieść na teatralnq sztukę. U zymł to radzzecki autor Eugeniusz Szu:arc. Prowadzi on dzielnq Kasię przez kwiat niebezpiecznych przygód. Kasia, uzbrojona w gorqce serce i odu:agę, pragnie H.

4 wieść na teatralnq sztukę. U zymł to radzzecki autor Eugeniusz Szu:arc. Prowadzi on dzielnq Kasię przez kwiat niebezpiecznych przygód. Kasia, uzbrojona w gorqce serce i odu:agę, pragnie H.:yzwolić z lodotdej niewoli swego ukochanego Kaja. Kaj i Kasia to przybrane rodzeństwo. Mieszkają wraz z babclą u: ubogiej izdebce. Żyją bardzo skromnie, ale u.:szyscy bardzo się kochajq, a więc niczego im nic brak. Niestety ich :;:czeście zostaje wykryte. Pewien zły człowiek, pan radca handlujący lodem wie do brze, ie gdzieś na północy istnieje Królowa Śn i eg u, k tóra nie znosi, żeby gdziekolwiek na świecie tliło s ię ciepło ludzkiego uczucia. W ystarczy w ięc don ieść jej o t ym, a szczęśc ie rodzinne zostanie rozbite W ybór p adł na Kaja. Królowa podstępnie uprotcadza chłopca, znieczula jego serce i duszę. No cóż, bezlitosna Królowa Śni egu istnieje po to, aby zamieniać serca w br y ły lodu, ż eby przy pomocy handlarzy, wierz ącyc h w siłę p ien ią dza zamrażać ludzkie uczucia A m y po co istniejemy? Czy mam~/ do tego dopuścić? A u:ięc Jeśli kto.~ pozu:oli się skusić lodowymi diam entami, pospieszmy mu, tak jak Kasia, z pomocą - z gorącym sercem. Aha, pan bajkopisarz, występujący w naszym spektaklu, podpowiada na wszelki wypadek, pomocne zaklęcie: snip snap snurrre purrre bazelurrre! ZBIGNIEW POPRA WSKJ B i!1>cla domek Dom jak dla la:jki Kto DUD mi? i J8 naałym domku z bajki. oć ubo~ ciasne Małe domku śdan Nasza m zdobi 10 by kwia rózany

6 obsad a: BAJKOPISARZ STANISŁAW URBANIAK KAJ JAN PLEWA KASIA EWA MLECZKÓWNA (adeptka) BABUNIA STENIA GÓRNIAK RADCA WŁODZIMIERZ BIERNACK.I KRÓLOWA ŚNIEGU KRYSTYNA JANUSZKIEWICZ KRÓLEWNA ANNA URLATA KRÓLEWICZ ANDRZEJ NASIDLAK (adept) KRÓL LESZEK WROŃSKI WRONA BARBARA KOBER KRUK JÓZEF JACHNIEWICZ ZBÓJNICA HANNA SZYMAŃSKA MAŁA ROZBÓJNICA MARIA G_UZÓWNA ZBÓJCY TADEUSZ KORLATOWICZ ANDRZEJ NASIDLAK (adept) REN JÓZEF JACHNIEWICZ PIOSENKI ŚPIEW A MAŁGORZATA BROŻONOWICZ inscenizacja i reżyseria ZBIGNIEW POPRAWSKI scenografia ELŻBIETA OYRZANOWSKA- -ZIELONACKA muzyka ANTONI MLECZKO układy tańców JERZY MARIA BIRCZYŃSKI asystent reżysera MARIA GUZÓWNA inspicjent JAN BABULA kierownik techniczny ST ANISLAW SZLACHTA brygadier sceny LUDWIK BIEDA światło EDMUND KIELISZKIEWICZ akustyka TADEUSZ FRYT maski, lalki, kostiumy i rekwizyty wykonano w pracowniach teatralnych pod kierownictwem ELŻBIETY DOBRZAŃSKIEJ dekoracje wykonano pod kierownictwem LEOPOLDA SMĘDRA

W pałacu zaklętym lodowe diamenty a w każdym diamencie człowiecza jest łza codziennie bez zmiany śnieg bije o ściany codziennie wichura zawodzi i łka.

7 W pałacu zaklętym lodowe diamenty a w każdym diamencie człowiecza jest łza codziennie bez zmiany śnieg bije o ściany codziennie wichura zawodzi i łka. Wieczysta tu zima w niewoli nas trzyma klejnoty lodowe zbierzemy ze ścian i tęskniąc bez końca do ciepła i słońca tańczymy królowej cichutki nasz tan

8 Długie brody, w zębach fajki, my jesteśmy zbóje z bajki. Zbóje, zbóje, zbóje, zbóje, nóż za pasem pob rzękuj e. Przy ognisku na polanie zbój ze zbójem pójdzie w taniec Zbóje, zbóje, zbóje, zbóje, zbój ze zbójem potańcuje.

Podobne dokumenty

GROTESKA PROGRAM. Dyrektor i Kierownik rtystyczny FREDA LENIEWICZ. TE~.B. :X...ll.L:KX:t..::M:AS:KX

GROTESKA PROGRAM. Dyrektor i Kierownik rtystyczny FREDA LENIEWICZ. TE~.B. :X...ll.L:KX:t..::M:AS:KX GROTESKA TE~.B. :X...ll.L:KX:t..::M:AS:KX Dyrektor i Kierownik rtystyczny FREDA LENIEWICZ + PROGRAM + GROTESKA TE.A.TR L.&LKI.:l.:'M::.AS:KI Dyrektor i Kierownik Artystyczny FREDA LENIEWICZ. ALICJA w Krainie