Siemens AG 2013 RUGGEDCOM RSG bit RUGGEDCOM RSG2100

Transkrypt

1 Siemens AG 2013 Modularny 19 portowy zarządzalny switch Ethernet z portami Gigabitowymi, szyfrowanie 128 bit

2 RuggedSwitch RSG2100 jest przemysłowym, zarządzalnym przełącznikiem Ethernet, zaprojektowanym do niezawodnej pracy w ciężkich warunkach panujących na stacjach elektroenergetycznych (zakłócenia i warunki klimatyczne). Budowa sprzętowa RuggedRated RSG2100 sprzężona z wbudowanym systemem operacyjnym ROS (Rugged Operating System) zwiększa niezawodność systemu oraz pozwala na tworzenie bezpiecznych sieci Ethernet w krytycznych aplikacjach sterowania w czasie rzeczywistym. RSG2100 dzięki budowie modułowej oferuje elastyczną kombinację portów światłowodowych 10/100/1000 Mbit/s oraz miedzianych 10/100/1000 Mbit/s i micro-d. Opcojnalna możliwość umiejscowienia konektorów z przodu lub z tyłu tworzy przełącznik RSG2100 uniwersalnym do pracy w różnych aplikacjach. RSG2100 posiada odporną obudowę z możliwością montażu na szynie DIN, w szafie 19" lub w wersji na ścianie. Funkcjonalność Porty Ethernet do 3 portów Gbit/s - miedzianych i/lub światłowodowych do 16 portów 10/100 Mbit/s - miedziane i/lub światłowodowych przełączanie store and forward różne rodzaje światłowodów (wielomodowe, jednomodowe, dwukierunkowe) odległości transmisji po światłowodzie do 70km różne typy konektorów (ST, MTRJ, LC, SC, RJ45, micro-d) Cyber bezpieczeństwo Wielopoziomowa autoryzacja hasłem SSH/SSL (szyfrowanie 128-bit ) Możliwość blokowania portów, bezpieczeństwo portów oparte na adresach MAC Kontrola dostępu do sieci na konkretnych portach (802.1x) Możliwość tworzenia podsieci VLAN (802.1Q) Zcentralizowane zarządzanie hasłami RADIUS Autoryzacja SNMPv3 RuggedRated - niezawodność pracy w ciężkich warunkach Odporność na zakłócenia EMI i przepięcia IEEE 1613 class 1 (stacje elektroenergetyczne) IEC (stacje elektroenergetyczne) IEC (napędy o zmiennej prędkości) IEC (przemysł) NEMA TS-2 (sprzęt do utrzymania ruchu) EN (systemy kolejowe) EN (systemy pokładowe) Certyfikat do pracy w niebezpiecznych warunkach (Hazardous Location Certification: Class 1 Division 2) Temperatura pracy -40 C to + 85 C (bez wentylatora) Płytka z elektroniką powleczona żywicą (conformal coating - opcjonalnie) obudowa ze stali nierdzewnej (18 AWG) System operacyjny - Rugged Operating System (ROS ) Praca w trybie Plug and play automatyczna nauka, negocjacja, autokrosowanie MSTP 802.1Q-2005 (formalnie 802.1s) Rekonfiguracja sieci w czasie do 5ms - RSTP (802.1w) i erstp Priorytaryzacja pakietów - Quality of Service (802.1p) VLAN (802.1Q) z podwójnym oznaczeniem i obsługą GVRP Agregacja portów(802.3ad) Funkcja IGMP Snooping do filtrowania ruchu multicastowego Konfiguracja każdego portu (status, statystyka, mirroring, bezpieczeństwo) Funkcjonalność automatyki przemysłowej(np.. Modbus) synchronizacja czasowa SNTP (klient i serwer) Narzędzia do zarządzania Poprzez przeglądarkę WWW, Telnet, Command Line Interface CLI SNMP v1/v2/v3 (szyfrowanie 56-bit) Zdalny monitoring(rmon) Bogate ustawienia diagnostyczne z logami i alarmami Zasilanie Redundantne zasilanie Uniwersalne zasilanie VDC lub VAC Niskie napięcia: 24VDC (10-36VDC) lub 48DC (36-72VDC) Zabezpieczenie CSA/UL do +85 C 2

3 Siemens AG 2013 Modularność: 10 dostępnych gniazd Do 16 portów Fast Ethernet i do 3 Gigabit Ethernet Podwójne lub pojedyncze porty w gnieździe Montaż Porty typu Fast Ethernet: Szyna DIN/na ścianie do 16 portów Fast Ethernet Kombinacja portów miedzianych W szafie 19 i światłowodowych Montaż z portami z 10/100 TX RJ45 i micro-d przodu lub z tyłu 10FL lub 100 FX światłowód wielomodowy 100FX światłowód jednomodowy Porty typu Gigabit Ethernet: Ethernet Modularny HMI do 3 portów Gigabit Ethernet 10/100/1000 TX RJ45 i micro-d micro 1000 SX światłowód wielomodowy 1000 LX światłowód jednomodowy Konektory SFP i GBIC SC i LC Montaż z portami z przodu lub z tyłu Zintegrowane zasilanie: Temperatura pracy Złącze alarmowe Uniwersalne zasilanie: VDC lub VAC Zasilanie niskonapięciowe: 24VDC (10-36VDC), 48VDC (36-59VDC) Redundantne zasilanie (opcjonalnie) Dostępne połączenia tylu Screw terminal block lub pluggable terminal block -40 C C do +85 C +85 Bez wentylatora Konfigurowalne w zakresie: Maksymalne napięcie 250VAC, 125VDC Maksymalny prąd 3

4 Funkcjonalność systemu operacyjnego ROS Cyber bezpieczeństwo Cyber bezpieczeństwo stanowi ważną kwestię w wielu sektorach przemysłu, gdzie zaawansowana automatyka i sieci komunikacyjne grają główną rolę w aplikacjach krytycznych oraz gdzie wysoka niezawodność jest bardzo ważna. Najważniejsza funkcjonalność systemu operacyjnego ROS : Hasła - Wielopoziomowe zabezpieczenie hasłami przed nieautoryzowaną zmianą konfiguracji przełącznika Szyfrowanie SSH / SSL rozszerzenie zabezpieczenia hasłem przez dodanie szyfrowania 128 bit haseł i przesyłanych danych Blokowanie/odblokowanie portów 802.1Q VLAN daje możliwość logicznej segregacji ruchu w sieci pomiędzy z góry zdefiniowanymi portami przełącznika Zabezpieczenie portów w oparciu o adresy MAC - możliwość komunikacji pomiędzy portami z przypisanym adresem MAC Kontrola dostępu do sieci dla portów 802.1x możliwość komunikacji przez dany port tylko dla autoryzowanych klientów RADIUS usługa uwierzytelniania za pomocą funkcji MD5 hash i zcentralizowanego zarządzania hasłami SNMPv3 szyfrowane uwierzytelnianie dostępu oraz szyfrowanie danych CBC-DES za pomocą 56 bitowego klucza Secure Socket Layer zarządzanie za pośrednictwem przeglądarki WWW z użyciem szyfrowania danych SSL ( klucz 128 bit) RSA 1024 bitowy klucz do zarządzania i wymiany kluczy TACACS+ - Terminal Access Control and Accounting Services - protokół uwierzytelniania, używany do komunikacji ze zdalnym serwerem uwierzytelniania Punkt punkt (PPP) z użyciem usługi uwierzytelniania CHAP (MD5 hash) SFTP (Secure File Transfer Protocol ) protokół komunikacyjny z szyfrowaniem SSH System operacyjny ROS z zaimplementowaną powyższą funkcjonalnością cyber bezpieczeństwa spełnia następujące przemysłowe standardy: NERC CIP, ISA S99, AGA 12, IEC 62443, ISO 17799:2005 i PCSRF SPP-ICS. Enhanced Rapid Spanning Tree Protocol (erstp ) RuggedCom erstp pozwala na tworzenie redundantnych (nadmiarowych) sieci Ethernet w topologii pierścienia i siatki z rekonfiguracją w czasie <5ms / przełącznik. W topologii pierścienia może pracować do 160 przełączników (np. w sieci złożonej z 10 przełączników, pracującej w topologii pierścienia czas rekonfiguracji wyniesie poniżej 50 ms.) W erstp zaimplementowano protokoły STP i RSTP w celu zapewnienia współpracy z komercyjnymi przełącznikami sieciowymi w topologii pierścienia i siatki. Quality of Service (IEEE 802.1p) Niektóre aplikacje sieciowe takie, jak sterowanie w czasie rzeczywistym lub VoIP wymagają przewidywalnych czasów odbierania ramek Ethernet. Kiedy sieć jest obciążona przełączniki mogą powodować opóźnienia czasowe przez co ramki są buforowane w wewnętrznej kolejce. W pierwszej kolejności transmitowane są te dane które właśnie przyszły, a później zapisane w buforze. ROS wspiera funkcję Class of Service zgodną z standardem IEEE 802.1p która pozwala krytycznym czasowo ramkom przeskoczyć na początek kolejki co zminimalizuje opóźnienia i zredukuje jitter w celu prawidłowej pracy w wymagających aplikacjach. ROS pozwala na nadawanie priorytetów na konkretny port, tagi, adres MAC i IP poprzez Type of Service (ToS). Skonfigurowanie algorytmu zapewnienia sprawiedliwego dostępu do kolejki kontroluje sposób w jaki ramki opuszczają kolejkę. VLAN (IEEE 802.1Q) Funkcja VLAN pozwala na segregację fizycznej sieci poprzez wydzielenie logicznych sieci z niezależnymi domenami broadcastowymi. Takie podejście jest bezpieczne, ponieważ hosty mogą uzyskać dostęp do innych hostów znajdujących się w tej samej podsieci, dzięki czemu izolowane są burze pakietów. ROS wspiera standard 802.1Q opisujący działanie wirtualnych sieci VLAN budowanych w środowisku transportującym ramki. Klasyfikacja wg portów pozwala na przypisanie do odpowiedniej sieci wirtualnej urządzeń z portami szeregowymi. Dzięki funkcji GVRP łatwiejsze jest skonfigurowanie przełącznika do wirtualnej sieci VLAN. Link Aggregation (802.3ad) Funkcja link aggregation daje możliwość agregacji kilku portów Ethernet w jedno logiczne połączenie (port trunk) dzięki czemu uzyskujemy większą przepustowość. Jest to dobry sposób aby niedrogo zwiększyć prędkość sieci szkieletowej. Taka funkcjonalność nazywana jest również port trunking, port bunding, port teaming i Ethernet trunk. IGMP Snooping ROS używa funkcji IGMP snooping (Internet Group Management Protocol 1&v2) do inteligentnego przesyłania lub filtrowania multicastowego strumienia (np. MPEG video) do i z hosta w sieci. Niniejsza funkcja zmniejsza obciążenie sieci oraz uniemożliwia przesyłanie pakietów od hosta który nie bierze udziału w przesyle danych. ROS posiada implementację funkcji IGMP snooping która: Uruchomiana jest na każdej sieci wirtualnej (VLAN) Wykrywa i filtruje cały multicastowy strumień bez względu czy subskrybent istnieje Wspiera pracę bez routera poprzez wspieranie trybu aktywnego Odświeża strumień danych natychmiast po zmianie topologii RSTP SNMP (Simple Network Management Protocol) SNMP jest ustandaryzowaną metodą zarządzania stacjami roboczymi w sieci która umożliwia integrację urządzeń różnych producentów. ROS wspiera SNMP w wersji 1, 2 i 3. SNMPv3 co w szczególności daje funkcjonalności związane z bezpieczeństwem sieci takie, jak uwierzytelnianie, prywatność z szyfrowaniem danych (CBC-DES z kluczem szyfrowania 56 bitów) i kontrola dostępu których nie było w poprzednich wersjach SNMP. ROS wspiera również standard MIB (Management Information Base) który pozwala na łatwą integrację z każdym system zarządzania siecią (NMS). Kolejną funkcjonalnością którą wspiera system operacyjny ROS jest możliwość generowania sygnałów trap na podstawie zdarzeń systemowych. Rozwiązanie do zarządzania RuggedNMS pozwala na zapisywanie sygnałów trap z wielu urządzeń co daje potężne narzędzie do rozwiązywania problemów w sieci. RuggedNMS posiada również wizualizację graficzną sieci i jest w pełni zintegrowane z urządzeniami RyggedCom. 4

5 Funkcjonalność systemu operacyjnego ROS SNTP (Simple Network Time Protocol) SNTP automatycznie synchronizuje wewnętrzny zegar wszystkich urządzeń w sieci wyposażonych w system operacyjny ROS. Pozwala to na nadawanie ramkom stempla czasowego i w momencie awarii sieci przesłanie ich w kolejności czasowej. SCADA i automatyka przemysłowa ROS zawiera funkcjonalności które optymalizują wydajność sieci i ułatwiają zarządzanie przełącznikami zgodnie z wymaganiami stawianymi przez aplikacje automatyki przemysłowej. Funkcjonalności takie, jak zarządzanie Modbus TCP dla wyszukiwania danych wykorzystujących popularny protokół Modbus i DHCP opcja 82, wymagania Rockwell Automation ODVA dla przydzielania adresów IP opartych o lokalizację końcowego urządzenia, dają możliwości nie spotykane w typowych komercyjnych lub biurkowych przełącznikach Ethernet. Kontrola dostępu do portów (802.1x) ROS wspiera standard IEEE802.1x definiujący mechanizm kontroli dostępu do portów który pozwala na uwierzytelnianie i autoryzację urządzeń wpiętych do portów LAN. Ograniczenie przepustowości portu ROS pozwala na konfigurację limitu przepustowości portu dla ruchu pakietów unicastowych i multicastowych. Może to być podstawowym narzędziem do zarządzania przepustowością sieci dla dostawców usług. Niniejsza funkcjonalność daje również zabezpieczenie brzegowe dla ataków na system komputerowy lub usługę sieciową w celu uniemożliwienia działania (DoS). Filtrowane sztormu broadcastowego Sztorm broadcastowy sieje spustoszenie w sieci i może powodować niewłaściwe działanie podłączonych urządzeń. To zjawisko może być katastrofalne w skutkach dla urządzeń krytycznych. ROS filtruje ramki broadcastowe zgodnie z ustawieniami zdefiniowanymi przez użytkownika. Zarządzanie utratą połączenia (Link of Loss) Niektóre urządzenia IED posiadają podwójne porty światłowodowe z automatycznym przełączeniem na port rezerwowym w momencie uszkodzenia podstawowego połączenia. ROS zapewnia niezawodną pracę powyższego mechanizmu w trakcie wszystkich trybów uszkodzenia przez odpowiednie blokowane połączenia kiedy jest to wymagane. Port Mirroring ROS daje możliwość zduplikowania całego ruchu z jednego portu na przeznaczony port lustrzany. Jeżeli będzie to sprzęgnięte z analizatorem sieci, niniejsza funkcjonalność może być potężnym narzędziem do rozwiązywania problemów. Konfiguracja i diagnostyka portu ROS pozwala na konfigurację każdego portu (prędkość, duplex, auto negocjacja, kontrola przepływu itd..). Zapewnia to odpowiednie połączenie z urządzeniami które nie muszą negocjować połączenia lub posiadać niezwykłych ustawień. Szczegółowa diagnostyka portu w połączeniu z alarmami i SNMP trap pomaga w bezpiecznej i prawidłowej pracy sieci. Statystyka portu i RMON (Remote Monitoring) ROS dostarcza pełne statystyki portów w których można znaleźć szczegółowe informacje o błędach. Dostarcza również pełne wsparcie statystyk RMON, historię, alarmy oraz grupy zdarzeń. RMON pozwala na kolekcjonowanie danych, analizę i detekcję ruchu w sieci. Zapisywanie zdarzeń i alarmów ROS zapisuje wszystkie ważne zdarzenia do niezmiennego systemu logów co pozwala w prosty sposób wykryć problemy w sieci. Zdarzenia zawierają następujące informacje: uszkodzenie i rekonfiguracja połączenia, nieautoryzowany dostęp, detekcję sztormu broadcastowego, diagnostykę itp.. Alarmy dostarczają informacji o zdarzeniach które jeszcze nie zostały wykryte przez administratora systemu. Podczas pojawienia się krytycznych alarmów zewnętrzny przekaźnik jest dezaktywowany co pozwala zareagować sterownikowi w razie potrzeby. Interfejs HTML i Telnet do zarządzania za pomocą przeglądarki WWW ROS posiada prosty i intuicyjny interfejs użytkownika do konfiguracji i monitorowania przełączników przez przeglądarkę WWW lub Telnet. Wszystkie parametry systemu zawierają szczegółową pomoc w celu wprowadzenia odpowiednich ustawień sieci. Ustandaryzowany sposób konfiguracji systemu operacyjnego ROS pozwala na prostą migrację do innych zarządzalnych urządzeń RuggedCom. Konfiguracje poprzez plik tekstowy ASCII Wszystkie parametry konfiguracyjne są zapisywane w postaci pliku tekstowego ASCII co umożliwia na łatwe przesłanie za pomocą TFTP lub Xmodem. Plik konfiguracyjny może być zapisany dla celów rezerwowych i w prosty sposób zmieniany za pomocą edytora tekstowego. Ten sam plik tekstowy może być wgrany do przełącznika w późniejszym czasie jako przywrócenie ustawień konfiguracyjnych. Command Line Interface (CLI) Interfejs CLI może być użyty w połączeniu z programem komputerowym remote shell do automatycznego wyszukiwania danych, aktualizowania konfiguracji i oprogramowania urządzenia. Szerokie możliwości podobne do SQL pozwalają zaawansowanym użytkownikom do pobierania lub zmieniania parametrów urządzeń. RUGGEDCOM RS2100 5

6 EMI and Environmental Type Tests TEST IEC ESD IEC EMI TYPE TESTS Description Test Levels Severity Levels Enclosure Contact +/- 8kV 4 Enclosure Air +/- 15 kv 4 IEC IEC IEC IEC Radiated RFI Burst (Fast Transient) Surge Induced (Conducted) RFI Enclosure ports 20 V/m Note 1 +/- 2.5kHz Note 1 +/- 4 kv 4 +/- 4 kv 4 Earth ground ports +/- 4 kv 4 +/- 4kV line-to-earth, +/- 2kV line-to-line 4 +/- 2kV line-to-earth, +/- 1kV line-to-line 3 +/- 4kV line-to-earth, +/- 2kV line-to-line 4 10V 3 10V 3 10V 3 Earth ground ports 10V 3 IEC Magnetic Field Enclosure ports 40 A/m continuous Note A/m for 1 s 5 IEC IEC IEC IEC IEC Voltage Dips & Interrupts Damped Oscillatory Mains Frequency Voltage Ripple on D.C. Power Supply 30% for 0.1s, 60% for 0.1s, 100% for 0.05s 30% for 1 period, 60% for 50 periods 100% for 5 periods, 100% for 50 periods 2.5kV common, 1kV diff kV common, 1kV diff kV common, 1kV diff. 3 30V Continuous, 300V for 1s 4 30V Continuous, 300V for 1s 4 10% 3 Dielectric Strength 2 kv AC (Fail-Safe Relay output) 1.5 kv DC IEC kv AC 5 kv AC (Fail-Safe Relay output) H.V. Impulse 5 kv 5 kv Notes: 1. Ruggedcom specified severity levels 6

7 EMI and Environmental Type Tests Test IEEE C IEEE 1613 (C37.90.x) EMI IMMUNITY TYPE TESTS 1 Description Test Levels Enclosure Contact +/-2kV, +/-4kV, +/- 8kV ESD Enclosure Air +/-4kV, +/-8kV, +/-15kV IEEE C Radiated RFI Enclosure ports 35 V/m +/- 2.5kHz IEEE C Fast Transient +/- 4 kv +/- 4 kv Earth ground ports +/- 4 kv 2.5kV common IEEE C Oscillatory 2.5kV common, 1kV diff. 2.5kV common, 1kV diff. 5 kv AC (Fail-Safe Relay output) IEEE C37.90 H.V. Impulse 5 kv 5 kv 2kV AC (Fail-Safe Relay output) IEEE C37.90 Dielectric Strength 1.5kV DC 5 kv AC Test Environmental Type Tests Description Test Levels Severity Levels IEC Cold Temperature Test Ad -40 С, 16 Hours IEC Dry Heat Test Bd +85 С,16 Hours IEC Humidity (Damp Heat, Cyclic) Test Db 95% (non-condensing), 55 C, 6 cycles IEC IEC Vibration Shock Test Fc (10-150) Hz Class2 2 Test Ea 11mS Class2 2 1 Meets Class 2 requirements for an all fiber configuration. Class 1 for copper ports. 2 Class 2 refers to Measuring relays and protection equipment for which a very high security margin is required or where the vibration levels are very high, ( e.g. shipboard application and for severe transportation conditions ) RUGGEDCOM RS2100 7

8 Specyfikacja techniczna Zasilanie Pobór mocy: 28W Max 24VDC: VDC, 1.2A 48VDC: VDC, 0.6A Wysokie napięcie AC/DC: VDC, VAC, 0.1A Złącze alarmowy Form-C Konfigurowalne w zakresie: Maksymalne napięcie 250VAC, 125VDC Maksymalny prąd Obudowa Wysokość: 4.42cm / 1.74 Szerokość: 46.48cm / 18.3 (pasuje do szaf 19 ) Głębokość: 31.5cm / 12.4 Waga: 5.2kg / 11.5lbs Ochrona obudowy: IP40 (obiekty 1mm) Obudowa: z stali nierdzewnej 18 AWG Montaż: na szynie DIN lub na ścianie lub w szafie 19 Właściwości przełączania Metoda przełączania: Store & Forward Opóźnienia: 7us (100Mbps) Przepustowość: 9.2Gbps Adresy MAC: 8192 Adresy MAC rozmiar tabeli: 64 kbajty Priorytaryzacja: 4 poziomy Pamięć bufora: 2 Mbit Ilość VLAN: 255 VLAN ID : 1 do 4094 Grupy multicastowe IGMP : 256 Ograniczenie przepustowości portów No head of line blocking Certyfikaty Hazardous Locations :Class1, Division2 Zaprojektowane i produkowane zgodnie z certyfikatem zarządzania jakością ISO9001:2000 CE Emisja: FCC Part 15 (Class A), EN55022 (CISPR22 ClassA) Bezpieczeństwo: ccsaus (Compliant with CSA C22.2 No.60950, UL 60950, EN60950) Zabezpieczenie lasera(fda/cdrh): zgodne z 21 CFR Chapter1, Subchapter J. EMI Immunity and Environmental Compliance IEEE 1613 class 1 (stacje elektroenergetyczne) IEC (stacje elektroenergetyczne) IEC (napędy o zmiennej prędkości) IEC (przemysł) NEMA TS-2 (sprzęt do utrzymania ruchu) EN (systemy kolejowe) EN (systemy pokładowe) Gwarancja 5 lat w przypadku uszkodzeń ze strony producenta Zarządzanie siecią Za pomocą przeglądarki WWW, SSL (szyfrowanie 128-bit) SNMP v1, v2c, v3 (szyfrowanie 56-bit ) Telnet, VT100, SSH/SFTP (szyfrowanie 128-bit ) Command Line Interface (CLI) Zarządzanie kluczami RSA (klucz 1024 bit) Uwierzytelnianie i tworzenie kont - TACACS+ (szyfrowane), RADIUS client, PPP IEEE Compliance BaseT 802.3u-100BaseTX, 100BaseFX 802.3x-Flow Control 802.3ad-Link Aggregation 802.1D-MAC Bridges 802.1D-Spanning Tree Protocol 802.1p-Class of Service 802.1Q-VLAN Tagging 802.1w-Rapid Spanning Tree Protocol 802.1x-Port Based Network Access Control 802.1Q-2005 (formerly 802.1s) MSTP IETF RFC Compliance RFC768-UDP RFC783-TFTP RFC791-IP RFC792-ICMP RFC793-TCP RFC826-ARP RFC854-Telnet RFC894-IP over Ethernet RFC1112-IGMP v1 RFC1519-CIDR RFC1541-DHCP (client) RFC2030-SNTP RFC2068-HTTP RFC2236-IGMP v2 RFC2284-EAP RFC2475-Differentiated Services RFC2865-RADIUS RFC3414-SNMPv3-USM RFC3415-SNMPv3-VACM IETF SNMP MIBS RFC1493-BRIDGE-MIB RFC1907-SNMPv2-MIB RFC2012-TCP-MIB RFC2013-UDP-MIB RFC2578-SNMPv2-SMI RFC2579-SNMPv2-TC RFC2819-RMON-MIB RFC2863-IF-MIB draft-ietf-bridge-rstpmib-03-bridge-mib draft-ietf-bridge-bridgemib-smiv2-03-rstp-mib ANAifType-MIB 8

9 Wymiary 9

10 Opcje montażowe Symbol zamówieniowy Proszę użyć symbolu 6GK60210AS1 jako jednostkę bazową produktu RSG2100 i skonfigurować przełącznik przy użyciu konfiguratora RuggedCom on-line selector.automation.siemens.com/ 10

11 Industrial Security To ensure the secure operation of a plant or machine it is also necessary to take suitable preventive action and to integrate the automation and drive components into a state-of-the-art holistic industrial security concept for the entire plant or machine. Please find further information at: Siemens AG Industry Sector Sensors and Communication Postfach NÜRNBERG GERMANY Subject to change without prior notice Order No. XXXXXXX-XXXXX-XXXX MP.R1.SC / Dispo BR WU 4 En Printed in Germany Siemens AG 2013 The information provided in this brochure contains descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.