50. ROCZNICA PODPISANIA TRAKTATU RZYMSKIEGO

Transkrypt

1 50. ROCZNICA PODPISANIA TRAKTATU RZYMSKIEGO PODRĘCZNIK GRAFICZNY Logo Logo Wielkość logo Obszar wokół marki (strefa ochronna) Zastosowanie koloru w logo Adaptacje językowe logo Czego należy unikać Czcionka Kolory Listopad November 2006 Podręcznik Grafikhandbuch graficzny

2 Elementy projektu Logo 2 Logo Logo wyraża w sposób graficzny ideę zjednoczenia wszystkich krajów Unii Europejskiej. Różnorodność czcionek i kolorów tego symbolu dobrze oddaje różnice kulturalne, ekonomiczne i językowe. Ogólnie logo przedstawia się jako wzbudzające sympatię, radosne i nieco żartobliwe. Logo zostało opracowane na dwa różne sposoby: jako wersja oryginalna i jako wersja w poszczególnych językach narodowych. Wersja oryginalna: Oryginalne logo stanowi główny projekt. Jego międzynarodowy charakter podkreśla użycie specjalnych liter i znaków diakrytycznych. Wersje w językach narodowych: Oryginalny projekt logo został przetłumaczony na wszystkie języki urzędowe UE. W wersji dla każdego języka narodowego stosuje się charakterystyczne dla tego kraju litery i znaki diakrytyczne. Układ logo dla każdej wersji językowej stanowi świadomie skomponowaną całość. (strona 6) Pierwsze cztery znaki dla każdej wersji językowej logo odpowiadają oryginałowi pod względem czcionki i koloru. Kompozycja od piątego znaku i dalej zależy od długości danej wersji językowej. Jeśli wersja w języku narodowym składa się z ośmiu znaków, wykorzystuje się czcionkę i kolory oryginalnego logo. Wersja językowa krótsza lub dłuższa niż osiem znaków została osobno zaprojektowana, by dać to samo wrażenie ogólne. since 1957 Wersja oryginalna Wersje w językach narodowych

3 Elementy projektu Logo 3 Wielkość logo Optymalna wielkość logo określona jest dla konkretnych nośników w zależności od obszaru zadruku. Wyjątki dopuszcza się jedynie w konkretnych przypadkach, gdy logo jest znacznie zmniejszone i nie można zapewnić już czytelności. Wielkość logo ze względu na jego czytelność określa się indywidualnie. Najmniejsza szerokość logo to 20 mm. Nie dopuszcza się mniejszej wielkości. 1. wielkość: 60 x 23,2 mm Dla wszystkich tytułów broszur i publikacji w formacie A4. 60 mm 210 mm (A4) 2. wielkość: 50 x 19,5 mm Alle Titel von Broschüren und Veröffentlichungen im A5-Format 148,5 mm (A5) 50 mm Wielkość minimalna: 20 x 7,8 mm

4 Elementy projektu Logo 4 Obszar wokół marki (strefa ochronna) Obszar wokół marki to strefa ochronna otaczająca znak firmowy, która uniemożliwia jakąkolwiek konkurencję wizualną z innymi elementami projektu będącymi w bezpośredniej bliskości. Podstawowa wielkość strefy ochronnej stanowi pochodną pierwszej litery. Jej wymiary określa się w oparciu o zmienne wielkości pierwszej litery. Strefę ochronną należy przyjąć jako wielkość minimalną. Znak przedstawia się na jednolitym tle w białym lub innym jasnym kolorze. Miejsce logo w stosunku do flagi UE W celu stworzenia bezpośredniego powiązania między logo a Unią Europejską, logo używać należy razem z flagą zjednoczonej Europy. Jak przedstawiono poniżej, między logo a flagą Europy zostawia się strefę ochronną (optymalną i najmniejszą odległość). Logo umieścić należy na białym tle, aby zapewnić jego czytelność. Zatem logiczne wydaje się otoczenie w publikacjach logo i flagi zjednoczonej Europy białą przestrzenią wspólną dla obu symboli. W ten sposób zapewni się dużą rozpoznawalność marki. < = optimum distance between two logo 210 mm (A4) 60 mm < < < minimum distance between two logo

5 Elementy projektu Logo 5 Zastosowanie koloru w logo Poza paletą barw 4C (zob. str. 9), dostępne są inne warianty kolorystyczne logo w zależności od obszaru zastosowania. Do celów druku nie zaleca się używania wersji z kolorami specjalnymi, ponieważ logo zawiera zbyt wiele takich kolorów, a zatem nie może być powielane w sposób efektywny kosztowo. W technice druku sitowego nie jest możliwe drukowanie z użyciem ustalonych kolorów offsetowych ze skali CYMK lecz jedynie z wykorzystaniem kolorów dodatkowych. Klasyczne produkty, w których korzysta się z sitodruku to upominki firmowe (długopisy, czapki) oraz druk na materiale. (kolory zob. str. 9) Tam, gdzie to właściwe, w publikacjach korzystać należy z wersji kolorowej logo. Idea logo opiera się w swej istocie na różnorodności, stąd różne warianty projektu. Wersja kolorowa logo Wersję kolorową stosuje się tam, gdzie drukuje się w skali 4C tj. we wszystkich materiałach drukowanych i broszurach. Logo w skali szarości Logo w skali szarości stosuję się przy czarno-białych materiałach drukowanych. Skala szarości zależy od głębi koloru. Wielkość minimalna 1. wielkość Dla wszystkich tytułów broszur i publikacji w formacie A4. Wersja czarno-biała Biało-czarną wersję logo stosuje się w przypadku, gdy przechowywany plik ma być jak najmniejszy lub gdy drukowanie ma być szczególnie oszczędne.

6 Elementy projektu Logo 6 Wersje w językach narodowych Oryginalny projekt logo został przetłumaczony na wszystkie urzędowe języki UE. Adaptacji językowych dokonano dla wszystkich zdefiniowanych wariantów (wersji kolorowej, w skali szarości i wersji czarnobiałej). Pełen opis układu graficznego znajduje się na str. 2. Wersja oryginalna BG bułgarski CS czeski since 1957 ot 1957 DA duński DE niemiecki EL grecki siden 1957 EN angielski seit 1957 ES hiszpański ΑΠO TO 1957 ET estoński since 1957 aastast 1957 desde 1957 FI fiński FR francuski GA irlandzki depuis 1957 vuodesta 1957 ó 1957 HU węgierski IT włoski LT litewski dal óta nuo 1957-ųjų LV łotewski MT maltański NL niderlandzki mill-1957 kopš gada sinds 1957 PL polski PT portugalski RO rumuński din 1957 desde 1957 SK słowacki SL słoweński SV szwedzki sedan 1957

7 Elementy projektu Logo 7 Czego należy unikać Logo, co do zasady, nie podlega zmianom. Wszelkie modyfikacje są niedopuszczalne. nie można zmieniać skali logo ani go zniekształcać nie wolno stosować innych czcionek nie można stosować żadnych innych wariantów kolorystycznych poza zdefiniowanymi w tym podręczniku nie można zmieniać pozycji elementów logo S I N C E

8 Elementy projektu Logo 8 Czcionka Logo składa się z dwóch obszarów typograficznych. Pierwszy rząd składa się z różnych czcionek zgodnych z wizerunkiem i układem kolorystycznym. Drugi rząd to zestaw Minion. Zastosowana czcionka Minion to Minion Pro w formacie OpenType. Open type to format typograficzny, który daje dodatkowe możliwości w porównaniu z innymi formatami takimi jak PostScript czy TrueType. Czcionka Minion Pro ma nawet więcej funkcji, jako że jest to wersja formatu Open Type przeznaczona dla profesjonalistów. Czcionka może być zatem łatwo stosowana we wszystkich językach Unii Europejskiej. Minion Pro ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

9 Elementy projektu Logo 9 Kolory Logo zawiera sześć kolorów oraz czerń i szarość. Kolory turkusowy (ang. Cyan), magenta (ang. Magenta), żółty (ang. Yellow) i kontur czarny (ang. black) stosowane w skali CMYK stanowią bazę techniczną dla nowoczesnego druku czterokolorowego. Dla nośników cyfrowych stosuje się skalę RGB. Ten układ kolorów, oparty na trzech kolorach podstawowych: czerwonym, zielonym i niebieskim, wykorzystuje się ze względu na potrzeby ekranu elektronicznego. Wykaz kolorów do zastosowania w druku i dla nośników elektronicznych: Profesjonalny druk materiałów informacyjnych i służących komunikacji: CMYK (Euroscala) Profesjonalny druk materiałów informacyjnych i służących komunikacji: RGB Tylko w technice sitodruku wykorzystywane są barwy specjalne (paleta Pantone). Stosuje się ją zwłaszcza do druku na upominkach i wyrobach z materiału. (strona 5) CMYK * (4c, Euroscala) oraz kolory specjalne RGB (czerwonego zielonego niebieskiego) Czarny (Pantone Process Black) Czarny Żółty (Pantone 123) Żółty Czerwony (Pantone 485) Czerwony Niebieski (Pantone Process Cyan) Niebieski Szary (Pantone 425) Szary Rubinowy (Pantone 1805) Rubinowy Zielony (Pantone 390) Zielony Pomarańczowy (Pantone 152) Pomarańczowy * C=turkusowego M=magenty Y=żółtego K=czarnego