AEROSLIM / AEROSLOT Nawietrzak ciśnieniowy

Transkrypt

1 / Nawietrzak ciśnieniowy Zachowujemy prawo do zmian technicznych Instrukcja montażu i obsługi H de/0 Spis treści Najważniejsze zalecenia... Strona 2 Dane techniczne... Strona 3 Wymiarowość otworów frezowanych w profilu ramy i skrzydła... Strona 3 Wydajność wietrzenia w odniesieniu do wymiarów frezowanych otworów... Strona 4 Możliwości zamontowania wywietrzaków... Strona 5 Wskazówki montażowe... Strona 6 Obsługa... Strona 7 Czyszczenie... Strona 8 Wskazówki dotyczące gwarancji... Strona 8

2 Najważniejsze zalecenia Prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi wskazówkami przed pierwszym zastosowaniem nawietrzaka. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie może być stosowane do wywietrzania oraz nawiewania powietrza wyłącznie w obrębie zamkniętych pomieszczeń. Należy używać urządzenia wyposażone jedynie w oryginalne dodatki SIEGENIA-AUBI. Instalacja urządzenia powinna być zawsze przeprowadzana przez doświadczonego fachowca, zgodnie z dokumentacją montażu oraz dokumentacją projektową SIEGENIA-AUBI. Należy dokładnie przestrzegać zaleceń montażowych zawartych w niniejszej instrukcji. Prosimy o używanie urządzenie wyłącznie w idealnym stanie technicznym. Zabronione jest dokonywanie zmian w ramach podzespołów urządzenia. Prosimy o zwrócenie uwagi, aby otwory doprowadzające i odprowadzające powietrze były odsłonięte, i nie zasłaniały ich inne przedmioty, urządzenia lub meble. Wszelkie próby użycia urządzenia, które nie odpowiadają użyciu zgodnemu z przeznaczeniem i zastosowaniem, jak też inne przez SIEGENIA-AUBI nie dozwolone przeróbki oraz zmiany wyrobu lub jego podzespołów, jak też części składowych są zabronione. W przypadku nie przestrzegania tego zalecenia, SIEGENIA-AUBI nie przejmuje odpowiedzialności za szkody w materiale i ludziach powstałe na skutek używania urządzenia niezgodnego z powyższymi wytycznymi. W przypadku awarii, prosimy o zwrócenie się do specjalisty w celu sprawdzenia urządzenia. Charakterystyka urządzenia i jego funkcji Wietrzenie odbywa się w oparciu o zasadę ciągłego wyrównywania różnicy ciśnień pomiędzy powietrzem znajdującym się na zewnątrz oraz wewnątrz pomieszczenia (efekt różnicy ciśnień), przy czym zazwyczaj powietrze z zewnątrz wpływa do wnętrza pomieszczenia. Zależnie od sytuacji pogodowej siła naporu wiatru dodatkowo zwiększa ciśnienie zewnętrzne i tym samym rośnie prędkość przepływu powietrza do wnętrza pomieszczenia. i to nawietrzaki dwuczęściowe (część czerpaka z siatką ochronną oraz część przysłony wewnętrznej), działające na zasadzie różnicy ciśnień, przeznaczone do montażu na ramie oraz/lub w skrzydle okna drewnianego, okna aluminiowego bądź okna z tworzywa sztucznego PCW. Kształt przysłony wewnętrznej umożliwia nawiew powietrza do wnętrza pomieszczenia w kierunku ku górze, zaś ilość nawiewanego powietrza może być regulowana bezstopniowo., pozycja otwarta Przekrój, przykładowo przez ramę okna, pozycja otwarta 2

3 Dane techniczne Właściwości Kontrolowane wietrzenie dzięki regulowanej przysłonie Zintegrowana ochrona przeciw owadom Kolor obudowy Przysłonki końcowe oraz przysłona z aluminium Przysłonki końcowe z tworzywa ABS (stabilizacja UV) RAL 9010 biały (kolory nietypowe według palety RAL na zamówienie) RAL 9010 biały lub czarny Wymiary Zestaw zawiera Głębokość ponad ramę/skrzydło: 22 mm 25 mm Wysokość na ramie/skrzydke: 19 mm 25 mm Długość nawietrzaka (wraz z przysłonkami końcowymi) 300/600 mm 230/300/425/555 mm : Wysokość 18,3 mm 24,8 mm Długość 21,7 mm 24,6 mm wewnętrzna: Wysokość 17,5 mm 24,8 mm Długość 6,3 mm 8,3 mm 1 czerpak, 1 przysłona, 2 przysłonki końcowe, 4 nakładki maskujące, 4 śruby (3,5 x 13 mm) Wymiarowość otworów frezowanych w profilu ramy i skrzydła Przed zamontowaniem w ramie i/lub skrzydle okna muszą najpierw zostać wyfrezowane otwory wietrzenia. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać zaleceń montażowych dostawcy systemu bądź producenta profilu. Wskazówka: Aby zachować przy dłuższych nawietrzakach sztywność profilu dla ramy lub skrzydła okna, musi zostać utworzony mostek dystansowy (odstęp pomiędzy frezowanymi otworami) z pełnego profilu (tabela/str.4). Rys. Otwory wietrzenia, przykład: wewnętrzna strona ramy okna Długość otworu wietrzenia Otwory wietrzenia 15 mm (mostek) Długość otworu wietrzenia Wysokość otworu wietrzenia Długość nawietrzaka z przysłonkami 3

4 Wydajność wietrzenia w odniesieniu do wymiarów frezowanych otworów Nawiew przy 10 Pa Swobodny prześwit Zwymiarowany przekrój Wymiary frezowanego otworu wietrzenia Mostki Nawietrzak ok. 25, mm 245 mm mm ok. 25, mm 255 mm mm ok. 25, mm 265 mm mm ok. 25, mm 270 mm mm Nawiew przy 10 Pa Swobodny prześwit Zwymiarowany przekrój * Długość wraz z przysłonkami końcowymi Wymiary frezowanego otworu wietrzenia Mostki m 3 /h mm 2 mm 2 Wysokość Długość Ilość Ilość Długość Długość* ok. 52, mm 245 mm mm 600 mm ok. 52, mm 255 mm mm 600 mm ok. 52, mm 265 mm mm 600 mm ok. 52, mm 270 mm mm 600 mm Nawietrzak m 3 /h mm 2 mm 2 Wysokość Długość Ilość Ilość Długość Długość* ok. 52, mm 370 mm 1-15 mm 425 mm ok. 52, mm 380 mm 1-15 mm 425 mm ok. 52, mm 200 mm mm 555 mm ok. 52, mm 210 mm mm 555 mm ok. 52, mm 230 mm mm 555 mm ok. 52, mm 250 mm mm 555 mm ok. 25, mm 185 mm mm ok. 25, mm 190 mm mm ok. 25, mm 200 mm mm ok. 25, mm 210 mm mm ok. 25, mm 230 mm mm ok. 25, mm 250 mm mm ok. 25, mm 260 mm mm 4

5 Możliwości zamontowania nawietrzaków Dwuczęściowe urządzenia montowane są w ramie oraz/lub w skrzydle okna. z siatką ochronną umieszczany jest od strony zewnętrznej okna, gdzie mamy do czynienia z działaniem zmiennych warunków atmosferycznych, a przysłona wewnętrzna umieszczana jest po stronie okna skierowanej do wewnątrz pomieszczeń. Wskazówka: W zależności od wielkości ramy oraz przylgi należy odpowiednio do danej sytuacji montażowej dopasować wymiary otworów frezowanych oraz wybrać umiejscowienie czerpaka i przysłony wewnętrznej. Montaż w ramie okna 21,7 6,3 Montaż w ramie i skrzydle okna 18,3 X 17,5 X Wymiar X = Wysokość otowru wietrzenia (str. 4) Wymiary w mm Skrzydło 24,6 Montaż w ramie okna 8,3 Montaż w ramie i skrzydle okna 24,8 X 26,2 X Wymiar X = Wysokość otowru wietrzenia (str. 4) Skrzydło 5

6 Wskazówki montażowe Montaż nawietrzaka 1. Ustawić czerpak w pozycji nad wyfrezowanymi otworami wietrzenia po zewnętrznej stronie okna (wymiary otworów wietrzenia strona 4). Zaznaczyć na ramie okna dwa miejsca w czerpaku pod wiercenie otworów na śruby mocujące, wywiercić otwory i przykręcić czerpak śrubami. Śruby zakryć nakładkami maskującymi. 2. Także i w drugim etapie montażu należy najpierw ustawić przysłonę wewnętrzną w pozycji nad wyfrezowanymi otworami wietrzenia po wewnętrznej stronie okna. Zaznaczyć na ramie lub skrzydle okna dwa miejsca w przysłonie pod wiercenie otworów dla śrub mocujących, wywiercić otwory i przykręcić przysłonę wewnętrzną śrubami. Śruby zakryć obiema nakładkami maskującymi. Nakładki maskujące Śruby 3,5 x 13 Otwory wietrzenia Przewierty: Drewno / Plastik= Ř 2,5 Aluminium = Ř 3,0 Śruby 3,5 x 13 Naładki maskujące Wymiary w mm Montaż nawietrzaka 1. Ustawić czerpak w pozycji nad wyfrezowanymi otworami wietrzenia po zewnętrznej stronie okna (wymiary otworów wietrzenia strona 4). Zaznaczyć na ramie okna dwa miejsca w czerpaku pod wiercenie otworów na śruby mocujące, wywiercić otwory i przykręcić czerpak śrubami. Śruby zakryć nakładkami maskującymi. 2. Także i w drugim etapie montażu należy najpierw ustawić przysłonę wewnętrzną w pozycji nad wyfrezowanymi otworami wietrzenia po wewnętrznej stronie okna. Zaznaczyć na ramie lub skrzydle okna dwa miejsca w przysłonie pod wiercenie otworów dla śrub mocujących, wywiercić otwory i przykręcić przysłonę wewnętrzną śrubami. Śruby zakryć obiema nakładkami maskującymi. Nakładki maskujące Śruby 3,5 x 13 Otwory wietrzenia Przewierty: Drewno / Plastik= Ř 2,5 Aluminium = Ř 3,0 Śruby 3,5 x 13 Nakładki maskujące 6

7 Bedienung Przysłonę wewnętrzną otwiera się i zamyka przez uchwycenie jednej z przysłonek końcowych (z lewej lub z prawej strony nawietrzaka).położenie górne przysłony zamyka przelot wywietrzaka, zaś położenie dolne w pełni wychylonej przysłony otwiera przelot maksymalnie. Inne położenia pomiędzy tymi skrajnymi ustawieniami to pośrednie ustawienia rozwarcia wywietrzaka. Przysłonki końcowe wewnętrzna jest zamykana lub otwierana przy pomocy uchwytu otwierania (z lewej lub z prawej strony nawietrzaka).położenie górne przysłony zamyka przelot wywietrzaka, zaś położenie dolne w pełni wychylonej przysłony otwiera przelot maksymalnie. Inne położenia pomiędzy tymi skrajnymi ustawieniami to pośrednie ustawienia rozwarcia wywietrzaka. Uchwyt otwierania Uchwyt otwierania 7

8 Czyszczenie Czyszczenie urządzenia - Zabronione jest stosowanie do czyszczenia agresywnych środków czyszczących, lub rozpuszczalników, gdyż w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia powierzchni urządzenia. - Należy uważać, aby podczas czyszczenia urządzenia do jego wnętrza nie dostały się żadne płyny. - Do czyszczenia urządzenia nie wolno nigdy używać wysokociśnieniowych aparatów myjących lub urządzeń czyszczących przy pomocy strumienia pary. Wskazówki dotyczące gwarancji Sposób zastosowania nawietrzaka Wszelkie zastosowania lub próby użycia urządzenia niezgodne z prawidłowym stosoawniem wynikającym z jego właściwego przeznaczenia, jak też każde inne użycie bądź dopasowywanie bądź przeróbka, które nie są zezwolone przez SIEGENIA-AUBI w ramach oferowanego produktu, jak również zmiany poszczególnych elementów urządzenia, jego części składowych, podzespołów itp. są zabronione. W przypadku nie zachowania zakazów wynikających z powyższego punktu SIEGENIA-AUBI nie przejmuje żadnej rękojmi za powstałe uszkodzenia wyrobu oraz szkody materiałowe, jak również w ludziach. Gwarancja Dla naszych wyrobów udzielamy 2 lata gwarancji zgodnej z przepisami prawnymi pod warunkiem fachowego montażu urządzenia i prawidłowego użytkowania zgodnego z przeznaczeniem. W przypadku ulepszeń produktu mamy prawo do wymiany poszczególnych podzespołów lub całego urządzenia. Uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego użytkowania pozostają wyłączone z odpowiedzialności gwarancyjnej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Jeżeli zostaną przeprowadzone jakiekolwiek zmiany w ramach wyrobu lub jego podzespołów, które nie zostały wykonane przez serwis autoryzowany bądź nie zostały opisane w niniejszej instrukcji lub też w przypadku, gdy urządzenia i/lub jego podzespoły zastaną zdemontowane, jak również zostaną rozebrane (też częściowo zdemontowane) gwarancja wygasa. Odpowiedzialność za produkt Wyrób i jego części składowe podlegają surowym kontrolom jakościowym. Z tego względu działają one przy właściwym użytkowaniu urządzenia pewnie i niezawodnie. Wykluczamy naszą odpowiedzialność w przypadku uszkodzeń będących skutkiem nieprawidłowego użytkowania oraz/lub żądanie zadośćuczynienie za powstałe w związku z tym szkody, chyba, że szkody byłyby następstwem naszego niedopatrzenia lub świadomego niedopilnowania procesu kontroli, bądź też nasze świadome niedopatrzenie spowodowałoby zagrożenie życia, uszkodzenie ciała lub uszczerbek na zdrowiu. Tym nie objęta pozostaje jakakolwiek niezawiniona odpowiedzialność za produkt wynikająca z prawnej odpowiedzialności producenta. Nie objęte jest też tą odpowiedzialnością jakakolwiek zawinione złamanie głównych warunków umowy; jednakże odpowiedzialność w takich wypadkach pozostaje ograniczona do wysokości szkody przewidywalnej i typowej dla umów. Zmiana argumentów dowodowych na niekorzyść użytkownika nie jest powiązana z wcześniej wyszczególnionymi ustaleniami. SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lüftungstechnik Postfach D Siegen Tel Fax info-hotline@siegenia-aubi.com Österreich: SIEGENIA-AUBI GES.M.B.H Gewerbestraße 5 A-5301 Eugendorf Tel Fax info-a@siegenia-aubi.com Schweiz: SIEGENIA-AUBI AG Zelgstraße 97 CH-3661 Uetendorf/BE Tel Fax info-ch@siegenia-aubi.com 8