Inwestycja w Orzechu. na dwa segmenty z możliwością realizacji w dwóch etapach. Drugi segment (etap II) będzie

Transkrypt

1 Inwestycja w Orzechu Od jesieni 2012 r. trwają prace inwestycyjne związane z budową domu sportowca w Orzechu. W listopadzie 2012 r. wydzielono działkę. We wrześniu 2012 r. Gmina wystąpiła do Samorządowego Kolegium Odwoławczego o wskazanie gminy zastępczej celem wydania warunków zabudowy. Pod koniec września dokonano jej wyznaczenia. Pod koniec grudnia 2012 r. uzyskano warunki zabudowy. W lutym tego roku wystąpiono do Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach o zgodę na wycinkę drzew. W marcu uzyskano zgodę i drzewa usunięto. Od grudnia 2012 r. trwały prace projektowe, które zakończono w maju tego roku poprzez wystąpienie do Starostwa Powiatowego o pozwolenie na budowę. W lipcu, po jego uzyskaniu, zostanie ogłoszony przetarg na budowę. Zadanie inwestycyjne Modernizacja bazy sportowej w Orzechu budowa Orzechowskiego centrum kultury i rekreacji etap I będzie zadaniem realizowanym w latach za łączną planowaną kwotę 840 tys. zł. W ramach tego etapu w tym roku będzie realizowany stan surowy zamknięty budynku, a w 2014 r. wykończenie budynku. Projekt zakłada budowę budynku podzielonego na dwa segmenty z możliwością realizacji w dwóch etapach. Drugi segment (etap II) będzie możliwy do realizacji w przyszłości, jeśli będzie taka potrzeba i środki finansowe na jego wykonanie. Trwają też prace związane z pozyskaniem dofinansowania realizacji tego zadania ze środków pochodzących z Unii Europejskiej. W tej sprawie złożono wniosek do Urzędu Marszałkowskiego i uzyskano dofinansowanie na kwotę 259 tys. zł. Rzuty przyszłego domu sportowca. Elewacja budynku, który ma powstać w Orzechu.

2 2 Decydujmy Razem w gminie Świerklaniec Spotkanie w Urzędzie Gminy 14 maja. 13 i 14 maja władze realizowanym przez gminy Świerklaniec gościły 14-osobową grupę samorządowców z terenu województwa śląskiego i opolskiego. Uczestniczyli w wizycie studyjnej zorganizowanej przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej Centrum Mazowsze z Warszawy, której przedstawicielką była Agata Jagodzińska. Wizyta studyjna odbyła się w związku z gminę Świerklaniec projektem systemowym Decydujmy Razem. W trakcie dwudniowego pobytu samorządowcy zapoznawali się z założeniami dotyczącymi stosowania partycypacyjnego modelu w podejmowaniu decyzji przez społeczności lokalne, jak również czerpali doświadczenia z pracy naszego samorządu nad projektem Decydujmy Razem. 14 maja w Urzędzie Gminy Świerklaniec odbyło się spotkanie uczestników wizyty studyjnej z naszym Zespołem Partycypacyjnym, który w ramach projektu Decydujmy Razem przygotował Strategię Rozwoju Turystyki w Gminie Świerklaniec na lata Goście zwiedzili gminę, między innymi Centrum Kultury Śląskiej w Nakle Śląskim. Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Świerklańcu informuje ZWiK Świerklaniec realizuje zadanie budowy sieci wodociągowej o długości 2,6 km w Nowym Chechle w ul. Konopnickiej, Dębowej i Kasztanowej. Inwestycja przyczyni się do poprawy jakości wody dostarczanej do mieszkańców z tego obszaru, udostępnienia nowych terenów inwestycyjnych oraz polepszenia warunków życia i gospodarowania. W ramach budowy sieci kanalizacyjnej w Nowym Chechle na ul. Lasowickiej wymieniono 630 m sieci wodociągowej oraz sukcesywnie zostanie przeprowadzona wymiana przyłączy wodociągowych na tym odcinku. Budowa sieci kanalizacyjnej umożliwi ograniczenie zrzutów ścieków nieoczyszczonych do wód i gruntu, co wpłynie na poprawę stanu czystości wód powierzchniowych i podziemnych, a także usprawni gospodarkę ściekową na terenie gminy. Z kolei wymiana skorodowanej sieci wodociągowej przyczyni się do zmniejszenia ilości awarii, co w konsekwencji obniży wielkość strat wody na sieci wodociągowej. Trwają również prace przy budowie kanalizacji sanitarnej i deszczowej w ul. Orzeszkowej i Korczaka w Orzechu. Równolegle ma także miejsce wymiana sieci wodociągowej na tym terenie. Dodatkowo wymieniono 170 m wodociągu w ul. Wieczorków w Orzechu wraz z pełnym uzbrojeniem. Wymiana starej, skorodowanej sieci wodociągowej, w połączeniu z inwestycjami pozwalającymi na jej pełną kontrolę, pozwoli na stopniowe obniżanie strat wody, a co za tym idzie obniżenie kosztów eksploatacji sieci wodociągowej. Realizacja prac będzie niosła za sobą pewne niedogodności dla mieszkańców, związane z utrudnieniami dojazdu do posesji i przejazdem przez teren objęty pracami, pracą sprzętu budowlanego, krótkotrwałymi przerwami w dostawie wody na czas wykonania przyłączeń. Pracownicy Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Świerklańcu dołożą wszelkich starań, aby były one w jak najmniejszym stopniu uciążliwe dla mieszkańców. Informator Gminy Świerklaniec INFORMACJE Po zimie na naszych drogach zalegała gruba warstwa piasku i ziemi. Przeciągająca się zima i niesprzyjające warunki atmosferyczne spowodowały, że do porządkowania dróg, parkingów i chodników przystąpiono dopiero w maju. W sumie pozamiatano 200 tys. m kw. dróg, parkingów i chodników. Koszt czyszczenia wyniósł ok. 30 tys. zł. W ramach naprawy dróg wykonano remonty nawierzchni bitumicznych. Ogólnie położono ok. 750 m kw. masy asfaltobetonowej. W sołectwie Świerklaniec przy skrzyżowaniu ulic 3 Maja i Głównej oraz Górnej i Wolności urządzono zieleńce. Wykonano również trzy miejsca postojowe przy zieleńcu przy ul. 3 Maja i Głównej. W Nakle Śląskim dokonano zabiegów pielęgnacyjnych 75 drzew przy ul. Dworcowej, a także usunięto kilka drzew przy ul. Dworcowej i Tysiąclecia. W dniach kwietnia trzy szkoły podstawowe z sołectw Świerklaniec, Orzech i Nakło Śląskie wzięły udział w akcji Listy dla Ziemi, organizowanej przez fundację ekologiczną Arka. Akcja polegała na pisaniu przez dzieci listów na temat gospodarki odpadowej i recyklingu. Jej celem jest zachęcanie dorosłych do ekologicznych działań i do dyskutowania o najważniejszych ekologicznych problemach. W akcji brało udział 148 uczniów. Obejrzeli filmy o tematyce ekologicznej, uczestniczyli w debatach: Czy będziemy segregować odpady? Czy przestaniemy palić odpady w piecach domowych? Czy znikną dzikie wysypiska? Wykonano również prace plastyczne z wykorzystaniem surowców wtórnych typu nakrętki, papier, szkło, plastikowe butelki. Następnie uczniowie napisali listy do rodziców, aby uświadomić im, jakie zagrożenia niesie ze sobą nieprawidłowa gospodarka odpadami domowymi. Akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem dzieci i ich rodzin, a przede wszystkim zachęciła do zastanowienia się nad problemami ekologicznymi oraz do realizacji postanowień zawartych w listach. Najlepsze listy ze szkoły podstawowej w Świerklańcu i Orzechu biorą udział w ogólnopolskim konkursie na najpiękniejszy List Roku. Życzymy powodzenia! Na terenie gminy Świerklaniec w maju przeprowadzono zbiórkę elektrośmieci. Zostały zebrane przez Przedsiębiorstwo Techniczno-Handlowe Technika z Gliwic. W sumie zostało zebranych 3700 kg elektrośmieci. W sołectwie Nakło Śląskie obecnie są wykonywane zabiegi pielęgnacyjne i porządkowanie terenu wraz z dojściem od ul. Wolności. Następnie ustawione zostaną ławki. W najbliższym czasie będzie uporządkowany skwer przy Ośrodku Zdrowia, urządzony zieleniec, ustawione ławki oraz przygotowany postument pod ustawienie choinki na święta Bożego Narodzenia. W I połowie lipca na boisku sportowym przy placu zabaw stanie altanka biesiadna. Część wynagrodzenia za wykonanie ww. zadań w wysokości ,50 zł zostanie pokryta ze środków funduszu sołeckiego. Pozostałe środki pochodzą z budżetu gminy. W sołectwie Nowe Chechło wykonano oświetlenie oraz monitoring placu zabaw i boiska sportowego. Zgodnie ze wskazaniem sołtysa ustawiono kolejną tablicę ogłoszeniową przy ul. Lasowickiej. 29 czerwca zorganizowano piknik dla dzieci, a dla dorosłych Biesiadę Chechelską. Szacunkowy koszt wynosi zł. Jesienią planowane jest zorganizowanie Dnia Seniora. W sołectwie Orzech zakupiono i zamontowano dodatkowe urządzenia na placu zabaw. Część wynagrodzenia w wysokości ,50 zł została pokryta ze środków funduszu sołeckiego. Pozostałe środki pochodzą z budżetu gminy. W sołectwie Świerklaniec zgodnie ze wskazaniem sołtysa zakupiono i zamontowano tabliczki z nazwami ulic. Wykonano instalację oświetleniową i monitoring przy budynku sołtysówki oraz Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. Oświęcimskiej. Przy pomocy Urzędu Gminy zorganizowano imprezę kulturalną Dzień Dziecka. W miesiącach letnich planowane są obchody 105-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej, a w grudniu tradycyjne mikołajki dla dzieci. W sumie w ramach funduszu sołeckiego wydatkowane zostanie ,50 zł.

3 Informator Gminy Świerklaniec Odsłonięcie pomnika Pomnik Pamięci Ofiar Niemieckiego Faszyzmu i Sowieckiego Stalinizmu lat z gminy Świerklaniec stanął na skwerze przed Urzędem Gminy. Pomnik odsłonięto 20 kwietnia. Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą, następnie uczestnicy tarnogórska orkiestra, poczty sztandarowe szkół i stowarzyszeń, zaproszeni goście oraz mieszkańcy Świerklańca - w orszaku udali się pod pomnik, gdzie odbyła się ceremonia odsłonięcia połączona z przedstawieniem historii pomnika oraz apelem poległych. Pomnik został poświęcony przez proboszcza ks. Rafała Szota. W uroczystości brali udział zaproszeni goście, mieszkańcy gminy i władze samorządowe. Inicjatorem postawienia pomnika była Krystyna Wielki, kontynuatorka działań Związku Kombatantów R.P. i Byłych Więźniów Politycznych - Koło w Świerklańcu. Realizatorem wniosku postawienia pomnika i organizatorem ceremonii był wójt gminy Świerklaniec Kazimierz Flakus. Remont w parku Z dotacji uzyskanej z Unii Europejskiej w wysokości 1 mln 864 tys. zł oraz przy udziale środków własnych w wysokości 701 tys. zł przeprowadzany jest remont zabytkowego amfiteatru i fontann w Parku Świerklanieckim. W ramach przewidzianych prac zostanie wykonany remont murów i elewacji amfiteatru, zmiana pokrycia 3 dachowego, adaptacja pomieszczeń gospodarczych na pomieszczenia dla aktorów oraz toaletę (ogólnodostępną dla widzów), remont widowni, wykonanie instalacji, oświetlenia, remont mis basenów trzech zabytkowych fontann, żeliwnych rzeźb stanowiących elementy dekoracyjne fontann oraz zakup i montaż pływających fontann. Coraz piękniej w Świerklańcu Prace związane z realizacją części inwestycji polegające na wykonaniu mostka i oczka wodnego realizuje nieodpłatnie firma Śląski Ogród Antoni Żurek na rzecz mieszkańców Gminy Świerklaniec.

4 4 Informator Gminy Świerklaniec Lp Nazwa zadania Stan realizacji zadania 1. Budowa sieci kanalizacyjnej w gminie Świerklaniec dla ochrony wód powierzchniowych zbiornika wody pitnej Jeziora Świerklanieckiego (Orzech, Nowe Chechło) 2. Budowa sieci kanalizacyjnej w gminie Świerklaniec dla ochrony wód powierzchniowych zbiornika wody pitnej Jeziora Świerklanieckiego (kanalizacja obszaru osiedla Osada ) 3. Przebudowa ulic Głównej, Stawowej, Młyńskiej i Górnej, budowa parkingów oraz przebudowa infrastruktury technicznej Informacja o stanie inwestycji na dzień 13 czerwca 2013 roku Budowa nawierzchni utwardzonej ul. Stawowa w Nakle Śląskim Przebudowa ulicy Sosnowej i Świerkowej w Świerklańcu 1. Na realizację kolejnego odcinka kanalizacji w Nowym Chechle ul. Lasowicka uzyskano dofinansowanie ze środków PROW w wysokości ,15 zł oraz pożyczkę z WFOŚiGW w Katowicach w wysokości ,66 zł. Zadanie w trakcie realizacji, planowane zakończenie - koniec września 2013 r. Wartość zadania po przetargu ok zł. 2. Na budowę odcinka kanalizacji w Orzechu ul. Korczaka i Orzeszkowej otrzymano pożyczkę z WFOŚiGW w Katowicach w wys ,47 zł, planowany termin zakończenia r. Wartość zadania ok zł. Planuje się w br. dokończenie dokumentacji projektowej. Realizacja zadania w latach Zadanie w trakcie realizacji, planowane zakończenie r. Zadanie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w wysokości zł. Wartość zadania ok zł. Planuje się wykonanie dokumentacji projektowej. Część kwoty zgodnie z wnioskiem radnych zostanie przesunięta na zakup bramek i utwardzenie łącznika ul. Cmentarnej z Al. Lipową Zlecono wykonanie dokumentacji projektowej. Wykonawcą zadania jest Pracownia Urbanistyczno-Architektoniczno-Budowlana Ostrów Wielkopolski, wartość umowy zł. Realizacja zadania w latach Budowa drogi ul. Wiosenna w Świerklańcu Zlecono wykonanie projektu budowlano-wykonawczego. Wykonawcą jest firma AG ENERDO Sosnowiec wartość umowy zł. 7. Budowa drogi ul. Wrzosowa w Nowym Chechle Zlecono wykonanie dokumentacji projektowej. Wykonawcą zadania jest firma CBBR Rybnik, wartość zadania ,16 zł. Są problemy formalnoprawne związane z gruntami pod budowę tej drogi (działka prywatna). 8. Budowa nawierzchni drogowej na ul. Romantycznej w Nakle Śląskim 9. Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Świerklańcu wraz z modernizacją kotłowni oraz termomodernizacją 10. Remont wraz z dostosowaniem do warunków wynikających z rozp. Ministra Zdrowia budynków Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Świerklańcu W roku bieżącym planuje się wykonanie dokumentacji i uzgodnienie w zakresie odwodnienia ulicy z Zarządem Dróg Krajowych. Wykonano dokumentację projektową. Wartość kosztorysowa zadania wynosi ok zł. Ogłoszono przetarg na wykonawstwo. Realizacja zadania w latach Budowa oświetlenia na ul. Wapienniki w Nakle Śląskim Zadanie zakończone. Koszt inwestycji zł. 12. Modernizacja amfiteatru i fontann w ramach projektu pt. Konserwacja zabytkowych obiektów założeń pałacowo-parkowych w Świerklańcu jako dziedzictwa kulturowego ziemi śląskiej 13. Modernizacja ogrodzenia i schodów przy krzyżu przydrożnym w Nakle Śląskim 14. Budowa wielofunkcyjnego boiska w Nowym Chechle (przy szkole podstawowej) 15. Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego przy ul. Wolności w Świerklańcu (obok gimnazjum) 16. Budowa boiska wielofunkcyjnego w Nakle Śląskim Zadanie realizowane przy udziale środków z Unii Europejskiej w okresie Udział środków z UE wynosi 76,26% kosztów kwalifikowanych. Zadanie realizowane w dwóch kontraktach. Część budowlana obejmująca amfiteatr i misy fontann - trwa realizacja. Część konserwatorska dotycząca konserwacji rzeźb - przetarg rozstrzygnięto, w lipcu rzeźby zostaną zdemontowane i przewiezione na warsztat celem konserwacji m.in. cynkowania. Realizacja zadania w lipcu. W roku bieżącym planuje się wykonanie projektu. W roku bieżącym planuje się wykonanie projektu. W roku bieżącym planuje się wykonanie projektu. 17. Modernizacja bazy sportowej w Orzechu Złożono wniosek o dofinansowanie zadania ze środków PROW. Realizacja zadania Budowa wodociągu na ul. Konopnickiej dla miejscowości Nowe Realizacja w toku. Chechło, Świerklaniec, Nakło Śląskie 19. Przebudowa oczyszczalni w Świerklańcu Zadanie realizowane przez ZWiK. W 2013 r. zostanie wykonany projekt przebudowy. Realizacja Budowa placu zabaw przy boisku w Nowym Chechle Zakończono. Koszt inwestycji ,67 zł brutto, w tym dofinansowanie w wysokości zł.

5 Informator Gminy Świerklaniec Gminny Ośrodek Kultury Gminny Ośrodek Kultury, oprócz stałej, cyklicznej oferty zajęciowej dla dzieci i dorosłych, przeprowadził szereg imprez okazjonalnych. 20 i 21 kwietnia odbyły się V Świerklanieckie Spotkania Chóralne, jako kontynuacja projektu unijnego. Pierwszego dnia, podczas warsztatów prowadzonych przez dr Iwonę Bańską, spotkały się następujące chóry: Lutnia z Koszęcina, Sonata z Kalet, Harfa z Radzionkowa oraz w roli gospodarza nakielski chór Jutrzenka. W niedzielę, 21 kwietnia, w kościele p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Nakle Śląskim odbył się Koncert Galowy wszystkich chórów. W każdy piątek kwietnia odbywały się warsztaty florystyczne prowadzone przez Beatę Hetmańczyk. 1 maja w Parku Świerklanieckim miał miejsce Koncert Promenadowy Wojskowej Orkiestry Sił Powietrznych z Bytomia. Biblioteka Gminną Bibliotekę Publiczną w Świerklańcu odwiedzili ostatnio poetka i pisarka Anna Janko, satyryczka, dziennikarka i felietonistka Maria Czubaszek oraz rysownik Edward Lutczyn. GBP zaprasza najmłodsze dzieci (2-5 lat) na wakacyjne spotkania w Klubie Milusińskich! Zajęcia odbędą się w dniach lipca, w godz , w filii nr 1 w Nakle Śląskim. Ilość miejsc ograniczona, konieczne zapisy. Starsze dzieci i młodzież biblioteka zaprasza na ART-WAKACJE! 17 maja w sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury uczestniczyliśmy w prelekcji dr. Arkadiusza Kuzio- Podruckiego Henckel von Donnersmarckowie na Śląsku i w Nakle Śląskim, współorganizowanej z Centrum Kultury Śląskiej. 24 maja zorganizowaliśmy imprezę, podczas której dzieci z naszych kółek artystycznych miały okazję wystąpić dla swoich mam z okazji ich święta. 2 czerwca podczas imprezy z okazji Dnia Dziecka w Parku Świerklanieckim GOK miał swój blok programowy, podczas którego wystąpiły nasze zespoły taneczne, wokalne, instrumentalne oraz zaprezentowana została wystawa prac plastycznych wykonanych przez dzieci uczęszczające na zajęcia plastyczne w GOK-u. W końcu czerwca zorganizowano uroczyste zakończenie zajęć cyklicznych, podczas którego młodsza grupa teatralna wystąpiła z przedstawieniem Kopciuszek. 29 czerwca GOK zorganizował wycieczkę do Pszczyny i zwiedzanie zamku pszczyńskiego. W lipcu zaplanowaliśmy półkolonie dla dzieci z naszej gminy. Tradycyjnie odbywać się będą w dwóch turnusach, po dwa tygodnie każdy. Przewidujemy wiele atrakcji, m.in. wycieczki, wyjazdy do kina, dobrą zabawę na miejscu. W sierpniu w GOK- -u będzie można wziąć udział w tygodniowych warsztatach ceramicznych. Zajęcia skierowane są do dzieci i młodzieży. W lipcu i sierpniu odbędą się także festyny sportowo-sołeckie, terminy będą podawane na bieżąco. 1 września odbędą się dożynki, na które już teraz serdecznie zapraszamy. Od września planujemy wznowić zajęcia cykliczne. Barbara Miś W programie m.in.: scrapbooking, grafika artystyczna, filc i inne handmade. Zajęcia odbędą się w dniach lipca, w godz , w bibliotece głównej, ul. Górna 33 w Świerklańcu. Ilość miejsc ograniczona, konieczne zapisy. Zmiana godzin otwarcia bibliotek w okresie wakacyjnym: Biblioteka w Świerklańcu: poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek , środa Filia nr 1 w Nakle Śląskim: poniedziałek, wtorek, piątek , środa 10-18, czwartek nieczynne. Uwaga! Konkurs! Wójt Gminy Świerklaniec, w związku z organizacją przez Gminę Świerklaniec w 2014 roku Mini- Mundialu Świerklaniec 2014 dla dzieci i młodzieży, ogłasza konkurs na logo Mundialu. Propozycje należy składać w sekretariacie Urzędu Gminy Świerklaniec lub przesyłać na adres: Urząd Gminy Świerklaniec Świerklaniec, ul. Młyńska 3 do 30 września 2013 roku. Nadanie imienia 15 maja to bardzo ważna data dla przedszkola w Świerklańcu. Od tego dnia pełna nazwa placówki brzmi Przedszkole Pod Zielonym Listkiem w Świerklańcu. Przygotowania do uroczystości trwały długo. Zgodnie pracowali wszyscy: rodzice, dzieci, pracownicy przedszkola. Pomieszczenia przybrały odświętny wygląd, nauczyciele z dziećmi przygotowali wspaniałe programy artystyczne. Maluszki zaprezentowały piosenkę,,żabki, starsze grupy fantastyczne tańce: country i belgijski taniec integracyjny. Był też taniec hiszpański i taniec motyli. Najstarsze przedszkolaki dały lekcję przyrody i muzyki w scence,,pod zielonym listkiem wiadomości wszystkie. Anna Kubik, mama dziewczynki uczęszczającej do przedszkola, 5 zaprojektowała logo placówki, powstał hymn,,przedszkole Pod Zielonym Listkiem. To był radosny Dzień Polskiej Niezapominajki. Uroczystość zaszczycili swoją obecnością zaproszeni goście: przedstawiciele Urzędu Gminy, pracownicy Nadleśnictwa Świerklaniec, poseł Tomasz Głogowski, dyrektorzy placówek oświatowych naszej gminy oraz Rada Rodziców przedszkola. Były życzenia i upominki. By uwiecznić ten wyjątkowy dzień, odsłonięto tablicę pamiątkową, zakopano,,kapsułę czasu z przesłaniem do przyszłych pokoleń, posadzono buk, który otrzymał nazwę Niezapominajka. Na ręce dyrektor Alicji Wróbel spłynęły życzenia i pochwały za udaną, barwną i doniosłą uroczystość, która na długo pozostanie w sercach i pamięci wszystkich.

6 6 Rodzinny piknik W murach świerklanieckiej szkoły, a głównie wokół niej, bo na szkolnym boisku, 29 maja odbyła się doroczna, piąta już z kolei impreza środowiskowa, a mianowicie Piknik Rodzinny. Tegoroczny piknik przebiegał pod hasłem Postaw na Rodzinę! I rzeczywiście, organizatorzy spełnili zadanie zawarte w haśle. Na piknik przybyły całe rodziny uczniów. W takich rodzinnych gremiach spotkały się trzy pokolenia: dziadków, rodziców i najmłodszych pociech, czyli dzieci ze świerklanieckiej podstawówki. Towarzyszyli im wujkowie, ciocie, kuzyni i kuzynki. A też i wiele się działo Uczniowie uczęszczający na zajęcia pozalekcyjne dla uzdolnionych prezentowali na scenie talenty aktorskie, wokalne i muzyczne. W programie znalazły się m.in. bajki : O rybaku i złotej rybce po śląsku, ale i tradycyjny Kot w butach. Były występy taneczne uczniów klas Va, VIa oraz minikoncerty zespołu gitarowego i scholi. Występowali laureaci konkursów piosenki polskiej i anglojęzycznej. Uczniowie grali też na keyboardzie. Dano pokaz mody ekologicznej, a ponadto na boisku szkolnym uczennice kl. Va zorganizowały salon stylizacji fryzur i makijażu wieczorowego. Stworzono także profesjonalne stanowisko makijażu pokazowego. Odbyły się warsztaty bańkarskie prowadzone przez klauna, który skutecznie uczył dzieci i dorosłych, jak fachowo robić ogromne bańki. Ogromnym powodzeniem cieszył się pokaz strażacki, zorganizowany przez jednostkę ochotniczej straży pożarnej w Świerklańcu. Dzieciaki mogły bawić się na dmuchanym zamku. Ważnym wydarzeniem był finał rozgrywek szachowych. Dla poprawienia kondycji fizycznej przeprowadzono wiele konkurencji sportowych i gier w sali gimnastycznej. Nie zabrakło a jakże! uczty dla podniebienia. Działała kawiarenka serwująca wspaniałe ciasta przygotowane przez rodziców. Był grill z czymś konkretnym na ruszt. Stoiska z watą cukrową i popcornem oraz punkt pysznej kawy dla dorosłych stanowiły zwieńczenie piknikowej oferty kulinarnej. Sprostano gustom najwybredniejszych podniebień. Dzięki temu nikt z obecnych na pikniku gości nie był głodny! Pod koniec imprezy wśród kilkuset uczestników rozlosowano atrakcyjne nagrody. Piknik udał się pod każdym względem. Dopisała pogoda, był ciekawy program, a przede wszystkim cieszył humor, atmosfera spotkania i Informator Gminy Świerklaniec dobry nastrój całych rodzin przybyłych na szkolną imprezę. Warto było POSTAWIĆ NA RODZINĘ! Dziękujemy rodzicom i rodzinom uczniów i pracownikom szkoły za pomoc oraz za uczestnictwo, a wszystkim nauczycielom za zorganizowanie i przeprowadzenie imprezy. Nade wszystko zaś dziękujemy sponsorom! Elżbieta Andrzejewska Zabawa przy ognisku 10 maja, w ramach zajęć świetlicowych, zorganizowano dla dzieci i młodzieży uczestniczących w zajęciach pierwsze w tym roku ognisko. Impreza odbyła się przy Baszcie w Parku Świerklanieckim. Dla uczestników przygotowano dużo atrakcji, było wspólne pieczenie kiełbasek, śpiewy i pląsy przy ognisku, różnego rodzaju gry i zabawy.

7 Informator Gminy Świerklaniec Zawody wędkarskie 1 czerwca w Parku Świerklanieckim zorganizowano, wspólnie z Sekcją Wędkarską Gminnego Ośrodka Rekreacji w Świerklańcu, I Zawody Wędkarskie dla dzieci i młodzieży o Puchar Wójta Gminy Świerklaniec. W zawodach udział wzięło 11 dzieci podzielonych na dwie kategorie wiekowe. W I kategorii do 10 lat I miejsce zajęła Aleksandra Drabek, II Bartosz Groszek, a III Nikola Lach. W zawodach w tej kategorii udział brali także Rafał Opara i Karol Gwóźdź. W II kategorii do 14 lat zwyciężył Wojciech Świerzy, pokonując Sandrę Kulę i Izabelę Musialik. Ponadto startowali Sergiusz Stefański, Agnieszka Świerzy i Mariusz Świerzy. Zwycięzcom w poszczególnych kategoriach wiekowych wójt gminy wspólnie z prezesem Sekcji Wędkarskiej Januszem Drozdowskim wręczyli pamiątkowe dyplomy, puchary oraz 7 nagrody rzeczowe i słodycze. Pozostali uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy, słodycze i nagrody pocieszenia. Polska biega 25 maja w Parku Świerklanieckim zorganizowano imprezę biegową w ramach ogólnopolskiej akcji Polska Biega. Uczestnicy w zależności od kategorii wiekowej mieli do pokonania różnej długości trasy, które przebiegały alejkami parku. Dla dzieci i młodzieży startującej w biegu przygotowano krótsze trasy na dystansach 1,3 km i 1,8 km. Dorośli uczestnicy biegu głównego mieli do pokonania trasę o długości ponad 3 km. Zdobywcy pierwszych trzech miejsc w każdej kategorii wiekowej otrzymali pamiątkowe medale, dyplomy i nagrody rzeczowe. Ponadto, wszyscy uczestnicy biegu nagrodzeni zostali medalami i dyplomami za udział. Otwarcie placu zabaw Awans Unii 15 czerwca Ludowy Klub Sportowy Unia Świerklaniec świętował historyczny awans do ligi okręgowej. Drużyna Unii rozegrała w tym dniu ostatni mecz, remisując z Odrą Miasteczko Śl Jednak zapewniła sobie awans już na dwie kolejki przed końcem rozgrywek o mistrzostwo bytomskiej klasy A. Przed meczem piłkarze Unii nagrodzeni zostali pamiątkowymi statuetkami, a prezes Unii odebrał z rąk wójta gminy puchar oraz list z gratulacjami dla zawodników, trenerów i działaczy. 15 czerwca Szkoła Podstawowa im. Królowej Jadwigi w Nowym Chechle obchodziła swoje święto. Uroczystość połączono z otwarciem nowego placu zabaw na boisku Ludowego Klubu Sportowego Przyszłość Nowe Chechło. Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali wójt gminy, dyrektor szkoły oraz uczniowie. Z okazji święta szkoły rozegrano także mecz piłkarski o Puchar Wójta Gminy Świerklaniec.

8 8 Puchar Młodego Olimpijczyka 15 czerwca na terenie zalewu Nakło-Chechło odbyły się Regaty Kajakowe Puchar Młodego Olimpijczyka. Zorganizowali je Uczniowski Klub Sportowy Olimpijczyk Nowe Chechło i Urząd Gminy Świerklaniec. W zawodach oprócz gospodarzy wystartowali także zawodnicy z UKS 4 Katowice, MKS Czechowice-Dziedzice, OTK Opole, MOSM Tychy, AZS Politechnika Opolska, Górnik Czechowice-Dziedzice, UKS Jedynka Sieradz i MKSW Trzebinia. Główną nagrodę regat Puchar Młodego Olimpijczyka, o który walczyli najmłodsi uczestnicy z dobyl i z awo d n icy UKS Olimpijczyk Nowe Chechło: Kasandra Widera i Kamil Wajda. Informator Gminy Świerklaniec Gminny Ośrodek Rekreacji zaprasza na IV Rowerowy Rajd Osób Niepełnosprawnych - 31 sierpnia oraz na wystawę psów pasterskich organizowaną przez związek kynologiczny - 1 września. Judo 15 i 16 czerwca w Győr na Węgrzech odbywał się Puchar Europy Młodzików 6. GYŐR EUROPE- AN U15 CUP JUDO TOURNAMENT. Biorący udział w tym niezwykle mocnym turnieju zawodnik UKS Judo AHINSA Jakub Binek (2000) zdobył V miejsce, ustępując tylko dwójce bardzo dobrych zawodników narodowej reprezentacji Gruzji. Ekipa ta przyjechała w najmocniejszym składzie tej grupy wiekowej (15 lat). Kuba wygrał przed czasem 3 kolejne walki: z Jakubem Pankowskim (AZS Opole) przez założenie dźwigni, z Węgrem Boldizarem Szarką (dźwignia) i Węgrem Dawidem Karpatim (duszenie). O wejście do finału Kuba stoczył bój z Gruzinem Nikolozem Kobaidze, przegrywając przez juko. Gruzin wszystkie walki, podobnie jak Kuba, kończył przed czasem. W pojedynku o III miejsce Kuba po zaciętej walce uległ innemu Gruzinowi Giorgiemu Tutashviliemu. Gruzini wygrali lub zdobyli medale we wszystkich kategoriach wagowych, zarówno wśród chłopców, jak i dziewcząt. Byli doskonale przygotowani siłowo. Nabór do UKS Olimpijczyk Uczniowski Klub Sportowy Olimpijczyk Nowe Chechło ogłasza nabór do sekcji kajakowej rocznika 2000 i młodsi. Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych na treningi nad zalew Nakło-Chechło: Ośrodek Żagiel od poniedziałku do piątku o godz. 16, w soboty i niedziele o godz. 10. Awans juniorów LKS Sokół Orzech Drużyna juniorów Ludowego Klubu Sportowego Sokół Orzech, kończąc sezon 2012/2013, wywalczyła mistrzostwo II Ligi Juniorów Śląskiego Związku Piłki Nożnej Podokręg Bytom. Tym samym awansowała do rozgrywek I Ligi Juniorów. Zorientowani na zdrowie 12 czerwca uczniowie trzech szkół podstawowych spotkali się w Parku Świerklanieckim, aby wziąć udział w Biegu na orientację. Pomysłodawcą konkursu jest Jerzy Mołodij, nauczyciel Zespołu Szkół im. Kai Mireckiej w Nakle Śląskim. Patronat nad imprezą objęła gmina Świerklaniec, w ramach przyjętej w styczniu tego roku Strategii Rozwoju Turystyki w Gminie Świerklaniec na lata Konkurs przebiegał w dwóch etapach. W części pierwszej uczniowie podzieleni na trzyosobowe zespoły mieli za zadanie jak najszybciej przebiec trasę, którą zaznaczono na konkursowej mapie. Podczas wyścigu, prócz odnajdywania kolorowych kopert z pytaniami, musieli wykazać się różnymi sprawnościami, np. umiejętnością udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej, podbijaniem piłki. Nad poprawnością wykonania zadań czuwali nakielscy gimnazjaliści. Na mecie, którą usytuowano przy parkowym, drewnianym kościółku, uczestnicy odpowiadali na pytania. Druga część teoretyczna odbyła się w sali gimnastycznej Zespołu Szkół. Drużyny wykazywały się znajomością historii, kultury, przyrody i planów rozwojowych własnego regionu. Publiczność bawiła się przy występach artystycznych grupy tanecznej Ekoladki z klasy IIb. Po podliczeniu wszystkich punktów zwycięzcą okazała się Szkoła Podstawowa z Orzecha, na drugim miejscu podium stanęli gospodarze, na trzecim uczniowie z Nowego Chechła. Puchar, dyplomy i książkowe upominki wręczyli uczniom przedstawiciele gminy Świerklaniec, z wójtem Kazimierzem Flakusem na czele. Dla publiczności gmina ufundowała kosz słodkości. Mirosława Wrodarczyk

9 Informator Gminy Świerklaniec 9 Międzyszkolny Konkurs Piosenki Śpiewaj z nami! Konkurs odbył się 9 maja. Wzięły w nim udział wszystkie szkoły podstawowe z gminy Świerklaniec. Honorowy patronat objął wójt gminy Kazimierz Flakus. Urząd Gminy Świerklaniec ufundował atrakcyjne nagrody dla wszystkich laureatów. Dzięki zaangażowaniu gminnych władz konkurs nabrał większej rangi i prestiżu. Imprezę rozpoczęła piosenka pozakonkursowa Tysiąc metrów nad ziemią, którą wykonał uczeń klasy szóstej Michał Grabowski. Dzień wcześniej, 8 maja, na Szkolnym Konkursie Piosenki Śpiewaj z nami! piosence tej społeczność szkolna przyznała Nagrodę publiczności. Konkurs uświetnił również występ Flecików uczennice z klas I-V wykonały utwór muzyczny Poranek E. Griega w aranżacji na flet prosty. Na pochwałę, oprócz samych wykonawców, zasłużyła sobie również publiczność, która dzielnie i niezwykle entuzjastycznie kibicowała wszystkim występującym. Tak jak i w ubiegłym roku, imprezie przyglądali się również dyrektorzy placówek oświatowych naszej gminy. Zwrócili uwagę na coraz wyższy poziom prezentowanych w konkursie piosenek. Jury w składzie: Maria Hajduk, Anna Czapla i Jolanta Opara wyłoniło następujących laureatów w dwóch kategoriach wiekowych: w kategorii klas I-III: I miejsce Weronika Krawczyk (Szkoła Podstawowa w Orzechu), I miejsce Karolina Rogacka (SP Nowe Chechło), II miejsce Natalia Czernachowska (SP Nakło Śląskie), III miejsce Katarzyna Pawlik (SP Świerklaniec), w kategorii klas IV-VI: I miejsce Dominik Karpiński (SP Świerklaniec), II miejsce Weronika Rogacka (SP Nowe Chechło), II miejsce Aleksandra Wylężek (SP Orzech), III miejsce Alicja Smolarczyk (SP Nakło Śląskie). Konkurs Śpiewaj z nami! cieszył się dużym zainteresowaniem wśród uczniów, przyczynił się do integracji społeczności szkolnej gminy Świerklaniec. Sądzę, iż jego cele, tj. popularyzacja śpiewu i muzyki, promowanie dziecięcej i młodzieżowej twórczości muzycznej, prezentacja dorobku artystycznego wykonawców, a przede wszystkim wyzwalanie u dzieci i młodzieży radości śpiewania zostały zrealizowane. Dla nas zaś, nauczycieli, była to okazja do wymiany pomysłów i doświadczeń w zakresie upowszechniania śpiewu i muzyki wśród dzieci i młodzieży. Konkurs ten jest godny kontynuowania w kolejnych latach. Organizatorka konkursu Cecylia Breś, nauczycielka ze Szkoły Podstawowej im. Rodziny Wieczorków w Orzechu Wizyta biskupa w Gimnazjum 8 maja świerklanieckie Gimnazjum odwiedził ks. bp Gerard Kusz. Był to dla całej społeczności szkolnej powód do dumy oraz okazja do wspomnień. To właśnie biskup Kusz nadał szkole 16 października 2000 roku, jako pierwszej szkole w diecezji gliwickiej, imię Jana Pawła II. Podczas wizyty bp Kusz miał okazję wysłuchać krótkiego programu artystycznego przygotowanego przez młodzież szkolną, a także spotkać się z dyrekcją oraz nauczycielami. W spotkaniu uczestniczył również, jako gość specjalny, wójt gminy Świerklaniec Kazimierz Flakus, który jako pierwszy dyrektor gimnazjum współtworzył ceremoniał szkolny i był inicjatorem nadania imienia placówce. Zajęcia świetlicowe w lipcu Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci na zajęcia świetlicowe. Odbywać się będą przez cały lipiec w świetlicy w Świerklańcu (szkółka), ul. Oświęcimska 7, od pon. do pt. w godz. od 15 do 18. Dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Świerklaniec u Anny Wesołowskiej pod numerem telefonu , 57. Podbijamy muzyczny świat Gmina Świerklaniec może się pochwalić znakomitymi wynikami młodych muzyków uczennic Szkoły Muzycznej w Bytomiu. Dwie siostry, Aleksandra i Justyna Ptok, przez cały rok szkolny walczyły na konkursach w Polsce i poza jej granicami, dumnie nas reprezentując. Aleksandra, altowiolistka, uczennica klasy przedmaturalnej, wraz ze swoim kwartetem fortepianowym zajęła 3. miejsce na Ogólnopolskim Przeglądzie Zespołów Kameralnych pod patronatem Noc filmowa 12 kwietnia, w ramach prowadzonych zajęć świetlicowych dla Drużyn Harcerskich działających w gminie Świerklaniec, przygotowano całonocną Centrum Edukacji Artystycznej oraz, już solo, zdobyła wyróżnienie na Konkursie Młodych Altowiolistów we Wrocławiu, który był objęty opieką Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Doceniając jej osiągnięcia, starosta tarnogórski i dyrektor Centrum Edukacji Artystycznej przyznali jej stypendium na bieżący rok szkolny. Aleksandra zakwalifikowała się również do programu Młodej Muzycznej Akademii, gdzie ma okazję współpracować z wykładowcami Akademii Muzycznej w Katowicach. Justyna Ptok, mimo tego że dopiero od dwóch lat uczęszcza do szkoły muzycznej, podbiła cały gitarowy świat! Na konkursach w Dąbrowie Górniczej i Rybniku zajęła 2. miejsce, natomiast w Kłodzku, Kielcach i Frydku-Mistku zdobyła wyróżnienie. Mamy nadzieję, że nowy rok szkolny przyniesie kolejne pasmo sukcesów młodych muzyków, o czym z wielką przyjemnością Państwa zawiadomimy. projekcję filmową z okazji 70. rocznicy Akcji pod Arsenałem, upamiętniającą działalność Szarych Szeregów. Odbyła się w Kajakowni w Świerklańcu.

10 10 Informator Gminy Świerklaniec Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Świerklańcu Zadanie inwestycyjne Rozbudowa Szkoły Podstawowej wraz z modernizacją kotłowni oraz termomodernizacją jego wartość kosztorysowa zamyka się łączną kwotą zł. Zakres robót obejmuje: wykonanie nadbudowy szkoły o łącznej powierzchni prawie 400 m kw. Powstaną cztery nowe klasy, obszerny hol i toalety. Po zakończeniu sezonu grzewczego planuje się wykonanie prac związanych z modernizacją kotłowni i instalacji centralnego ogrzewania. Stary, węglowy piec zostanie wymieniony na kocioł gazowy. Zadanie przewidziane jest do realizacji w latach Przetarg został ogłoszony na całość zadania. W tym w roku planuje się wykonanie części nadbudowy budynku, w następnym wykonanie robót wewnętrznych, instalacyjnych. Planowany termin przekazania placu budowy to lipiec tego roku. Zakończenie prac powinno nastąpić w sierpniu 2014 roku. Szkoła Podstawowa w Świerklańcu dzisiaj. Projekt wykonawczy nadbudowy części budynku Szkoły Podstawowej w Świerklańcu (elewacja północna). Sukcesy gimnazjalistów ze Świerklańca Dominik Ćwieńczek, uczeń klasy 1b naszego gimnazjum, w parze z Pawłem Wolnym, uczniem Gimnazjum w Nakle Śląskim, wywalczyli srebrny medal w konkurencji K m młodzików na zorganizowanych w Bydgoszczy Długodystansowych Mistrzostwach Polski w Kajakarstwie. Wielki sukces osiągnęła również Karolina Brenza uczennica klasy IIe. Zdobyła w parze ze swoją partnerką I wicemistrzostwo Polski w kategorii duo/trio baton juniorek na organizowanych w Opolu XV Mistrzostwach Polski Mażoretek i Cheerleaderek. Karolina trenuje na co dzień w piekarskim zespole Azaria. Z tą formacją na tych samych mistrzostwach wywalczyła również 3. miejsce w kategorii formacja pom pom seniorek. Równie wielki sukces odniosła Daria Szulc uczennica klasy IIb, która w Mistrzostwach Polski w Akrobatyce Sportowej w Rzeszowie zdobyła złoty medal w ćwiczeniach dwójkowych i brązowy w ćwiczeniach trójkowych. Dzięki tym sukcesom Daria zakwalifikowała się do udziału w Mistrzostwach Europy, które odbędą się w październiku tego roku w Portugalii. Kolejnym sukcesem jest osiągnięcie Karoliny Cichy, uczennicy klasy sportowej gimnazjum, która zdobyła srebrny medal w zorganizowanych w Bochni Mistrzostwach Polski w Judo. Sukcesy nie ominęły również pasjonatów teatru. 22 maja w Młodzieżowym Domu Kultury w Bytomiu odbył się II Przegląd Teatralny Szlachetne zdrowie. Brały w nim udział szkoły gimnazjalne oraz grupy teatralne z młodzieżowych domów kultury. Świerklanieckie Gimnazjum reprezentowali uczniowie klas II, którzy w konkursie zajęli I miejsce. Gimnazjalistów do konkursu przygotowała Joanna Celińska-Pacholczyk. Zaprezentowane przez młodych uczestników inscenizacje poruszały problemy związane z różnymi uzależnieniami: paleniem papierosów, alkoholizmem, narkomanią, agresją i przemocą, anoreksją, dopalaczami, uzależnieniem od internetu. Celem konkursu było nie tylko szerzenie kultury żywego słowa, sprawdzenie umiejętności aktorskich, wyrażania własnych myśli i uczuć, ale również uświadomienie młodym ludziom, jak ważna jest profilaktyka zachowań prozdrowotnych. W szkole w Orzechu Dzień Dziecka to święto wyjątkowe, bo obchodzą je nie tylko małe, ale i duże dzieci, które już dawno wkroczyły w dorosłe życie. Oto jak ten dzień celebrowany był w Szkole Podstawowej im. Rodziny Wieczorków w Orzechu. Dzień Dziecka połączono z Dniem Sportu. 3 czerwca zorganizowano festyn, którego hasłem przewodnim była promocja zdrowego stylu życia. Jak wiadomo, jesteśmy SZKOŁĄ PROMUJĄCĄ ZDROWIE! Troszczymy się o małe skarby naszych uczniów. Z samego rana w szkole pojawiły się ogromne drewniane skrzynki z zagadkową zawartością. Okazało się, że odwiedziły nas... PTAKI! I to jakie! Sowy, sokoły i jastrząb. Uczniowie z ogromnym zaciekawieniem wysłuchiwali informacji o ich życiu i zwyczajach. Każdy miał okazję zrobić sobie zdjęcie z małą sówką. Kolejnym etapem programu były rozgrywki sportowe. Miłośnicy sportu mieli pole do popisu podczas gry w piłkę nożną, piłkę siatkową i dwa ognie. Później wszyscy oglądali filmy edukacyjne Śmietnik w mojej głowie, które otrzymaliśmy dzięki Fundacji Banku Ochrony Środowiska. Uświadomiły nam nasze błędy żywieniowe, dlatego od razu po ich obejrzeniu wszyscy uczniowie z nauczycielami udali się do klas, aby przygotować zdrowe i pożywne posiłki. W całej szkole pachniało owocami, warzywami, koktajlami. Uczniowie przyrządzali kolorowe sałatki, kanapki, soki i koktajle. Każdy dostarczył organizmowi prawdziwej bomby witaminowej oczywiście! Uwieńczeniem świętowania były paczki-niespodzianki przygotowane przez Radę Rodziców i wręczone każdemu uczniowi naszej szkoły. Dzieci były bardzo zadowolone. Uśmiechy gościły na ich twarzach przez cały dzień. Życzymy wszystkim dzieciom, aby ich dzieciństwo było jak najlepsze i trwało jak najdłużej. Katarzyna Hetman, Sandra Hajda Listy Szkoła Podstawowa im. Rodziny Wieczorków uczestniczyła w akcji Listy dla Ziemi, zorganizowanej przez fundację ekologiczną Arka. Zaangażowało się w nią 40 uczniów klas IV-VI. Głównymi tematami były gospodarka odpadami i recykling, dbanie o lasy, ekologiczny styl życia, oszczędzanie energii i wody, opieka nad zwierzętami. W ramach akcji uczniowie obejrzeli filmy o tematyce ekologicznej, uczestniczyli w debatach, uporządkowali teren wokół szkoły. Potem pisali Listy dla Ziemi do swoich rodziców, aby uświadomić im, jakie zagrożenia niesie nieprawidłowa gospodarka odpadami domowymi. Przedstawili też pomysły na działania ekologiczne w swoich rodzinach. Spośród napisanych przez dzieci listów został wybrany najładniejszy, który wziął udział w internetowym konkursie na najpiękniejszy list do Ziemi. Opracowały: Beata Konarczak-Wężyk, Maryla Hajduk

11 Informator Gminy Świerklaniec Z pracy Rady Gminy Świerklaniec Rada Gminy na XXXV sesji 21 marca podjęła 10 uchwał. Między innymi uchwaliła gminny program opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na rok 2013, rozpatrzyła wezwanie do usunięcia interesu prawnego, nadała nazwę ulicy Słoneczników w sołectwie Nowe Chechło, nadała nazwę Pod Zielonym Listkiem Przedszkolu w Świerklańcu, zatwierdziła Plany Odnowy Miejscowości w poszczególnych sołectwach. Ponadto, uchwaliła zmiany w budżecie gminy i zmiany w wieloletniej prognozie finansowej na lata W trakcie XXXVI sesji, która odbyła się 25 kwietnia, Rada Gminy podjęła 4 uchwały. Między innymi w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego przy północno-wschodniej granicy gminy w sołectwie Świerklaniec i przyznała dotację celową z budżetu gminy Świerklaniec dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Orzechu. W trakcie posiedzenia przedstawione zostały sprawozdania z działalności w 2012 r.: sołtysów, Gminnej Biblioteki Publicznej, Gminnego Ośrodka Kultury, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, realizacji w 2012 r. Programu współpracy gminy Świerklaniec z organizacjami pozarządowymi, Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii oraz sprawozdanie z realizacji Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie. Ponadto, w trakcie niniejszej sesji przedstawiono informację o gospodarce nieruchomościami gminy w 2012 r. i informację o przygotowaniu Gminnego Ośrodka Rekreacji do sezonu letniego nad zalewem Nakło-Chechło. Na sesji 29 maja Rada Gminy podjęła 8 uchwał. Między innymi nadała nazwy ulicom w Nakle Śląskim Wisławy Szymborskiej i Jutrzenka. Wyraziła zgodę na zamianę nieruchomości i zbycie nieruchomości. Przyjęła stanowisko w sprawie podjęcia działań mających na celu finansowanie lokalnych inwestycji drogowych w nowej perspektywie finansowej Unii Europejskiej na lata i postanowiła wystąpić do Prezesa Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej o podjęcie czynności legislacyjnych w przedmiocie wprowadzenia zwolnień o charakterze podmiotowym do ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Również w trakcie tej sesji Rada Gminy dokonała zmian w budżecie gminy na 2012 r. i wieloletniej prognozie finansowej na lata Ponadto, przedstawione zostały informacje wójta gminy o działalności Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Świerklańcu w 2012 r. i stopniu wdrożenia ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Dla zainteresowanych treść uchwał dostępna jest na stronie www. swierklaniec.i-gmina.pl. Henryk Szudy ma 56 lat, urodził się i mieszka w Świerklańcu. Posiada wykształcenie wyższe. Z żoną Anną wychowuje dwójkę dzieci Olgę i Roberta. Od wielu lat jest mocno zaangażowany w prace w samorządzie i jego strukturach. Od pięciu kadencji jest radnym gminy Świerklaniec, wielokrotnie był przewodniczącym Komisji Budżetowej Rady Gminy Świerklaniec. Od 1998 roku jest przewodniczącym zarządu Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej w Tarnowskich Górach. Był jednym z inicjatorów i realizatorów budowy nowego dworca autobusowego w Tarnowskich Górach. W swojej pracy jako Radny Rady 11 Sylwetka radnego Gminy Świerklaniec zawsze bardzo dużą wagę przywiązuje do takich działań na rzecz mieszkańców jak: budowa kanalizacji, rozbudowa bazy sportowej, dbałość o ośrodki zdrowia, zapewnienie jak najlepszego poziomu oświaty, czego najlepszym dowodem są jego działania na rzecz rozbudowy Szkoły Podstawowej w Świerklańcu. Interesuje się historią oraz sportem, sam aktywnie uprawia biegi. Harmonogram wywozu odpadów segregowanych 2013 r. Nakło Śląskie 8 lipca 5 sierpnia 2 września 30 września 9 lipca 6 sierpnia 3 września 1 października 10 lipca 7 sierpnia 4 września 2 października 28 października 25 listopada 21 grudnia Świerklaniec 29 października 26 listopada 23 grudnia Nowe Chechło, Orzech 30 października 27 listopada 24 grudnia SZANOWNI MIESZKAŃCY Informuję, że w ramach realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie utworzony został dla mieszkańców Gminy Świerklaniec PUNKT KONSULTACYJNO INFORMACYJNY. PUNKT będzie się mieścił w OŚRODKU POMOCY SPOŁECZNEJ z siedzibą w NAKLE ŚLĄSKIM, UL. GŁÓWNA 62. W PUNKCIE mieszkańcy Gminy Świerklaniec będą mogli skorzystać z DARMOWYCH PORAD PRAWNYCH w każdy II CZWARTEK MIESIĄCA W GODZ. od 9.00 do oraz w każdy IV PIĄTEK MIESIĄCA W GODZINACH od do Dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Świerklaniec u Anny Wesołowskiej pod numerem telefonu , 57. ZAWIADOMIENIE W związku z wprowadzeniem w Urzędzie Gminy Świerklaniec systemu płatności masowych, informujemy o nadaniu indywidualnych numerów rachunków bankowych, na które prosimy przesyłać wpłaty dotyczące opłaty za odpady komunalne. Informacje o indywidualnym numerze zostały doręczone Państwu w formie listowej. Opłaty w formie gotówkowej za gospodarowanie odpadami komunalnymi można regulować w kasie Urzędu Gminy w Świerklańcu od poniedziałku do piątku w godz.: pon. od 7.30 do 16.30; wt, śr., czw. od 7.30 do i pt. od 7.30 do Opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi należy regulować bez wezwania do 15. dnia każdego miesiąca przez okres od 15 lipca 2013 do 15 grudnia 2014, w wysokości zgodnej ze złożoną w urzędzie Deklaracją o wysokości opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Za zwłokę w opłacie naliczane będą ustawowe odsetki. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, położonych na terenie gminy Świerklaniec wygrała firma Remondis Tarnowskie Góry. Umowa obowiązuje od 1 lipca 2013 roku do 31 grudnia 2014 roku.

12 12 Informator Gminy Świerklaniec W związku z budową kanalizacji w ciągu ul. Lasowickiej w Nowym Chechle oraz całkowitym zamknięciem dla ruchu kołowego tej ulicy, od dnia r. od godz. 9 kieruje się autobusy linii 173, 179, 246, 283, 646 i 780 na trasę objazdową przebiegającą od przystanku Świerklaniec Pos. 72 ulicami: 3 Maja, Lasowicką, Wrzosową, Powstańców Śl. do ul. Lasowickiej, gdzie po obsłużeniu przystanku Nowe Chechło Szkoła włącza się w planową trasę. W odwrotnym kierunku wjazd z ul. Lasowickiej w ul. Powstańców Śl. odbywać się będzie pierwszym łącznikiem za skrzyżowaniem tych ulic. Powyższe skutkuje wyłączeniem z obsługi przystanków Nowe Chechło Sklep i Nowe Chechło, które zostaną przeniesione tymczasowo na ul. Powstańców Śl. w rejon posesji nr 55 i 9. Utrudnienia w ruchu potrwają około 5 miesięcy. Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej wraz z wymianą wodociągu na ul. Lasowickiej w Nowym Chechle. Wydawca: Urząd Gminy Świerklaniec, Świerklaniec, ul. Młyńska 3,. Adres redakcji: Świerklaniec, ul. Młyńska 3. Redaktor naczelny: Grzegorz Żmijewski. Świerklaniec, r. Skład, korekta, druk: Wydawnicza Spółdzielnia Pracy Gwarek Śląski w Tarnowskich Górach, ISSN , nr 10.