Pielgrzymki ZIEMIA ŚWIĘTA MEKSYK ODWIEDZAJ Z NAMI MIEJSCA ŚWIĘTE WŁOCHY PORTUGALIA FRANCJA I WIELE INNYCH

Transkrypt

1 pielgrz.qxd :56 Page 1 Pielgrzymki WŁOCHY PORTUGALIA FRANCJA ZIEMIA ŚWIĘTA MEKSYK I WIELE INNYCH ISSN PREZES ARTUR MATIASZCZYK LAUREATEM MEDALU TYGODNIKA NIEDZIELA MATER VERBI ODWIEDZAJ Z NAMI MIEJSCA ŚWIĘTE ; fax

2 pielgrz.qxd :38 Page 2 www RezerwujWakacje com pl System rezerwacyjny On Line Rezerwuj Wakacje 4 PROSTE KROKI, BY DOKONAĆ REZERWACJI Rezerwuj hotele! 1 Wpisz nazwę miasta i termin podróży. 2 Wybierz hotel, rejs, atrakcje lub zarezerwuj samochód. Rezerwuj rejsy! 3 Dokonaj płatności kartą kredytową bądź przelewem internetowym. 4 Wydrukuj potwierdzenie rezerwacji. Rezerwuj wycieczki! GOTOWE!!! Szukaj promocji na Rezerwuj bilety lotnicze!

3 pielgrz.qxd :39 Page 3 SPIS TREŚCI Wstęp 4 Kilka słów o nas 5 Pielgrzymka do Ziemi Świętej 6 Izrael z Jordanią 8 Ziemia Święta i Góra Mojżesza 10 W kolebce religii 12 Pielgrzymka Sudecka i Praga 13 Pielgrzymka na Ukrainę 14 Pielgrzymka na Litwę 15 Pielgrzymka do Rzymu 16 Pielgrzymka do Włoch 17 Pielgrzymka: Portugalia - Hiszpania 18 Pielgrzymka: Francja - Hiszpania 19 Pielgrzymka Sanktuaria Francji 20 Pielgrzymka: Alpejskie Sanktuaria 21 Pielgrzymka do Medjugorie 22 Apostolskie wędrówki po Grecji 23 Turcja: Śladami Św. Pawła 24 Cypr: Śladami wczesnego chrześcijaństwa 25 Malta - wyspa Św. Pawła 24 Kreta: Śladami chrześcijaństwa 26 Armenia - pierwsze państwo chrześcijańskie świata 27 Gruzja: śladami Świętych Ojców Syryjskich 28 Skandynawia: śladami Świętej Brygidy i Świętego Olafa 30 Pielgrzymka: Śladami Św. Patryka do Irlandii i Wielkiej Brytanii 32 Chiny z Tybetem: Pielgrzymka śladami misjonarzy 33 Klasyczne Indie - szlakiem świętych miast 34 Pielgrzymka: Wielka japońska wyprawa 36 Pielgrzymka na Filipiny 38 Pielgrzymka do Etiopii: Śladami Arki Przymierza 40 Pielgrzymka do Nowej Zelandii 42 Pielgrzymka: Śladami Jezuitów w Argentynie 44 Brazylijskie Impresje: Amazonia i wybrzeże atlantyckie 45 Meksyk: Pielgrzymka do Matki Boskiej z Guadalupe 46 Meksyk: pielgrzymowanie po Jukatanie z Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe 48 Meksyk z Kubą: Śladami Papieża Jana Pawła II 50 Pielgrzymka: Wschodnie Usa i Kanada 52 Pielgrzymka: Kalifornia 53 Pielgrzymka: Szlakiem miejsc związanych z osobą misjonarza ojca Damiana - patrona Hawajów 54 Wydawca: Trade & Travel Company Konsorcjum Polskich Biur Podróży Redaktor Naczelny: Artur Matiaszczyk Opracowanie: Ewelina Kołodziejczyk, Barbara Ladżyńska. Skład i opracowanie graficzne: Marek Sitkiewicz Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie fotokopii lub innych reprodukcji bez zgody wydawcy. Foto: Archiwum Trade and Travel Company Konsorcjum Polskich Biur Podróży 3

4 pielgrz.qxd :40 Page 4 dla Podróże są naszą wielką pasją, niezależnie od ich charakteru. Przedstawiamy Wam wyjątkowy katalog z SZANOWNI PAŃSTWO pielgrzyma ofertą pielgrzymkową. Każda Pielgrzymka to niepowtarzalna szansa na odkrywanie Świętych Miejsc, poznanie wspaniałych ludzi, a przede wszystkim niesamowita wyprawa w głąb siebie. Wierzymy, że uczestnictwo w Pielgrzymkach pomaga inaczej spojrzeć na świat, tak, aby w pełni docenić duchową stronę życia oraz odnowić chrześcijańskie cnoty - wiarę, nadzieję i miłość. Wśród naszych propozycji znajdziecie Państwo wiele różnych Miejsc Świętych, ciekawych sanktuariów na każdym kontynencie, w nawet w najbardziej odległym zakątku świata. Wyjazdy pielgrzymkowe z naszą firmą to loty czarterowe z Łodzi do Izraela, wyprawy do Santiago de Compostela - najstarszego miejsca pielgrzymkowego, podróże do Matki Bożej z Guadalupy. Azja, Afryka, obie Ameryki, Europa - wszędzie tam, gdzie warto się wybrać, organizujemy Pielgrzymki. Jak wygląda pielgrzymowanie z nami? Zapewniamy opiekę duchowego przewodnika, profesjonalną organizację wyjazdu, gwarantujemy możliwość uczestniczenia w codziennej Mszy Świętej. Nie traktujemy Pielgrzymki jako zwykłej podróży, ale uważamy, że to metafizyczna wyprawa, która pomoże wzbogacić Państwa życie, a nam dostarczy satysfakcji z Państwa samospełnienia. Z poważaniem Artur Matiaszczyk Prezes Zarządu Zapraszamy na naszą stronę internetową W cenie wszystkich naszych pielgrzymek jest: l bilet lotniczy z opłatami lotniskowymi bądź transport autokarem klimatyzowanym wysokiej jakości, l transfery komfortowym autokarem podczas zwiedzania, l zakwaterowanie w hotelach 3 gwiazdkowych w pokojach 2-osobowych, l 2 posiłki dziennie, l udział w programie pielgrzymki, l opieka polskojęzycznego doświadczonego pilota na całej trasie l przewodnicy lokalni podczas zwiedzania l opieka duchowa Księdza l codzienne Msze Święte l ubezpieczenie kosztów leczenia, następstw nieszczęśliwych wypadków, bagażu. l bilety wstępu do zwiedzanych obiektów ( w przypadku pielgrzymek do Izraela) Cena nie zawiera: l wydatków własnych, l posiłków niewymienionych w programach, l obligatoryjnych napiwków dla Przewodników i kierowców, l biletów wstępu do zwiedzanych obiektów 4

5 pielgrz.qxd :41 Page 5 R o nas KILKA SŁÓW O NAS Kim jesteśmy? Jesteśmy jednym z wiodących, Polskich touroperatorów, który spełnia najbardziej egzotyczne marzenia Klientów. Posiadamy w swojej ofercie około 100 kierunków egzotycznych, a w naszych propozycjach można znaleźć zarówno imprezy pobytowe, jak i objazdowe. Swoją działalność rozpoczęliśmy w 1988 roku, a więc możemy się pochwalić prawie 25-letnim doświadczeniem z zakresu organizacji imprez turystycznych na całym świecie. Dzięki stałej współpracy ze renomowanymi liniami lotniczymi, zagranicznymi biurami podróży (touroperatorami), a także z wieloma firmami związanymi z branżą turystyczną intensywnie rozszerzaliśmy wachlarz proponowanych ofert, a to wszystko po to, aby nasi Klienci mogli spędzić urlop w najbardziej egzotycznych miejscach świata. Zajmujemy się również realizacją wyjazdów dla Firm na targi, misje gospodarcze, imprezy targowe. Posiadamy system rezerwacji hoteli, samochodów oraz rejsów na całym świecie Oznacza to, że nasza oferta jest w stanie zadowolić nie tylko tradycyjnych Turystów, ale także Klientów Biznesowych. Bilans naszej działalności. O naszym profesjonalizmie świadczą jak najlepsze opinie wielu Firm oraz kilkuset tysięcy Turystów, którzy wrócili ze swoich podróży zadowoleni. Powierzając nam regularnie co roku swoje plany wakacyjne, mobilizują nas jednocześnie do otwartej i ekspansywnej polityki organizacji imprez, nastawionej na ciągłe szukanie nowości, podnoszenie jakości naszych ofert. Nasze wieloletnie doświadczenie w sprzedaży imprez turystycznych spotkało się z uznaniem Klientów, niezależnych organizacji zajmujących się oceną działalności organizatorów turystyki, a także gremium specjalistów rokrocznie oceniających najlepsze polskie firmy pod kątem jakości i profesjonalizmu. Możemy pochwalić się takimi nagrodami jak: kilkakrotnie przyznany Hit Lata (ostatnio w 2011 r. za ofertę wyjazdów na Maltę), Globusy (prestiżowe nagrody Polskiej Izby Turystyki za najlepszy produkt przyjazdowy i wyjazdowy), Malwy (brązowa, srebrna, złota i platynowa nagroda przyznawana przez Konsumentów w Ogólnopolskim Rankingu Wyrobów i Usług), Złoty Jaśmin (prestiżowa nagroda Ministra Turystyki Tunezji), wielokrotne wyróżnienie GTT (za stronę internetową, katalog USA, Kanada, Alaska, Polska, Łódź oraz wycieczkę Odkrywamy Izrael"), Wawrzyn Turystyki (nagroda za działalność innowacyjną), jesteśmy corocznie tytułowani Liderem Polskiej Turystyki, również w tym roku w 3 kategoriach: Organizatorzy Business & Incentive Travel, Organizatorzy Wyjazdów do Krajów Egzotycznych oraz Najwięksi Toruoperatorzy, a w roku 2009 zostaliśmy Zdobywcą I Miejsca w rankingu Organizatora Wyjazdów Egzotycznych Jako jedyne polskie biuro podróży otrzymaliśmy nagrodę Ministra Kultury i Turystyki Indonezji za promocję i sprzedaż wyjazdów do Indonezji. Ukoronowaniem naszej działalności jest prestiżowa nagroda TERAZ POLSKA, którą firma otrzymała jako jedyne biuro podróży w 17 letniej historii tego konkursu. Po corocznej weryfikacji jakości usług przedłużono nam prawo do używania godła promocyjnego Teraz Polska. Ponadto, Prezes Firmy Pan Artur Matiaszczyk otrzymał Nominację na Członka Polskiej Akademii Innowacji Turystyki, za działalność na rzecz rozwoju polskiej turystyki. Dodatkowym wyznacznikiem renomy naszej firmy jest fakt, iż możemy się poszczycić zorganizowaniem w 1998 roku IX Walnego Zgromadzenia Polskiej Izby Turystyki w Tunezji, a także to właśnie nas realizatorzy filmu Qvo Vadis wybrali do obsługi filmu na terenie Tunezji. Ponowny Audyt Certyfikatu Jakości ISO 9000: 2001 zakończony z sukcesem potwierdził wysoki poziom usług naszej firmy. Natomiast w 2009 r. przystąpiliśmy do krajowego programu Rzetelna Firma. Gdzie nas można znaleźć? Posiadamy dwa Salony Sprzedaży: w Łodzi i w Warszawie oraz wydzielony Dział Obsługi Biur Podróży i Firm zlokalizowany w Łodzi, stanowiący jednocześnie siedzibę firmy. W obydwu przypadkach znajdujemy się w ścisłym centrum miast, więc znalezienie nas nie stanowi problemu. Ku naszej radości naszą ofertę można kupić zarówno w najbardziej znanych turystycznych portalach internetowych, jak i w mniejszych biurach podróży, praktycznie w każdym mieście w Polsce. Miło nam również zaprosić wszystkich zainteresowanych naszą ofertą na stronę internetową gdzie można znaleźć zarówno informacje praktyczne o najodleglejszych miejscach globu, jak i najwyższej jakości ofertę. Coś czego nie ma nikt inny! Przez te wszystkie lata od powstania firmy oferta ulegała modyfikacjom i zmianom- zgodnie z potrzebami i preferencjami klientów. Największym sukcesem firmy było wprowadzenie na wszystkie kierunki egzotyczne produktu IM- PREZY GWARANTOWANE (minimalna ilość uczestników w imprezie to tylko 2 osoby!). Oferta ta cieszy się powodzeniem przez cały rok. Ogromnym sukcesem firmy jest fakt, iż na wszystkie swoje egzotyczne kierunki wprowadziła możliwość realizacji świadczeń, już PRZY MINIMALNEJ ILOŚCI 2 UCZESTNIKÓW. Jest to ogromna wygoda dla klientów, którzy są pewni, że impreza dla nich zostanie zrealizowana niezależnie od ilości uczestników, a jakość świadczeń będzie na równie wysokim poziomie, jak przy imprezach grupowych. Ta oferta cieszy się również ogromnym zainteresowaniem u osób, które nie lubią podróżować w grupach zorganizowanych, chcąc chłonąć egzotyczne miejsca w sposób indywidualny, z wybraną osobą. Najważniejszy jest Klient! To nasze motto, które przyświeca działalności firmy od początku jej istnienia To właśnie dlatego tak precyzyjnie wybieramy współpracujące z nami firmy zagraniczne, a przeloty opieramy tylko na światowych liniach rejsowych. Naszym zadaniem jest spełnianie marzeń Klientów, a aby to robić musimy mieć gwarancję najwyższej jakości świadczeń we wszystkich egzotycznych miejscach. 5

6 pielgrz.qxd :42 Page 6 EGIPT Morze Śródziemne Hajfa Cezarea a TEL AWIW Betlejem Hebron Nahaniya Kana Nazareth IZRAEL Jerycho Jerozolima Masada Eliat Akaba Morze Czerwone LIBAN Góra Tabor Kumran Petra Wzgórza Golan Kafarnaum Jezioro Genezaret JORDANIA Jerash AMMAN SYRIA Madaba Karak pielgrzy 8 dni Tel Awiw Tyberiada Kafarnaum Yardenit Góra Tabor Kana PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ do ziemi święt Galilejska Nazaret Wzgórza Golan Hajfa Cezarea Tel Awiw Betlejem Ein Karem Góra Oliwna Góra Syjon Jerozolima Yad Vashem Jerozolima Jerycho Qumran Morze Martwe Dzień 1: Łódź Tel Awiw Tyberiada Zbiórka na lotnisku w Łodzi na trzy godziny przed wylotem. Odprawa biletowo-paszportowa i bezpośredni lot do Tel Awiwu. Przylot na lotnisko Ben Guriona. Spotkanie z przedstawicielem lokalnego kontrahenta. Przejazd do Tyberiady. Zakwaterowanie w hotelu w Tyberiadzie, kolacja, nocleg. Dzień 2: Tabgha Kafarnaum Yardenit Góra Tabor Śniadanie w hotelu. Rozpoczęcie dnia wizytą w kościołach w okolicy Jeziora Galilejskiego. Przejazd do Tabghi, miejsca w którym Jezus miał dokonać cudownego rozmnożenia pięciu bochenków chleba i dwóch ryb, by nakarmić 5000 głodnych ludzi, którzy przyszli wysłuchać Jego nauk. Współczesny Kościół Rozmnożenia zbudowano na miejscu bizantyjskiej świątyni, w której zachowała się kolorowa posadzka podłogowa. Obok, gdzie zmartwychwstały Jezus miał się ukazać po raz trzeci apostołom, znajduje się Kościół Prymatu św. Piotra. Następnie przejazd północnym brzegiem jeziora do Kafarnaum, miasta Jezusa, gdzie według Ewangelii wygłosił On więcej kazań i uczynił więcej cudów, niż gdziekolwiek indziej. Tutaj znajdują się pozostałości po synagodze z II w. n.e. prawdopodobnie zbudowanej na ruinach tej, w której nauczał Jezus. W Kafarnaum mieszkał apostoł Piotr, od którego imienia nazwano najbardziej znaną galilejską rybę. Przejazd na Górę Błogosławieństw, miejsca, gdzie Jezus wygłosił najsłynniejsze ze swoich kazań zawierające osiem błogosławieństw. Na zboczu wzgórza wznosi się ośmioboczne sanktuarium. Rejs drewnianą łodzią po Jeziorze Galilejskim. Lśniące szmaragdowo jezioro jest jednym z najbardziej malowniczych w Izraelu. Lustro wody znajduje się 210 m poniżej poziomu Morza Śródziemnego. Przejazd do Yardenitu symbolicznego miejsca chrztu Jezusa. Odnowienie chrztu przez zanurzenie w wodach Jordanu ma przypominać ten, którego Jan Chrzciciel udzielił samemu Jezusowi. Następnie wjazd taksówkami na Górę Tabor, miejsca Przemienienia. Wydarzenie to upamiętnia piękna franciszkańska Bazylika Przemienienia Pańskiego z kaplicami poświęconymi Mojżeszowi i Eliaszowi. Tuż obok stoi grecka cerkiew św. Eliasza. Msza Święta na Górze Tabor. Powrót do hotelu w Tyberiadzie, kolacja, nocleg. Dzień 3: Kana Galilejska Nazaret Wzgórza Golan Śniadanie w hotelu. Przejazd do Kany Galilejskiej, gdzie Jezus dokonał pierwszego cudu zamienienia wody w wino na weselu ubogiej rodziny. W miejscu tym wybudowano Kościół Franciszkanów. W środku można zobaczyć stare stągwie, a także fragment średniowiecznej mozaiki posadzkowej. Msza Święta w Kanie Galilejskiej. Przejazd do Nazaretu. Zwiedzanie Bazyliki Zwiastowania, największej chrześcijańskiej świątyni na Bliskim Wschodzie. Wnętrze świątyni zdobi cykl malowideł o tematyce maryjnej. Można tu zobaczyć Matkę Boską o skośnych oczach, w turbanie i afrykańskim stroju w krzykliwych kolorach. W tym miejscu Archanioł Gabriel miał oznajmić Marii radosną wieść, że została wybrana przez Boga na matkę Jego syna. Przejście do Kościoła św. Józefa, który został wzniesiony w miejscu dawnego domu cieśli Józefa, męża Marii. Przejazd na Wzgórza Golan wzdłuż granicy izraelsko-syryjskiej. Powrót do hotelu w Tyberiadzie, kolacja, nocleg. Dzień 4: Hajfa Cezarea Tel Awiw Betlejem Śniadanie w hotelu. Wykwaterowanie. Wyjazd z Tyberiady. Przejazd do Hajfy, trzeciego co do wielkości miasta Izraela, malowniczo położonego nad Morzem Śródziemnym, na stokach Góry Karmel. Zobaczymy m.in. Ogrody Bahaitów. W przepięknych Perskich Ogrodach wznosi się jedna z największych atrakcji Hajfy, przykryte złotą kopułą mauzoleum twórcy bahaizmu. Na Górze Karmel zobaczymy także Kościół Stella Maris, zbudowany nad grotą wiązaną w żydowskiej i chrześcijańskiej tradycji z prorokiem Eliaszem i jego uczniem. W kopule przedstawiono wydarzenia z ich życia, a w niewielkim muzeum zebrano lokalne znaleziska archeologiczne. Msza święta w Kościele na Górze Karmel. Sprzed kościoła rozciąga się jeden z najpiękniejszych widoków na wybrzeże. Przejazd nadbrzeżną równiną do Cezarei. Cezarea jest jednym z najważniejszych stanowisk archeologicznych w Izraelu. Wykopaliska dotąd nie zostały zakończone, jednak już pozostałości forum, amfiteatru, hipodromu i herodiańskiego akweduktu dają pojęcie o dawnej wielkości i pięknie ośrodka. Następnie przejazd do Tel Awiwu. Krótkie zwiedzanie starej części miasta, Jafy. Według Starego Testamentu założył ją po biblijnym potopie jeden z synów Noego, Jafet. Przejazd do Betlejem. Zakwaterowanie w hotelu w Betlejem, kolacja, nocleg. 6

7 pielgrz.qxd :43 Page 7 Dzień 5: Betlejem Ein Karem Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Betlejem. Nad miastem góruje Bazylika Narodzenia Pańskiego wybudowana ponad Grotą Narodzenia. Srebrną gwiazdą oznaczono miejsce przyjścia na świat Jezusa. Do Groty Narodzenia przylega Grota Żłóbka, gdzie pasterze oddali hołd małemu Jezusowi. Bazylika Narodzenia przy Placu Żłóbka, na przestrzeni wieków, wielokrotnie zmieniała przynależność w ramach wyznania chrześcijańskiego. Pierwotna budowla powstała w pierwszej połowie IV w. jako fundacja św. Heleny, matki Konstantyna Wielkiego. Bazylika Narodzenia Pańskiego jest jedną z najstarszych świątyń chrześcijańskich, w której odprawiane są nabożeństwa. Do bazyliki przylegają klasztory i kościoły ormiańskie, grecko-prawosławne i katolickie, a wśród nich m.in. Kościół św. Katarzyny. W odległości 300 m od bazyliki znajduje się Grota Mleczna. Tradycja mówi, że Maria podczas ucieczki do Egiptu w tym miejscu karmiła Jezusa. W trakcie karmienia krople mleka upadły na skałę zmieniając jej kolor na mlecznobiały. Następnie przejazd na Pole Pasterzy. Kościół z figurą anioła ma kształt namiotu, jego kopuła widziana od wewnątrz przypomina palmę, a wspaniałe freski ilustrują dzieje Świętej Rodziny. Obok kościoła zobaczyć można groty, w których według tradycji mieszkali pasterze ze swoimi stadami. Msza Święta w Kościele na Polu Pasterzy. Wizyta w Ein Karem, niewielkiej biblijnej miejscowości na zachód od Jerozolimy. Zobaczymy franciszkański Kościół Nawiedzenia, zbudowany w miejscu, gdzie wedle tradycji Maria odwiedziła św. Elżbietę, matkę Jana Chrzciciela. Nad grotą, tradycyjnie uważaną za miejsce, w którym urodził się Jan Chrzciciel, wznosi się dziś Kościół św. Jana. pielgrzy Dzień 6: Góra Oliwna Góra Syjon Jerozolima Yad Vashem Śniadanie w hotelu. Wizyta na Górze Oliwnej, skąd roztacza się niesamowita panorama Starego Miasta. Zwiedzanie Kościoła Pater Noster, gdzie Jezus nauczał modlitwy Ojcze Nasz, której tekst w pra- do wie 60 językach umieszczono ziemi na ścianach. Polska świę jest jedynym krajem, który posiada dwie tablice, tj. po polsku i po kaszubsku. Następnie przejście do kościoła klasztornego Dominus Flevit, w tym miejscu Jezus zapłakał nad losem Jerozolimy. Zobaczymy także Cmentarz Żydowski na zachodnim zboczu Góry Oliwnej. Tradycja żydowska mówi, że właśnie tutaj rozpocznie się zmartwychwstanie ludzi w dniu Sądu Ostatecznego, a Mesjasz wprowadzi zmartwychwstałych prze pobliską Złotą Bramę na Wzgórze Świątynne. U stóp Góry Oliwnej znajduje się Bazylika Agonii (zwana także Kościołem Wszystkich Narodów). Na fasadzie świątyni lśni złota mozaika przedstawiająca Jezusa cierpiącego za grzechy świata. Dwanaście kopuł tego zbudowanego w stylu bizantyjskim kościoła symbolizuje 12 narodów, które sfinansowały jego budowę. Tuż obok świątyni rozciąga się Ogród Oliwny Getsemani, w którym Jezus został zdradzony. Rosnące tu drzewa oliwne mają ok lat. Według legendy wyrosną ponownie w dniu Sądu Ostatecznego. Msza święta na Górze Oliwnej. Przejazd na Górę Syjon. Zobaczymy Kościół Zaśnięcia NMP, okazałą benedyktyńską budowlę wzniesioną w miejscu, gdzie wedle tradycji Maria zapadła w wieczny sen. Wewnątrz warto zwrócić uwagę na mozaiki podłogowe oraz kryptę. Na wschodnim zboczu Góry Syjon stoi Kościół św. Piotra In Galicantu, czyli w miejscu gdzie piał kogut, a apostoł Piotr trzy razy zaparł się Jezusa. Następnie udamy się do Wieczernika, miejsca ostatniej wieczerzy. Oryginalna budowla nie przetrwała do czasów współczesnych. Ta, którą oglądamy, została wybudowana w XIV w. na zlecenie franciszkanów. To tutaj miały miejsce najbardziej doniosłe wydarzenia: ustanowienie Eucharystii, pojawienie się zmartwychwstałego Jezusa, zesłanie Ducha Świętego. Przejście pod Ścianę Płaczu, zwaną także Murem Zachodnim, najważniejszego miejsca dla wszystkich Żydów. Są to pozostałości drugiej świątyni wybudowanej przez Heroda Wielkiego. Obszar pod Ścianą służy jako olbrzymia synagoga pod gołym niebem. Jest on podzielony na dwie części: dla mężczyzn po lewo, dla kobiet po prawo. Przejazd do Yad Vashem, Muzeum Historii Holocaustu, niezwykłego pomnika, którym uczczono pamięć sześciu milionów zamordowanych Żydów. Wykorzystano do tego najnowsze techniki multimedialne. Yad Vashem zajmuje się nadawaniem tytułów Sprawiedliwych wśród Narodów Świata osobom, które podczas wojny ratowały Żydów od zagłady. Wśród 20 tys. Sprawiedliwych jest aż 6 tys. Polaków. Do niedawna każdy z uhonorowanych miał przy muzeum zasadzone drzewko, teraz otrzymują imienne tabliczki. Powrót do hotelu w Betlejem, kolacja, nocleg. Dzień 7: Jerozolima Jerycho Qumran Morze Martwe Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Jerozolimy, miasta trzech największych monoteistycznych religii świata. Via Dolorosa to ciąg wąskich uliczek i umieszczonych przy nich XIV stacji Męki Pańskiej. Zaczyna się ona przy Bramie św. Szczepana (Bramie Lwów). Stacje od I do IX usytuowane są w budynkach przylegających do ulic, a od X do XIV w Bazylice Grobu Pańskiego. Od Twierdzy Antonia (tu Jezus usłyszał wyrok) do Grobu Pańskiego prowadzi ok kroków (ok m.). Bazylika jest jedną z najbardziej niezwykłych świątyń na świecie. Jest wspólną własnością kilku wyznań chrześcijańskich, z których każda ma własne kaplice oraz ołtarze i odprawia nabożeństwa w swoim obrządku. Msza Święta w jednej z Kaplic Bazyliki Grobu. Najważniejsze miejsca w niej to zabudowany pagórek, na którym wedle tradycji ukrzyżowano Jezusa (po hebrajsku zwany Golgota, po łacinie Kalwaria) oraz Jego grobowiec. Przejazd do Jerycho, uchodzącego za najstarsze miasto na świecie. Wznosi się tu Góra Kuszenia, na której według Biblii, Jezus był kuszony przez szatana. Podróż do Qumran, miejsca odnalezienia zwojów znad Morza Martwego napisanych przez Esseńczyków. Przejazd nad Morze Martwe, najniżej położonego miejsca na świecie. Czas wolny na kąpiele błotne. Powrót do hotelu w Betlejem, kolacja, nocleg. Dzień 8: Tel Awiw Łódź Wczesne śniadanie w hotelu (kawa, ciasto). Transfer na lotnisko Ben Guriona. Odprawa biletowo paszportowa, wylot do Łodzi. Przylot do Łodzi. Zakończenie imprezy. 7

8 pielgrz.qxd :45 Page 8 EGIPT TEL AWIW Morze Śródziemne Hajfa Cezarea Netanya Herzliya Betlejem Hebron Nahaniya Nazareth IZRAEL Tyberiada Kana Jerycho Jerozolima Masada LIBAN Morze Martwe Wzgórza Golan Kafarnaum Jezioro Genezaret SYRIA Jerash AMMAN Madaba Karak JORDANIA izrael Tel Awiw Betlejem Yad Vashem Cezarea Hajfa Nazaret IZRAEL Z JORDANIĄ z jordanią Tyberiada Amman Madaba Góra Nebo Petra Jerycho Kumran Masada Morze Martwe Betlejem Jerozolima 8 dni Eliat Akaba Morze Czerwone Petra Dzień 1: Łódź- Tel Awiw Tyberiada Zbiórka na lotnisku na trzy godziny przed wylotem. Odprawa biletowo-paszportowa i bezpośredni lot do Tel Awiwu. Przylot na lotnisko Ben Guriona. Spotkanie z przedstawicielem lokalnego kontrahenta. Przejazd do Tyberiady. Zakwaterowanie. Kolacja i nocleg. Dzień 2: Tyberiada Nazaret Kana Galilejska Góra Błogosławieństw Tabgha Kafarnaum Śniadanie w hotelu. Rozpoczęcie dnia wizytą w kościołach w okolicy Jeziora Galilejskiego. Przejazd do Tabghi, współczesny kościół Rozmnożenia zbudowano na miejscu bizantyjskiej świątyni. Obok znajduje się kościół Prymatu św. Piotra. Następnie przejazd północnym brzegiem jeziora do Kafarnaum, mieszkał tam apostoł Piotr, od którego imienia nazwano najbardziej znaną galilejską rybę. Przejazd na Górę Błogosławieństw. Na zboczu wzgórza wznosi się ośmioboczne sanktuarium. Rejs drewnianą łodzią po Jeziorze Galilejskim. Przejazd do Kany Galilejskiej, gdzie Jezus dokonał cudu zamienienia wody w wino na weselu ubogiej rodziny. Przejazd do Nazaretu. Zwiedzanie Bazyliki Zwiastowania, największej chrześcijańskiej świątyni na Bliskim Wschodzie. Wnętrze świątyni zdobią malowidła o tematyce maryjnej. Można tu zobaczyć np. Matkę Boską o skośnych oczach. Przejście do kościoła św. Józefa, który został wzniesiony w miejscu dawnego domu cieśli Józefa, męża Marii. Powrót do hotelu w Tyberiadzie, kolacja, nocleg. Dzień 3: Tyberiada Madaba Góra Nebo Amman Śniadanie w hotelu. Wykwaterowanie. Przejazd na granicę izraelsko-jordańską do Madaby. To przyjemne miasteczko, leżące 30 km na południe od Ammanu, jest znane głównie z niezwykłych mozaik z czasów bizantyjskich. W pobliżu ujścia rzeki Jordan do Morza Martwego na wysokość około 800 metrów wznosi się Góra Nebo. Choć to jeszcze teren Jordanii, przy dobrej pogodzie widać już wieże kościołów w Jerozolimie. Sławę Górze Nebo przyniosły wydarzenia opisane w Starym Testamencie. W pobliżu ukryta miała zostać Arka Przymierza. To tu zmarł i został pochowany Mojżesz. Przejazd do Ammanu, zakwaterowanie, kolacja i nocleg. Dzień 4: Amman Petra Śniadanie w hotelu. Przyjazd do Petry. Całodniowe zwiedzanie wykutej w różowej skale starożytnej stolicy ludu Nabatejczyków Petry. Do Petry wiedzie niewiarygodnie wąski i kręty wąwóz o długości 1,2 km i miejscami 200-metrowych ścianach, zwany Siq. Na jego końcu zza zakrętu wyłania się niespodziewanie najbardziej efektowna ze wszystkich budowli Chazna (Skarbiec). Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Dzień 5: Jerycho Betania Betlejem Śniadanie w hotelu. Przejazd na granicę jordańsko- -izraelską. Po drodze zobaczymy Jerycho, uchodzącego za najstarsze miasto na świecie. Wznosi się tu Góra Kuszenia, na której według Biblii, Jezus był kuszony przez szatana. Przejazd do Betanii wsi znajdującej się zgodnie z danymi Ewangelii u wschodnich zboczy Góry Oliwnej. Przejscie do Koscioła Łazarza. Wzniesiony on został w latach według projektu A. Barluzziego na ruinach poprzednich kościołów. Wewnątrz, w wielkich lunetach, mozaiki zaprojektowane przez C. Vagariniego przedstawiają sceny związane z Betanią: wskrzeszenie Łazarza, rozmowę Jezusa z Martą i Marią, namaszczenie Jezusa przez Marię w domu Szymona Trędowatego. Na placu przed kościołem zostały zachowane piękne mozaiki z kościoła z IV w. Po prawej niewielki klasztor franciszkanów wznosi się na resztkach budynków mieszkalnych bizantyjskich i z okresu wypraw krzyżowych. Na zachód od sanktuarium znajdują się pozostałości klasztoru benedyktynek z roku Po wyjściu z kościoła możemy zwiedzić grób Łazarza. 24 stopniami schodzimy do przedsionka o boku długości 3 m, skąd przez ciasne wejście schodzimy po trzech stopniach do komory grobowej, gdzie złożone było ciało Łazarza. Kamień ułożony poziomo zamykał wejście do grobu, zgodnie z ewangelicznym opisem: Była to pieczara, a na niej spoczywał Kamień. Na zewnątrz groty, na zachód od nowego kościoła prawosławnych Greków, widoczne są fundamenty wieży wzniesionej dla obrony monasteru św. Łazarza przez królową Melisendę. Następnie przejazd do Betlejem. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. Dzień 6: Betlejem Morze Martwe Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Betlejem. Nad miastem góruje Bazylika Narodzenia Pańskiego wybudowana ponad Grotą Narodzenia. Srebrną gwiazdą oznaczono miejsce przyjścia na świat Jezusa. Do Groty Narodzenia przylega Grota Żłóbka gdzie pasterze oddali hołd małemu Jezusowi. Bazylika Narodzenia przy Placu Żłóbka, na przestrzeni wieków, wielokrotnie zmieniała przynależność w ramach wyznania chrześcijańskiego. Pierwotna budowla powstała w pierwszej połowie IV w. jako fundacja św. Heleny, matki Konstantyna Wielkiego. Bazylika Narodzenia Pańskiego jest 8

9 pielgrz.qxd :47 Page 9 jedną z najstarszych świątyń chrześcijańskich, w której odprawiane są nabożeństwa. Do bazyliki przylegają klasztory i kościoły ormiańskie, grecko prawosławne i katolickie, a wśród nich m. in. kościół św. Katarzyny. W odległości 300 m od bazyliki znajduje się Grota Mleczna. Tradycja mówi, że Maria podczas ucieczki do Egiptu w tym miejscu karmiła Jezusa. W trakcie karmienia krople mleka upadły na skałę, zmieniając ją na mlecznobiały kolor. Następnie przejazd na Pole Pasterzy. Kościół z figurą anioła ma kształt namiotu, jego kopuła widziana od wewnątrz przypomina palmę, a wspaniałe freski ilustrują dzieje Świętej Rodziny. Obok kościoła zobaczyć można groty, w których według tradycji mieszkali pasterze ze swoimi stadami. Przejazd nad Morze Martwe, najniżej położonego miejsca na świecie. Czas wolny na kąpiele błotne. Krainy rozciągającej się nad Morzem Martwym nie sposób porównać z żadnym innym miejscem na Ziemi. Morskie wody wypełniają najniższą część tektonicznego rowu Jordanu tafla wody znajduje się obecnie na głębokości 418 m p. p. m. i ciągle się obniża. Okolice Morza Martwego to wielkie naturalne uzdrowisko między innymi dzięki wysokiej zawartości tlenu w powietrzu oraz intensywnemu parowaniu słonej wody, która jak filtr zatrzymuje szkodliwe promienie słoneczne. Można więc bez obaw o poparzenia wygrzewać się na słońcu. Jednak najpopularniejszą formą terapii jest wysmarowanie się czarnym błotem. Według legendy po błoto z Ein Bokek najsłynniejszego kąpieliska, przysyłała wyprawy egipska królowa Kle- izrael opatra. Powrót do hotelu w Betlejem, kolacja, z jordanią nocleg. Dzień 7: Betlejem Jerozolima Śniadanie w hotelu. Wizyta na Górze Oliwnej, skąd roztacza się niesamowita panorama Starego Miasta. Zwiedzanie kościoła Pater Noster, gdzie Jezus nauczał modlitwy Ojcze Nasz, której tekst w prawie 60 językach umieszczono na ścianach. Polska jest jedynym krajem, który posiada dwie tablice, tj. po polsku i po kaszubsku. Następnie przejście do kościoła klasztornego Dominus Flevit, w tym miejscu Jezus zapłakał nad losem Jerozolimy. Zobaczymy także Cmentarz Żydowski na zachodnim zboczu Góry Oliwnej. Tradycja żydowska mówi, że właśnie tutaj rozpocznie się zmartwychwstanie ludzi w dniu Sądu Ostatecznego, a Mesjasz wprowadzi zmartwychwstałych przez pobliską Złotą Bramę na Wzgórze Świątynne. U stóp Góry Oliwnej znajduje się Bazylika Agonii (zwana także kościołem Wszystkich Narodów). Na fasadzie świątyni lśni złota mozaika przedstawiająca Jezusa cierpiącego za grzechy świata. Dwanaście kopuł tego zbudowanego w stylu bizantyjskim kościoła symbolizuje 12 narodów, które sfinansowały jego budowę. Tuż obok świątyni rozciąga się Ogród Oliwny Getsemani, w którym Jezus został zdradzony. Rosnące tu drzewa oliwne mają ok lat. Według legendy wyrosną ponownie w dniu Sądu Ostatecznego. Wejście bramą Lwów na obszar Starego Miasta. Via Dolorosa to ciąg wąskich uliczek i umieszczonych przy nich XIV stacji Męki Pańskiej. Stacje od I do IX usytuowane są w budynkach przylegających do ulic a od X do XIV w Bazylice Grobu Pańskiego. Od Twierdzy Antonia (tu Jezus usłyszał wyrok) do Grobu Pańskiego prowadzi ok kroków (ok m.). Bazylika jest jedną z najbardziej niezwykłych świątyń na świecie. Jest wspólną własnością kilku wyznań chrześcijańskich, z których każde ma własne kaplice i ołtarze, i odprawia nabożeństwa w swoim obrządku. Najważniejsze miejsca w niej to zabudowany pagórek, na którym wedle tradycji ukrzyżowano Jezusa (po hebrajsku zwany Golgota, po łacinie Kalwaria) oraz Jego grobowiec. Przejście na Górę Syjon. Zobaczymy kościół Zaśnięcia NMP, okazałą benedyktyńską budowlę wzniesioną w miejscu, gdzie wedle tradycji Maria zapadła w wieczny sen. Wewnątrz warto zwrócić uwagę na mozaiki podłogowe oraz kryptę. Na wschodnim zboczu Góry Syjon stoi kościół św. Piotra In Galicantu, czyli w miejscu gdzie piał kogut, a apostoł Piotr trzy razy zaparł się Jezusa. Następnie udamy się do Wieczernika, najważniejszego dla chrześcijan miejsca na Górze Syjon, miejsca ostatniej wieczerzy. Oryginalna budowla nie przetrwała do czasów współczesnych. Ta, którą oglądamy, została wybudowana w XIV w. na zlecenie franciszkanów. To tutaj miały miejsce najbardziej doniosłe wydarzenia: ustanowienie Eucharystii, pojawienie się zmartwychwstałego Jezusa, zesłanie Ducha Świętego. Jest to również teren najstarszej w Jerozolimie gminy chrześcijańskiej. Przejazd pod Ścianę Płaczu, zwaną także Murem Zachodnim, najważniejszego miejsca dla wszystkich Żydów. Są to pozostałości drugiej świątyni wybudowanej przez Heroda Wielkiego. Obszar pod Ścianą służy jako olbrzymia synagoga pod gołym niebem. Jest on podzielony na dwie części: dla mężczyzn po lewo, dla kobiet po prawo. Powrót do hotelu w Betlejem, kolacja, nocleg. Dzień 8: Tel Awiw Łódź Wczesne śniadanie w hotelu (kawa+ciasto). Transfer na lotnisko Ben Guriona. Odprawa biletowo- -paszportowa. Zakończenie imprezy. 9

10 pielgrz.qxd :49 Page 10 Morze Śródziemne Hajfa Cezareaa TEL AWIW Betlejem Hebron Nahaniya Kana Nazareth Jerycho Jerozolima LIBAN Tabgha Góra Tabor Wzgórza Golan Kafarnaum Jezioro Genezaret Yardenit JORDANIA Jerash AMMAN SYRIA Madaba IZRAEL Karak Masada EGIPT ziemia ś 8 dni Tyberiada Kafarnaum Góra Błogosławieństw Kana Galilejska ZIEMIA ŚWIĘTA + GÓRA MOJŻESZA góra Mojżesza Nazaret Góra Tabor Yardenit Hajfa Tel Aviv Betlejem Jerozolima Morze Martwe Synaj Góra Mojżesza Klasztor Św. Katarzyny SYNAJ Góra Mojżesza Klasztor Św. Katarzyny Eliat Akaba Morze Czerwone Petra Dzień 1: ŁÓDŹ TEL AWIW TYBERIADA Zbiórka na lotnisku na trzy godziny przed wylotem. Odprawa biletowo paszportowa i bezpośredni lot do Tel Awiwu Przylot na lotnisko Ben Guriona. Spotkanie z przedstawicielem lokalnego kontrahenta. Przejazd do Tyberiady. Zakwaterowanie w hotelu w Tyberiadzie, kolacja, nocleg. Dzień 2: TABGHA KAFARNAUM GÓRA BŁOGOSŁAWIEŃSTW Śniadanie w hotelu. Rozpoczęcie dnia wizytą w kościołach w okolicy Jeziora Galilejskiego. Przejazd do Tabghi, miejsca w którym Jezus dokonał cudownego rozmnożenia pięciu bochenków chleba i dwóch ryb. Obok znajduje się Kościół Prymatu św. Piotra. Msza Święta. Przejazd północnym brzegiem jeziora do Kafarnaum, miasta Jezusa, gdzie według Ewangelii uczynił więcej cudów, niż gdziekolwiek indziej. Tutaj znajdują się pozostałości po synagodze z II w. n. e. prawdopodobnie zbudowanej na ruinach tej, w której nauczał Jezus. W Kafarnaum mieszkał apostoł Piotr, od którego imienia nazwano najbardziej znaną galilejską rybę. Przejazd na Górę Błogosławieństw, miejsca gdzie Jezus wygłosił najsłynniejsze ze swoich kazań zawierające osiem błogosławieństw. Rejs drewnianą łodzią po Jeziorze Galilejskim. Powrót do hotelu w Tyberiadzie, kolacja, nocleg. Dzień 3: KANA GALILEJSKA NAZARET GÓRA TABOR YARDENIT Śniadanie w hotelu. Przejazd do Kany Galilejskiej, gdzie Jezus dokonał pierwszego cudu zamienienia wody w wino na weselu ubogiej rodziny. Msza Święta w Kanie Galilejskiej. Przejazd do Nazaretu. Zwiedzanie Bazyliki Zwiastowania, największej chrześcijańskiej świątyni na Bliskim Wschodzie. W tym miejscu Archanioł Gabriel miał oznajmić Marii radosną wieść, że została wybrana przez Boga na matkę Jego syna. Przejście do Kościoła św. Józefa, który został wzniesiony w miejscu dawnego domu cieśli Józefa, męża Marii. Przejazd do Yardenitu symbolicznego miejsca chrztu Jezusa. Następnie wjazd taksówkami na Górę Tabor, miejsca Przemienienia. Wydarzenie to upamiętnia piękna franciszkańska Bazylika. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Dzień 4: HAJFA TEL AWIW BETLEJEM Śniadanie w hotelu. Wykwaterowanie. Wyjazd z Tyberiady. Przejazd do Hajfy, trzeciego co do wielkości miasta Izraela, malowniczo położonego nad Morzem Śródziemnym, na stokach Góry Karmel. Zobaczymy m. in. Ogrody Bahaitów. Na Górze Karmel zobaczymy także Kościół Stella Maris, zbudowany nad grotą wiązaną w żydowskiej i chrześcijańskiej tradycji z prorokiem Eliaszem i jego uczniem. Msza święta w Kościele Stella Maris. Przejazd nadbrzeżną równiną do Tel Awiwu. Krótkie zwiedzanie starej części miasta, Jafy. Według Starego Testamentu założył ją po biblijnym potopie jeden z synów Noego, Jafet. Przejście uliczkami starego miasta, Ścieżką Horoskopu. Przejazd do Betlejem. Nad miastem góruje Bazylika Narodzenia Pańskiego wybudowana ponad Grotą Narodzenia. Srebrną gwiazdą oznaczono miejsce przyjścia na świat Jezusa. Do Groty Narodzenia przylega Grota Żłóbka gdzie pasterze oddali hołd małemu Jezusowi. Do bazyliki przylegają klasztory i kościoły ormiańskie, grecko prawosławne i katolickie, a wśród nich m. in. Kościół św. Katarzyny. W odległości 300 m od bazyliki znajduje się Grota Mleczna. Tradycja mówi, że Maria podczas ucieczki do Egiptu w tym miejscu karmiła Jezusa. W trakcie karmienia krople mleka upadły na skałę, zmieniając ją na mlecznobiały kolor. Następnie przejazd na Pole Pasterzy. Obok kościoła zobaczyć można groty, w których według tradycji mieszkali pasterze ze swoimi stadami. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. Dzień 5: JEROZOLIMA Śniadanie w hotelu. Wizyta na Górze Oliwnej, skąd 10

11 pielgrz.qxd :51 Page 11 roztacza się niesamowita panorama Starego Miasta. Zwiedzanie kościoła Pater Noster, gdzie Jezus nauczał modlitwy Ojcze Nasz, której tekst w prawie 60 językach umieszczono na ścianach. Polska jest jedynym krajem, który posiada dwie tablice, tj. po polsku i po kaszubsku. Następnie przejście do kościoła klasztornego Dominus Flevit, w tym miejscu Jezus zapłakał nad losem Jerozolimy. Msza Święta. Zobaczymy także Cmentarz Żydowski na zachodnim zboczu Góry Oliwnej. Tradycja żydowska mówi, że właśnie tutaj rozpocznie się zmartwychwstanie ludzi w dniu Sądu Ostatecznego, a Mesjasz wprowadzi zmartwychwstałych przez pobliską Złotą Bramę na Wzgórze Świątynne. U stóp Góry Oliwnej znajduje się Bazylika Agonii (zwana także kościołem Wszystkich Narodów). Na fasadzie świątyni lśni złota mozaika przedstawiająca Jezusa cierpiącego za grzechy świata. Dwanaście kopuł tego zbudowanego w stylu bizantyjskim kościoła symbolizuje 12 narodów, które sfinansowały jego budowę. Tuż obok świątyni rozciąga się Ogród Oliwny Getsemani, w którym Jezus został zdradzony. Rosnące tu drzewa oliwne mają ok lat. Według legendy wyrosną ponownie w dniu Sądu Ostatecznego. Wejście bramą Lwów na obszar Starego Miasta. Via Dolorosa to ciąg wąskich uliczek i umieszczonych przy nich XIV stacji Męki Pańskiej. Stacje od I do IX usytuowane są w budynkach przylegających do ulic a od X do XIV w Bazylice Grobu Pańskiego. Od Twierdzy Antonia (tu Jezus usłyszał wyrok) do Grobu Pańskiego prowadzi ok kroków (ok m.). Bazylika jest jedną z najbardziej ziemia ś niezwykłych świątyń na świecie. Jest wspólną wła- góra Mojżesza snością kilku wyznań chrześcijańskich, z których każde ma własne kaplice i ołtarze, i odprawia nabożeństwa w swoim obrządku. Najważniejsze miejsca w niej to zabudowany pagórek, na którym wedle tradycji ukrzyżowano Jezusa (po hebrajsku zwany Golgota, po łacinie Kalwaria) oraz Jego grobowiec. Przejście na Górę Syjon. Zobaczymy kościół Zaśnięcia NMP, okazałą benedyktyńską budowlę wzniesioną w miejscu, gdzie wedle tradycji Maria zapadła w wieczny sen. Wewnątrz warto zwrócić uwagę na mozaiki podłogowe oraz kryptę. Na wschodnim zboczu Góry Syjon stoi kościół św. Piotra In Galicantu, czyli w miejscu gdzie piał kogut, a apostoł Piotr trzy razy zaparł się Jezusa. Następnie udamy się do Wieczernika, najważniejszego dla chrześcijan miejsca na Górze Syjon, miejsca ostatniej wieczerzy. Oryginalna budowla nie przetrwała do czasów współczesnych. Ta, którą oglądamy, została wybudowana w XIV w. na zlecenie franciszkanów. To tutaj miały miejsce najbardziej doniosłe wydarzenia: ustanowienie Eucharystii, pojawienie się zmartwychwstałego Jezusa, zesłanie Ducha Świętego. Jest to również teren najstarszej w Jerozolimie gminy chrześcijańskiej. Przejazd pod Ścianę Płaczu, zwaną także Murem Zachodnim, najważniejszego miejsca dla wszystkich Żydów. Są to pozostałości drugiej świątyni wybudowanej przez Heroda Wielkiego. Obszar pod Ścianą służy jako olbrzymia synagoga pod gołym niebem. Jest on podzielony na dwie części: dla mężczyzn po lewo, dla kobiet po prawo. Powrót do hotelu w Betlejem, kolacja, nocleg. Dzień 6: JEROZOLIMA MORZE MARTWE SYNAJ Śniadanie w hotelu, Przejazd nad Morze Martwe, najniżej położonego miejsca na świecie. Czas wolny na kąpiele błotne. Krainy rozciągającej się nad Morzem Martwym nie sposób porównać z żadnym innym miejscem na Ziemi. Wody morskie wypełniają najniższą część tektonicznego rowu Jordanu tafla wody znajduje się obecnie na głębokości 418 m p. p. m. i ciągle się obniża. Okolice Morza Martwego to wielkie naturalne uzdrowisko między innymi dzięki wysokiej zawartości tlenu w powietrzu oraz intensywnemu parowaniu słonej wody, która jak filtr zatrzymuje szkodliwe promienie słoneczne. Można więc bez obaw o poparzenia wygrzewać się na słońcu. Jednak najpopularniejszą formą terapii jest wysmarowanie się czarnym błotem. Przejazd Pustynią Negew i Arawa do Egiptu. Zakwaterowanie w hotelu. Ok. 23:00 wyjazd na Górę Mojżesza. Dzień 7: GÓRA MOJŻESZA KLASZTOR ŚW. KATARZYNY Po zejściu z Góry Mojżesza widok na klasztor św. Katarzyny. Powrót do hotelu. Wykwaterowanie. Transfer do Betlejem. Zakwaterowanie i nocleg. Dzień 8: TEL AWIW ŁÓDŹ Wczesne śniadanie w hotelu (kawa+ciasto). Transfer na lotnisko Ben Guriona. Odprawa biletowo paszportowa, wylot. Zakończenie imprezy. 11

12 pielgrz.qxd :53 Page 12 EGIPT TEL AWIW Morze Śródziemne Hajfa Cezarea Netanya Herzliya Betlejem Hebron IZRAEL Nahaniya Kana Nazareth Jerycho Jerozolima Masada Eliat Akaba Morze Czerwone LIBAN Kafarnaum Tyberiada Jezioro Genezaret Yardenit Kumran Morze Martwe Petra Wzgórza Golan SYRIA JORDANIA Jerash Madaba Karak AMMAN w koleb 15 dni Tel Awiw Cezarea Hajfa Tyberiada Jezioro Galilejskie W KOLEBCE RELIGII IZRAEL JORDANIA EGIPT religii Nazaret Wzgórza Golan Kana Góra Nebo Amman Madaba Petra Ejlat Taba Qumran Jerycho Jerozolima Dzień 1: Łódź Tel Awiw Zbiórka na lotnisku w Łodzi na trzy godziny przed wylotem. Odprawa biletowo paszportowa i bezpośredni lot do Tel Awiwu. Przylot na lotnisko Ben Guriona. Spotkanie z przedstawicielem lokalnego kontrahenta. Przejazd do Tyberiady. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg. Dzień 2: Tyberiada Tabgha Śniadanie w hotelu. Rozpoczęcie dnia wizytą w kościołach w okolicy Jeziora Galilejskiego. Przejazd do Tabghi, miejsca cudu rozmnożenia ryb i chleba gdzie zwiedzamy Kościół Rozmnożenia Chleba. Znajduje się w nim mozaika podłogowa z IV wieku. Następnie przejazd północnym brzegiem jeziora do Kafarnaum, miasta Jezusa. Przejazd na górę Błogosławieństw, miejsce gdzie Jezus wygłosił Kazanie na Górze. Rejs łódką po Jeziorze Galilejskim, Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Dzień 3: Nazaret, Kana Galilejska Po śniadaniu w hotelu, całodniowa wizyta w Nazarecie. W programie między innymi: Kościół Zwiastowania, Kościół św. Józefa. Wizyta w Kanie, w kościele Franciszkanów. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Dzień 4: Hajfa, Cezarea Jaffa Po śniadaniu wizyta w Hajfie i na Górze Karmel, skąd rozpościera się widok na ogrody Bahaitów. Przejazd nadbrzeżną równiną do Cezarei, zwiedzanie wykopalisk starożytnego miasta z rzymskim teatrem. Po południu zwiedzanie Jaffy, dzielnicy Tel Awiwu, wizyta w kościele św. Piotra. Przejazd do Betlejem, zakwaterowanie i nocleg. Dzień 5: Betlejem Jerozolima Po śniadaniu zwiedzanie Betlejem. W programie Bazylika Narodzenia, Grota Mleczna oraz Pole Pasterzy. Przejazd do Jerozolimy, wizyta na górze Syjon, wizyta w Kościele Zaśnięcia, (gdzie według tradycji Maria zapadła w wieczny sen) w Kościele św. Piotra in Gallicantu, miejsca Ostatniej Wieczerzy. Powrót do hotelu w Betlejem, kolacja i nocleg. Dzień 6: Jerozolima Yad Vashem Śniadanie w hotelu. Wizyta na Górze Oliwnej, skąd roztacza się niesamowita Panorama Starego Miasta. Zwiedzanie Kościoła Wniebowstąpienia, kościoła Pater Noster, Dominus Flevit, wizyta w Ogrodzie Oliwnym Getsemani. Zwiedzanie Starego Miasta Jerozolimy: Drogi Krzyżowej Via Dolorosa, Bazyliki Grobu Świętego. Wizyta w Muzeum Historii Holocaustu Yad Vashem. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Dzień 7: Qumran Morze Martwe Po śniadaniu przejazd do Qumran, miejsca, w którym zostały odnalezione Zwoje z nad Morza Martwego. Jeśli tylko pogoda pozwoli, możliwość popływania w Morzu Martwym. Przejazd do Jerycho, najstarszego miasta na świecie a następnie do hotelu nad Morzem Martwym. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg. Możliwość skorzystania z zabiegów SPA (dodatkowo płatne). Dzień 8: Klasztor św. Katarzyny Przejazd przez Tabę do Klasztoru św. Katarzyny w Egipcie, najstarszego na świecie czynnego nieprzerwanie klasztoru chrześcijańskiego (od 330 r. n.e.). Wejście na Górę Synaj. Powrót do św. Katarzyny na kolację i nocleg. Dzień 9: Ejlat Powrót do Ejlatu. Zakwaterowanie w hotelu. Całodzienny pobyt nad Morzem Czerwonym. Kolacja i nocleg. Dzień 10: Ejlat Dzień wolny w Ejlacie, możliwość plażowania lub skorzystania z wycieczek fakultatywnych: wizyty w obserwatorium podwodnym lub pływania z Delfinami. Nocleg w Ejlacie. Dzień 11: Ejlat Petra Po śniadaniu wyjazd z Ejlatu, przejazd przez granicę Arava do Petry. Zwiedzanie Petry, przejażdżka konna. Przejazd do hotelu w Petrze, zakwaterowanie, kolacja i nocleg. Dzień 12: Góra Nebo Madaba Amman Po śniadaniu zwiedzanie ruin rzymskiego miasta w Dżerasz, wizyta na Górze Nebo, z której Mojżesz ujrzeć miał Ziemię Obiecaną, wizyta w Madabie. Przejazd do Ammanu na kolację i nocleg. Dzień 13: Jerozolima Betlejem Po śniadaniu w hotelu przejazd do Jerozolimy. Zakwaterowanie w hotelu w Betlejem. Popołudnie do zagospodarowania we własnym zakresie. Dzień 14: Betlejem Dzień wolny, możliwość zwiedzania Betlejem lub Jerozolimy. Nocleg w Betlejem. Dzień 15: Tel Awiw Łódź Śniadanie w hotelu. Transfer na lotnisko Ben Guriona w Tel Awiwie. Odprawa biletowo-paszportowa, wylot do Łodzi. Zakończenie imprezy. 12

13 pielgrz.qxd :55 Page 13 BERLIN POLSKA PRAGA Książ Wambierzyce Kłodzko Świdnica Wrocław Bardo Złoty Stok CZECHY Międzygórze Marktl i fascynującej ponad 1000-letniej historii. W Kłodzku odnaleźć możemy liczne zabytki architektury oraz dziedzictwo kulturalne dawnych mieszkańców. Miasto jest także doskonałą bazą wypadową dla turystów przemierzających pobliskie szlaki górskie. Zakwaterowanie w Hotelu Marhaba w centrum Kłodzka. Kolacja w hotelu pielgrzy PIELGRZYMKA SUDECKA I PRAGA POLSKA, CZECHY 4 dni sudecka Bardo Kopalnia Złota w Złotym Stoku Międzygórze i prag Wambierzyce Krzeszów Zamek w Książu Świdnica Praga Kłodzko Dzień 1: Bardo Kłodzko Dzień 2: Kopalnia złota w Złotym Stoku Wyjazd w godzinach porannych. Przejazd do Barda i zwiedzanie Bazyliki Mniejszej z kultem Matki Śniadanie w hotelu. Następnie przejazd i zwiedza- Międzygórze Wambierzyce Boskiej Bardzkiej. Następnie przejazd do Kłodzka nie Kopalni Złota w Złotym Stoku. Przejazd do Międzygórza znajduje się tu Sanktuarium Maria Stolica Kotliny Kłodzkiej położona na terenach o ogromnych walorach turystycznych, w sąsiedztwie znanych uzdrowisk, wyróżnia się niepowta- Śnieżnej z Maria Zell w Austrii. Śnieżna z kopią cudownej figurki Matki Bożej rzalnym charakterem, który zawdzięcza burzliwej Przejazd do Wambierzyc Sanktuarium Matki Boskiej Królowej Rodzin zwane Śląską Jerozolimą. Cała święta wieś jest, być może, największym istniejącym założeniem kalwaryjskim architektoniczno- -krajobrazowym w Europie. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg Dzień 3: Krzeszów Zamek w Książu Świdnica Śniadanie w hotelu. Przejazd do Krzeszowa sanktuarium Matki Bożej Łaskawej Europejska Perła Baroku. Następnie zwiedzanie Zamku w Książu oraz przejazd do Świdnicy, która słynie z Kościoła Pokoju wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg Dzień 4: Praga Śniadanie. Wyjazd do Pragi. Zwiedzanie miasta: Plac Loretański, Hradczany wielki zespół zamkowy na Hradczanach, dziedzińce zamkowe, Katedra Św. Wita, panorama Pragi, Schody Zamkowe, Most Karola, Staromiejska Wieża Mostowa, Stare Miasto, Rynek Staromiejski, Ratusz z zegarem OR- LOJ, Plac Św. Wacława. Powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg Dzień 5: Kłodzko Śniadanie w hotelu. Wykwaterowanie. Krótkie zwiedzanie Kłodzka. Atrakcje: Starówka Kłodzka, Twierdza Kłodzka, Podziemna Trasa Turystyczna, Most św. Jana. Wyjazd z Kłodzka. Zakończenie świadczeń. 13

14 pielgrz.qxd :57 Page 14 A Chocim Poczajów Lwów Zbaraż KIJÓW UKRAINA Buczacz Kamieniec Podolski pielgrzy 6 dni Lwów Poczajów Kamieniec Podolski Chocim PIELGRZYMKA NA UKRAINĘ na ukrainę Lwów Dzień 1: Lwów Wyjazd z kraju. Przyjazd do Lwowa. Zwiedzanie miasta: dworzec kolejowy, kościół św. Elżbiety, gmach politechniki, cerkiew św. Jura, uniwersytet Lwowski, poczta główna, pałac Potockich, ul. Akademicka, Plac Halicki z pomnikiem Daniły Halickiego założyciela miasta, Arsenał Miejski i Wieża Prochowa. Przejazd do Wysokiego Zamku wzgórza, z którego roztacza się niezrównana panorama miasta z wysokości 430 m. n.p.m. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 2: Lwów Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Starówki: gmach opery (zewnątrz i wewnątrz), Wały Królewskie, kościół i kolegium Jezuitów, Rynek, Katedra wraz z piękną renesansową kaplicą Boimów, kamienica Królewska i Czarna, ul. Ormiańska, Katedra Ormiańska, klasztor i kościół Dominikanów, Arsenał Królewski, obronny zespół Klasztoru Bernardynów wraz z barokowym kościołem św. Andrzeja, pomnik A. Mickiewicza i plac Mariacki. Na zakończenie zwiedzanie Cmentarza Orląt Lwowskich. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 3: Poczajów Krzemieniec Śniadanie. Przejazd do Poczajowa jednego z najbardziej znanych ośrodków religijnych Ukrainy z cudownym obrazem MB Poczajowskiej, odciskami stóp MB oraz szczątkami św. Hioba. Przejazd do Krzemieńca miasta Juliusza Słowackiego. Zwiedzenie słynnego Liceum Krzemienieckiego z potężnym kościołem Jezuitów oraz dworku Januszewskich z Muzeum Słowackiego. Wyjazd na Górę Bony z ruinami zamku księcia Witolda z przepiękną panoramą miasta. Zakwaterowanie w hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 4: Zbaraż Trembowla Kamieniec Podolski Śniadanie. Przejazd do Kamieńca Podolskiego. Po drodze zwiedzanie Zbaraża obronnej rezydencji Zbaraskich i Wiśniowieckich, znanej z bohaterskiej obrony przed wojskami Chmielnickiego oraz zamków w Trembowli i Skale Podolskiej. Następnie zwiedzanie największej twierdzy Kresowej w Kamieńcu Podolskim Stary i Nowy Zamek, Stare Miasto, manierystyczny kościół św. Mikołaja przy Klasztorze Dominikanów, rynek z renesansowym ratuszem, najstarsza prawosławna cerkiew Podola, ruiny Katedry Ormiańskiej, bramy i fortyfikacje miejskie. Zakwaterowanie w hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 5: Chocim Buczacz Lwów Śniadanie. Wyjazd do Chocima. Odwiedzenie najładniejszej twierdzy kresowej strzegącej przeprawy na Dniestrze. Powrót do Lwowa. Po drodze zwiedzenie Jażłowca i Buczacza. Zakwaterowanie w hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 6: Powrót Śniadanie. Czas wolny we Lwowie, zakupy na drogę. Wyjazd powrotny do kraju. Zakończenie imprezy. 14

15 pielgrz.qxd :58 Page 15 Morze Bałtyckie LITWA Kowno WILNO Święta Lipka Wigry Troki pielgrzy PIELGRZYMKA NA LITWĘ na Święta Lipka litwę Troki Wilno Kowno Wigry Dzień 1: Święta Lipka Dzień 3: Wilno Wyjazd wczesnym rankiem. Przejazd do św. Lipki Śniadanie. Spotkanie z przewodnikiem. Dalsze z przepięknym późnobarokowym zespołem klasztornym. Zwiedzanie i Msza Święta. Przejazd do ho- na Rossie, Kościół św. Anny, Kościół Bernardynów, zwiedzanie Wilna. W programie m.in. Cmentarz telu, obiadokolacja i nocleg pomnik i Muzeum Adama Mickiewicza, kościół św. Michała (Muzeum Sztuki Sakralnej), wzgórze Gedymina, dzielnica artystów Zarzecze (pomnik 4 dni KA WARSZAWA Dzień 2: Troki Wilno Śniadanie. Przyjazd do Trok. Spotkanie z przewodnikiem. Zwiedzanie gotyckiego zamku na wyspie oraz kościoła parafialnego z cudownym obrazem Matki Boskiej Trockiej. Przejazd do Wilna. Spotkanie z przewodnikiem. Zwiedzanie Wilna. W programie m.in.: Kościół św. Piotra i Pawła na Antokolu, dom w którym mieszkała św. siostra Faustyna, Wzgórze Trzech Krzyży, Plac Katedralny, Katedra św. Stanisława z grobami królewskimi, Pałac Prezydencki, dziedzińce Uniwersytetu Wileńskiego, Kościół św. Ducha, Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, Plac Ratuszowy, Kościół św. Kazimierza, Cerkiew św. Ducha, Kościół św. Teresy, Ostra Brama. Msza Święta wg możliwości w Ostrej Bramie kaplicy Matki Boskiej Ostrobramskiej. Kolacja, przejazd do hotelu i nocleg. Anioła, na Zarzeczu mieszkał m.in. Konstanty Ildefons Gałczyński). Podczas zwiedzania jako dodatkowa atrakcja: wjazd na wieżę telewizyjną z obrotową kawiarnią na wysokości 165 m. z przepiękną panoramą miasta. Następnie czas wolny m.in. na zakup litewskiego czarnego chleba i sękacza. Wieczorem kolacja. Po kolacji nocleg. Dzień 4: Kowno Wigry Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do Kowna. Spotkanie z przewodnikiem. Zwiedzanie miasta. W programie m.in.: Stare Miasto, ruiny Zamku Kowieńskiego, ratusz, Katedra św. Piotra i Pawła, Dom Perkuna oraz gimnazjum jezuickie, w którym nauczał Adam Mickiewicz. Przejazd do zespołu klasztornego kamedułów nad Wigrami. Powrót i zakończenie świadczeń. 15

16 pielgrz.qxd :00 Page 16 terlaken Locarno WAJCARIA Wenecja Mediolan iguryjskie KORSYKA Asyż RZYM Loreto Manopello Montecassino Morze Tyreńskie PN Plitwice Trogir Morze Adriatyckie San Giovanni Rotondo Split Dubrownik Mostar Medjugorie SARDYNIA di pielgrzy 7 dni Rzym Monteccassino San Giovanni Rotondo Manopello PIELGRZYMKA DO RZYMU do rzymu Rzym Dzień 1: Warszawa Rzym Spotkanie na lotnisku na dwie godziny przed wylotem, odprawa paszportowo-bagażowa, przelot do Rzymu. Przylot do Rzymu, transfer do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg. Dzień 2: Rzym Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu przejazd do centrum Rzymu, spotkanie z przewodnikiem. Zwiedzanie Watykanu: Muzea Watykańskie wraz z Kaplicą Sykstyńską, Bazylika św. Piotra, groty papieskie, Plac św. Piotra, wjazd na Kopułę Bazyliki. Kontynuowanie zwiedzania Panteon i Rzym Barokowy: Piazza Navona, Fontanna di Trevi, Plac Hiszpański. Powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. modlitwa: litania do Św. Oblicza P. J. Powrót do hotelu pod Rzymem. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 6: Rzym Śniadanie w hotelu, przejazd do Watykanu. Msza św. w Bazylice św. Piotra (Groty Watykańskie) przy grobie Jana Pawła II. Zwiedzanie bazylik papieskich: Bazylika św. Pawła za Murami, Bazylika św. Jana na Lateranie, Bazylika Santa Maria Maggiore, Święte Schody, Katakumby S. Calisto. Dzień 7: Rzym Warszawa Śniadanie. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i transfer na lotnisko. Przelot do Polski zakończenie imprezy. Dzień 3: Rzym Śniadanie w hotelu. Przejazd do Watykanu Audiencja Generalna. Następnie zwiedzanie Rzymu Antycznego Plac Wenecki, Kolumna Trajana, Kapitol, Więzienie Mamertyńskie, Forum Romanum, Koloseum Powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 4: Monteccassino San Giovanni Rotondo Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd na Montecassino. Msza święta w krypcie Bazyliki Katedralnej na Monte Cassino. Zwiedzanie opactwa Benedyktynów, gdzie Święty Benedykt założył swój ostatni klasztor, napisał regułę i zmarł. Zwiedzanie celi św. Benedykta, zabudowań klasztornych, Kościoła i Bazyliki mieszczącej grób św. Benedykta i św. Scholastyki. Przejazd na cmentarz polski i modlitwa nad grobami poległych żołnierzy polskich. Transfer do San Giovanni Rotondo. Zakwaterowanie w hotelu w San Giovanni Rotondo, obiadokolacja i nocleg. Dzień 5: San Giovanni Rotondo Manopello Rzym Śniadanie w hotelu. Msza święta w kościółku antycznym, gdzie msze święte sprawował O. Pio. Zwiedzanie z przewodnikiem San Giovanni Rotondo: zejście do krypty, klasztor OO. Kapucynów wraz z celą św. Ojca Pio. Wczesnym popołudniem przejazd do Manopello. Nawiedzenie Sanktuarium Św. Oblicza Pana Jezusa, gdzie od XVI wieku przechowywany jest Volto Santo Cudowne Oblicze Jezusa Chrystusa (Chusta św. Weroniki), która, jak głosi miejscowa legenda, trafiła do tego zapomnianego zakątka Włoch za sprawą cudownej interwencji Niebios. Krótka 16

17 pielgrz.qxd :02 Page 17 Einsiedeln cerna nterlaken Locarno WAJCARIA Wenecja Mediolan orze Liguryjskie Asyż Loreto PN Plitwice Trogir Morze Adriatyckie Split Dubrownik Mostar Medjugorie KORSYKA RZYM Montecassino Morze Tyreńskie Manopello San Giovanni Rotondo SARDYNIA pielgrzy 9 dni Loreto Manoppello San Giovanni Rotondo Monte Cassino Rzym PIELGRZYMKA DO WŁOCH włochy Asyż Wenecja Dzień 1: Przejazd Wyjazd autokarem z Polski, przejazd na nocleg do Czech. Dzień 2: Ancona Śniadanie w hotelu. Całodzienny przejazd do Włoch, obiadokolacja i nocleg w okolicach Ancony. Dzień 3: Loreto Monopello Lanciano San Giovanni Rotondo Śniadanie w hotelu, wyjazd i przejazd do Loreto nawiedzenie Bazyliki św. Rodziny z Nazaretu. Przejazd do Monopello. Nawiedzenie Sanktuarium św. Oblicza Pana Jezusa, gdzie od XVI wieku przechowywany jest Volto Santo Cudowne Oblicze Jezusa Chrystusa (Chusta św. Weroniki), który, jak głosi miejscowa legenda, trafił do tego zapomnianego zakątka Włoch za sprawą cudownej interwencji Niebios. Przejazd do Lanciano, gdzie miał miejsce cud eucharystyczny. Transfer. Zakwaterowanie w hotelu w San Giovanni Rotondo, obiadokolacja i nocleg. Dzień 4: San Giovanni Rotondo Montecassino Rzym Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie San Giovanni Rotondo: Stary Kościół, kościółek antyczny, gdzie msze święte sprawował O. Pio., zejście do krypty, klasztor OO. Kapucynów wraz z celą św. Ojca Pio. Przejazd na Montecassino. Zwiedzanie opactwa Benedyktynów, gdzie Święty Benedykt założył swój ostatni klasztor, napisał regułę i zmarł. Zwiedzanie celi św. Benedykta, zabudowań klasztornych, Kościoła i Bazyliki mieszczącej grób św. Benedykta i św. Scholastyki. Przejazd na cmentarz polski, modlitwa nad grobami poległych żołnierzy polskich. Przejazd do hotelu pod Rzymem, obiadokolacja i nocleg. Dzień 5: Rzym Śniadanie w hotelu, przejazd do Rzymu. Zwiedzanie bazylik papieskich: Bazylika św. Pawła za Murami, Bazylika św. Jana na Lateranie, Bazylika Santa Maria Maggiore, Święte Schody, Katakumby S. Calisto. Następnie zwiedzanie Rzymu Antycznego Plac Wenecki, Kolumna Trajana, Kapitol, Więzienie Mamertyńskie, Forum Romanum, Koloseum. Powrót do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg Dzień 6: Rzym Śniadanie w hotelu, przejazd do Watykanu i zwiedzanie: Muzea Watykańskie wraz z Kaplicą Sykstyńską, Bazylika św. Piotra, groty papieskie, Plac św. Piotra, wjazd na Kopułę Bazyliki (dla chętnych). Kontynuowanie zwiedzania Panteon i Rzym Barokowy: Piazza Navona, Fontanna di Trevi, Plac Hiszpański. Powrót do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg Dzień 7: Asyż Wenecja Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd do Asyżu. Zwiedzanie z przewodnikiem: kościół Santa Maria degli Angeli z Porcjunkulą, Bazylika św. Franciszka. Msza Św. w Bazylice św. Franciszka. Przejazd do Wenecji. Zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg. Dzień 8: Wenecja Śniadanie w hotelu. Przeprawa łodzią do centrum Wenecji. Zwiedzanie: Plac św. Marka z Bazyliką św. Marka, Pałac Dożów, Most Westchnień, Wieża Zegarowa, Dzwonnica, Most Rialto. Wyjazd do Polski nocny przejazd do kraju. Dzień 9: Powrót Przyjazd do Polski, zakończenie pielgrzymki. ódi ne 17

18 pielgrz.qxd :03 Page 18 FRANCJA Santiago de Compostela Ocean Atlantycki Porto Braga Fatima LIZBONA PORTUGALIA MADRYT HISZPANIA Morze Alborańskie portugal 8 dni Lizbona Fatima Braga Santiago de Compostela Porto PIELGRZYMKA: PORTUGALIA HISZPANIA hiszpania Dzień 1: Lizbona i Fatima Spotkanie na lotnisku na dwie godziny przed wylotem, odprawa paszportowo-bagażowa, przelot do Lizbony w godzinach wczesnoporannych. Przylot do Lizbony i przejazd do hotelu w Fatimie. Fatima to miejsce zwane Ołtarzem Świata dzięki przesłaniu pozostawionemu przez Matkę Bożą i rozpowszechnionemu przez trójkę pastuszków: Łucję, Franciszka i Hiacyntę. Kolacja w hotelu. Dzień 2: Fatima Śniadanie w hotelu. Poranne zwiedzanie sanktuarium, udział w nabożeństwach. Po południu zwiedzanie Aljustrel, miejsca urodzenia trójki pastuszków, i Valinhos miejsce pierwszego i trzeciego pojawienia się Anioła w 1916 roku oraz jedynego pojawienia się Matki Bożej w 1917 roku. Kolacja w hotelu. Po kolacji możliwość udziału w nabożeństwie różańcowym i procesji ze świecami przy kapliczce objawień. Kolacja w hotelu. Dzień 3: Fatima Batalha Alcobaça Nazare Fatima Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu wyjazd na całodniową wycieczkę. Zwiedzanie miejsc na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO: Batalha późnogotycki klasztor Matki Boskiej Zwycięskiej oraz Alcobaça z cysterskim klasztorem NMP. Następnie przejazd do Nazare, tradycyjnej wioski rybackiej, z której rozciąga się jeden z najpiękniejszych widoków na Ocean Atlantycki. Powrót do Fatimy. Kolacja w hotelu. Dzień 4: Braga & Santiago de Compostelo Śniadanie w hotelu. Przejazd do Bragi miasta arcybiskupów z Sanktuarium Dobrego Jezusa. Następnie przejazd do Santiago de Compostelo jednego z trzech świętych miast na świecie, wraz z Rzymem i Jerozolimą. Miejsce spoczynku relikwii św. Jakuba i cel pielgrzymek od czasów średniowiecza. Kolacja w hotelu. Dzień 5: Santiago de Compostelo Śniadanie w hotelu. 4-kilomentrowy spacer z Monte Gozo do katedry ostatnim odcinkiem szlaku pielgrzymkowego ciągnącego się przez całą Europę. Zwiedzanie katedry z Grobem św. Jakuba oraz Starego Miasta. Kolacja w hotelu. Dzień 6: Santiago de Compostelo Porto Coimbra Fatima Śniadanie. Przejazd do Porto, drugiego największego miasta w Portugalii, które słynie przede wszystkim z licznych piwnic, w których można zdegustować słynnego Porto. Po południu przejazd do Coimbry miasta, którego tradycje uniwersyteckie sięgają 1290 roku. Zwiedzanie klasztoru karmelitanek, w którym mieszkała Siostra Łucja, starego uniwersytetu oraz kaplicy św. Michała. Przejazd na nocleg do Fatimy. Kolacja w hotelu. Dzień 7: Lizbona Śniadanie w hotelu. Przejazd do Lizbony. Zwiedzanie terenów Expo 98, czyli najnowszej części miasta. Następnie przejazd na Alfamę do katedry św. Antoniego zbudowanej w miejscu urodzenia świętego. Następnie przejazd do dzielnicy Belem, z której wypływali w XIV i XV wieku żeglarze, by odkrywać nowe światy. Zwiedzanie Klasztoru Hieronimitów, Wieży Belem oraz Pomnika Odkrywców. Przejazd do hotelu. Kolacja i nocleg. Dzień 8: Powrót Śniadanie w hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Zakończenie świadczeń. 18

19 pielgrz.qxd :04 Page 19 Zatoka Biskajska FRANCJA Lourdes HISZPANIA Carcassone Montserrat Montpellier Zatoka Lwia Barcelona hiszpani Barcelona Montserrat Lourdes Carcassone Montpellier PIELGRZYMKA: FRANCJA HISZPANIA 8 dni francja MADRYT Morze Iberyjskie Dzień 1: Warszawa Barcelona Spotkanie na lotnisku na dwie godziny przed wylotem, odprawa paszportowo-bagażowa, przelot do Barcelony Transfer do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg. Dzień 2: Barcelona Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu przejazd do centrum Barcelony, spotkanie z przewodnikiem. Zwiedzanie miasta: katedra św. Eulalii, ratusz, Las Ramblas najsłynniejsza ulica w Barcelonie, Kolumna Kolumba. Zwiedzanie Muzeum Picassa. Sagrada Familia arcydzieło Gaudiego rozpoczęte w 1882 roku, najbardziej niekonwencjonalny z europejskich kościołów, Park Guell, Wzgórze Monjuic górujące nad portem, z którego rozciąga się wspaniały widok na całe miasto. Powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 3: Montserrat Przejazd do Montserrat w pobliżu Barcelony najświętszego miejsca w Katalonii, w którym od wieków czczona jest niewielka figurka Madonny nazywana La Moreneta (Czarnulka). Dzień 4: Barcelona Lourdes Przejazd przez Pireneje do Lourdes. Początek zwiedzania Lourdes. Zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg. Dzień 5: Lourdes Zwiedzanie Sanktuarium miejsca, w których Matka Boska objawiła się św. Bernadecie w 1858 r. Groty Massabielskiej, Bazyliki Niepokalanego Poczęcia, Bazyliki Różańcowej. Droga Krzyżowa i udział w wieczornej procesji różańcowej. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 6: Carcassone Montpellier Śniadanie, przejazd do Carcassone średniowiecznego miasta, arcydzieła gotyckiej architektury obronnej. Przejazd do Montpellier zwiedzanie starówki z katedrą St. Pierre. Zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg. Dzień 7: Montpellier Barcelona Śniadanie. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd do Barcelony. Obiadokolacja, wieczorny spacer po mieście, nocleg. Dzień 8: Barcelona Warszawa Śniadanie. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i transfer na lotnisko. Przelot do Polski, zakończenie pielgrzymki. 19

20 pielgrz.qxd :06 Page 20 PARYŻ NIEMCY Marktl Altötting Rhinfall ZURICH Einsiedeln SZWAJCARIA A Mediolan Wenecja FRANCJA La Salette Avignon Nimes Montpellier Marsylia Lourdes Carcassone Montserrat ka to Za ia Lw Monaco Nicea Cannes rz Mo e jski ury ig el Asyz KORSYKA RZYM sanktuar francji PIELGRZYMKA SANKTUARIA FRANCJI 11 dni Mediolan Lazurowe Wybrzeże Lourdes Carcassone Nimes La Salette Avignon Einsiedeln Altötting Dzień 1: Mediolan Wyjazd z Polski, nocny przejazd do Mediolanu. Dzień 2: Mediolan Zwiedzanie Mediolanu Katedra, Pasaż Victora Emanuella, La Scalla. Zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg Dzień 3: Monaco Cannes Nicea Śniadanie w hotelu. Przejazd na Lazurowe Wybrzeże: zwiedzanie Monaco (Pałac Grimaldich, Katedra miejsce pochówku księżnej Grace Kelly, zwiedzanie Monte Carlo). Przejazd do Cannes: Aleja Gwiazd, Pałac Festiwalu Filmowego. Przejazd do Nicei Promenada Anglików, Stare Miasto z barokową katedrą. Zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg Dzień 4: Lourdes Śniadanie w hotelu. Przejazd do Lourdes wieczorna procesja Zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg Dzień 5: Lourdes Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Sanktuarium Lourdes miejsce, w których Matka Boska objawiła się św. Bernadecie w 1858 r. Groty Massabielskiej, Bazyliki Niepokalanego Poczęcia, Bazyliki Różańcowej. Droga Krzyżowa i udział w wieczornej procesji różańcowej. Obiadokolacja i nocleg Dzień 6: Carcassone Nimes Śniadanie, przejazd do Carcassone średniowiecznego miasta, arcydzieła gotyckiej architektury obronnej. Przejazd do Nimes zwiedzanie starówki z ruinami rzymskimi. Zakwaterowanie i nocleg. Dzień 7: Nimes Pont du Gard Avignon Salette Śniadanie w hotelu. Przejazd do Pont du Gard. Wejście na malowniczy akwedukt rzymski nad rzeką Gard doprowadzający wodę do Nimes. Przejazd do Avignon. Miasto słynące z papieży i od stuleci jedno z najważniejszych centrów artystycznych we Francji. Wizyta w Pałacu Papieskim i nawiedzenie katedry Notre-Dame-des-Doms w stylu romańsko-barokowym. Spacer po legendarnym moście św. Benezeta znanym z piosenki Tańczą Panowie, tańczą Panie na moście w Avignon. Przejazd do La Salette. Zakwaterowanie i nocleg. Dzień 8: La Salete Śniadanie w hotelu. Nawiedzenie Sanktuarium Matki Boskiej Płaczącej, która objawiła się w 1846 dwojgu pastuszkom. Msza święta i udział w wieczornej procesji. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 9: Ars Einsiedeln Śniadanie w hotelu. Przejazd do Ars nawiedzenie miejsca, w którym żył i pracował św. proboszcz Jan Maria Vianey. Przejazd do Einsiedeln szwajcarskie Sanktuarium Maryjne, gdzie znajduje się klasztorny kościół Benedyktynów ze statuetką Czarnej Madonny, która wyszła bez szwanku z trzech pożarów. Zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg. Dzień 10: Altötting Śniadanie w hotelu. Przejazd przez Szwajcarię do Niemiec. Miasteczko Altötting nazywane jest bawarską Częstochową. Znajduje się tam sanktuarium Czarnej Madonny patronki Bawarii. Zakwaterowanie, obiadokolacja i nocleg. Dzień 11: Powrót Przejazd do Polski, zakończenie pielgrzymki. 20

21 pielgrz.qxd :07 Page 21 PRAGA NIEMCY Altötting Marktl WIEDEŃ Rhinfall Mariazell Interlaken ZURICH Lucerna St. Gallen Einsiedeln AUSTRIA Locarno SZWAJCARIA Wenecja alpejskie PIELGRZYMKA: ALPEJSKIE SANKTUARIA 7 dni Mariazell Einsiedeln Interlaken Lucerna Locarno St. Gallen sanktuaria Altötting Marktl Dzień 1: Mariazell Przejazd do Austrii. Przyjazd do Mariazell, Narodowego Sanktuarium Maryjnego Austrii, założonego ponad 800 lat temu przez benedyktynów. Zwiedzanie Bazyliki Matki Boskiej z Ołtarzem Łaski i cudowną figurą Matki Bożej. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 2: Einsiedeln Po śniadaniu przejazd do Einsiedeln, najważniejszego Sanktuarium Szwajcarii, związanego z życiem św. Meinarda. Msza Św. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 3: Interlaken Lucerna Śniadanie w hotelu. Przejazd do Interlaken, miasta położonego pomiędzy jeziorami Brienzersee i Thunersee, w otoczeniu alpejskich szczytów Jungfrau, Monch, Schreckhorn i Eige. Wycieczka panoramiczna kolejką linową na Schilthorn. Następnie przejazd do Lucerny: drewniany Most Kapliczny, ratusz, barokowy kościół jezuitów. Wieczorem zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 4: Locarno Śniadanie w hotelu. Przejazd do Locarno, najdalej wysuniętego na południe zakątka Szwajcarii, gdzie panuje najłagodniejszy klimat. Przejazd do Sanktuarium Madonny del Sasso. Po południu rejs po jeziorze Lugano. Powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 5: St. Gallen Śniadanie w hotelu, przejazd do St. Gallen i zwiedzanie: Opactwo Benedyktyńskie, założone przez irlandzkiego mnicha św. Gallusa, Starówka z bogatymi kamienicami mieszczańskimi i cennymi muzeami, wodospady na Renie. Wieczorem zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 6: Altötting Marktl Śniadanie w hotelu. Przejazd do Altötting, głównego ośrodka kultu maryjnego w Niemczech z kościółkiem Matki Bożej Łaskawej, gdzie znajduje się drewniana figura Matki Bożej, zwaną Czarną Madonną. Msza Św. Następnie przejazd do Marktl, miejsca urodzenia Ojca Świętego Benedykta XVI. Zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 7: Powrót Śniadanie w hotelu, wyjazd do Polski. Zakończenie świadczeń. 21

22 pielgrz.qxd :09 Page 22 CHORWACJA BOŚNIA o Morze Adriatyckie PN Plitwice Trogir Split Mostar Medjugorie Dubrownik pielgrzy 9 dni PN Jezior Plitwickich Riwiera Makarska Trogir Split Veprice PIELGRZYMKA DO MEDJUGORIE mediugorie Dubrovnik Ston Medjugorie Mostar Dzień 1: Transfer Zbiórka w godzinach porannych. Przejazd na nocleg do Czech. Dzień 2: PN Plitwickie Jeziora Przyjazd do Parku Narodowego Jezior Plitwickich w Chorwacji spacer po najbardziej urokliwym chorwackim parku narodowym (wpisanym na listę UNESCO), obejmującym 16 jezior połączonych kaskadowo 92 wodospadami. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Dzień 3: Riwiera Makarska Hvar Śniadanie, przejazd do miejscowości Brela na Riwierze Makarskiej, czas wolny, plażowanie, dla chętnych fakultatywnie rejs statkiem na Półwysep Peljeśac i wyspę lawendy Hvar (całodzienny rejs). Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Dzień 4: Trogir Split Śniadanie, wyjazd na wycieczkę do Trogiru i Splitu. Przejazd do Trogiru chorwackiej Wenecji : Katedra św. Laurecjusza, Twierdza Kamerlengo, starówka. Przejazd do Splitu zwiedzanie Starego Miasta: Pałac Dioklecjana, kościół św. Dujama, krypta św. Łucji, Perystyl, Westybul, świątynia Jupitera. Powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 5: Veprice Zaostrog Dubrovnik Śniadanie, czas wolny, plażowanie, po południu przejazd do Veprice Sanktuarium Matki Boskiej z Lourdes, oraz klasztoru franciszkańskiego w Zaostrogu. Przejazd w stronę Dubrovnika, zakwaterowanie w hotelu, czas wolny, obiadokolacja, nocleg. Dzień 6: Dubrovnik Ston Medjugorie Śniadanie, wykwaterowanie, przejazd do Dubrownika zwanego Perłą Adriatyku jednego z najpiękniejszych miast na wybrzeżu Morza Adriatyckiego zwiedzanie miasta muzeum na wolnym powietrzu, gdzie każdy budynek jest zabytkiem: Pałac Rektorów, Stradun, mury miejskie, klasztor Franciszkanów z najstarszą czynną apteką z 1317 r., Pałac Sponza, Słup Orlanda, Katedra NMP, kościół św. Błażeja, studnia Onufrego. W drodze powrotnej Ston i najdłuższy ciąg fortyfikacyjny w Europie zwany chińskim murem. Przejazd do Medjugorie (Bośnia i Hercegowina), zakwaterowanie w pensjonacie, obiadokolacja. Uczestnictwo w wieczornej Mszy Św. Powrót na nocleg. Dzień 7: Medjugorie Po śniadaniu zwiedzanie Medjugorie miejsca objawień Matki Bożej Królowej Pokoju, gdzie w 1981 roku Maryja ukazała się sześciorgu dzieciom. Przejazd na Górę Podbrdo miejsce pierwszych objawień. Udział we Mszy Świętej. Wspólnota Narkomanów, Oaza Pokoju, Cudowny Krzyż, Sanktuarium Maryjne Jakuba Starszego. Czas wolny, powrót do pensjonatu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 8: Mostar Po śniadaniu wykwaterowanie, przejazd do Mostaru zwiedzanie: turecka starówka Kujundziluk, Stary Most, dom Biścievića, meczet, harem. Wyjazd w kierunku Polski. Dzień 9: Powrót Przyjazd do Polski, zakończenie świadczeń. 22

23 pielgrz.qxd :10 Page 23 apostols APOSTOLSKIE WĘDRÓWKI PO GRECJI 8 dni Dzień 4: Meteory Delfy Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie zawieszonych w chmurach klasztorów prawosławnych w Mete- wędrówki Saloniki Kavala Lidia Athos - Weria Meteory po Delfy Peloponez Patras Ateny Dzień 1: Warszawa Saloniki orach. Przejazd do Delf zwiedzanie wykopalisk Spotkanie na lotnisku 2 godziny przed odlotem. i Muzeum Archeologicznego w miejscu starożytnego sanktuarium Apolla słynnego z przepowied- Odprawa biletowo-bagażowa. Przelot do Salonik. Transfer z Salonik i zwiedzanie miasta: Kościół św. ni Pytii. Kolacja i nocleg w Delfach. Demetriusza największy kościół Grecji, Łuk Galeriana, Rotunda, Ag. Sofia, Biała Wieża, Muzeum Archeologiczne. Następnie przejazd na Półwysep Chalcydycki, obiadokolacja w hotelu i nocleg. Dzień 2: Kavala Lidia Filippi Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Kavali portu do którego przypłynął św. Paweł: imaret, panorama portu, pomnik Mochameda Alego, kaplica katolicka. Następnie przejazd do Apolonii (Bema św. Pawła) i Amfipolis (pomnik nad rzeką Strimon). Przejazd w kierunku Drama i Filippi. Zwiedzanie Lidia miejsca pierwszego chrztu udzielonego przez św. Pawła w Europie współczesne baptysterium. Następnie zwiedzanie Filippi miasta gdzie św. Paweł głosił Ewangelię: Agora, Via Egnatia, świątynie chrześcijańskie, więzienie św. Pawła, teatr. Przejazd do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 3: Athos Weria Śniadanie w hotelu. Rejs wokół półwyspu Athos z Republiką Monastyrialną (Aghios Oros). Przejazd do Werii starożytnej Berei, gdzie św. Paweł ukrywał się przed Żydami z Salonik (Kouvuklion św. Pawła, spacer po mieście, kościoły bizantyjskie, wzgórze, z którego Święty przemawiał). Przejazd do hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 5: Ateny Śniadanie w hotelu. Prezjazd do Aten. Zwiedzanie miasta: Akropol, Aeropag, Agora, objazd miasta, Stadion Olimpijski, Grób Nieznanego Żołnierza, Katedra Katolicka św. Dionizego. Obiadokolacja i nocleg w Atenach. Dzień 6: Korynt Mykeny Epidauros Nafplion Śniadanie w hotelu. Przejazd na Peloponez nad słynnym Kanałem Korynckim. Zwiedzanie Starożytnego Koryntu, gdzie św. Paweł nauczał i napisał Listy do Koryntian. Kolejnymi punktami programu będą starożytne Mykeny z Lwią Bramą oraz Grobem Agamemnona, Epidauros z starożytnym amfiteatrem oraz Nafplion pierwsza stolica nowożytnej Grecji. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 7: Patras Śniadanie w hotelu. Rano przejazd na zwiedzanie Patras z Kościołem św. Andrzeja z jego relikwiami w miejscu męczeńskiej śmierci apostoła. Następnie powrót do hotelu i czas na relaks. Kolacja w hotelu i nocleg. Dzień 8: Ateny Warszawa Śniadanie w hotelu. Wykwaterowanie, transfer na lotnisko w Atenach. Przelot do Polski. Zakończenie świadczeń. 23

24 pielgrz.qxd :11 Page 24 non Gortyna Festos Agios Nikolaos Morze CzarneC a Morze Marmara Istambuł Troja ANKARA Pergamon TURCJA Kapadocja Milet Efez Pamukkale Perge Konya Morze Egejskie Tarsus RAKLION KRETA Morze Śródziemne CYPR Antiochia turcja Antiochia Tarsus Kapadocja Konya Perge Pamukkale TURCJA: ŚLADAMI ŚW. PAWŁA 11 dni śladami św. pa Milet Efez Pergamon Troja Istambuł Dzień 1: Warszawa Adana Wylot z Polski, przylot do Turcji Lotnisko Adana (międzylądowanie w Istambule). Kolacja i nocleg w hotelu w Adanie. Dzień 2: Antiochia Tarsus Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Antiochii Najstarsza Katedra Świata Kościół w Grocie według przekazów św. Paweł głosił tutaj kazania oraz zawiązał pierwszą gminę chrześcijańską. Tarsus miejsce narodzin św. Pawła Apostoła, jak i pierwszego spotkania Kleopatry i Marka Antoniusza, dom urodzenia św. Pawła, studnia, kościół św. Pawła. Kolacja i nocleg w hotelu w Tarsus. Dzień 3: Kapadocja Śniadanie w hotelu. Przejazd do Kapadocji, zwiedzanie Kapadocji: Uchisar i Derinkuyu skalne miasta, które w niektórych miejscach liczą sobie aż 10 pięter. Kolacja i nocleg w hotelu. Dzień 4: Dolina Goreme Konya Śniadanie w hotelu. Kościoły w Dolinie Goreme, spośród których niektóre powstały już w VII w. Tu Chrześcijanie chronili się przed Arabami. Dziś wraz z pięknymi freskami stanowią muzeum na wolnym powietrzu; grupa kominów Zelwe skalnej osady wykutej w tufie z kościołami i jedynym wykutym meczetem. Przejazd do Konyi, nocleg i kolacja w hotelu w Konyi. Dzień 5: Konya Perge Śniadanie w hotelu. Konya święte miasto dla muzułmanów i dawna stolica Państwa Seldżuków. Tu św. Paweł przebywał podczas swoich trzech podróży misyjnych, tu założył gminę chrześcijańską: Mauzoleum Mevlany, założyciela mistyczno-religijnej sekty Derwiszów Tańczących z XII w. Przejazd do Perge jedna z najważniejszych metropolii Pamphylli, pięknego antycznego miasta, gdzie znajdują się łaźnie termalne i ulica kolumnowa, gdzie według tradycji nauczał św. Paweł. Przejazd, kolacja i nocleg w hotelu w Denizli. Dzień 6: Pamukkale Milet Efez Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Pamukkale Bawełniana Twierdza zwiedzanie starożytnego uzdrowiska w Hierapolis położonego przy gorących wapiennych wodospadach Pamukkale. Przejazd do Miletu wieczorne zwiedzanie miasta, gdzie zatrzymał się św. Paweł i wygłosił pożegnalną mowę do starszych Kościoła. Przejazd do Efezu kolacja i nocleg w hotelu. Dzień 7: Efez Pergamon Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Efezu malowniczego miasta założonego przez Greków, znanego z zaliczanej do 7 cudów świata Świątyni Artemidy, najlepiej zachowane antyczne miasto: liczne świątynie, słynna Biblioteka Celsusa, wielki teatr i Święta Droga. W mieście tym przebywał św. Paweł podczas drugiej podróży misyjnej, gdy założył Gminę Chrześcijańską oraz podczas trzeciej podróży misyjnej. Tu mieszkał także św. Łukasz Ewangelista oraz, według legendy, Jan Apostoł wraz z Matką Bożą: Wzgórze Słowików z Domem św. Marii oraz bazylika Św. Jana, wybudowana nad grobem Apostoła. Przejazd i zwiedzanie Pergamonu. Nocleg i kolacja w hotelu w Bergama. Dzień 8: Troja Cannakale Śniadanie w hotelu. Przejazd do Cannakale po drodze zwiedzanie Troi. Kolacja i nocleg w Cannakale. Dzień 9: Istambuł Śniadanie w hotelu. Przejazd do Istambułu zwiedzanie miasta: Hipodrom, Błękitny Meczet. Dla chętnych rejs statkiem po Bosforze. Kolacja i nocleg w hotelu w Istambule. Dzień 10: Istambuł Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Istambułu: Hagia Sophia i Yerebatan Saray, Pałac Topkapi, Meczet Sulejmana. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Dzień 11: Istambuł Warszawa Śniadanie w hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski. Zakończenie świadczeń. 24

25 pielgrz.qxd :13 Page 25 Perge T CYPR Troodos Pafos NIKOZJA Larnaka Limassol Morze Śródziemne cypr: śla CYPR: ŚLADAMI WCZESNEGO 8 dni CHRZEŚCIJAŃSTWA wczesnego Larnaka Nikozja Limassol Curium Góry Troodos chr Petra Tou Romiou Pafos Kykko Dzień 1: Warszawa Larnaka Spotkanie na lotnisko. Przelot na Cypr. Transfer do hotelu w Limassol. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 2: Nikozja Po śniadaniu wyjazd, zwiedzanie Klasztoru św. Krzyża, Klasztoru św. Barbary. Przejazd do Nikozji. Zwiedzanie Katedry św. Jana, Muzeum Bizantyjskiego z ikonami z VIII-XVIII w. Muzeum Archeologiczne. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 3: Limassol Curium Po śniadaniu wyjazd do Limassol i zwiedzanie starej części miasta. Przejazd do Curium starożytnego miasta założonego przez Greków w XIV w. p.n.e. Zwiedzanie Teatru i Łaźni Rzymskich, Mozaiki z V w., Bazylika z Baptysterium. Przejazd do Omodos i zwiedzanie Klasztoru św. Krzyża. Powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 4: Góry Troodos Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Bizantyjskich Kościołów w Górach Troodos: Stavros tou Ayiasmati, Panayia tou Araka, Asinou. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 5: Petra Tou Romiou Pafos Po śniadaniu wyjazd z hotelu. Zwiedzanie miejsca narodzin Afrodyty Petra Tou Romiou, Ayia Paraskevi bizantyjski kościół z XI w. Przejazd do Pafos. Zwiedzanie ruin wczesnochrześcijańskiej bazyliki, Odeon i Zamek Bizantyjski, Mozaiki w Domu Dionizosa. Po południu wizyta w Klasztorze św. Neofity z XVI w. Powrót do hotelu w Limassol, obiadokolacja i nocleg. Dzień 6: Lefakra Larnaka Po śniadaniu przejazd do wioski Lefakra znanej z rzemiosła, rzeźb wykonanych ręcznie i architektury. Przejazd do Larnaki: Zwiedzanie kościoła z XI w. znanego z bizantyjskiej mozaiki z VI w. W centrum Larnaki zwiedzanie Kościoła i Grobu św. Łazarza. Czas wolny. Powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 7: Kykko Śniadanie w hotelu. Przejazd do Klasztoru św. Jana, w którym znajdują się malowidła ścienne z XI- -XV w. Odwiedzenie miejsca, gdzie św. Paweł i św. Barnaba ochrzcili św. Heraklidosa, pierwszego biskupa Tamasos. Zwiedzanie Klasztoru w Kykko z XIIw., gdzie znajduje się ikona Najświętszej Marii Panny pędzla św. Łukasza. Po południu powrót do hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 8: Larnaka Warszawa Śniadanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski. Zakończenie świadczeń. 25

26 pielgrz.qxd :15 Page 26 GOZO Victoria Xlendi COMINO Morze Śródziemne Mellieha SYCYLIA Mosta Mdina Rabat Dingli Cospisua VALETTA Vittoriosa MALTA malta Valetta Mdina Rabat Dingli Gozo Ggantija Ta Pinu MALTA WYSPA ŚW. PAWŁA wyspa św. pa Dwejra Victoria Xlendi Senglea Cospisua Vittoriosa Sliema Mellieha Mosta Dzień 1: Kraków/Warszawa Malta Zbiórka na lotnisku. Wylot na Maltę. Przylot do Valetty. Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 2: Valetta Po śniadaniu wyjazd do Valetty połączony ze zwiedzaniem: Ogrodów Barracca, Katedry św. Jana wraz z kaplica zawierającą dzieło Caravaggio Ścięcie św. Jana, Pałacu Wielkiego Mistrza. Nawiedzenie kościoła św. Pawła, w którym znajdują się relikwie świętego. Powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 3: Mdina Rabat Dingli Śniadanie. Wyjazd do Mdina spacer po zabytkowym miasteczku, zwiedzanie Katedry, możliwość podziwiania widoków z murów obronnych miasteczka. Przejazd do Rabatu zwiedzanie kościoła św. Pawła, Groty św. Pawła, gdzie apostoł znalazł schronienie po rozbiciu statku w 60r. oraz Katakumb św. Pawła miejsca pochówku pochodzącego z IV-V w. n. e. Następnie udamy się na klify w rejonie Dingli na najwyżej położony punkt na Malcie, skąd można podziwiać przepiękne widoki. Powrót na obiadokolację. Nocleg. 8 dni Dzień 4: Gozo Ggantija Ta Pinu Dwejra Victoria Xlendi Po śniadaniu wyjazd na wyspę Gozo, aby zobaczyć: kompleks prehistorycznych świątyń Ggantija, kościół Ta Pinu jedno z najważniejszych miejsc pielgrzymkowych mieszkańców Malty i Gozo, Dwejra miejsce 'trzech cudów natury' wysp maltańskich Lazurowe Okno, Wewnętrzne Morze oraz Skała Fungus, Victoria stolica wyspy Gozo, wraz z cytadelą, Xlendi malownicze miasteczko na wybrzeżu Gozo, Jaskinię Calypso (piękny widok na zatokę Ramla). Powrót promem na Maltę. Obiadokolacja i nocleg. (Opcjonalnie lunch: 16 EU- RO/osoba). Dzień 5: Hagar Qim Marsaxlokk Ghar Dalam Śniadanie. Wyjazd do Hagar Qim unikalnych starych maltańskich świątyń. Przejazd do Marsaxlokk najdłuższej wioski rybackiej na Malcie oraz zwiedzanie Niebieskiej Groty (łodzie płatne dodatkowo). W następnej kolejności GHAR DALAM naturalna jaskinia mająca 144 m długości. Powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 6: Senglea Cospisua Vittoriosa Sliema Po śniadaniu przejazd do TRZECH MIAST : Senglea, Cospisua i Vittoriosa, zwiedzanie kościoła św. Wawrzyńca, spacer po starym mieście Birgu. Rejs po zatoce Msida, Ta'Xbiex, zwiedzanie Silemy i St. Julians. Powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. (Opcjonalnie lunch: 16 EURO/osoba) Dzień 7: Mellieha Mosta Śniadanie. Mellieha kościół sanktuarium Matki Bożej, przejazd przez Bugibba i Zatoki św. Pawła skąd doskonale widać wyspy św. Pawła, Mosta kościół o jednej z największych kopuł na świecie, Ogrody Botaniczne św. Antoniego. Powrót na obiadokolację do hotelu. Nocleg. Dzień 8: Malta Kraków/Warszawa Śniadanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski. Lądowanie w Krakowie, albo Warszawie. 26

27 pielgrz.qxd :17 Page 27 Haghpat Dilijan Noradouz Echmiadzin EREWAŃ Garni Jezioro Sevan Areni Noravank pielgrzy Erywań Echmiadzin Zvartnots Noradouz Jezioro Sevan Dilijan ARMENIA PIERWSZE PAŃSTWO CHRZEŚCIJAŃSKIE ŚWIATA śladami jana p Goshanank Haghpat Sanahin Sagmosavank Khor Virap Areni Noravank Garni Geghard 8 dni Dzień 1: Warszawa Armenia (Zvartnots) Zbiórka na lotnisku w Warszawie na 2 godz. przed odlotem, odprawa na lotnisku, wylot samolotu rejsowego do Armenii. Dzień 2: Erywań Przylot do Zvartnots. Powitanie na lotnisku, transfer i zakwaterowanie w hotelu. Śniadanie. Spotkanie z przewodnikiem i zwiedzania miasta. Zobaczymy między innymi Armeńskie Muzeum Historii oraz odwiedzimy kościół Grigor Lousavorich, którego konsekracji dokonał Jan Paweł II. W trakcie dnia możliwa jest wizyta w Fabryce Brandy fakultatywnie. Nocleg w hotelu w Erywaniu. Dzień 3: Echmiadzin - Zvartnots Erywań Wyjazd do Echmiadzin, oddalonego około 20 kilometrów od Erywania, znanego jako centrum Armeńskiego chrzescijaństwa. Podczas podróży wizyta w kościele Św. Hripsime uważanego za jeden z siedmiu cudów Armenii. Katedra w Echmiadzin jest znana jako centrum ormiańsko- gregoriańskie. Kościół powstał jako jeden z pierwszych na świecie kościołów chrześcijańskich. Legenda mówi, że miejsce wybudowania kościoła wyznaczył Jezus Chrystus. Kościół został wybudowany w latach n. e. przez króla Tridatesa III, który jako pierwszy władca przyjął chrześcijaństwo. Podczas powrotu do Erywania zatrzymamy się w Zvartnots, by zobaczyć ruiny świątyni z VII wieku. Ruiny te znajdują się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. W trakcie powrotu do Erywania krótki postój w Vernisage, gdzie będziemy mieli okazję zobaczyć połączenie tradycji i współczesności. Powrót do hotelu w Erywaniu. Dzień 4: Erywań Noradouz Jezioro Sevan Dilijan Goshanank Śniadanie. Przejazd do Noradous antycznego cmentarza, który jest największym w Armenii skupiskiem kamiennych krzyży. Wycieczka do wysokogórskiego Jeziora Sevan- szmaragdu Armenii, położonego około 110 km. na północ od Erywania na wysokości 2000 m n. p. m.. Jest to największe jezioro górskie na świecie (zajmuje 5 % powierzchni Armenii) i jednocześnie drugie najwyżej położone słodkowodne jezioro. Podróż do Dilijan jednej z najbardziej znanych miejscowości turystycznych Armenii. Ludzie uważają Dilijan za raj, gdyż są tu wody, lasy oraz źródła mineralne. Miejscowość ta często jest również nazywana przez turystów Małą Szwajcarią. Na koniec odwiedzimy monastyr Goshavank. Nocleg w Dilijan. Dzień 5: Erywań Haghpat i Sanahin Sagmosavank Śniadanie w hotelu. Przejazd do Haghpat unikalnego kompleksu architektonicznego wpisanego na listę UNESCO. Następnie kompleks Sanahin, który znajduje się obok kompleksu w Haghpat. Do dziś toczy się spór o to, który kompleks powstał pierwszy. Oba są do siebie bardzo podobne. W Sanahinie dodatkowo mamy cmentarz na wzgórzu z grobami biskupów. Wycieczka do Sagmosavank zwiedzanie średniowiecznego klasztoru, usytuowanego w przepięknym zapierającym dech w piersiach otoczeniu głębokiego kanionu Ashtarak. Sagmosavank nazwany jest klasztorem psalmów. Nawiązując do legendy, gdy kościół został zbudowany, ksiądz przez 40 dni czytał psalmy i dlatego klasztor nazwany jest klasztorem psalmów. Powrót do Erywania na nocleg. Dzień 6: Erywań Khor Virap Areni Noravank Erywań Śniadanie. Zwiedzanie rozpoczynamy wizytą w klasztorze Khor-Virap oddalonego około 45 kilometrów od miasta Erywań, skąd podziwiać można piękne widoki na Biblijną Górę Ararat, do której przybył Noe. Można wziąć świeczkę i zapalić ją, w miejscu gdzie był również jego świętobliwość Jan Paweł II. Następnie kontynuujemy wyprawę do Noravank, gdzie zobaczymy klasztor, centrum religijno-kulturowe z XII wieku. Podczas podróży do Noravank zatrzymamy się w Areni, gdzie zobaczymy fabrykę produkującą wino ze specjalnych szczepów winorośli. W Noravank podziwiać można piękny kanion z klasztorem. Następnie powrót do stolicy, nocleg w Erywaniu. Dzień 7: Erywań Garni Gueghard Erywań Śniadanie. Dziś zaczynamy od podróży do Matenadaran, gdzie odwiedzimy Muzeum Manuskryptów. Znajdują się tu dokumenty historyczne z Europy oraz Azji, tutaj także zobaczymy pierwszą Biblię napisaną w języku armeńskim. Wyprawa do Świątyni Pogańskiej w Garni malowniczego pomnika okresu hellenistycznego oraz fragmentu średniowiecznej architektury ormiańskiej. Następnie udajemy się do Klasztoru w Geghard. Ten niewiarygodny Monastyr leży na końcu wąwozu, gdzie kaplice są wydrążone wewnątrz gór. Monastyr został wybudowany w IV wieku, jednak jego główny punkt, czyli katedra datowana jest na XII wiek. Klasztor wpisany jest na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Powrót do Erywania. Dzień 8: Erywań Polska Transfer na lotnisko, lot powrotny do kraju. 27

28 pielgrz.qxd :19 Page 28 Soczi Kutaisi Mtskheta Gori Nekresi es Alaverdi EREWAŃ Jezioro Sevan gruzja śl 9 dni Tbilisi Mtskheta Gori Uplistsikhe Bakuriani Borjomi GRUZJA: ŚLADAMI ŚWIĘTYCH OJCÓW SYRYJSKICH świętych ojcó Kutaisi David Gareja Bodbe Sighnagi Nekresi Gremi Alaverdi Tsinandali Telari Ikalto Shuamta Tbilisi Dzień 1: Przyjazd Zbiórka na lotnisku w Warszawie na 2 godz. przed odlotem, odprawa na lotnisku, wylot samolotu rejsowego do Tbilisi. Dzień 2: Tbilisi Przylot na międzynarodowe lotnisko w Tbilisi. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i czas wolny na odświeżenie. Następnie zwiedzanie Tbilisi: kościół Metekhi (XII-XIII w.) kościół o budowie krzyżowo kopułowej, część reprezentacyjnego kompleksu królewskiego. Kąpiele siarkowe ulubione miejsce obywateli Tbilisi oraz zagranicznych gości. Widok z twierdzy Narikala czwartej z głównych cytadeli miasta, z której widać najstarszą część Tbilisi. Przez wieki Narikala była uważana za najlepszy punkt strategiczny, ponieważ każdy lokalny władca lub najeźdźca dodawał kolejne, nowe elementy konstrukcyjne do pierwotnej fortyfikacji. Wizyta w Bazylice Anchiskhati (VI-VII wiek), Katedrze Sioni, Klasztorze Mamadaviti, Kościele Kashveti. Msza Święta. Nocleg w 3* hotelu w Tbilisi. Dzień 3: Tbilisi Mtskheta Gori Uplistsikhe Bakuriani Śniadanie w hotelu. Przejazd do prowincji Mtiuleti przez dawny gruziński front wojenny malownicza trasa wspominana już przez Stracona w I wieku naszej ery. Zwiedzanie Klasztoru Jvari usytuowanego na szczycie wzgórza, z którego rozciąga się widok na starą stolicę Gruzji. Kościół Jvari jest unikalnym przykładem wczesnej architektury chrześcijańskiej. Został on wzniesiony w miejscu, w którym stał jeden z pierwszych chrześcijańskich krzyży. Katedra Svetitskhoveli Życiodajny filar, główny kościoł Mtskhety oraz kwintesencja dumy i zachwytu Gruzinów z powodu ich 1500-letniej historii chrześcijaństwa. Jest to Święte Miejsce, w którym przechowywane się fragmenty szat Chrystusa. W miejscu tym rosło ogromne drzewo cedrowe, uznawane za magiczne, które stało się powodem wybudowania świątyni. Drzewo zostało użyte jako główny filar w konstrukcji budowli. W tej chwili obiekt ten jest uważany za jeden z najlepszych przykładów gruzińskiej renesansowej architektury kościelnej. Svetitskhoveli było miejscem koronacji i pochówku gruzińskich królów. Przejazd przez miasteczko Gori. Zwiedzanie Uplistsikhe ("Twierdza Boga") - skalne miasto z epoki hellenistycznej. Uplistsikhe usytuowane jest na lewym brzegu rzeki Mtkvari. Architektura miasta jest unikalną kombinacją różnych stylów oraz symboli. Można tu zaobserwować współistnienie pogańskiej i chrześcijańskiej kultury. Przyjazd do ośrodka narciarskiego na kolację oraz nocleg. Dzień 4: Bakuriani Borjomi Kutaisi Śniadanie w hotelu. Po drodze zwiedzanie Klasztoru Timotesubani. Przejazd do Kutaisi starożytnego miasta, stolicy Królestwa Colchis. Według legendy Kutaisi było celem dla Jazona i Agronautów w ich podróży do Colchisi i rezydencji Króla Aeëtes. Dziś Kutaisi jest drugim największym miastem Gruzji i centrum administracyjnym prowincji Imereti. To właśnie stąd Król David IV ("Budowniczy") rozpoczął zjednoczenie Gruzji. Utworzył tu również Akademię Gelati, która posiada jedyny zachowany portret słynnego króla. Zwiedzanie Katedry Bagrami (XI wiek). Kolacja oraz nocleg w 3* hotelu w Kutaisi. Dzień 5: Kutaisi Tbilisi Późne śniadanie. Przejazd do Klasztoru Motsameta, który jest pięknie usytuowany w wąwozie. Po- 28

29 pielgrz.qxd :20 Page 29 wstanie Klasztoru połączone jest z historią dwóch braci - Davida oraz Konstantyna Mkheidze, których uśmiercono podczas bitwy przeciwko Arabom. Gruzini zbudowali kryptę dla świętych części ich ciał oraz nazwali wieś i klasztor "Motsameta" - "Matyldom". Z tego małego klasztoru rozciąga się piękny widok na wąwóz rzeki Tskhalstsitela. Zwiedzanie kościoła Ubisa z IX wieku, z najpiękniejszymi w Gruzji freskami. Zostały one namalowane w XIV wieku i wyróżniają się wpływami bizantyjskimi, mimo tego, że namalowane zostały przez gruzińskiego artystę - Damiana. Kompleks zamyka czteropiętrowa wieża dobudowana w XII wieku. Obiadokolacja w lokalnej restauracji. Nocleg w 3* hotelu w Tbilisi. Dzień 6: Tbilisi David Gareja Bodbe Sighnagi Po śniadaniu wczesny wyjazd do wschodniej części Gruzji, prowincji Kakheti, słynącej z uprawy winnej latorośli i produkcji wina. Zwiedzanie Klasztoru David Gareji (VI XI wiek) wybudowanego na pustyni przez Świętego Ojca Syryjskiego Davida. Jest to najświętsze miejsce w Gruzji. Mówi się, że trzykrotna wizyta w klasztorze David Gareji jest równoważna z jednym pobytem w Jerozolimie. W przeszłości rozwijała się tu słynna na całym świecie szkoła malowania fresków. Wiele z malowideł odkrytych na ścianach klasztoru pochodzi z IX wieku. Trekking do Klasztoru Udabno oraz piknik. Przejazd do Klasztoru żeńskiego Bodb Bodbe (XIX wiek) miejsce pochówku Św. Nino, który wprowadził chrześcijaństwo do Gruzji w IV wieku. Kontynuacja wycieczki do królewskiego Sighnaghi małego miasteczka usytuowanego na szczycie wzniesienia, z którego rozciąga się piękny widok na dolinę rzeki Alazani oraz kaukaskie szczyty. Sighnaghi jest otoczony przez XVIII-wieczny mur obronny najdłuższy z istniejących w Gruzji. Nocleg w 3* hotelu w Sighnagi. Dzień 7: Sighnagi Nekresi Gremi Alaverdi Tsinandali Telari Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Nekeresi historycznego miasta w Kakheti. Miasteczko powstało za czasów króla Pharnajom'a (około II-I w. p. n. e.). W IV wieku naszej ery, król Thrdat wybudował w tym miejscu kościół, który dał schronienie jednemu z ojców Asyrii, Abibusowi. W tym czasie powstał Episkopat Nekresi, który istniał aż do XIX wieku. Przejazd do Gremi dawnej stolicy Kakheti. Zwiedzanie XVI-wiecznego kompleksu architektonicznego królewskiej cytadeli i Kościoła Świętego Archanioła. Obiad po drodze. Zwiedzanie Katedry Alaverdi. Klasztor został założony przez mnicha asyryjskiego Josepha Alaverdeli, który przybył z Tanioch i osiadł w Alaverdi, wtedy małej wsi, w której panował pogański kult księżyca. W początkach XI wieku, Kvirike III z Kakheti zbudował katedrę, która po dziś dzień znana jest jako Katedra Alaverdi, w miejscu małego kościoła pod wezwaniem Św. Jerzego. Mierząca 55 metrów wysokości Katedra, jest drugą pod względem wysokości budowlą sakralna w Gruzji, zaraz po niedawno konsekrowanej Katedrze Sameba w Tbilisi. Zwiedzanie Tsinandali rezydencji jednej z najbardziej lubianych i szlachetnych z gruzińskich rodzin Książąt Chavchawa. XIX-wieczna rezydencja legendarnego Alexandra Chavchawa składa się z domu letniego, ogrodu i winnicy z wieloma rocznikami białego wina. Nocleg w rodzinnym hotelu w Telavi. Dzień 8: Telavi Ikalto Shuamta Tbilisi Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Klasztoru Ikalto założonego przez Św. Zenona, jednego z 13 Ojców Syryjskich w VI wieku. Klasztor był znany jako jeden ze znamienitych i znaczących centrów kulturalno scholastycznych Gruzji. Akademia została założona w klasztorze podczas panowania Króla Davida Budowniczego przez Arsen Ilkaltoeli na początku XII wieku. Akademia Ilkalto uczyła swoich studentów teologii, retoryki, astronomii, filozofii, geografii, geometrii, śpiewu, a także pisania poezji, metaloplastyki, uprawy winorośli oraz pędzenia wina i farmacji. Zgodnie z legendą kilku słynnych XII-wiecznych gruzińskich poetów studiowało właśnie tutaj. Na terenie Klasztoru znajdują się trzy kościoły Khvtaeba, Kvelatsminda i Sameba. Główny kościół, Khvtaeba (Kościół Św. Ducha), został wybudowany w VIII-IX wieku w miejscu starej świątyni, która była miejscem pochówku Św. Zenona. W 1616 roku najeźdźcy perscy prowadzeni przez Shah Abbas I spalili Akademię Ikalto. Zwiedzanie Klasztoru Shuamta. Powrót do Tbilisi przez przełęcz Gombori. Pożegnalna kolacja oraz nocleg w hotelu w Tbilisi. Dzień 9: Wyjazd Wymeldowanie. Transfer na lotnisko. Powrót do kraju. 29

30 pielgrz.qxd :23 Page 30 Trondheim Droga Troli PN Jostedalsbreen Lillehammer FINLANDIA SZWECJA Bergen NORWEGIA OSLO Uppsala SZTOKHOLM Fredrikstad ESTONIA Jezioro Vänern V Vadsten Goeteborg Jönköping ŁOTWA DANIA Helsingörg KOPENHAGA Malmö Ystad ze Mor ckie y ł a B t LITWA Gdańsk NIEMCY Świnoujście Świn POLSKA pielgrzy po skandynaw PIELGRZYMKA PO SKANDYNAWII 12 dni Ystad Kopenhaga Helsingor Jönköping Vadsten Sztokholm Uppsala Jezioro Vänern Fredrikstad Oslo Lillehammer Trondheim Droga Trolli Geirangerfjord Park Narodowy Jostedalsbreen Hopperstad Bergen Göteborg Malmö Dzień 1: Świnoujście Ystad TBILISI Późnym wieczorem wypłynięcie ze Świnoujścia w kierunku portu w Ystad. Nocleg na promie. Dzień 2: Kopenhaga Helsingor Jönköping Przypłynięcie do Szwecji. Widokowy przejazd cieśniną Sund przez imponujący most połączony z tunelem, całość długości ok. 16 km. Przyjazd do Kopenhagi na mszę w Katedrze Świętego Ansgara, najstarszym rzymskokatolickim kościele w stolicy. Zwiedzanie Kopenhagi, w programie m. in.: symbol miasta pomnik Małej Syrenki, Fontanna Bogini Gefion, Stare Miasto, pałac królewski Amalienborg, pałac Kongens Nytorv oraz Giełda Borsen. Przejazd do Helsingor, miasta będącego tłem do Hamleta Williama Shakespeara. Przystanek przy Zamku Kronborg wpisanym na Listę światowego Dziedzictwa UNESCO. Powrót do Szwecji na pokładzie promu Helsingor-Helsingborg. Zakwaterowanie w okolicach Jönköping. Dzień 3: Vadsten Sztokholm Poranna wizyta w Vadstena miejscu narodzin św. Brygidy. Dalej przejazd do Sztokholmu, który przez wielu uważany jest za najważniejsze miasto w całej Skandynawii. Zwiedzanie: Pałac Królewski, Storykyrkan Kościół Świętego Mikołaja oraz Stare Miasto Gamla Stan. Dodatkowo Ratusz, znany z uroczystych bankietów wydawanych przez Szwedzką Rodzinę Królewską z okazji przyznania nagrody Nobla. Nocleg na przedmieściach Sztokholmu Dzień 4: Uppsala Jezioro Vänern Fredrikstad Przejazd do Uppsali, miasta z najstarszym uniwersytetem i największą budowlą sakralną w całej Skandynawii. Spektakularna Katedra z XIII w. oraz powiązania miasta ze Św. Brygidą szwedzką sprawiają, że Uppsala stała się ważnym punktem na mapie duchowych podróży pielgrzymów z całego świata. Przejazd z widokiem na Vänern największe szwedzkie jezioro, aż do Fredrikstad. Zakwaterowanie w hotelu. Dzień 5: Oslo Lillehammer Krótka podróż do trzeciej skandynawskiej stolicy Oslo. Zwiedzanie największych atrakcji miasta: Pałac Królewski, Ratusz, forteca Akershus, Parlament, 212 rzeźb w Parku Vigelanda, skocznia narciarska Holmenkollen, Muzeum Wikingów. Przejazd do Lillehammer, wzdłuż jeziora Mjosa, Doliną Gudbrand, po drodze malownicze widoki. W mieście będącym gospodarzem Igrzysk Olimpijskich w 1994 roku nie sposób pominąć wizyty na skoczni Lysgordsbakkene. Podziwianie panoramy miasta z tarasów widokowych. Nocleg w okolicach Kvikne. Dzień 6: Trondheim Trondheim duchowa wizytówka Skandynawii na półmetku naszej wyprawy. Była stolica, jako średniowieczne sanktuarium ze słynną Katedrą Nidaros, odgrywa kluczową rolę w odbudowie tradycji

31 pielgrz.qxd :24 Page 31 norweskich pielgrzymek. Katedrę wybudowano w miejscu pochówku św. Olafa ojca chrześcijaństwa, króla i patrona Norwegii. Spacer po Starym Mieście, msza święta w Stiklestad. Zakwaterowanie w Oppdal. Hopperstad Bergen Przejazd w rejon Parku Narodowego Jostedalsbreen. Celem podróży jest największy lodowiec Norwegii, a dokładnie jedna z jego odnóg Boyabreen. Wizyta w słynnym Muzeum Lodowca połączona z ciekawym pokazem filmowym. Przejazd wzdłuż największego z fiordów Sognefjord, kontynuując w kierunku Hella. Przeprawa promowa do Vangsnes. Dalej podróż malowniczą trasą w kierunku Bergen, zwanego bramą do norweskich fiordów. Po drodze wizyta w Hopperstad drewnianym kościele stavkirke z XII wieku. Zakwaterowanie w okolicach Bergen. Dzień 9: Bergen Płaskowyż Hardangervidda Poranne zwiedzanie Bergen, w programie zabytkowe nabrzeże hanzeatyckie Bryggen, docenione przez Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dodatkowo Kościół NMP, targ rybny, podróż kolejką linową na szczyt Floien z przepięknym widokiem na Bergen, z morzem i górami w tle. Przejazd do Bruravik, krótki rejs do Brimnes. Przejazd przez Hardangervidda największy płaskowyż i jednocześnie największe siedlisko reniferów na kontynencie. Trasa wśród jezior, dzikich dolin, lasów i strumieni do miasteczka Gol. Dzień 10: Göteborg Malmö Msza święta w Angered. Przejazd do Göteborga, drugiego po Sztokholmie miasta w Szwecji. Zwiedzanie spacer po Starym Mieście, pomnik króla Karola IX, Ratusz (z zewnątrz), Göta Kanal. Nocleg w okolicach Malmö. Dzień 7: Droga Trolli Geirangerfjord Podróż doondalsnes w kierunku Drogi Trolli, wspinającej się na wysokość blisko 850 m n. p. m. Postój na jednym z tarasów podziwianie wodospadu Stigfossen i Ściany Trolli. Zjazd na krótki rejs trasą Linge-Eisdal, ponowna wspinaczka, tym razem na 11 serpentyn Drogi Orłów, z możliwością przystanku przy punkcie widokowym Dalsnibba (1500m n. p. m.) zależne od panujących warunków atmosferycznych. Rejs jednym z najpiękniejszych fiordów Norwegii Geirangerfjord z widokiem na Wodospad Siedmiu Sióstr aż do Hellesylt. Zakwaterowanie w pobliżu Stryn. Dzień 8: Park Narodowy Jostedalsbreen Dzień 11: Malmö Roskilde Przejazd do Malmö spacer po historycznym mieście. Roskilde dawna stolica Danii zwiedzanie średniowiecznej katedry Roskilde Domkirke (1170 r), miejsca pochówku duńskich monarchów. Przejazd do Ystad, krótki spacer przed nocnym rejsem do Świnoujścia. Dzień 12: Świnoujście Wczesnym rankiem przypłynięcie do Świnoujścia. 31

32 pielgrz.qxd :26 Page 32 Glasgow Edynburg Morze Północne Knock Boyle Abbey Belfast Armagh Doliny Boyne DUBLIN IRLANDIA Downpatrick Morze Irlandzkie York WIELKA BRYTANIA Cambridge Walsingham LONDYN Canterbury Morze Celtyckie Stonehenge Winchester pielgrzy 14 dni Londyn Cambridge Walsingham York Edynburg Glasgow PIELGRZYMKA ŚLADAMI ŚW. PATRYKA DO IRLANDII I WIELKIEJ BRYTANII śladami św. pa Belfast Armagh Downpatrick Doliny Boyne Knock Boyle Abbey Dublin Stonehenge Winchester Canterbury Dzień 1: Polska Kolonia Spotkanie z pilotem. Wyjazd wczesnym rankiem. Przejazd do Niemiec, nocleg w okolicy Kolonii. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 2: Kolonia Wielka Brytania Śniadanie. Krótkie zwiedzanie Katedry w Kolonii; przejazd do Wielkiej Brytanii w okolice Londynu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 3: Londyn Śniadanie. Zwiedzanie Londynu: Westminster Abbey, Katedra św. Pawła, Pałac Buckingham, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Parlament z Big Benem. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 4: Cambridge Walsingham Śniadanie w hotelu. Przejazd do Cambridge, jednego ze słynnych średniowiecznych miast uniwersyteckich, krótkie zwiedzanie. Przejazd do Narodowego Sanktuarium NMP w Walsingham. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 5: York Śniadanie. Przejazd do Yorku. Zwiedzanie miasta, które słynie z przepięknej średniowiecznej archikatedry. Przejazd na północ kraju. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 6: Edynburg Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Edynburga: zamek królewski, Mila Królewska, Stare Miasto z katedrą anglikańska i katolicką. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 7: Glasgow Belfast Śniadanie w hotelu. Krótka wizyta w Glasgow. Następnie przeprawa promowa i przejazd do Belfastu. Zwiedzanie miasta: Donegall Square z ratuszem, Złota Mila z budynkiem opery, zabytkowy Crown Liquor Saloon, katedra św. Anny. Przejazd przez dzielnicę podziałów Falls. Transfer do hotelu, obiadokolacja i nocleg. Dzień 8: Armagh Śniadanie w hotelu. Przejazd i zwiedzanie Wybrzeża Causeway z formacjami skalnymi wyrzeźbionymi działalnością morza ze słynną Groblą Olbrzyma. Przejazd do Armagh biskupiej stolicy św. Patryka, patrona Irlandii. Zwiedzanie katedry katolickiej i anglikańskiej. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 9: Downpatrick Doliny Boyne Śniadanie w hotelu. Przejazd i zwiedzanie Downpatrick związane z postacią św. Patryka: Wzgórze Saul, gdzie nastąpiło pierwsze nawrócenie, katedra, studnia. Przejazd do Doliny Boyne z ruinami klasztoru św. Boetiusa oraz Górą Slane, gdzie św. Patryk pokonał pogańskich druidów. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 10: Knock Boyle Abbey Śniadanie w hotelu. Przejazd do Knock, gdzie znajduje się Sanktuarium Matki Bożej. Przejazd do Boyle Abbey i zwiedzanie pozostałości cysterskiego klasztoru. Przejazd w okolice Dublina. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 11: Dublin Śniadanie w hotelu. Zwiedzanie Dublina: Sąd, Parlament, katedra św. Patryka, dawna osada Wikingów, katedra anglikańska. Czas wolny. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 12: Dublin Stonehenge Winchester Śniadanie w hotelu. Przeprawa promowa z Dublina do Holyhead. Przejazd do Winchesteru ze słynną katedrą. Po drodze krótkie zwiedzanie kamiennego kręgu Druidów w Stonehenge. Obiadokolacja i nocleg w hotelu. Dzień 13: Canterbury Śniadanie. Przejazd do Canterbury miejsca męczeńskiej śmierci św. Tomasza Becketa, a zarazem stolicy religijnej Anglii i siedziby Prymasa. Zwiedzanie jednej z najpiękniejszych gotyckich katedr na świecie. Wyjazd do Polski, przejazd nocny. Dzień 14: Powrót Przyjazd do kraju. Zakończenie pielgrzymki. 32

33 a pielgrz.qxd :27 Page 33 PEKIN Wuzhen CHINY Xi an Nanjing Szanghaj Chengdu Lhasa Lijiang chiny z t śladami misjon Guangzhou (Kanton) CHINY Z TYBETEM: PIELGRZYMKA ŚLADAMI MISJONARZY 16 dni Pekin Wielki Mur Xi`an Chengdu Tybet Zhujiajiao Szanghaj Dzień 1: Warszawa Zbiórka na lotnisku w Warszawie, odprawa biletowo-paszportowa, wylot samolotu rejsowego do Pekinu (z międzylądowaniem w jednym z europejskich portów lotniczych). Dzień 2: Pekin Przylot do Pekinu. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu i krótki odpoczynek, a następnie wizyta w Letnim Pałacu z licznymi cesarskimi pawilonami wkomponowanymi w piękno naturalnego krajobrazu. Powitalna kolacja w lokalnej restauracji. Dzień 3: Pekin Wielki Mur Śniadanie. Wyprawa na Wielki Mur i zwiedzanie grobowca jednego z cesarzy dynastii Mingów. Wizyta w warsztacie chińskiego rzemiosła Cloisonne, a następnie wizyta w chińskim centrum zielarskim, gdzie będzie możliwość doświadczenia sztuki chińskiego masażu. Powrót do Pekinu. Kolacja w jednej z lokalnych restauracji. stów, to noc spędzimy w hotelu u podnóża Góry Emi. Dzień 8: Chengdu Zwiedzanie świątyni na Górze Emi, a następnie powrót do Chengdu i wycieczka do Centrum Ochrony Pandy. Kolacja. Dzień 9: Tybet Lot do Tybetu (Lhasa). Następnie transfer do hotelu. Czas na odpoczynek i aklimatyzację. Kolacja. Dzień 10: Tybet Wizyta w Pałacu Potala, a następnie zwiedzanie Świątyni Johkang, kolacja. Dzień 11: Tybet Zwiedzanie Świątyni Drepung, Norbulinka. Następnie pobyt w Świątyni Sera, kolacja. Dzień 12: Tybet Pobyt nad Jeziorem Yomdruk. Następnie podróż do tybetańskiej wioski, kolacja. Dzień 4: Pekin Xi`an Pobyt na Placu Niebiańskiego Spokoju największy chiński plac miejski, a następnie zwiedzanie Zimowego Pałacu Cesarskiego Zakazane Miasto. Zwiedzanie Świątyni Nieba jeden z największych symboli Pekinu. Następnie obejrzenie pokazu produkcji pereł. Wczesna kolacja a następnie transfer na stację kolejową w Pekinie i przejazd nocnym pociągiem do Xi'an (4 osoby w przedziale, miejsca sypialne). Dzień 13: Szanghaj Dzień 5: Xi`an Dzień 15: Szanghaj Przyjazd do Xi'an, śniadanie w hotelu i zakwaterowanie. Wizyta w Wielkim Meczecie, zwiedzanie Starego Miasta. Kolacja w lokalnej restauracji. Lot do Szanghaju przez Chengdu, a następnie wizyta w tamtejszym Muzeum, kolacja w lokalnej restrauracji. Dzień 14: Zhujiajiao Szanghaj Zwiedzanie Miasta Wodnego Zhujiajiao, następnie powrót do Szanghaju. Spacer ulicą handlową Nanjing, kolacja. Wizyta w Świątyni Nefrytowego Buddy jedna z niewielu świątyń buddyjskich w mieście. Następnie zwiedzanie Starego Miasta oraz Miasta Starej Świątyni Boga. Czas wolny na zakupy. Kolacja. Dzień 6: Xi`an Chengdu Wizyta w Muzeum Armii Terakotowej, jedna z najciekawszych atrakcji turystycznych. Armia ta miała bronić dostępu do grobowca cesarza Qin, a następnie zwiedzanie Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi symbolu Xi'an, wczesna kolacja, a później podróż pociągiem do Chengdu. Dzień 16: Szanghaj Warszawa Śniadanie. Odlot do Polski (przez jeden z portów europejskich). Przylot do Warszawy. Zakończenie imprezy. Dzień 7: Chengdu Przyjazd do Chendgu i śniadanie, transfer na Górę Leshan, a następnie wycieczka łodzią motorową, by zobaczyć Wielkiego Buddę. Później transfer na Górę Emi, jedną ze świętych gór Chin. Zakwaterowanie i kolacja w klasztorze (wszystkie dania będą podawane bez mięsa). Jeśli w świątyni odbywać się będzie ceremonia i będzie ona zamknięta dla tury- 33

34 pielgrz.qxd :29 Page 34 klasyczn inie szlakiem ś PIELGRZYMKA: KLASYCZNE INDIE SZLAKIEM ŚWIĘTYCH MIAST 11 dni Delhi Dżajpur Fatehpur Sikri Agra Jhansi Orchha Khajuraho Waranasi Dzień 1: Warszawa Delhi Spotkanie na lotnisku na 2 godz. przed wylotem. Odprawa paszportowo- bagażowa, wylot do Delhi przez jeden z portów europejskich. Dzień 2: Delhi Przylot do Delhi, spotkanie powitalne z lokalnym kontrahentem, a następnie transfer do hotelu na krótki wypoczynek. Czas na odpoczynek oraz indywidualne zwiedzanie miasta. Nocleg. Dzień 3: Delhi Dżajpur (258 km, ok. 5 godz. jazdy) Śniadanie. Wyjazd na całodniowe zwiedzanie Delhi, stolicy Indii, która fascynuje połączeniem tradycji i nowoczesności. Ta ciągle rozrastająca się metropolia łączy stare i nowe tradycje, dzieli się na 2 części: Stare Delhi (dawny Szahdżahanabad) i Nowe Delhi (dawna stolica brytyjska). Zwiedzanie Starego Delhi zawiera atrakcje takie jak: majestatyczny Czerwony Fort XVII-wieczna forteca, jest to również symbol uzyskania niepodległości w 1947 roku i uwolnienia się spod panowania Wielkiej Brytanii; największy meczet Indii Dżama Masdżid wybudowany przez Szahdżahana. Następnie przejażdżka rikszą po Starym Delhi. Dalej przejazd do Raj Ghat, Pomnik Ojca Narodu Mahatmy Gandhiego, odwiedzany tłumnie przez Hindusów. Prostokątna płyta z czarnego marmuru wskazuje miejsce, w którym poddano kremacji zwłoki Mahatmy 31 stycznia 1948 r. Przejazd w okolice Bramy Indii, która stanowiła niegdyś Centrum brytyjskiej administracji Delhi. Są tam lo kalne Pola Elizejskie otoczone pięknymi fontannami, drzewami. Ostatnim punktem programu będzie Meczet Kutub Minar. Wypowiedziane przy nim marzenia ponoć się spełniają. Popołudniu przejazd do Dżajpur. Po przyjeździe zakwaterowanie w hotelu, czas na nocleg. Dzień 4: Dżajpur Śniadanie. Następnie zwiedzanie miasta, w tym wizyta w Forcie Amber. Amber położony jest 11 km od Dżajpuru, był kiedyś głównym ośrodkiem plemion Mina, należących do pierwszych mieszkańców tego regionu. Możliwość przejażdżki na słoniach po wzgórzu, na którym fort jest usytuowany. Następnie dalsze zwiedzanie, m.in. Hawa Mahal, czyli Pałac Wiatrów rezydencja, która służyła kobietom, które zgodnie z zasadą parda, musiały być osłaniane przed oczyma obcych. Z Hawa Mahal mogły obserwować życie toczące się na ulicach, pozostając niewidocznymi. Z zatłoczonych ulic Dżajpur do Pałacu Miejskiego można dotrzeć przez kilka bram. Najlepiej wybrać wejście główne, wiodące do Dżantar Mantar, obserwatorium maharadży Dżaj Singha. Wieczorem zwiedzanie Świątyni Birla, a także udział w ceremonii Pooja. Wieczorem powrót do hotelu, nocleg. Dzień 5: Dżajpur/Fatehpur Sikri/Agra Śniadanie. Przejazd klimatyzowanym autokarem do Agry. Po drodze krótki przystanek w mieście Fathehpur Sikri zbudowanym w XVI wieku, będącym stolicą imperium mogolskiego. Utraciło ono jednak sławę i znaczenie z powodu niedostatku wody pit-

35 pielgrz.qxd :31 Page 35 nej. Po znacznym wyludnieniu nigdy nie powróciło do dawnej świetności. Uważane jest za jedno z najlepiej zachowanych miast-widm w Indiach. Agra to miasto wielkich Mogołów. Wąskie uliczki i kolorowe sklepiki, w których można kupić tkaniny przetykane srebrnymi i złotymi nićmi oraz marmurowe imitacje mogolskich intarsji, przywodzą na myśl średniowiecze. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. Dzień 6: Agra Wczesna pobudka oraz poranna wizyta w Tadż Mahal, mauzoleum to stanowi podsumowanie mogolskiego stylu architektonicznego. Proporcje budowli zadziwiają prostotą. Jest to jedna z najsłynniejszych budowli świata, wzniesiona w latach na zlecenie Szahdżahana, to grobowiec jego ukochanej żony, Mumtaz Mahal. Następnie pobyt w Czerwonym Forcie w Agrze. Zbudowany nad rzeką olbrzymi zespół budynków otoczonych masywnym murem i fosą, wspólnie z Tadż Mahal wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Pozostała część dnia przeznaczona na odpoczynek bądź indywidualne zwiedzanie miasta, zakupy. Nocleg. Dzień 7: Agra Jhansi Orchha Khajuraho (185 km, ok. 5,5 godz. jazdy) Śniadanie. Transfer na stację kolejową, przejazd Shatabdi Express do Jhansi (8: 17/ 10: 48). Po przyjeździe na miejsce przejazd klimatyzowanym autokarem do Jhansi (185 km, około 5,5 h). Po drodze przejeżdżamy przez Orchha malutką, nieco zapomnianą wioskę, leżącą daleko poza utartymi szlakami turystycznymi, obfitującą w nieprawdopodobnie piękne budowle, pałace i świątynie. Zwiedzanie kilku świątyń. Przejazd do Khajuraho. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. Dzień 8: Khajuraho Śniadanie. Zwiedzanie miasta, które słynie z kompleksu wspaniałych świątyń i szybko stało się jedną z bardziej popularnych atrakcji turystycznych w Indiach. Obecnie przetrwało nieco ponad 20 tego typu obiektów. Rzeźby, którymi pokryte są świątynie mają mocno erotyczny charakter pokazując intymne sceny, związki i emocje im towarzyszące. Wieczorem udział w pokazie światła i dźwięku na tle kompleksu świątyń. 50 minutowe show opowie o historii tego magicznego miejsca. Nocleg. Dzień 9: Khajuraho Waranasi Śniadanie. Poranny transfer na lotnisko i przelot wewnętrzny do Waranasi. Wzniesione nad wodami Gangesu Waranasi to jedno z najstarszych w świecie miast, które przetrwały zamieszkane do naszych czasów i jedno z najświętszych miejsc wyznawców hinduizmu. Od ponad 2,5 tys. lat przybywają tam podróżni i pielgrzymi. Po przylocie przejazd do Sarnath- Parku Jeleni, gdzie Budda wygłosił swoje pierwsze po oświeceniu kazanie i gdzie kilkakrotnie wracał, aby przeczekać porę deszczową. To jedno z ważniejszych miejsc wyznawców buddyzmu. Nocleg. Dzień 10: Waranasi Rano udział w rejsie po Gangesie przy wschodzie słońca. W czasie tym wielu Hindusów bierze rytualną kąpiel. Krótki spacer po budzącym się ze snu mieście. Następnie śniadanie i krótki wypoczynek. Krótka wizyta w Beneras Hindu University, a następnie wizyta w Świątyni Matki Indii (Bharat Mata Mandir). Jest to dosyć nietypowa świątynia, poświęcona nie bóstwu, lecz idei. Jest to bowiem świątynia Matki Indii, która powstała w gorącym okresie walki o niepodległość. Po południu spacer brzegiem Gangesu, aby móc podziwiać Ghaty oraz odbywającą się tam ceremonię Pooja. Na odcinku prawie 5 km, na lewym brzegu Gangesu, znajdują się 52 ghaty (kamienne schody schodzące w stronę rzeki), powstałe głównie w XVIII w. pod patronatem licznych północnoindyjskich królów. Wieczorem transfer na lotnisko, przelot wewnętrzny do Delhi. Kolacja w lokalnej restauracji. Po kolacji transfer na lotnisko, wylot do kraju. Dzień 11: Warszawa Przylot do kraju, zakończenie imprezy. 35

36 Dzień 6: Tokio Góra Fuji Hakone Z hotelu przejazd autokarem do Kliko Plaza Hotel Tokio skąd udamy się dalej autokarem do Fuji Visitor Center. Następnie około 30 min podróż autobusem na górę Fuji. Później udamy się na lunch w japońskim stylu. Po przepysznym posiłku przejedziemy do Togendai, skąd kolejką linową przejedziemy do Hakone Ropewaay (ok. 20 min). Stamtąd na pieszo przejdziemy przez dolinę Owakudani. Po powrocie do Togendai odbędziemy rejs Łopielgrz.qxd :32 Page 36 Kanazawa JAPONIA Takayama Mt. Fuji Nikko TOKIO Kioto Hakone Nagoya Hiroszima Toba Osaka pielgrzy 16 dni Tokio Kamakura Nikko Góra Fuji Hakone Nagoya Toba PIELGRZYMKA: WIELKA JAPOŃSKA WYPRAWA japońska wypr Ise Kioto Nara Hiroszima Takayama Shirakawago Kanazawa Osaka Dzień 1: Warszawa Tokio Spotkanie na lotnisku na 2 godziny przed wylotem. Odprawa paszportowo-bagażowa. Wylot do Tokio przez jeden z portów europejskich. Dzień 2: Przyjazd do Tokio Z lotniska Narita przejazd autobusem do hotelu w Tokio. Powitanie przez kontrahenta. Czas na odpoczynek. Dzień 3: Tokio Z Hotelu przejazd autobusem do Wieży Telekomunikacyjnej w Tokio, która osiąga 313 m wysokości i jest największą na świecie samonośną żelazną strukturą, przewyższającą Wieżę Eiffla o 13m. Jej taras widokowy, jeśli pogoda pozwoli, oferuje spektakularne widoki na Ginza, Zatokę Tokio, Yokohame i Górę Fuji. Została ona zbudowana w 1958 roku jako wieża nadawczo-emisyjna. Dzisiaj jest to wieża transmisyjna dla 5 stacji radiowych i 9 telewizyjnych. Przepięknie oświetlona w nocy jest atrakcją turystyczną w Tokio. Przejazd autobusem do Pałacu Cesarskiego. To oaza drzew wiśniowych. Otoczony fosą i obszernym placem pomiędzy wschodnią stroną Pałacu Cesarskiego i budynkami ministerialnymi Marunouchi. Z drugiej strony drogi, przez środek placu rozpościera się trawnik z sosnowym lasem. Z kolei na północnej stronie stoi fontanna symbolizująca i upamiętniająca małżeństwo cesarza i cesarzowej. Na południu pomnik z brązu Kusunoki Masashige, samuraja, wiernego cesarzowi. Przejazd autobusem do Akihabara/Ueno przez Centrum Handlowe w Ameyoko i elektroniczne miasto Akihabara. Ten słynny targ jest nazywany Ameya Yokocho lub Ameyoko. Miasto Elektroniczne Akihabara (lider na rynku elektroniki) ma około 600 sklepów oferujących szeroki zakres różnorodnych towarów elektronicznych i innych podobnego rodzaju. Przejazd autobusem do Świątyni Asakusa Kannon i Pasażu Handlowego Nakamise, który położony jest na 300 m od Świątyni Sensoji, jest to jedna z najstarszych ulic w Japonii. Pasaż ten datuje się na XVII w, kiedy lokalnej ludności przyznano specjalne prawa do otwierania sklepów wzdłuż wejścia do Świątyni. Sklepy te sprzedają zabawki, słodycze, przekąski. Pasaż handlowy został zniszczony podczas wielkiego trzęsienia ziemi Great Kanto Earthquake w 1923 roku oraz napadu powietrznego w Przejazd autobusem do Ginza srebrnego miejsca, które jest głównym centrum handlowym w Tokio. Znajduje się tam wiele domów towarowych oraz inne sklepy. Jest tam także ogrom restauracji i innych barów. Ginza nadal zajmuje wiodące miejsce wśród nowych rozwijających się centrów handlowych w Tokio. Zwiedzanie kończy się na stacji Tokyo Station (przewodnik wytłumaczy jak wrócić do hotelu). Dzień 4: Tokio Kamakura Tokio Z hotelu przejazd na dworzec autobusowy Hamamatsucho, następnie pociągiem na stację Kamakura i dalej na stację Hase. Piesza wędrówka do Wielkiego Buddy i do Świątyni Hase Kannon, największej japońskiej drewnianej rzeźby, ukazującej różne oblicza buddyzmu. Lunch. Podróż piesza na stację Hase. Przejazd pociągiem na stację Kamakura, a następnie piesza wycieczka do Świątyni Tsurugaoka Hachimangu, dedykowanej cesarzowi Oji, w której znajdują się historyczne zabytki takie jak: Gigantyczne drzewo Ginko. Piesza wędrówka ulicą Komachi i krótka przerwa podczas picia słynnej japońskiej zielonej herbaty. Przejście na stację Kamakura i przejazd pociągiem na stacje w Tokio. (wycieczka dojedzie ok. 17: 30). Zakwaterowanie w hotelu. Lunch: styl wschodni/ bez śniadania i kolacji. Dzień 5: Tokio Nikko Tokio Z hotelu przejazd na dworzec kolejowy w Hamamatsucho i podróż do Świątyni Nikko Toshogu, gdzie znajduje się rzeźba świętego konia dźwigającego trzy małpy, z których jedna ma zasłonięte oczy, druga usta, a trzecia uszy (nie widzieć zła, nie słyszeć zła, nie mówić zła). Przejazd przez Irohazaka, krętą drogę z 48 łukami, zaczynającą się z Umagaeshi prowadzącą przez góry i wschodni brzeg Jeziora Chuzenji. Przejazd nad Jezioro Chuzenji, jezioro o owalnym kształcie, otoczone przez zalesione wzgórza. Słynie z zadziwiających głębokości najgłębszy punkt osiąga 161.5m. Przejazd nad wodospad Kegon, największy wodospad w Japonii mierzący ok m. Generalnie spływa od czerwca do września, ale zimą zamarznięty również ma swój niepowtarzalny urok. Przejazd przez Irohazaka i dotarcie do Ginza, wiodącego miejsca ze sklepami i restauracjami, a następnie do Shinjuku. Zakwaterowanie w hotelu w Tokio. Lunch: styl japoński, bez śniadania i bez kolacji. 36

37 pielgrz.qxd :34 Page 37 dzią Piratów po jeziorze Ashi. Transfer do hotelu w Hakone. Dzień 7: Hakone Nagoya Z hotelu przejazd na stację Odawara, a następnie lot do (Kodama) Nagoya. Lunch. Przejazd do Zamku Nagoya, zbudowanego przez Ieyasu, pierwszego szoguna Tokugawa. Zamek ten słynie ze złotych delfinów na szczycie wieży. Przejazd do Muzeum Sztuki w Tokugawa, znanego z szerokiej kolekcji obrazów, rękodzieł i mieczy. Lunch: bufet, bez śniadania i kolacji. Dzień 8: Nagoya Toba Ise Kioto Przejazd z hotelu do Ise Jingu Shrine (Okage Yokocho). Stamtąd udamy się na lunch w japońskim stylu. Po południu udamy się do Ama, a następnie na wyspę pereł Mikimoto, gdzie znajduje się muzeum pereł. Przejazd autobusem na stację Kintetsu Uji, a następnie pociągiem na stację Kioto i zakwaterowanie w hotelu. Dzień 9: Kioto Nara Kioto Przejazd z hotelu do Złotego Pawilonu, położonego o krok od wzgórza Kinugasa. Przejazd do Zamku Nijo, zawierającego ogrom kulturowych skarbów włączając Bramę Chińską i budynki Drugiego Dworu pochodzące z ery Momoyama (XVI w). Przejazd do Pałacu Cesarskiego, słynącego z eleganckiej prostoty. Lunch. Zwiedzanie Świątyni Wielkiego Buddy Todaija, największy posąg z brązu na świecie. Piesza wędrówka do Parku Nara, popularnie nazywanego przez odwiedzających parkiem jeleni, z uwagi na ogromne ilości tych zwierząt. Są tam także różne gatunki drzew. Przejazd do Świątyni Kasuga, położonej w lesie w spokojnej atmosferze. Zakwaterowanie w hotelu w Kioto. Lunch: bufet, bez śniadania i kolacji. Dzień 10: Kioto Czas wolny na odpoczynek. Dzień 11: Kioto Hiroszima Kioto Z hotelu przejazd autobusem do Kioto a następnie przelot do (Nozomi) Hiroszima. Przejazd autobusem do Miyajimagiuchi, a następnie rejs na wyspę Miyajima zwiedzanie Świątyni Itsukushima. Rejs do Miyajimaguchi. Przejazd do Peace Memorial Park / A Bomb Dome, który został zbudowany przez Hiroszimę, pierwsze miasto, które przeżyło bombardowanie atomowe, jako symbol wiecznego pokoju. Przejazd na stację Hiroszima i lot do (Nozomi) Kioto, a następnie zakwaterowanie w hotelu ok. 21: 00. Dzień 12: Kioto Takayama Z hotelu przejazd na stację Kioto, a następnie lot do (Kodama) Nagoya i podróż pociągiem na stację Takayama. Piesza wędrówka do auli Yataikaikan, która jest aulą festiwalowych wystaw dekoracyjnych, przechodzących ulicami jesienią podczas Święta Takakayama. Przejście do Muzeum Rękodzieła Kusakabe Folkcraft i zwiedzanie ulicy Kami Sannomachi, obszaru jak gdyby mieszczącego w sobie 3 miasta, włączając: Kami-ichinomachi, Kami-ninomachi, Kami-sannomachi. Zakwaterowanie w hotelu Hida. Dzień 13: Takayama Shirakawago Kanazawa Z hotelu przejazd na lokalne targi poranne w Takayama, gdzie można nabyć świeże warzywa, w tym warzywa górskie, owoce, słodycze i inne. Następnie podróż nad Jezioro Miboro docierając do dawnej rezydencji rodziny Toyama, reprezentującej styl Gassho. Ma 14 m wysokości i 4 piętra. Przejazd do Shirakawago/Gassho-Zukuri zwiedzając domki zbudowane w stylu Gasshozukuri ze stromymi dachami zapobiegącym nagromadzaniu się śniegu. Podróż do Gokayama, gdzie zobaczymy techniki robienia japońskiego papieru. Przejazd do hotelu w Kanazawa. Dzień 14: Kanazawa Kioto Z hotelu przejazd do ogrodu Kenrokuen, jednego z trzech najpiękniejszych ogrodów Japonii, położonego w centrum Kanazawa. Pierwotnie był to ogród Lord Maedas, obok Zamku Kanazawa. Przejazd do Fabryki garncarstwa Kutaniyaki i do domu samuraja Nagamachi, małej dzielnicy z wąskimi ulicami, gdzie większość domów nadal jest utrzymywanych przez potomków samurajów, ale dom rodziny Nomura jest otwarty dla ludzi. Przejazd na stację Kanzawa, a następnie podróż pociągiem na stację Kioto i zakwaterowanie w hotelu Kioto. Dzień 15: Kioto Osaka Czas wolny do odlotu. Z hotelu przejazd na lotnisko Kansai w Osace. Wylot do Warszawy przez jeden z portów europejskich. Dzień 16: Osaka Warszawa Przylot do Warszawy. Zakończenie imprezy. 37

38 pielgrz.qxd :35 Page 38 Morze Południowochińskie Vigan MANILA FILIPINY Panay Morze Filipińskie Loboc pielgrzy 13 dni Manila Wodospady Pagsanjan Vigan Agoo Boracay Panay PIELGRZYMKA NA FILIPINY na filipiny Cebu Bohol Czekoladowe Wzgórza Loboc Dzień 1: Warszawa Wylot z Polski przez jeden z europejskich portów lotniczych. Przejazd do Miasta San Pedro, które słynie z krwawych Dróg Krzyżowych, w trakcie których ludzie autentycznie są przybijani do krzyży. Dzień 2: Manila Przylot do Manili. Powitanie na lotnisku przez przedstawiciela kontrahenta. Transfer do hotelu Diamond lub podobnego. Nocleg. Dzień 3: Manila Wodospady Pagsanjan Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu wycieczka łodziami do słynnych wodospadów Pagsanjan, połączona z lunchem. Wodospady te znajdują się w filipińskiej prowincji Laguna Province, półtorej godziny drogi na południowy wschód od Manili, w pobliżu miasta Pagsanjan. Do wodospadów tych można dostać się jedynie podróżując w górę rzeki, co dostarcza niesamowitych wrażeń. Podczas pobytu nad wodospadem czas wolny na kąpiel lub przepłyniecie na tratwie pod strumieniem wodospadu. Następnie niezapomniana podróż powrotna do hotelu na łodziach w dół rzeki. Nocleg. Dzień 4: Manila Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu wyjazd na wycieczkę po mieście Manila połączoną z lunchem w restauracji. Zwiedzanie najsłynniejszych zabytków miasta takich jak: Luneta Park, Katedra, Fort Santiago, Intramuros, starego muru miejskiego Wallem City, Chińskiego Cmentarza oraz dzielnicy Makati Financial Disstrict. Dzień 5: Vigan Agoo Śniadanie w hotelu. Transfer do miasta Vigan wpisanego na Listę UNE- SCO jest to przepiękny przykład fuzji architektury kolonialnej i oryginalnej, rdzennej azjatyckiej. Zwiedzanie Katedry św. Pawła, dzielnicy Mestizo, rezydencji arcybiskupa najstarszej z wciąż używanych na Filipinach oraz Plaza Salcedo. Następnie przejazd do Agoo, w którym zgodnie z tradycją ukazywała się Matka Boska. Miasto jest szczególnie ożywione podczas Wielkiego Tygodnia, gdy zjeżdżają się tutaj pielgrzymi z całych Filipin. Znajduje się tu też Wieża Strażnicza Luna, z której obserwowano okolicę w czasach przed panowaniem hiszpańskim, by uchronić się przed piratami oraz baza lotnicza USA zbudowana w 1903 roku. Powrót do Manili. Nocleg w hotelu. Dzień 6: Manila Boracay Transfer na lokalne lotnisko i przelot na Boracay. Następnie podróż łodzią do hotelu Boracay Regency lub podobnego, czas wolny na odpoczynek zakwaterowanie, nocleg. Dzień 7: Boracay Śniadanie w hotelu. Czas wolny na odpoczynek i relaks. Możliwość skorzystania z wycieczek fakultatywnych. 38

39 pielgrz.qxd :36 Page 39 Dzień 8: Panay Transfer na wyspę Panay. Następnie zwiedzanie augustiańskiego kościóła św. Tomasza zaprojektowanego jako fortecę, mającą za zadanie w razie konieczności obronić miejscową ludność przed atakami muzułmanów. Budowa trwała 10 lat od 1797 roku, a budowlę wykonano głównie z piaskowca. W fascynujący sposób łączy ze sobą styl barokowy z lokalnym. Front kościoła jest bardzo bogato zdobiony. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg. Dzień 9: Panay Cebu Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu transfer na Cebu. Spotkanie z przedstawicielem kontrahenta, a następnie półdniowa wycieczka po mieście. Zwiedzanie Lapu Lapu Monument, Magellan's Cross oraz kościoła Santo Nino. Przejazd przez kolorowy miejscowy bazar Karbon oraz malownicze Webery Hills, wizyta w chińskiej świątyni Taoist Temple. Na zakończenie wycieczki wizyta w miejscowych sklepikach z pamiątkami. Przejazd do hotelu Maribago Bluewater lub podobnego. Zakwaterowanie i nocleg. Dzień 10: Cebu Śniadanie w hotelu. Niezapomniana wycieczka na zmotoryzowanych łodziach zwanych banaca na pobliską wyspę koralową. Miejsce to jest idealne do nurkowania lub kąpieli słonecznych. Wieczorem powrót do hotelu. Nocleg. Dzień 11: Cebu Bohol Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu przeprawa promem do Tagbilaran. Transfer do hotelu Bohol Beach Club lub podobnego. Zakwaterowanie i nocleg. Dzień 12: Bohol Czekoladowe Wzgórza Loboc Śniadanie w hotelu. Po śniadaniu rejs do Czekoladowych Wzgórz, podczas którego można podziwiać niesamowity krajobraz: palmy, plantacje kokosowe oraz las mahoniowy ciągnący się aż do miasta Carmen. Podczas wycieczki można zobaczyć także wyraki najmniejsze małpy na świecie. Przewidziane jest także wejście na punkt widokowy, z którego rozciąga się piękny i niepowtarzalny widok na Wzgórza Czekoladowe. Wzgórza te tworzone są przez 1268 pagórków o wysokości od 40 do 120 metrów pokrytych trawą. W czasie lata trawa ta wysycha przyjmując brązowawy kolor. Późnym popołudniem powrót do hotelu. Nocleg. Dzień 13: Warszawa Transfer na lotnisko na lot powrotny do Polski. 39

40 pielgrz.qxd :37 Page 40 Morze Czerwone SANA Axum Yeha Bahir Dar Lake Tana Gondar Mekele Lalibela Kombolcha Zatoka Turmi ETIOPIA Arba Minch ADDIS ABABA Konso Awassa Jinka pielgrzy 15 dni Addis Abeba Bahir Dar Gondar Axum Adigrat PIELGRZYMKA DO ETIOPII ŚLADAMI ARKI PRZYMIERZA śladami arki pr Mekelle Lalibela Dessie Dzień 1: Warszawa Addis Abeba Zbiórka na lotnisku w Warszawie na dwie godziny przed wylotem. Po odprawie bagażowo-paszportowej wylot do Addis Abeby przez jeden z europejskich portów lotniczych. Dzień 2: Przylot Przylot do Addis Abeby, powitanie przez przedstawiciela lokalnego kontrahenta, a następnie transfer do hotelu Jupiter (lub innego hotelu o podobnym standardzie). Zakwaterowanie i czas wolny. Dzień 3: Addis Abeba Po śniadaniu całodniowa wycieczka po Addis Abebie. Poranna msza w barokowej Katedrze będącej jedyną świątynią w Afryce poświęconą Trójcy Świętej. W kościele znajdują się groby fundatora świątyni, cesarza Hajle Sellasje I i jego żony. Zwiedzanie pałacu mieszkalnego patriarchy Kościoła etiopskiego i muzeum mieszczącego się w pałacu. Wizyta w Muzeum Narodowym, w którym znajduje się słynna najstarsza przedstawicielka z gatunku człekokształtnych Lucy. Następnie przejazd na Górę Entoto, będącą najstarszą częścią stolicy Etiopii. Ze szczytu Entoto rozciąga się wspaniały widok na Addis Abebę i okolicę. Na koniec wizyta w ośmiokątnym kościele św. Grzegorza, wybudowanym w XIX wieku przez cesarza Menelika II dla uczczenia zwycięstwa nad Włochami w bitwie pod Aduą. Powrót do hotelu. Nocleg. Dzień 4: Addis Abeba Bahir Dar Wcześnie rano przejazd na lotnisko i przelot do Bahir Dar. Po przylocie zakwaterowanie w hotelu i przejazd do oddalonego o 35 km miasteczka Tis Isat, gdzie znajduje się wodospad Błękitnego Nilu. Powrót do Bahir Dar na lunch. Następnie czas wolny, który można wykorzystać, robiąc zakupy na targu w Bahir Dar lub odwiedzając Bezawit, w którym swój pałac miał cesarz Hajle Sellasje I, z którego rozciąga się wspaniały widok na Bahir Dar, wodospad Błękitnego Nilu oraz jezioro Tana. Nocleg w Abay Minch Lodge. Dzień 5: Bahir Dar Gondar Po śniadaniu rejs łodzią po jeziorze Tana, największym jeziorze Etiopii. Na jeziorze znajduje się trzydzieści siedem wysp, spośród których dwadzieścia gości ciekawe klasztory. Zwiedzanie XVIII-wiecznego kościoła Narga Silassie. Następnie wizyta na Półwyspie Zege słynącym z produkcji kawy oraz bujnej roślinności. Zwiedzanie świątyń Ura Kidane Mehrt i Azewa Mariam. Następnie przystanek na wyspie Kebran, gdzie znajduje się klasztor Gabriela, do którego wstęp dozwolony jest wyłącznie mężczyznom. Na koniec wizyta w kościele Tana Cherkos leżącym na wschodnim brzegu jeziora, gdzie zdaniem mnichów znajduje się naszyjnik Maryi. W kościele tym miała również czasowo przebywać Arka Przymierza, zanim trafiła do Axum. Po rejsie przejazd do Gondar na kolację i nocleg. Dzień 6: Gondar Zwiedzanie miasta: zamek cesarza Fasiledesa, założyciela miasta oraz pałac kąpielowy otoczony fosą, dawniej stale wypełnioną wodą. Obecnie fosa wypełniana jest wodą wyłącznie w czasie święta Epifanii upamiętniającego Chrzest Pański. Następnie wizyta w klasztorach Qusquam oraz Debre Berhan Sellasje, w którym znajduje się najczęściej fotografowany strop w Etiopii ze względu na zdobiące go malowidła twarzy aniołów. Dzień zakończy się krótką wycieczką poza Gondar, do niewielkiej wio- 40

41 pielgrz.qxd :39 Page 41 ski Wolleka, którą do 1991 roku zamieszkiwała tradycyjna społeczność falaszów (etiopskich żydów). Powrót na nocleg. Dzień 7: Przejazd do Axum (360 km) Po śniadaniu przejazd trasą widokową przez Góry Semien do Axum. Zakwaterowanie i nocleg. Dzień 8: Axum Dzień rozpocznie się wizytą w parku słynącym ze steli najokazalszych słupów nagrobnych na świecie pochodzących z epoki przedchrześcijańskiej. Następnie zwiedzanie Muzeum Archeologicznego oraz poświęconej Maryi Katedry Zion, gdzie znajduje się oryginalna Arka Przymierza drewniana skrzynia pokryta złotem, w której wnętrzu miały znajdować się kamienne tablice z dziesięcioma przykazaniami, które Bóg wręczył Mojżeszowi na górze Synaj. Wizyta w parku Króla Ezana, gdzie znajduje się tablica zapisana w trzech językach: języku Sabów, gyyz i greką oraz w grobowcu króla Basena, który władał Axum w czasie narodzin Chrystusa. Po południu zwiedzanie dwóch miejsc położonych poza współczesnym Axum: ruiny pałacu Królowej Saby oraz pałacu Króla Kaleba. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Dzień 9: Axum Yeha Adigrat Po śniadaniu przejazd do miasteczka Yeha, gdzie znajdują się ruiny świątyni Księżyca z V w. p. n. e., która uważana jest za najstarszy ocalały budynek w Etiopii oraz kościół Aba Ase z VI w. Następnie przejazd do Adigrat, gdzie znajduje się klasztor Debre Damo, do którego wstęp mają wyłącznie mężczyźni. Do klasztoru można dostać się jedynie wspinając się po linie spuszczonej z klasztoru i ciągniętej przez mnichów. Zakwaterowanie i nocleg. Dzień 10: Mekele Po śniadaniu przejazd do Wukro, gdzie znajduje się zbudowany na skałach w IV w. kościół Wukro Cherkos. Następnie wizyta w świątyni Abraha Atsbeha, w której znajduje się krzyż modlitewny należący do pierwszego biskupa Etiopii, który nosił imię Abba Salama ("Ojciec Pokoju") i zwiedzanie kościołów leżących wzdłuż skalnej ścieżki. Kolacja i nocleg w Axum. Dzień 11: Przejazd Mekelle - Lalibela 300 km (6 h) Po śniadaniu wyjazd do Lalibeli. Przejazd widokową trasą pośród wzgórz i obok jeziora Aschenge. Kolacja i nocleg w Lalibeli. Dzień 12: Lailbela Lalibela położona jest na czerwonej skale wulkanicznej, jej pierwotna nazwa brzmiała Roha. Obecną nazwę miasto zawdzięcza królowi Lalibela, który w XII i XIII w. wybudował zespół wykutych w litej skale monumentalnych kościołów uważanych za perły architektury etiopskiej i wpisanych na listę światowego dziedzictwa kulturalnego UNESCO. Kościoły te są celem pielgrzymek chrześcijan z całego świata. Wchodząc do każdego z kościołów, należy zdjąć obuwie i być ubranym skromnie (zakryte ramiona oraz kolana). Taki ubiór powinien być zachowany przy wizytach we wszystkich kościołach w Etiopii. Kolacja i nocleg w Lalibeli. Dzień 13: Przejazd Lalibela Dessie (6 h) Po śniadaniu przejazd przez Góry Dilb do Dessie. Przystanek na lunch w Woldia oraz w miejscach będących punktami widokowymi. Po drodze również zwiedzanie średniowiecznego klasztoru poświęconego św. Stefanowi w Haik. Zakwaterowanie i nocleg w Dessie. Dzień 14: Dessie Addis Abeba 400 km (7 h) Przejazd do Addis Abeby obok wzgórz Amhara i Oromia oraz etiopską część Wielkich Rowów Afrykańskich. Po drodze wizyta w plemiennej wiosce Oromów. Wieczorem kolacja w jednej z najlepszych tradycyjnych restauracji etiopskiej stolicy, gdzie będzie można spróbować tradycyjnych potraw lokalnej kuchni oraz zobaczyć pokaz tańców ludowych. Po kolacji przejazd na lotnisko i przelot do Polski przez jeden z europejskich portów lotniczych. Dzień 15: Warszawa Przylot do Warszawy, zakończenie świadczeń. 41

42 pielgrz.qxd :40 Page 42 NOWA ZELANDIA Morze Tasmańskie Auckland Waitomo Rotorua WELLINGTON Milford Sound Queenstown Lake Tekapo Christchurch OCEAN SPOKOJNY pielgrzy PIELGRZYMKA DO NOWEJ ZELANDII 13 dni Auckland Waitomo Rotorua Queenstown Milford Sound do nowej zela Lake Tekapo Christchurch Dzień 1: Warszawa Auckland Spotkanie na lotnisku na 2 godziny przed wylotem. Odprawa paszportowo-bagażowa. Wylot do Auckland. Dzień 2: Przelot Przelot do Auckland. Dzień 3: Przyjazd do Auckland Przylot do Auckland, formalności imigracyjne i celne na lotnisku. Przywitanie na lotnisku przez przedstawiciela kontrahenta. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie w Skycity Hotel***+ lub w obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 4: Auckland Po śniadaniu w hotelu, spacer do Katedry św. Patryka z prywatną mszą (w zależności od dostępności). Zwiedzanie Auckland: Góra Eden, Auckland Domain, Parnell, wybrzeże; wstęp do Muzeum w Auckland i Podwodnego Świata Kelly Tarlton. Powrót do hotelu, nocleg w Skycity Hotel***+ lub w obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 5: Auckland Waitomo Rotorua Po śniadaniu w hotelu, przejazd autokarem na trasie Auckland Waitomo Rotorua. Zwiedzanie Jaskiń Waitomo, lunch na farmie Crosshills (na własny koszt). Po przybyciu do Rotorua, transfer do hotelu Ibis Rotorua*** lub obiektu o podobnym standardzie. Wieczorem spotkanie w hotelowym lobby z lokalnym przewodnikiem maoryskim, transfer do wioski Maorysów Tamaki. Uczestnicy wycieczki obejrzą kulturalne przedstawienie maoryskie oraz wezmą udział w kolacji uczcie maoryskiej Hangi. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 6: Rotorua Śniadanie w formie bufetu, po którym udamy się na autokarowe zwiedzanie Rotorua. Przejazd do Kościoła św. Michała, gdzie o godz. 8: 00 odbędzie się publiczna niedzielna msza. Wizyta w Kościele św. Wiary w Ohinemutu (w zależności od dostępności), Muzeum w Rotorua, wycieczka z przewodnikiem po Rezerwacie Termalnym Te Puia. Wstęp na przedstawienie na Farmie Agrodome i do Parku Przyrodniczego Rainbow Springs. Nocleg w hotelu Ibis Rotorua*** lub obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 7: Rotorua Queenstown Po śniadaniu w hotelu, transfer na lotnisko w Rotorua. Przelot z Rotorua do Queenstown. Po przylocie do Queenstown, zwiedzanie miasta: wizyta w Kościele św. Patryka (katolicki) i anglikańskim Kościele św. Pawła w Arrowtown, a także w kościele anglikańskim św. Piotra w Queenstown. Resztę dnia przeznaczymy na wypoczynek lub wycieczki fakultatywne proponujemy rejs Statkiem Parowym TSS Earnslaw do Walter Peak Station, połączony 42

43 pielgrz.qxd :40 Page 43 z kolacją w formie bufetu. Nocleg w hotelu Mercure Queenstown Resort ***+ lub obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 8: Queenstown Po śniadaniu w hotelu, przejazd do Kościoła św. Józefa w Queenstown i prywatna msza (w zależności od dostępności). Powrót do hotelu, czas wolny na wypoczynek lub opcjonalne zwiedzanie. Nocleg w hotelu Mercure Queenstown Resort ***+ lub obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 9: Queenstown Milford Sound Queenstown Po śniadaniu w hotelu, przejazd autokarem z Queenstown do Milford Sound na Rejs po fiordach (podczas rejsu zaserwowany zostanie lunch). Proponujemy odbycie 30-minutowego powrotnego lotu widokowego do Queenstown (na własny koszt). Powrót do hotelu, nocleg w Mercure Queenstown Resort ***+ lub obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 10: Queenstown Lake Tekapo Christchurch Po śniadaniu w hotelu, przejazd autokarem z Queenstown do Christchurch, gdzie odbędzie się prywatna msza w Kościele Dobrego Pasterza (w zależności od dostępności), transfer do hotelu nocleg w hotelu Ibis Christchurch *** lub obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 11: Christchurch Po śniadaniu w hotelu, poranne zwiedzanie miasta Lyttleton, Ogrody Botaniczne, Uniwersytet, Centrum Sztuki. Wizyta w Kaplicy św. Krzyża, możliwość uczestniczenia w publicznej mszy w Katedrze Błogosławionego Sakramentu. O godz Lunch w barze winnym Annie (na własny koszt), a pozostałą część dnia przeznaczymy na wypoczynek. Nocleg w hotelu Ibis Christchurch *** lub obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 12: Christchurch Śniadanie w hotelu, transfer na lotnisko w Christchurch, wylot do Warszawy. Dzień 13: Przylot Przylot do Warszawy. Zakończenie imprezy. 43

44 pielgrz.qxd :42 Page 44 Wodospady Iguassu OCEAN SPOKOJNY Cordoba ARGENTYNA BUENOS AIRES OCEAN ATLANTYCK pielgrzy 12 dni Buenos Aires Lujan Cordoba Misje Jezuickie Wodospady PIELGRZYMKA: ŚLADAMI JEZUITÓW W ARGENTYNIE śladami jezuit Iguassu Dzień 1: Warszawa Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku Warszawa-Okęcie. Wylot do Buenos Aires przez jeden z europejskich portów lotniczych. Dzień 2: Buenos Aires Lądowanie na lotnisku w Buenos Aires. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny do dyspozycji uczestników wycieczki na zakupy, samodzielne zwiedzanie Buenos Aires. Nocleg. Dzień 3: Lujan Śniadanie. Zapraszamy na całodniową wycieczkę do Bazyliki Matki Boskiej w Lujan miejsca, które jest najważniejszym w Argentynie celem pielgrzymek. Koronacji cudownego wizerunku Nuestra Senora de Lujan dokonał w 1887 roku Ojciec Święty Leon XII. Budowę obecnej, wspaniałej neogotyckiej bazyliki (104 m długości, 68 m szerokości i 106 m wysokości) ukończono w roku W dwóch wieżach znajdują się nisze z 16 figurami Apostołów i Ewangelistów, w nawach bocznych jest 16 ołtarzy i 24 kaplice. W podziemiach bazyliki umieszczono kopie wizerunków Matki Bożej, czczonych na całym świecie, wśród nich obraz Jasnogórskiej Madonny. Powrót do hotelu. Dzień 4: Cordoba Śniadanie. Transfer na lotnisko i przelot do Cordoby pięknego, położonego u stóp gór Sierra de Cordoba miasta. Po przybyciu na miejsce zapraszamy na wycieczkę po Cordobie. Z okresu kolonialnego zachowało się tutaj wiele cennych zabytków. Najbardziej interesującą częścią miasta jest tzw. Manzana Jesuítica, w której znajduje się wiele XVII- -wiecznych budynków związanych z działalnością zakonu jezuitów, m.in. budynki uniwersyteckie, szkoła Montserrat, kościół Towarzystwa Jezusowego (Companía de Jesús) oraz pięć pojezuickich gospodarstw rolnych tzw. estancias. Dzielnica ta została w 2000 r. wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. Dzień 5: Ruiny Misji Jezuickiej Śniadanie. Zwiedzanie ruin misji jezuickiej. Jezuici przybyli do Ameryki Południowej w ślad za konkwistadorami hiszpańskimi, już w latach 80. XVI stulecia. Zaprosił ich tam pierwszy biskup Tucuman (dzisiaj miasto i prowincja w Argentynie), Francisco de Vittoria. Dalszą część historii związaną z ich obecnością na tych terenach opowie nam przewodnik. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 6: Ruiny Misji Jezuickiej Śniadanie. Zwiedzanie kolejnych ruin jezuickiej misji. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 7: Foz Do Iguassu Śniadanie. Transfer na lotnisko w Cordobie, przelot do Buenos Aires, a następnie transfer do hotelu w Foz do Iguassu. Zakwaterowanie, obiad i czas wolny. Dzień 8: Ruiny Misji Jezuickiej Wodospady Iguassu Śniadanie. Wycieczka do ruin misji jezuickich. Następnie przejazd do wodospadów Iguassu (po stronie brazylijskiej) jednego z najbardziej malowniczych miejsc Ameryki Południowej. Kilkanaście kilometrów od swojego ujścia do Parany rzeka pokonuje wysokie progi. Już z daleka słychać nieustanny szum i głuchy pomruk spadającej wody, ale nic jeszcze nie zapowiada widoku, który otwiera się nieco niżej, na początku betonowej ścieżki biegnącej zboczem kanionu. Widok ten przechodzi wszelkie wyobrażenia. Ze skalnego progu długiego na ponad trzy kilometry spadają masy spienionej wody w dziesiątkach wodospadów: od małych aż po gigantyczne zwały wodne. Ziemia niemalże drży pod uderzeniami tysięcy ton wody spadających nieustannie z wysokości siedemdziesięciu metrów. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 9: Wodospady Iguassu Śniadanie. Wycieczka do wodospadów Iguassu po stronie argentyńskiej. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 10: Buenos Aires Po śniadaniu transfer na lotnisko i przelot do Buenos Aires. Wycieczka po mieście stolicy Argentyny, która ze swoją zielenią, gąszczem ulic, licznymi kościołami oraz malowidłami na fasadach domów, jest najbardziej wytwornym i kolorowym miastem południowoamerykańskim. Zobaczymy dzielnicę Starego Miasta z Plaza de Mayo, katedrą i teatrem, dzielnicę Recoleta z ekstrawaganckimi restauracjami oraz dzielnicę San Telmo z targiem antyków i brukowanymi uliczkami. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie nocleg. Dzień 11: Buenos Aires Śniadanie. Transfer na lotnisko w Buenos Aires i wylot do Polski przez jeden z europejskich portów lotniczych. Dzień 12: Przylot Powrót do Polski. Zakończenie imprezy. 44

45 pielgrz.qxd :43 Page 45 Manaus BRAZYLIA BRASILIA Salvador brazylijs 10 dni Sao Paulo Foz Do Iguassu Manaus Dżungla Amazońska BRAZYLIJSKIE IMPRESJE: AMAZONIA I WYBRZEŻE ATLANTYCKIE impresje Salvador Rio De Janeiro Dzień 1: Warszawa Sao Paulo Zbiórka na lotnisku Warszawa-Okęcie, odprawa bagażowo-paszportowa i wylot do Brazylii przez jeden z europejskich portów lotniczych. Lądowanie w Sao Paulo, transfer do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. Dzień 2: Sao Paulo Po śniadaniu wycieczka po jednym z największych miast świata Sao Paulo: katedra w neogotyckim stylu, plac, teatr, Klasztor Benedyktynów. Sao Paulo to finansowa i kulturalna stolica Brazylii, miasto biznesu, handlu i rozrywki z licznymi centrami handlowymi, klubami nocnymi i przedstawicielstwami największych światowych koncernów, to Nowy Jork Ameryki Południowej. Miasto w pełni zasługuje na miano kosmopolitycznego. Tutaj żyją obok siebie Włosi, Niemcy, Żydzi, Portugalczycy, Japończycy, Chińczycy, Francuzi, Arabowie, Hiszpanie i oczywiście Brazylijczycy. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 3: Sao Paulo Foz Do Iguassu Manaus Śniadanie. Transfer na lokalne lotnisko i przelot w kierunku wodospadów Iguassu. Przejazd do hotelu. Po zakwaterowaniu i krótkim odpoczynku zapraszamy na wycieczkę do Parku Narodowego Wodospadów Iguassu, wyznaczających granicę między Brazylią, Argentyną a Paragwajem. Ujrzymy niesamowite zjawisko natury: rozległe, malownicze kaskady huczącej wody (275 kaskad i 3 km długości, do 80 m wysokości) prawie na wyciągnięcie ręki! Możliwość podziwiania wodospadów także od strony argentyńskiej. W godzinach popołudniowych wycieczka po miasteczku Foz do Iguassu. Odwiedzimy kościół Matki Bożej Nieustającej Pomocy (Msza Święta). Transfer na lotnisko, przelot do Manaus. Dzień 3: Dżungla Amazońska Śniadanie. Wycieczka łodzią do miejsca Spotkania Wód, gdzie czarne wody rzeki Rio Negro spotykają się z czystym nurtem Rio Solimoes. Rzeki płyną obok siebie przez 8 km, nie mieszając się, tworząc Rio de Amazonas. Odpoczynek w Amazon Ecopark Lodge z poczęstunkiem z tropikalnych owoców, a następnie zakwaterowanie, kolacja i nocleg. Dzień 4: Dżungla Amazońska Indiańska Wioska Po śniadaniu wędrówka po amazońskiej dżungli, spotkanie z lokalną ludnością (caboclos potomkami Portugalczyków oraz Indian) i lunch. Zobaczymy połów piranii przy użyciu tradycyjnych indiańskich metod, a po kolacji wybierzemy się na wycieczkę łodzią do miejsca, gdzie z bezpiecznej odległości można obserwować aligatory. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 5: Dżungla Amazońska Salvador Śniadanie. Wizyta w Monkey Jungle Rezerwacie Małp. Wykwaterowanie i transfer na lokalne lotnisko. Przelot do miejscowości Salvador. Transfer do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. Dzień 6: Salvador Śniadanie. Półdniowa wycieczka po malowniczym mieście Salvador, uznanym za perłę kolonialnej architektury i nazywanym afrykańskim miastem Brazylii. Salvador jest doskonałym przykładem unikalnej mieszanki kultury Afrobrazylijskiej, która przejawia się w kulturze, muzyce, tańcu, festiwalach i wyrobach rękodzieła. W godzinach wieczornych zapraszamy na spacer brukowanymi uliczkami zabytkowego centrum. Starówka Salvadoru Pelourinho stanowi jedną z największych atrakcji Brazylii. Znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, jako najcenniejszy na kontynencie zabytek kolonialny. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 7: Rio De Janeiro Po śniadaniu transfer na lotnisko i przelot do Rio de Janeiro. Czas wolny. Po południu wycieczka na wzgórze Corcovado ze statuą Chrystusa Zbawiciela, górującą majestatycznie nad miastem. Widok na zatokę Guanabara, ocean i całe miasto Rio de Janeiro, roztaczający się ze wzgórza, wywiera ogromne i niezapomniane wrażenie. W drodze powrotnej zatrzymamy się przy katedrze. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 8: Rio De Janeiro Śniadanie. Do południa czas wolny na wypoczynek na najsłynniejszej plaży świata Copacabanie, spacery po mieście i zakupy. W godzinach popołudniowych zapraszamy na wycieczkę na Głowę Cukru wzgórze, na które wjedziemy kolejką. Widok zatoki, nad którą znajduje się Rio de Janeiro, jest niezapomniany. Rio uznane jest za jedno z najpiękniej położonych miast na świecie. Transfer do hotelu, nocleg. Dzień 9: Rio De Janeiro Po śniadaniu transfer na lotnisko i wylot do Polski przez jeden z europejskich portów lotniczych. Dzień 10: Warszawa Lądowanie na lotnisku Warszawa-Okęcie. Sao Paulo Rio De Janeiro Foz Do Iguassu OCEAN ATLANTYCKI 45

46 pielgrz.qxd :44 Page 46 MEKSYK MEXICO CITY OCEAN SPOKOJNY Taxco Puebla Xochimilco Acapulco Zatoka Meksykańska Teotihuacan C pielgrzy 12 dni Mexico City Bazylika M. B. z Guadalupe Teotihuacan Muzeum MEKSYK: PIELGRZYMKA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ Z GUADALUPE do nowej zela Antropologii i Historii Pływające ogrody Xochimilco Puebla Tepotzotlan Tula Queretaro Mexico City Puebla Cholula Tonantzintla Cacahuamilpa Taxco Acapulco Mexico City Dzień 1: Wylot Zbiórka na lotnisku, wylot do Miasta Meksyk. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja. Dzień 2: Bazylika Matki Bożej Z Guadalupe Piramidy W Teotihuacan Śniadanie. Przejazd do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe. Msza Święta w jednej z kaplic, a następnie zwiedzanie tzw. miasteczka Matki Bożej z Guadalupe. Czas wolny na zakup dewocjonaliów. Przejazd do Teotihuacan. To dawne centrum ceremonialno-administracyjne Indian Teotihuacanos. Zobaczymy wspaniale piramidy Słońca, Księżyca i Pierzastego Węża. Wizyta w warsztacie obsydianu, degustacja lokalnych trunków tequili i pulque. Powrót do hotelu. Obiadokolacja. Dzień 3: Muzeum Antropologii I Historii City Tour Xochimilco Śniadanie. Przejazd do Katedry w Mieście Meksyk i Msza Święta. Wizyta na Placu Trzech Kultur, miejsca będącego świadkiem wielu ważnych dla Meksyku wydarzeń historycznych. Zwiedzanie części historycznej Meksyku: Plac Zocalo, Pałac Narodowy z freskami słynnego Diego Rivery, Katedra Metropolitalna. Wizyta w Muzeum Antropologii i Historii, jednym z najlepiej wyposażonych i zorganizowanych w całej Ameryce Łacińskiej, z imponującą kolekcją sztuki prehiszpanskiej oraz zbiorami etnograficznymi dotyczącymi dawnych i współczesnych Indian meksykańskich. Po południu spływ kolorowymi gondolami po dawnych kanałach azteckich w dzielnicy Xochimilco. Rejs odbywa się często w towarzystwie mobilnych kramów z jedzeniem oraz muzyki mariachi i marimba. Powrót do hotelu. Obiadokolacja. Dzień 4: Tepotzotlan Tula Queretaro Śniadanie. Zwiedzanie Tepotzotlan, ładnego miasteczka z czasów kolonialnych, w którym jezuici wznieśli Seminarium Świętego Marcina oraz kościół Świętego Franciszka Ksawerego, uznawany obecnie za wybitne arcydzieło i perłę meksykańskiego baroku. Zwiedzanie Muzeum Wicekrólestwa z ciekawym i bardzo bogatym zbiorem sztuki kolonialnej. Przejazd do Tuli, zaginionej cywilizacji Tolteków (posągi Atlantów w świątyni Quetzalcoatla, Pałac Tysiąca Kolumn, Coatepantli czyli Mur Węży). Przejazd do kolonialnego miasta Queretaro, wycieczka po centrum historycznym: Kościół i klasztor Świętego Krzyża, w którego ogrodzie znajdują się unikalne drzewa z kolcami w kształcie krzyża, Plac Broni, zabytkowy Akwedukt. Msza Święta w kościele w Queretaro. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Obiadokolacja. 46

47 pielgrz.qxd :45 Page 47 Dzień 5: Puebla Cholula Tonantzintla Śniadanie. Przejazd do Puebli, zwanej Miastem Aniołów ulubionego miejsca Papieża Jana Pawła II. Spacer po starym mieście, pełnym urokliwych budynków w kolonialnym stylu Casa del Alfenique, Katedra, kościół Św. Dominika z przepiękną Kaplicą Różańcową, Słodka Uliczka. Spacer na rynek El Parian z regionalnymi wyrobami, gdzie na straganach można kupić tradycyjne ciastka migdałowe i fabryczną ceramikę talavera. Wizyta w miasteczku Cholula, z największą pod względem objętości piramidą na świecie, a następnie w Tonantzintla z barokowym kościołem. Msza Święta w kościele św. Dominika. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Obiadokolacja. Dzień 6: Puebla Tenango Del Aire Taxco Śniadanie w hotelu. Wyjazd z miasta Puebla wczesnym rankiem, wizyta w Tenango del Aire. Msza Święta w Kościele Pallotynów. Przejazd do Taxco, meksykańskiej stolicy srebra. Zakwaterowanie, obiadokolacja. Dzień 7: Taxco Jaskinie Cacahuamilpa Acapulco La Quebrada Show Śniadanie. Msza Święta w kąpiącym od złota barokowym kościele Św. Pryski. Spacer po Taxco. Miasto wzbogaciło dzięki bogatym złożom srebra, które znajdują się w okolicy, a mieszkańcy wyspecjalizowali się w obróbce tego szlachetnego metalu. Po zwiedzaniu czas wolny na zakupy sztuki jubilerskiej ze srebra. Przejazd do jaskiń Cacahuamilpa, największych i najpiękniejszych w całej Ameryce Łacińskiej. W wyrzeźbionych przez wodę i czas pięknych komnatach w korycie podziemnej rzeki znajdują się niezwykłe formacje skalne i zachwycające zjawiska krasowe. Przejazd do Acapulco, najsłynniejszego kurortu nad Oceanem Spokojnym. Zakwaterowanie w hotelu z opcją wyżywienia ALL INCLUSIVE. Wieczorem pokaz mrożących krew w żyłach skoków do wody ze skały La Quebrada, które rozsławiły Acapulco na cały świat. Powrót do hotelu. Dzień 8: Acapulco Śniadanie. Msza Święta w katedrze w Acapulco. Czas wolny na odpoczynek nad morzem. W godzinach popołudniowych zapraszamy na rejs Bonanza, z przekąskami w cenie i muzyką na żywo. Z pokładu katamaranu przekonamy się jak malowniczo położona jest zatoka Acapulco, jak pięknie wygląda w promieniach zachodzącego słońca. Powrót do hotelu. Dzień 9: Acapulco Czas wolny na odpoczynek nad morzem, samodzielne spacery po mieście i zakupy. Wyżywienie All inclusive. Dzień 10: Acapulco Cuernavaca Mexico City Śniadanie. Msza Święta w kaplicy w hotelu. Przejazd do Mexico City. Po drodze zatrzymamy się w Cuernavaca miasta wiecznej wiosny. Zwiedzania przepięknej Hacjendy Hernana Corteza, konkwistadora Meksyku. Po przybyciu do stolicy zakwaterowanie i nocleg. Dzień 11: Mexico City Wylot Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu, przejazd do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe, na pożegnalną Mszę Świętą. Obiad przed wylotem w lokalnej restauracji. Transfer na lotnisko, wylot do Polski. Dzień 12: Przylot Przylot do Polski. Koniec świadczeń. 47

48 pielgrz.qxd :47 Page 48 MEKSYK MEXICO CITY OCEAN SPOKOJNY Xochimilco Zatoka Meksykańska Teotihuacan Puebla Oaxaca San Cristobal Palenque Merida pielgrzy 12 dni Mexico City Xochimilco Teotichuacan Puebla Oaxaca MEKSYK: PIELGRZYMOWANIE PO JUKATANIE Z SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ Z GUADALUPE po jukatanie z Monte Alban Tule Mitla Tehunatepec Kanion Sumidero San Juan Chamula San Cristobal de las Casas Palanque Campeche Merida Izamal Chitzen Itza Riwiera Maya Mexico City Dzień 1: Wylot Zbiórka na lotnisku, odprawa bagażowo-paszportowa, wylot do miasta Meksyk. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Dzień 2: Muzeum Antropologii I Historii City Tour Xochimilco Śniadanie. Przejazd do Katedry w Mieście Meksyk i Msza Święta. Wizyta na Placu Trzech Kultur, będącym świadkiem wielu ważnych dla Meksyku wydarzeń historycznych. Zwiedzanie części historycznej Meksyku Plac Zocalo, Pałac Narodowy z freskami słynnego Diego Rivery, Katedra Metropolitalna. Wizyta w Muzeum Antropologii i Historii, jednym z najlepiej wyposażonych w całej Ameryce Łacińskiej, z imponującą kolekcją sztuki prehiszpańskiej oraz zbiorami etnograficznymi dotyczącymi dawnych i współczesnych Indian meksykańskich. Po południu spływ kolorowymi gondolami po dawnych kanałach azteckich w dzielnicy Xochimilco. Rejs odbywa się w towarzystwie mobilnych kramów z jedzeniem oraz muzykę mariachi i marimba. Powrót do hotelu. Kolacja. Dzień 3: Bazylika Matki Boskiej z Guadalupe Piramidy Teotihuacan Śniadanie. Przejazd do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe. Msza Święta w jednej z kaplic, a następnie zwiedzanie tzw. miasteczka Matki Bożej z Guadalupe. Czas wolny na zakup dewocjonaliów. Przejazd do Teotihuacan, dawnego centrum ceremonialno-administracyjnego Indian Teotihuacanos. Zobaczymy wspaniałe piramidy Słońca, Księżyca i Pierzastego Węża; możliwość wejścia na piramidy, z widokiem na Aleję Zmarłych i cały kompleks archeologiczny. Wizyta w warsztacie obsydianu, degustacja tequili i pulque. Obiad w restauracji w pobliżu piramid. Przejazd do Puebli, nocleg. Dzień 4: Puebla Oaxaca Śniadanie. Zwiedzanie Puebli, zwanej Miastem Aniołów ulubionego miejsca Papieża Jana Pawła II. Spacer po starym mieście, pełnym urokliwych budynków w kolonialnym stylu Casa del Alfenique, Katedra, kościół Św. Dominika z przepiękną Kaplicą Różańcową, Słodka Uliczka. Msza Święta w katedrze lub Kaplicy Różańcowej. Spacer na targ El Parian z regionalnym rękodziełem i smakołykami. Na straganach można kupić tradycyjne ciastka migdałowe i fabryczną ceramikę talavera. Przejazd do Oaxaca, spacer po starówce miasta z urokliwymi kamienicami w kolonialnym stylu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Kolacja. Dzień 5: Oaxaca Monte Alban Tule Mitla Tehunatepec Śniadanie, wyjazd. Zwiedzanie położonego na wzgórzu, niegdyś najważniejszego miasta antycznych Zapoteków, Monte Alban. W programie z m. in. Gran Plaza czyli wielki plac, grobowce, świątynie, obserwatorium astronomiczne i boisko starożytnych Olmeków. Przejazd do małej wioski Santa Maria del Tule, gdzie znajduje się największe, pochodzące z rodziny cypryśników, drzewo obydwu Ameryk. Przejazd do Mitli, centrum religijnego i nekropolii władców plemienia Zapoteków, z fasadami prekolumbijskich budynków, ozdobionych geometrycznymi, kamiennymi mozaikami. Odwiedzimy kościół św. Pawła wybudowany przez hiszpańskich konkwistadorów oraz Muzeum Frissel de Arte Zapoteco, eksponujące wykopaliska prekolumbijskie z okolicznych miejsc. Msza Święta. Wizyta w wytwórni mezcala połączona z degustacją. Kolacja, nocleg w Tehuantepec. Dzień 6: Tehunatepec Kanion Sumidero San Juan Chamula San Cristobal De Las Casas Wyjazd z hotelu we wczesnych godzinach porannych. Śniadanie w formie box lunch (na wynos). Podróż w kierunku Chiapas, jednego a najpiękniejszych meksykańskich stanów. Rejs łodzią po rzece Grijalva w słynnym kanionie EL SUMIDERO (1,5h), którego urwiste ściany dochodzą do 1000 m wysokości! Podziwianie niezwykłych formacji skalnych, flory i fauny (krokodylii, małp i ptaków). Przejazd do San Juan Chamula. Przy głównym placu, pełnym kramów z płodami ziemi stoi najbardziej niezwykły kościół katolicki, jaki zapewne uda się Państwu zobaczyć w Meksyku. Podłogę pokrywa sosnowe igliwie, które ma odpędzać złe duchy, a zarazem jest wierzchnim nakryciem Matki Ziemi, nie ma księdza, ławek i pulpitu. Wokół migocą tysiące świeczek ustawionych na podłodze i przy ołtarzach, tworząc mistyczną poświatę. Potomkowie dumnych Majów Tzotzilowie, zapalają je, aby 48

49 pielgrz.qxd :49 Page 49 błagać o zdrowie i szczęście, a także żeby rzucały uroki. Modlitwa odbywa się w formie śpiewu w archaicznym dialekcie Tzotzil. Indianie znajdują się w swoistym transie, popijając przy tym posh tradycyjny alkoholowy trunek, powstały z fermentacji trzciny cukrowej. To obrzędy religijne, które łączą elementy katolickie z pogańskimi, jeszcze z czasów prekolumbijskich. Wizyta w Zinacantan. Przejazd do San Cristobal de las Casas. Kolacja w lokalnej restauracji, Msza Święta i nocleg. Dzień 7: San Cristobal De Las Casas Puszcza Lakandońska Wodospady Agua Azul Palenque Wyjazd z hotelu we wczesnych godzinach porannych. Wyjazd do Puszczy Lakandońskiej, zamieszkiwanej przez grupę etniczną Lakandonów. Śniadanie. Lakandoni uważają się za prawowitych spadkobierców starożytnych Majów z Palenque, Yaxchilánu i Bonampaku. Są politeistami, żyją w poligamii, zawierają małżeństwa tylko ze sobą, odprawiają pełne kolorytu ceremonie w tzw. domu bogów, produkują piwo z kory drzewa balche, polują za pomocą sideł i dmuchawki, zbierają i uprawiają zioła. Przejazd do Wodospadów Agua Azul ukrytych wśród tropikalnej roślinności; zachęcamy do odświeżającej kąpieli. Msza Św. w kościele Santo Domingo. Przejazd do strefy archeologicznej Palenque. Zwiedzanie jednej z najbardziej tajemniczych stref archeologicznych Majów w Palenque: Świątynia Inskrypcji, Pałac, Wzgórze Świątynne, Łaźnie Królowej. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. Dzień 8: Campeche Merida Śniadanie. Wjazd na Półwysep Jukatański i przejazd wzdłuż Zatoki Meksykańskiej do uroczego kolonialnego miasta Campeche, którego Starówka wpisana jest na listę UNESCO. Spacer po mieście. Msza Święta. Transfer do miasta Merida, które powstało na miejscu miasta Majów. Dzisiaj stanowi ważny kurort wypoczynkowy. W stolicy stanu Jukatan, zwanej również Paryżem Zachodu lub Białym Miastem, będzie można zobaczyć m. in. Pałac Rządowy, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, najstarszą katedrę na kontynencie amerykańskim oraz przespacerować się po słynnym pasażu Montejo. Czas wolny na spacer po mieście. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. Dzień 9: Merida Izamal Chichen Itza Riwiera Maya Śniadanie. Wyjazd z hotelu. Zatrzymamy się w tętniącym życiem miasteczku Izamal. To urocze, żółte miasto, w którym znajduje się największy w Meksyku dziedziniec klasztorny, na którym w 1993 r. nastąpiło spotkanie Papieża Jana Pawła II z Indianami. Zwiedzanie Chichen-Itza, miasta wpisanego na listę UNESCO i ogłoszonego jednym z Siedmiu Nowych Cudów Świata. Warto zobaczyć Piramidę Kukulkana, największe w Mezoameryce Boisko do Gry w Pelote, Ołtarz Czaszek, Świętą Cenotę, Obserwatorium Astronomiczne. W Chichen Itza zachwyca również zespół przepięknie zdobionych kolumn w Grupo de las Mil Columnas w kompleksie, który obejmuje Świątynię Wojowników, Świątynię Boga Chaca oraz Łaźnię Parową. Czas na zakup pamiątek. Przejazd na Riwierę Maya do hotelu z opcją wyżywienia all inclusive (3 posiłki dziennie, przekąski i napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne). Czas wolny. Dzień 10: Riwiera Maya Wypoczynek na Riwierze Maya, czas na plażowanie i kąpiele w morzu. Do dyspozycji opcja wyżywienia all inclusive. Dzień 11: Cancun Mexico City Śniadanie. Transfer na lotnisko w Cancun, przelot do Mexico City, przesiadka na lot powrotny do Polski. Dzień 12: Przylot Przylot do Polski. Koniec świadczeń. 49

50 pielgrz.qxd :50 Page 50 Acapulco Morze Karaibskie KUBA MEKSYK MEXICO CITY Teotihuacan Xochimilco Puebla Taxco OCEAN SPOKOJNY Acapulco Zatoka Meksykańska Hawana pielgrzy 15 dni Mexico City - Xochimilco Teotichuacan Puebla Cholula PIELGRZYMKA MEKSYK Z KUBĄ: ŚLADAMI PAPIEŻA JANA PAWłA II do nowej zela Tonantzintla Taxco Acapulco Hawana Pinar del Rio Montemar Trinidad Santa Clara Varadero Dzień 1: Wylot Zbiórka na lotnisku, wylot do Miasta Meksyk (Mexico City). Transfer do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja. Dzień 2: Muzeum Antropologii I Historii - City Tour - Xochimilco Śniadanie. Przejazd do Katedry w Mieście Meksyk i Msza Święta. Wizyta na Placu Trzech Kultur, miejsca będącego świadkiem wielu ważnych dla Meksyku wydarzeń historycznych. Zwiedzanie części historycznej Meksyku: Plac Zocalo, Pałac Narodowy z freskami słynnego Diego Rivery, Katedra Metropolitalna. Wizyta w Muzeum Antropologii i Historii, jednym z najlepiej wyposażonych i zorganizowanych w całej Ameryce Łacińskiej, z imponującą kolekcją sztuki prehiszpanskiej oraz zbiorami etnograficznymi dotyczącymi dawnych i współczesnych Indian meksykańskich. Po południu spływ kolorowymi "gondolami" po dawnych kanałach azteckich w dzielnicy Xochimilco. Rejs odbywa się często w towarzystwie mobilnych kramów z jedzeniem oraz muzykę mariachi i marimba. Powrót do hotelu. Obiadokolacja. Dzień 3: Bazylika Matki Boskiej z Guadalupe - Piramidy Teotihuacan Śniadanie. Przejazd do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe. Msza Święta w jednej z kaplic, a następnie zwiedzanie tzw. "miasteczka" Matki Bożej z Guadalupe. Czas wolny na zakup dewocjonaliów. Przejazd do Teotihuacan. To dawne centrum ceremonialno-administracyjne Indian Teotihuacanos. Zobaczymy wspaniałe piramidy Słońca, Księżyca i Pierzastego Węża. Wizyta w warsztacie obsydianu, degustacja tequili i pulque. Przejazd do miasta Puebla, zakwaterowanie. Obiadokolacja. Dzień 4: Puebla - Cholula - Tonantzintla Śniadanie. Zwiedzanie Puebli, zwanej "Miastem Aniołów" - ulubionego miejsca Papieża, Jana Pawła II. Spacer po starym mieście, pełnym urokliwych budynków w kolonialnym stylu: Casa del Alfenique, Katedra, kościół Św. Dominika z przepiękną "Kaplicą Różańcową", Słodka Uliczka. Spacer na rynek El Parian z regionalnymi wyrobami, gdzie na straganach można kupić tradycyjne ciastka migdałowe i fabryczną ceramikę talavera. Wizyta w miasteczku Cholula, z największą pod względem objętości piramidą na świecie, a następnie w Tonantzintla z pięknym, barokowym kościółkiem. Msza Święta w kościele św. Dominika. Przejazd do Taxco, meksykańskiej "stolicy srebra", wizyta w sklepie ze srebrem. Kolacja. Dzień 5: Taxco - Jaskinie Cacahuamilpa - Acapulco - La Quebrada Show Śniadanie. Przejazd taksówkami (garbuskami) do centrum miasta. Msza Święta w kapiącym od złota barokowym kościele Św. Pryski. Spacer po Taxco. Miasto wzbogaciło się dzięki bogatym złożom srebra, które znajdują się w okolicy, a mieszkańcy wyspecjalizowali się w obróbce tego szlachetnego 50

51 pielgrz.qxd :52 Page 51 metalu. Po zwiedzaniu czas wolny na zakupy sztuki jubilerskiej ze srebra. Przejazd do jaskiń Cacahuamilpa, największych i najpiękniejszych w całej Ameryce Łacińskiej. W wyrzeźbionych przez wodę i czas pięknych komnatach w korycie podziemnej rzeki znajdują się niezwykłe formacje skalne i zachwycające zjawiska krasowe. Przejazd do hotelu w Mexico City, kolacja. Dzień 6: Mexico City - Hawana (Kuba) Śniadanie. Przejazd na lotnisko w Mexico City, lot do Hawany, zakwaterowanie w hotelu. Msza Święta. Kolacja. Czas wolny. Dzień 7: Hawana - Szlak Hemingwaya Śniadanie. Msza Święta. Zwiedzanie Nowej Hawany - przejazd wzdłuż słynnego nadmorskiego bulwaru Malecón, Cmentarz Kolumba, Hotel Nacional, Plac Rewolucji (symbol najnowszej historii Kuby, gdzie Papież Jan Paweł II w obecności Fidela Castro i innych osobistości państwowych odprawił uroczystą Mszę św., polecając Bogu wszystkie kobiety kubańskie). Obiad. Zwiedzanie Kapitolu, Parku Centralnego, Pasażu Prado, Starówki - Plac Katedralny z Katedrą Niepokalanego Poczęcia i św. Krzysztofa, gdzie Papież Jan Paweł II odprawił Mszę św. dla kapłanów, zakonników, seminarzystów i świeckich, zaangażowanych w dzieła apostolskie. Mszę upamiętnia wmurowana w katedrę pamiątkowa tablica. Szlak Hemingwaya: Hotel Ambos Mundos, w którym przez dziesięć lat mieszkał autor powieści "Stary Człowiek i Morze", wypoczynek w ulubionych knajpach laureata nagrody Nobla - Bodeguita del Medio. Plac Broni, Kościół św. Franciszka z Asyżu. Zwiedzanie "muzeum rumu", połączone z degustacją i możliwością zakupu tego szlachetnego trunku. Czas wolny na zakupy. Powrót do hotelu, nocleg. Dzień 8: Pinar Del Rio - Viòales - Hawana Śniadanie. Msza Święta. Wyjazd do prowincji Pinar del Rio na zachodzie wyspy. Zwiedzanie Fabryki Cygar w mieście Pinar del Rio. Przejazd do wpisanej przez UNESCO w Rejestr Światowego Dziedzictwa Kultury - Doliny Tytoniowej Vi ales. Oglądanie "Muralu Prehistorii" oraz jaskini, w której w czasach hiszpańskiej kolonii ukrywali się zbiegli niewolnicy. Obiad w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu w Hawanie. Dzień 9: Park Montemar - Trinidad Śniadanie. Wyjazd do Parku Montemar - rejs po lagunie zamieszkanej przez Indian Tainos. Msza Święta. Wizyta na farmie krokodyli. Przejazd do hotelu w Trinidad. Obiad w lokalnej restauracji. Dzień 10: Trinidad - Santa Clara - Varadero Śniadanie. Zwiedzanie Trinidad, jednego z najpiękniejszych miast Kuby. Odpoczynek w barze Canchanchara - degustacja lokalnego drinka przy dźwiękach kubańskiej muzyki. Przejazd do Santa Clara i zwiedzanie mauzoleum bohatera rewolucji - Che Guevary. Przystanek przy pomniku uśmiechniętego Papieża - pierwszym, który stanął w miejscu publicznym, nie na gruncie należącym do Kościoła, lecz do państwa. Pomnik, odsłonięty w 2008 r. jest darem Stolicy Apostolskiej, przypominającym niezapomnianą dla Kubańczyków Mszę św. odprawioną przez Jana Pawła II. Statua stanęła zaledwie pół kilometra od miejsca, w którym Ernesto Che Guevara na czele swojego partyzanckiego odziału stoczył w grudniu 1958 r. zwycięską bitwę z wojskami rządowymi Fulgencio Batisty, przesądzającą o ostatecznej klęsce kubańskiego dyktatora. Msza Święta. Przejazd do Varadero, zakwaterowanie w hotelu przy plaży, z opcją wyżywienia all inclusive. Kolacja i nocleg. Dzień 11-13: Varadero - plażowanie Śniadanie. Wypoczynek all inclusive na plażach Varadero. Msza Święta (miejsce do uzgodnienia podczas pobytu). Dzień 14: Varadero - Wylot Śniadanie, Msza Święta. Transfer na lotnisko w Hawanie, wylot. Dzień 15: Przylot Powrót do kraju. Koniec świadczeń. 51

52 pielgrz.qxd :53 Page 52 KANADA Montreal A OTTAWA Toronto Buffalo Boston Nowy Jork USA e Baltimore I K C TY N Filadelfia N WASZYNGTON EA C O LA T A pielgrzy wschodnie sta PIELGRZYMKA WSCHODNIE USA I KANADA 11 dni Nowy Jork Filadelfia Baltimore Waszyngton Buffalo Wodospad Niagara Toronto Ottawa Montreal Boston Woodbury Outlet Codziennym punktem programu jest Msza Święta. Dzień 1: Warszawa Nowy Jork Przybycie na lotnisko w Warszawie (Okęcie) 2 godziny przed odlotem. Odprawa bagażowo-paszportowa. Wylot do Nowego Jorku (przez jeden z europejskich portów lotniczych). Transfer do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu Radisson Newark *** (lub obiekcie o podobnym standardzie). Dzień 2: Nowy Jork Po śniadaniu udział we Mszy Świętej w Katedrze św. Patryka. Następnie objazd po atrakcjach Nowego Jorku. Na trasie zwiedzania m.in. Times Square, Rockefeller Center, Budynek ONZ, sklepy Piątej Alei, dzielnica teatralna przy 42. Alei. Wstęp na prom płynący wokół Statuy Wolności, China Town, dzielnica finansowa i Wall Street. Powrót do hotelu na nocleg. Dzień 3: Nowy Jork Filadelfia Baltimore Po śniadaniu przejazd do Filadelfii. Zwiedzanie Dzwonu Wolności oraz Independence Hall. Udział we Mszy Świętej w katedrze św. Piotra i Pawła w Filadelfii. Przejazd do Baltimore. Zakwaterowanie w hotelu Spring Hills Suites by Marriott *** (lub obiekcie o podobnym standardzie). do starego miasta kolonialnego na krótki przystanek wzbogacony historycznym przekazem, dalszy przejazd przez region Finger Lakes do Buffalo. Zakwaterowanie w hotelu Days Inn lub Hampton Inn, albo obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 7: Buffalo Wodospad Niagara Toronto Po śniadaniu wizyta nad wodospadem Niagara (po stronie kanadyjskiej). Rejs statkiem podpływającym pod sam wodospad Niagara. Po południu transfer do Toronto. Krótkie zwiedzanie miasta, m.in. budynku Parlamentu, Ośrodka sportowego oraz postój przed CN Tower. Zakwaterowanie w hotelu Toronto Don Valley *** (lub obiekcie o podobnym standardzie). Dzień 8: Toronto Ottawa Montreal Po śniadaniu przejazd do stolicy Kanady Ottawy na krótkie zwiedzanie najważniejszych miejsc tego miasta. Przejazd do Montrealu na trasie zwiedzania: St. Joseph Oratory, bazylika Notre Dame, Stadion Olimpijski. Zakwaterowanie w hotelu Crowne Plaza Dorval *** (lub obiekcie o podobnym standardzie). Dzień 9: Montreal Boston Dzień 4: Baltimore Po śniadaniu ruszymy śladami jedynej amerykańskiej świętej św. Elżbiety Anny Seton. Następnie zwiedzimy Zatokę Baltimore oraz Akademię Marynarki Wojennej w Annapolis. Powrót do hotelu. Po śniadaniu zwiedzanie Bostonu, na trasie m.in. Quincy Market, Faneuil Hall, Zatoka w Bostonie, rzeka św. Karola, Cambridge, Harvard, MIT, Dzielnica Chelsea, Most Bostoński. Zakwaterowanie w hotelu Double Tree Bedford *** lub w obiekcie o podobnym standardzie. Dzień 5: Baltimore Waszyngton Baltimore 52 Po śniadaniu przejazd do Waszyngtonu, gdzie odbędzie się Msza Święta w Narodowej Katedrze Niepokalanego Poczęcia. Następnie zwiedzanie miasta. Na trasie zwiedzania m.in. Biały Dom, Capitol, Pomnik Jeffersona, Lincolna oraz ofiar wojny wietnamskiej. Powrót do hotelu w Baltimore. Dzień 10: Boston Woodbury Outlet Nowy Jork Dzień 6: Baltimore Buffalo Dzień 11: Warszawa Po śniadaniu podróż wzdłuż rzeki Susquehanna Przylot do kraju. Zakończenie świadczeń. Po śniadaniu w hotelu przejazd do outletów Woodbury, gdzie można zrobić zakupy w bardzo atrakcyjnych cenach. Następnie przejazd na lotnisko w Nowym Jorku na lot powrotny do Polski.

53 pielgrz.qxd :55 Page 53 San Francisco Monterey USA OCEAN SPOKOJNY Solvang Santa Barbara Oxnard Los Angeles San Diego pielgrzy Los Angeles San Diego Monterey San Francisco Oxnard Santa PIELGRZYMKA KALIFORNIA kalifornia Barbara Solvang Codziennym punktem programu jest Msza Święta. Dzień 1: Warszawa Los Angeles Przybycie na lotnisko w Warszawie (Okęcie) 2 godziny przed odlotem. Odprawa bagażowo- -paszportowa. Wylot do Los Angeles (przez jeden z europejskich portów lotniczych). Transfer do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu Holiday Inn Buena Park *** (lub obiekcie o podobnym standardzie). Dzień 2: Los Angeles Po śniadaniu Msza Święta w katedrze w Los Angeles. Następnie przejazd na zwiedzanie Los Angeles. Na trasie zwiedzania m.in. Kodak Theater, Mann's Chinese Theater, Aleja Sław w Hollywood, Music Center, ulica Olvera, hala Los Angeles Lakers Staples Center oraz Nokia Theater. Przejazd do wypoczynkowych dzielnic Los Angeles Santa Monica i Beverly Hills. Na koniec wizyta w China Town. Powrót do hotelu. Dzień 3: Los Angeles San Diego Los Angeles Po śniadaniu przejazd do misji w San Juan Capistrano. Spacer po mieście zakończony Mszą Świętą w Bazylice św. Jana Capistrano. Przejazd do San Diego na zwiedzanie Starego Miasta, Seaport Village, Gas Lamp quarter. Czas na zakupy w outletach Carlsbad Factory. Zakwaterowanie w hotelu Holiday Inn Buena Park *** (lub obiekcie o podobnym standardzie). Dzień 4: Los Angeles Oxnard Santa Barbara Solvang Po śniadaniu zwiedzanie Misji w San Buena Ventura oraz tej nadpacyficznej miejscowości. Następnie przejazd do Misji w Santa Barbara. Zwiedzanie atrakcji Santa Barbara zlokalizowanych przy plaży oraz w centrum miasta. Zakwaterowanie w hotelu Holiday Inn Express Solvang *** (lub obiekcie o podobnym standardzie). Dzień 5: Solvang Monterey San Francisco Po śniadaniu zwiedzanie misji w Santa Ynez oraz Msza Święta. Przejazd do misji św. Michała Archanioła. Przejazd do miejscowości Carmel wizyta w bazylice św. Karola Boromeusza. Zwiedzanie miasta Monterey, a następnie przejazd malowniczą trasą wzdłuż wybrzeża Pacyfiku do San Francisco. Zakwaterowanie w hotelu Clarion SFO Airport *** (lub obiekcie o podobnym standardzie). Dzień 6: San Francisco Po śniadaniu Msza Święta w katedrze Wniebowstąpienia św. Marii w San Francisco, następnie zwiedzanie Old St. Mary's Cathedral. Przejazd na zwiedzanie parku i mostu Golden Gate, Chinatown, Fisherman's Wharf, dzielnicy biznesowej, Union Square, Twin Peaks. Powrót do hotelu na nocleg. Dzień 7: San Francisco Warszawa Po śniadaniu transfer z hotelu na lotnisko na lot powrotny do kraju. Dzień 8: Warszawa Przylot do kraju. Zakończenie świadczeń. 8 dni 53

54 pielgrz.qxd :55 Page 54 HAWAJE OCEAN SPOKOJNY Pearl Harbor HONOLULU pielgrzy PIELGRZYMKA SZLAKIEM MIEJSC ZWIĄZANYCH Z OSOBĄ MISJONARZA OJCA DAMIANA PATRONA HAWAJÓW śladami jezuit 12 dni Honolulu Waikiki Pearl Harbor Oahu Molokai Honolulu Codziennym punktem programu jest Msza Święta. Dzień 1: Warszawa - Honolulu Przelot z Warszawy, z przesiadką w jednym z europejskich portów lotniczych do Los Angeles lub San Francisco, a następnie na Hawaje. Powitanie girlandą kwiatów LEI na lotnisku w Honolulu i transfer do hotelu w słynnej miejscowości wypoczynkowej Waikiki. Dzień 2: Waikiki Całodzienny odpoczynek na plaży w Waikiki. Dzień 3: Pearl Harbor Wizyta w Pearl Harbor miejscu, w którym dla USA rozpoczęła się II Wojna Światowa: rejs stateczkiem do miejsca upamiętniającego zatopienie krążownika Arizona, następnie zwiedzanie centrum Honolulu: Katedra w której Ojciec Damian otrzymał święcenia kapłańskie, Pałac Królewski Iolani (z zewnątrz), pomnik króla Kamehamehy, ratusz i rezydencja Gubernatora. Wizyta na Cmentarzu Zasłużonych Pacyfiku w kraterze Punchbowl. Dzień: 4 Oahu Całodzienna Wycieczka wokół Wyspy Oahu, w programie: plantacja ananasów Firmy Dole, zwiedzanie Świątyni Buddy Byodo In, słynna plaża surfingu Sunset i Waimeam. Punkt widokowy Makapuu oraz lunch na plaży Waimanalo oraz kąpiel w Oceanie, gejzer Halona, oraz krater Diamond Head (wjazd do wnętrza). Dzień 5: Malokai Wcześnie rano wylot na Wyspę Molokai, transfer z lotniska i zwiedzanie miejsc związanych z Ojcem Damianem Opiekunem Trędowatych. Przyjazd na półwysep Kalaupapa i zwiedzanie wioski pod tą samą nazwą (zabudowania mieszkalne, fragmenty szpitala). Msza Św. w kościele pod wezwaniem Św. Franciszka, wizyta w muzeum, a następnie przejazd do Kalawao z Kościołem Św. Filomeny i modlitwa przy grobowcu z relikwiami O. Damiana. Czas na refleksję wśród pięknych, ale dzikich plenerów wyspy. Lunch 'na wolnym powietrzu'. Po południu powrót na wyspę Oahu. Dzień 6: Zatoka Hanauma Bay Odpoczynek i plażowanie w słynnym rezerwacie przyrody Zatoce Hanauma Bay. Dzień 7: Centrum Kultury Polinezji Relaks na plaży lub opcjonalnie, w godzinach południowych wyjazd do Centrum Kultury Polinezji (cena: 125 USD) z przystankiem na punkcie widokowym Pali. Udział w występach w narodowych wioskach skansenu: Samoa, Nowa Zelandia, Fidzi, Hawaje, Markizy i Tonga. Rewia na wodzie, film o życiu w oceanie w systemie I-Max na ekranie o wysokości kilku pięter, obiad w formie bufetu, wielka nocna rewia HORYZONTY. Dzień 8,9,10: Waikiki Odpoczynek na plaży w Waikiki. Dzień 11: Honolulu O godzinie 12 tej w południe wykwaterowanie z hotelu. Następnie czas wolny na zakupy, a wieczorem transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dzień 12: Warszawa Przylot do Polski. Zakończenie świadczeń. 54

55 pielgrz.qxd :57 Page 55 Kłodzko, ul. Daszyńskiego 16 tel.: , , fax: Ho tel usy tu owa ny w cen trum Kłodz ka, przy tra sie do dro go wych przejść gra nicz nych. Do god na lo ka li za cja czy ni z obiek tu świet ną ba zę wy pa do wą do zwie dza nia atrak cji Ko tli ny Kłodz kiej. Obiekt ma do dys po zy cji 1-, 2- i 3-oso bo we po ko je z ła zien ką bądź na try skiem, a tak że apar ta men ty. W więk szo ści po ko je wy po sa żo ne są w: te le wi zor oraz ra dio. Na miej scu znaj du je się tak że re stau - ra cja Śnież nik, ka wiar nia z drink -ba rem oraz płat ny par king strze żo ny. Ho tel przyj mu je gru py do 50 osób. PRZY WIĘK SZYCH GRU PACH WSPÓŁ PRA CU JE MY Z IN NY MI HO TE LA MI W KŁODZ KU ORAZ NA TE RE NIE CAŁEJ KO TLI NY KŁODZ KIEJ. Do god na lo ka li za cja czy ni z obiek tu świet ną ba zę wy pa do wą do zwie dza nia atrak cji Ko tli ny Kłodzkiej.

56 pielgrz.qxd :59 Page 56 Nasze katalogi POSTAW NA SPRAWDZONYCH ZADOWOLONYCHR DOŁĄCZ DO infolinia: