Hörmann Cennik A PL Ważny od

Transkrypt

1 Hörmann Cennik A PL Ważny od CzęśćA Uzupełnienie Garażowe bramy segmentowe LPU 67 Thermo Drzwi boczne Wyposażenie dodatkowe do napędów

2 Przedstawicielstwa firmy Hörmann Adresy Hörmann Polska sp. z o.o. ul. Otwarta Komorniki tel. (61) faks (61) Przedstawicielstwo Poznań ul. Otwarta Komorniki tel. (61) faks (61) info@hormann.pl Gdańsk Przedstawicielstwo Warszawa ul. Geodetów Piaseczno tel. (22) faks (22) info.war@hormann.pl Przedstawicielstwo Sosnowiec ul. Baczyńskiego Sosnowiec tel. (32) faks (32) info.sos@hormann.pl Poznań Warszawa Przedstawicielstwo Gdańsk ul. Dekarska 54, Rusocin Łęgowo tel. (58) faks (58) info.gda@hormann.pl Sosnowiec W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z produktami lub cenami prosimy o kontakt z właściwym biurem Hörmann Polska. Zawsze aktualne informacje w Internecie Warunki płatności Wszystkie ceny podano w PLN. Ceny nie uwzględniają podatku od towarów i usług (VAT). Dostawa Bramy, drzwi, napędy oraz wyposażenie dodatkowe zamówione razem z produktem głównym dostarczamy do magazynu dystrybutora w ramach określonych tygodniowo tras dostawy. Zwroty Zwrot bądź wymiana dostarczonych towarów jest wykluczona. Zamówienia na towary w wymiarach znormowanych dostępne ze stanu magazynowego fabryki są dysponowane do wysyłki w chwili otrzymania zamówienia. W związku z tym ewentualne zmiany w zamówieniach nie są możliwe. Prosimy mieć to na uwadze składając zamówienie. Dostawa części zamiennych i małych elementów wyposażenia Osobno zamówione małe elementy wyposażenia i części zamienne wysyłamy pocztą kurierską. Za pojedynczą wysyłkę pocztą kurierską pobieramy zryczałtowaną opłatę w wysokości 20 PLN netto. Przy wyższej wartości kosztu przesyłki (większe paczki) doliczone zostaną rzeczywiste koszty związane z opłatą kurierską i opakowania. Obowiązują Ogólne Warunki Sprzedaży z dnia 1 kwietnia 2016 r. Niniejszy cennik stanowi uzupełnienie do cennika A PL ważnego od Wszelkie prawa zastrzeżone. Chronione prawem autorskim. Powielanie i rozpowszechnianie, także częściowe, zabronione. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian. Cennik (PL) A

3 Spis treści Garażowe bramy segmentowe LPU 67 Thermo z segmentami stalowymi 67 mm Garażowe bramy segmentowe strona Opis bram LPU 67 Thermo 2 Typy prowadzeń i wymiary montażowe 3 Zestawienie wymiarów i cen prowadzeń 6 Wymiary specjalne strona LPU 67 Thermo bramy ocieplane z segmentami stalowymi 67 mm Przetłoczenia M Silkgrain 8 Decograin 10 Przetłoczenia L Silkgrain 12 Decograin 14 Wzory Design w bramie segmentowej LPU 67 strona Przetłoczenia L Wzory Design tylko dla powierzchni Silkgrain i Decograin 16 Wyposażenie dodatkowe do bram segmentowych strona Wyposażenie dodatkowe do bram segmentowych LPU Specjalne zestawy kotew 18 Przeszklenia do bram segmentowych LPU i drzwi boczne Hörmann Cennik A PL Garażowe bramy segmentowe strona Nowe wyposażenie dodatkowe Zestaw rolek do uchylania górnego segmentu w celach wentylacyjnych 26 Pokrycie profilu dolnego przy skróceniu dolnego segmentu 26 Intarsje, wzór 500 w dowolnym kolorze z palety RAL 26 Drzwi boczne NT60 strona Nowe wyposażenie dodatkowe Drzwi boczne 2-skrzydłowe NT 60, profil typu 2 podział asymetryczny 27 Drzwi boczne 2-skrzydłowe NT 60, profil typu 2 otwierane do wewnątrz 27 Wyposażenie dodatkowe do napędów do bram i drzwi wewnętrznych Hörmann Cennik A PL Wyposażenie dodatkowe do napędów do bram garażowych i wjazdowych strona Nadajniki Nadajnik przemysłowy 868 MHz BiSecur 28 Sterowniki Radiowy sterownik wewnętrzny 868 MHz BiSecur 29 Sterowniki wewnętrzne, sterowniki na przycisk, sterowniki linowe 29 Sterowniki kodowane 30 Sterowniki transponder 31 Sterowniki na klucz, łącznie z jednostronną wkładką patentową i wyposażeniem dodatkowym 33 Czytniki linii papilarnych Czytniki linii papilarnych 35 Napędy do drzwi wewnętrznych strona Wyposażenie dodatkowe Sterownik bezdotykowy 37 Drzwi zewnętrzne strona Wyposażenie dodatkowe SmartKey 38 Cennik (PL) A 1

4 Garażowe bramy segmentowe LPU 67 Thermo z segmentami stalowymi Opis produktu Wygląd Przedstawione wzory odpowiadają proporcjami bramie o wym x 2125 mm. Należy uwzględnić możliwe odchylenia dla innych bram. Przetłoczenia M Informacje ogólne Przetłoczenia L Garażowe bramy segmentowe do użytku prywatnego. Przygotowane do montażu napędu SupraMatic do bram garażowych firmy Hörmann. Płyta bramy Z zabezpieczeniem przed przytrzaśnięciem palców po stronie zewnętrznej i wewnętrznej (patent europejski). Ocynkowane ogniowo segmenty stalowe, izolowane termicznie, grubość konstrukcji 67 mm, wypełnione pianką poliuretanową. Przetłoczenia M na zewnątrz Silkgrain lub Decograin Przetłoczenia L na zewnątrz Silkgrain lub Decograin Współczynnik izolacyjności cieplnej: segment 67 mm płyta bramy 67 mm wbudowana brama 67 mm (bez przeszkleń, wymiary mm) U = 0,33 W/(m² K) U = 0,49 W/(m² K) U = 1,00 W/(m² K) Wersje bramy: segmenty bramy o równej wys. dla określonej wysokości bramy (z wyjątkiem wysokości pośrednich) z przetłoczeniami M przetłoczenia poziome rozłożone równomiernie na wysokość z przetłoczeniami L Dolny segment wyposażony w podwójną uszczelkę progową. Rama / Ościeżnica Ościeżnica z zabezpieczeniem przed włożeniem dłoni, wykonana z ocynkowanej ogniowo blachy stalowej, w strukturze Woodgrain, z uszczelkami bocznymi i podstawą ościeżnicy z tworzywa sztucznego. Wykonanie Standard: ościeżnica pokryta warstwą gruntującej farby poliestrowej w kolorze białym, na bazie RAL 9016; prowadnice, podwieszenia i szyny łączące ocynkowane. Wykonanie Premium: ościeżnice, prowadnice, podwieszenia i szyny łączące w kolorze biało-szarym, na bazie RAL Przesłona wyrównująca nadproże Silkgrain i Decograin, z uszczelką, dla nadproża do 100 mm Przesłona wyrównująca nadproże w kolorze bramy dla bram w kolorze RAL 9016, kolorze preferowanym, dowolnym kolorze z palety RAL i CH 703. Decograin (okleina foliowa z tworzywa sztucznego, możliwe wzory patrz strona 2), z uszczelką, dla nadproża do 100 mm Maskownica ościeżnicy (opcjonalnie, za dopłatą), wymagana dla montażu w otworze nieocieplana w strukturze Silkgrain, w kolorze RAL 9016, w kolorze preferowanym, dowolnym kolorze z palety RAL lub CH 703 nieocieplona, Decograin (okleina foliowa z tworzywa sztucznego, możliwe wzory patrz opis produktu na stronie 2). Powierzchnia Decograin - drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa Titan Metallic CH 703. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! Wyrównanie ciężaru Układ sprężyn naciągowych: po bokach z podwójnymi sprężynami z 2 linami nośnymi na stronę. Obszar zastosowania patrz od strony 8. Sprężyny skrętne: zespół sprężyn skrętnych z wałkami linowymi, sprawdzonym zabezpieczeniem przed pęknięciem sprężyny oraz umieszczonymi z boku, wewnętrznymi linami nośnymi. Obszar zastosowania patrz od strony 8. Sprężyny naciągowe / sprężyny skrętne, elementy sprężyn, zabezpieczenia przed pęknięciem sprężyny ocynkowane. Bębny linek - odlew ciśnieniowy. Zamki i okucia Bez zamka i okuć. W garażach bez dodatkowego wejścia, konieczne jest rozłączenie napędu! Konieczny napęd SupraMatic do bram garażowych firmy Hörmann. Elementy okuć W wykonaniu standardowym elementy okuć ocynkowane, w wykonaniu Premium w kolorze RAL Zabezpieczenie powierzchni zewnętrznej płyty bramy Wersja Silkgrain pokryta obustronnie warstwą gruntującej farby poliestrowej Segmenty z ocynkowanej ogniowo blachy stalowej i pokryte obustronnie warstwą gruntującej farby poliestrowej wewnątrz: w kolorze biało-szarym, na bazie RAL 9002 na zewnątrz: w kolorze białym, na bazie RAL 9016 w kolorach preferowanych,na bazie palety kolorów RAL CLASSIC: RAL 1015 jasna kość słoniowa RAL 7035 szary RAL 3003 czerwony RAL 7040 szary RAL 5011 niebieski RAL 8001 ochra RAL 5014 gołębi RAL 8003 brązowy RAL 6005 zielony RAL 8028 brązowy RAL 6009 zielony RAL 9006 białe aluminium RAL 7016 antracytowy RAL 9007 szare aluminium RAL 7030 szary w dowolnym kolorze na bazie palety kolorów RAL CLASSIC w kolorze Hörmann CH 703 (antracyt) Kolory specjalne: inne kolory z palet takich jak NCS lub DB na zapytanie Brak możliwości dostarczenia bram w kolorach RAL 4006, 4007 i 9021 oraz w kolorach z efektem perłowym i refleksyjnym. Wskazówka dotycząca obustronnej warstwy gruntującej farby poliestrowej Należy unikać bram ocieplanych o ciemnych powierzchniach w przypadku montażu bramy w miejscu silnie nasłonecznionym, ponieważ może to prowadzić do zmian objętości pianki poliuretanowej, a tym samym do wypaczania segmentów i ograniczenia sprawności bramy. Istnieje możliwość wystąpienia widocznych różnic kolorystycznych ze względu na stosowanie różnych materiałów podstawowych, takich jak aluminium czy stal, przetłaczanie powierzchni oraz zróżnicowane procesy produkcyjne realizowane w różnych zakładach. Mimo stosowania zaawansowanych technologicznie urządzeń lakierniczych nie można wykluczyć wystąpienia różnic kolorystycznych, szczególnie w przypadku kolorów metalicznych, takich jak RAL 9006 i Wersja Decograin z okleiną foliową z tworzywa sztucznego na zewnątrz Segmenty z ocynkowanej ogniowo blachy stalowej wewnątrz: warstwa gruntującej farby poliestrowej, kolor biało-szary na bazie RAL 9002 na zewnątrz: drewnopodobna okleina foliowa z tworzywa sztucznego, powierzchnia z wytłaczanym wzorem imitującym drewno. Golden Oak: wzór dębu w kolorze średniego brązu ze złotawym odcieniem Dark Oak: wzór dębu w kolorze drzewa orzechowego okleina foliowa Titan Metallic CH 703 Kolor dopasowany do wersji Decograin Ramy przeszklenia pokryte w kolorze dopasowanym do powierzchni okleiny. Typy prowadzeń i wymiary montażowe od strony 3. 2 Cennik (PL) A

5 Typy prowadzeń i wymiary montażowe do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium Opis produktu Typy prowadzeń Prowadzenie Z (do bram z układem sprężyn naciągowych) Wymiary montażowe Prowadzenie Z po bokach podwójne sprężyny z 2 linami nośnymi na stronę i maskownicą nadproża / maskownica z blachy stalowej 95 mm z napędem SupraMatic Ilość miejsca po bokach min. 90 mm Wysokość nadproża min. 115 mm Wysokość światła przejazdu (LDH) RM 55 mm Min. wysokość do stropu (DE) RM mm Min. wysokość do stropu (DE) z ThermoFrame RM mm W V1 ET RM RM Głębokość zabudowy z napędem SupraMatic wysokość bramy do 2125 mm (szyna K) wysokość bramy do 2375 mm (szyna M) wysokość bramy do 2500 mm (szyna L) W 3200 mm 3450 mm 4125 mm DE RM LDH 155 RM 400 strona wewnętrzna RM 65 LPU 67 OFF Wskazówka: Niemożliwe dla bram z przeszkleniem w ramie aluminiowej. RM = wysokość wzorcowa (wymiar zamówieniowy) LZ = wymiar ościeżnicy w świetle (wymiar zamówieniowy) = szerokość światła przejazdu LDH = wysokość światła przejazdu DE = wysokość do stropu ET = głębokość zabudowy GIM = wymiar wewnętrzny garażu V1 = tylne podwieszenie szyny napędu W = całkowita głębokość zabudowy łącznie z głowicą napędu 155 LZ strona wewnętrzna 90 GIM LZ Należy również uwzględnić informacje zawarte w Danych Montażowych! Cennik (PL) A 3

6 Typy prowadzeń i wymiary montażowe do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium Opis produktu Typy prowadzeń Prowadzenie N (do bram ze sprężynami skrętnymi) Wymiary montażowe Prowadzenie N (normalne nadproże) dla normalnego nadproża ze sprężynami skrętnymi z przodu, z bębnami linek, sprawdzonym zabezpieczeniem przed opadnięciem płyty bramy spowodowanym pęknięciem sprężyny oraz umieszczonymi z boku, wewnętrznymi linami nośnymi i maskownicą nadproża / maskownica z blachy stalowej 95 mm z napędem SupraMatic Ilość miejsca po bokach min. 90 mm Wysokość nadproża min. 210 mm Wysokość światła przejazdu (LDH) = RM Min. wysokość do stropu (DE) RM mm Min. wysokość do stropu (DE) z ThermoFrame RM mm Wskazówka: W bramach, w których występuje ugięcie segmentów spowodowane różnicą temperatur pomiędzy stroną wewnętrzną a zewnętrzną napęd należy zamontować 40 mm wyżej. Głębokość zabudowy z napędem SupraMatic wysokość bramy do 2125 mm (szyna K) wysokość bramy do 2375 mm (szyna M) wysokość bramy do 3000 mm (szyna L) LPU 67 W 3200 mm 3450 mm 4125 mm DE RM RM LDH W V1 ET RM RM RM 285 LZ 125 strona wewnętrzna OFF RM + 45 RM = wysokość wzorcowa (wymiar zamówieniowy) LZ = wymiar ościeżnicy w świetle (wymiar zamówieniowy) = szerokość światła przejazdu LDH = wysokość światła przejazdu DE = wysokość do stropu ET = głębokość zabudowy GIM = wymiar wewnętrzny garażu V1 = tylne podwieszenie szyny napędu W = całkowita głębokość zabudowy łącznie z głowicą napędu strona wewnętrzna 90 GIM LZ Należy również uwzględnić informacje zawarte w Danych Montażowych! 4 Cennik (PL) A

7 Typy prowadzeń i wymiary montażowe do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium Opis produktu Typy prowadzeń Prowadzenie L (do bram ze sprężynami skrętnymi) Wymiary montażowe Prowadzenie L (niskie nadproże) dla niskiego nadproża ze sprężynami skrętnymi z tyłu, z bębnami linek, sprawdzonym zabezpieczeniem przed opadnięciem płyty bramy spowodowanym pęknięciem sprężyny oraz umieszczonymi z boku, wewnętrznymi linami nośnymi i maskownicą nadproża / maskownica z blachy stalowej 95 mm z napędem SupraMatic Ilość miejsca po bokach min. 90 mm Wysokość nadproża min. 115 mm Wysokość światła przejazdu (LDH) do LZ = 3000 mm RM 55 mm Wysokość światła przejazdu (LDH) od LZ = 3010 mm RM 105 mm Min. wysokość do stropu (DE) RM mm Min. wysokość do stropu (DE) z ThermoFrame RM mm Wskazówka: W bramach, w których występuje ugięcie segmentów spowodowane różnicą temperatur pomiędzy stroną wewnętrzną a zewnętrzną napęd należy zamontować 40 mm wyżej. DE RM LDH RM 400 W ET RM V1 RM RM strona wewnętrzna OFF RM 65 Głębokość zabudowy z napędem SupraMatic wysokość bramy do 2125 mm (szyna K) wysokość bramy do 2375 mm (szyna M) wysokość bramy do 3000 mm (szyna L) W 3200 mm 3450 mm 4125 mm LZ LPU RM = wysokość wzorcowa (wymiar zamówieniowy) LZ = wymiar ościeżnicy w świetle (wymiar zamówieniowy) = szerokość światła przejazdu LDH = wysokość światła przejazdu DE = wysokość do stropu ET = głębokość zabudowy GIM = wymiar wewnętrzny garażu V1 = tylne podwieszenie szyny napędu W = całkowita głębokość zabudowy łącznie z głowicą napędu strona wewnętrzna 90 GIM LZ Należy również uwzględnić informacje zawarte w Danych Montażowych! Cennik (PL) A 5

8 Tabele wymiarów i cen dla prowadzeń do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo segmenty stalowe Opis produktu z przetłoczeniami M i L zł Wys. ilość segm. Przetłoczenia M Przetłoczenia M Przetłoczenia L Przetłoczenia L Silkgrain Decograin Silkgrain Decograin LPU 67 Thermo LPU 67 Thermo LPU 67 Thermo LPU 67 Thermo wysokość segm. odstęp m. przetłocze. ilość segm. wysokość segm. odstęp m. wysokość ilość segmentów przetłocze. segmentów ilość segmentów wysokość segmentów Prowadzenie N Prowadzenie L Prowadzenie Z 6 Cennik (PL) A

9 Tabele wymiarów i cen dla prowadzeń Premium do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo Premium segmenty stalowe Opis produktu z przetłoczeniami M i L zł Wys. ilość segm. Przetłoczenia M Przetłoczenia M Przetłoczenia L Przetłoczenia L Silkgrain Decograin Silkgrain Decograin LPU 67 Thermo LPU 67 Thermo LPU 67 Thermo LPU 67 Thermo wysokość segm. odstęp m. przetłocze. ilość segm. wysokość segm. odstęp m. ilość segmentów wysokość przetłocze. segmentów ilość segmentów wysokość segmentów Prowadzenie N Premium Prowadzenie L Premium Prowadzenie Z Premium Cennik (PL) A 7

10 Brama segmentowa LPU 67 Thermo segmenty stalowe, ocieplane 67 mm Wymiary specjalne dla prowadzenia Z lub N Opis produktu patrz strona2 Przetłoczenia M z ramą aluminiową z przeszkleniem typu D z oknami S0,S1, S2, Silkgrain Sunrise na zewnątrz biały Druk wytłuszczony: cena kompletnej bramy z prowadzeniem, druk zwykły: cena płyty bramy Wys. pośrednie przez skrócenie górnego segmentu cena następnej wysokości wzorcowej Wymiary na niebieskim tle bramy z układem sprężyn naciągowych z oknami M0 Długość szyny dla prowadzenia Z lub L Długość szyny dla prowadzenia N Odstęp między przetłoczeniami Wysokość segmentów Ilość segmentów z oknami L0 Przeszklenie za dopłatą! L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L Wysokość wzorcowa L L M M M M M M K K K K K K K K K K Szerokość wzorcowa (szerokości pośrednie możliwe od 2000 mm) Ilość przeszkleń w 1 segmencie 1) ) dla ram aluminiowych i przeszklenia typu D Nie wszystkie wysokości pośrednie możliwe są do wyprodukowania z segmentów o określonej dla nich wysokości. Szczegółowe informacje patrz Dane Montażowe. Wykonanie bramy z prowadz. N i sprężynami skrętnymi = cena kompletnej bramy z prowadzeniem Z + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 154 Wykonanie bramy z prowadz. L i sprężynami skrętnymi z tyłu = cena kompletnej bramy z prowadzeniem N + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 301 Kolor preferowany zł za m² 69 Dowolny kolor RAL lub CH 703 zł za m² 120 Kolor specjalny zł za m² 240 Przeszklenie typ D / ramy aluminiowe / okna kasetonowe patrz od strony 20 Wyposażenie dodatkowe patrz od strony 26 8 Cennik (PL) A

11 Brama segmentowa LPU 67 Thermo Premium segmenty stalowe, ocieplane 67 mm Wymiary specjalne dla prowadzenia Z lub N Opis produktu patrz strona2 Przetłoczenia M z ramą aluminiową z przeszkleniem typu D z oknami S0,S1, S2, Silkgrain Sunrise na zewnątrz biały Druk wytłuszczony: cena kompletnej bramy z prowadzeniem, druk zwykły: cena płyty bramy Wys. pośrednie przez skrócenie górnego segmentu cena następnej wysokości wzorcowej Wymiary na niebieskim tle bramy z układem sprężyn naciągowych z oknami M0 Długość szyny dla prowadzenia Z lub L Długość szyny dla prowadzenia N Odstęp między przetłoczeniami Wysokość segmentów Ilość segmentów z oknami L0 Przeszklenie za dopłatą! L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L Wysokość wzorcowa L L M M M M M M K K K K K K K K K K Szerokość wzorcowa (szerokości pośrednie możliwe od 2000 mm) Ilość przeszkleń w 1 segmencie 1) ) dla ram aluminiowych i przeszklenia typu D Nie wszystkie wysokości pośrednie możliwe są do wyprodukowania z segmentów o określonej dla nich wysokości. Szczegółowe informacje patrz Dane Montażowe. Wykonanie bramy z prowadz. N i sprężynami skrętnymi = cena kompletnej bramy z prowadzeniem Z + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 154 Wykonanie bramy z prowadz. L i sprężynami skrętnymi z tyłu = cena kompletnej bramy z prowadzeniem N + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 301 Kolor preferowany zł za m² 69 Dowolny kolor RAL lub CH 703 zł za m² 120 Kolor specjalny zł za m² 240 Przeszklenie typ D / ramy aluminiowe / okna kasetonowe patrz od strony 20 Wyposażenie dodatkowe patrz od strony 26 Cennik (PL) A 9

12 Brama segmentowa LPU 67 Thermo segmenty stalowe, ocieplane 67 mm Wymiary specjalne dla prowadzenia Z lub N Opis produktu patrz strona2 Przetłoczenia M Decograin 2) z ramą aluminiową z przeszkleniem typu D z oknami S0,S1, S2, Sunrise na zewnątrz okleina drewnopodobna / TitanMetallicCH 703 Druk wytłuszczony: cena kompletnej bramy z prowadzeniem, druk zwykły: cena płyty bramy Wys. pośrednie przez skrócenie górnego segmentu cena następnej wysokości wzorcowej Wymiary na niebieskim tle bramy z układem sprężyn naciągowych z oknami M0 Długość szyny dla prowadzenia Z lub L Długość szyny dla prowadzenia N Odstęp między przetłoczeniami Wysokość segmentów Ilość segmentów z oknami L0 Przeszklenie za dopłatą! L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L Wysokość wzorcowa L L M M M M M M K K K K K K K K K K Szerokość wzorcowa (szerokości pośrednie możliwe od 2000 mm) Ilość przeszkleń w 1 segmencie 1) ) dla ram aluminiowych i przeszklenia typu D 2) Powierzchnia Decograin drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa TitanMetallicCH 703. Patrz opis produktu Decograin na stronie2. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! Nie wszystkie wysokości pośrednie możliwe są do wyprodukowania z segmentów o określonej dla nich wysokości. Szczegółowe informacje patrz Dane Montażowe. Wykonanie bramy z prowadz. N i sprężynami skrętnymi = cena kompletnej bramy z prowadzeniem Z + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 154 Wykonanie bramy z prowadz. L i sprężynami skrętnymi z tyłu = cena kompletnej bramy z prowadzeniem N + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 301 Przeszklenie typ D / ramy aluminiowe / okna kasetonowe patrz od strony 20 Wyposażenie dodatkowe patrz od strony Cennik (PL) A

13 Brama segmentowa LPU 67 Thermo Premium segmenty stalowe, ocieplane 67 mm Wymiary specjalne dla prowadzenia Z lub N Opis produktu patrz strona2 Przetłoczenia M Decograin 2) z ramą aluminiową z przeszkleniem typu D z oknami S0,S1, S2, Sunrise na zewnątrz okleina drewnopodobna / TitanMetallicCH 703 Druk wytłuszczony: cena kompletnej bramy z prowadzeniem, druk zwykły: cena płyty bramy Wys. pośrednie przez skrócenie górnego segmentu cena następnej wysokości wzorcowej Wymiary na niebieskim tle bramy z układem sprężyn naciągowych z oknami M0 Długość szyny dla prowadzenia Z lub L Długość szyny dla prowadzenia N Odstęp między przetłoczeniami Wysokość segmentów Ilość segmentów z oknami L0 Przeszklenie za dopłatą! L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L Wysokość wzorcowa L L M M M M M M K K K K K K K K K K Szerokość wzorcowa (szerokości pośrednie możliwe od 2000 mm) Ilość przeszkleń w 1 segmencie 1) ) dla ram aluminiowych i przeszklenia typu D 2) Powierzchnia Decograin drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa TitanMetallicCH 703. Patrz opis produktu Decograin na stronie2. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! Nie wszystkie wysokości pośrednie możliwe są do wyprodukowania z segmentów o określonej dla nich wysokości. Szczegółowe informacje patrz Dane Montażowe. Wykonanie bramy z prowadz. N i sprężynami skrętnymi = cena kompletnej bramy z prowadzeniem Z + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 154 Wykonanie bramy z prowadz. L i sprężynami skrętnymi z tyłu = cena kompletnej bramy z prowadzeniem N + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 301 Przeszklenie typ D / ramy aluminiowe / okna kasetonowe patrz od strony 20 Wyposażenie dodatkowe patrz od strony 26 Cennik (PL) A 11

14 Brama segmentowa LPU 67 Thermo segmenty stalowe, ocieplane 67 mm Wymiary specjalne dla prowadzenia Z lub N Opis produktu patrz strona2 Przetłoczenia L z ramą aluminiową z przeszkleniem typu D z oknami Silkgrain S0, S1, S2, Sunrise na zewnątrz biały Druk wytłuszczony: cena kompletnej bramy z prowadzeniem, druk zwykły: cena płyty bramy Wys. pośrednie przez skrócenie górnego segmentu cena następnej wysokości wzorcowej Wymiary na niebieskim tle bramy z układem sprężyn naciągowych z oknami M0 Długość szyny dla prowadzenia Z lub L Długość szyny dla prowadzenia N Odstęp między przetłoczeniami Wysokość segmentów Ilość segmentów z oknami L0 Przeszklenie za dopłatą! L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L Wysokość wzorcowa L L M M M M M M K K K K K K K K K K Szerokość wzorcowa (szerokości pośrednie możliwe od 2000 mm) Ilość przeszkleń w 1 segmencie 1) ) dla ram aluminiowych i przeszklenia typu D Nie wszystkie wysokości pośrednie możliwe są do wyprodukowania z segmentów o określonej dla nich wysokości. Szczegółowe informacje patrz Dane Montażowe. Wykonanie bramy z prowadz. N i sprężynami skrętnymi = cena kompletnej bramy z prowadzeniem Z + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 154 Wykonanie bramy z prowadz. L i sprężynami skrętnymi z tyłu = cena kompletnej bramy z prowadzeniem N + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 301 Kolor preferowany zł za m² 69 Dowolny kolor RAL lub CH 703 zł za m² 120 Kolor specjalny zł za m² 240 Przeszklenie typ D / ramy aluminiowe / okna kasetonowe patrz od strony 20 Wzory DESIGN dla powierzchni Silkgrain i Decograin patrz od strony 16 Wyposażenie dodatkowe patrz od strony Cennik (PL) A

15 Brama segmentowa LPU 67 Thermo Premium segmenty stalowe, ocieplane 67 mm Wymiary specjalne dla prowadzenia Z lub N Opis produktu patrz strona2 Przetłoczenia L z ramą aluminiową z przeszkleniem typu D z oknami Silkgrain S0, S1, S2, Sunrise na zewnątrz biały Druk wytłuszczony: cena kompletnej bramy z prowadzeniem, druk zwykły: cena płyty bramy Wys. pośrednie przez skrócenie górnego segmentu cena następnej wysokości wzorcowej Wymiary na niebieskim tle bramy z układem sprężyn naciągowych z oknami M0 Długość szyny dla prowadzenia Z lub L Długość szyny dla prowadzenia N Odstęp między przetłoczeniami Wysokość segmentów Ilość segmentów z oknami L0 Przeszklenie za dopłatą! L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L Wysokość wzorcowa L L M M M M M M K K K K K K K K K K Szerokość wzorcowa (szerokości pośrednie możliwe od 2000 mm) Ilość przeszkleń w 1 segmencie 1) ) dla ram aluminiowych i przeszklenia typu D Nie wszystkie wysokości pośrednie możliwe są do wyprodukowania z segmentów o określonej dla nich wysokości. Szczegółowe informacje patrz Dane Montażowe. Wykonanie bramy z prowadz. N i sprężynami skrętnymi = cena kompletnej bramy z prowadzeniem Z + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 154 Wykonanie bramy z prowadz. L i sprężynami skrętnymi z tyłu = cena kompletnej bramy z prowadzeniem N + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 301 Kolor preferowany zł za m² 69 Dowolny kolor RAL lub CH 703 zł za m² 120 Kolor specjalny zł za m² 240 Przeszklenie typ D / ramy aluminiowe / okna kasetonowe patrz od strony 20 Wzory DESIGN dla powierzchni Silkgrain i Decograin patrz od strony 16 Wyposażenie dodatkowe patrz od strony 26 Cennik (PL) A 13

16 Brama segmentowa LPU 67 Thermo segmenty stalowe, ocieplane 67 mm Wymiary specjalne dla prowadzenia Z lub N Opis produktu patrz strona2 Przetłoczenia L Decograin 2) z ramą aluminiową z przeszkleniem typu D z oknami S0, S1, S2, Sunrise na zewnątrz okleina drewnopodobna / TitanMetallicCH 703 Druk wytłuszczony: cena kompletnej bramy z prowadzeniem, druk zwykły: cena płyty bramy Wys. pośrednie przez skrócenie górnego segmentu cena następnej wysokości wzorcowej Wymiary na niebieskim tle bramy z układem sprężyn naciągowych z oknami M0 Długość szyny dla prowadzenia Z lub L Długość szyny dla prowadzenia N Odstęp między przetłoczeniami Wysokość segmentów Ilość segmentów z oknami L0 Przeszklenie za dopłatą! L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L Wysokość wzorcowa L L M M M M M M K K K K K K K K K K Szerokość wzorcowa (szerokości pośrednie możliwe od 2000 mm) Ilość przeszkleń w 1 segmencie 1) ) dla ram aluminiowych i przeszklenia typu D 2) Powierzchnia Decograin drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa TitanMetallicCH 703. Patrz opis produktu Decograin na stronie2. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! Nie wszystkie wysokości pośrednie możliwe są do wyprodukowania z segmentów o określonej dla nich wysokości. Szczegółowe informacje patrz Dane Montażowe. Wykonanie bramy z prowadz. N i sprężynami skrętnymi = cena kompletnej bramy z prowadzeniem Z + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 154 Wykonanie bramy z prowadz. L i sprężynami skrętnymi z tyłu = cena kompletnej bramy z prowadzeniem N + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 301 Przeszklenie typ D / ramy aluminiowe / okna kasetonowe patrz od strony 20 Wzory DESIGN dla powierzchni Silkgrain i Decograin patrz od strony 16 Wyposażenie dodatkowe patrz od strony Cennik (PL) A

17 Brama segmentowa LPU 67 Thermo Premium segmenty stalowe, ocieplane 67 mm Wymiary specjalne dla prowadzenia Z lub N Opis produktu patrz strona2 Przetłoczenia L Decograin 2) z ramą aluminiową z przeszkleniem typu D z oknami S0, S1, S2, Sunrise na zewnątrz okleina drewnopodobna / TitanMetallicCH 703 Druk wytłuszczony: cena kompletnej bramy z prowadzeniem, druk zwykły: cena płyty bramy Wys. pośrednie przez skrócenie górnego segmentu cena następnej wysokości wzorcowej Wymiary na niebieskim tle bramy z układem sprężyn naciągowych z oknami M0 Długość szyny dla prowadzenia Z lub L Długość szyny dla prowadzenia N Odstęp między przetłoczeniami Wysokość segmentów Ilość segmentów z oknami L0 Przeszklenie za dopłatą! L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L L L Ceny jak za wyższą wysokość wzorcową (wys niemożliwe) L L Wysokość wzorcowa L L M M M M M M K K K K K K K K K K Szerokość wzorcowa (szerokości pośrednie możliwe od 2000 mm) Ilość przeszkleń w 1 segmencie 1) ) dla ram aluminiowych i przeszklenia typu D 2) Powierzchnia Decograin drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa TitanMetallicCH 703. Patrz opis produktu Decograin na stronie2. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! Nie wszystkie wysokości pośrednie możliwe są do wyprodukowania z segmentów o określonej dla nich wysokości. Szczegółowe informacje patrz Dane Montażowe. Wykonanie bramy z prowadz. N i sprężynami skrętnymi = cena kompletnej bramy z prowadzeniem Z + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 154 Wykonanie bramy z prowadz. L i sprężynami skrętnymi z tyłu = cena kompletnej bramy z prowadzeniem N + dopłata (Na zamówieniu należy koniecznie podać rodzaj prowadzenia!) zł 301 Przeszklenie typ D / ramy aluminiowe / okna kasetonowe patrz od strony 20 Wzory DESIGN dla powierzchni Silkgrain i Decograin patrz od strony 16 Wyposażenie dodatkowe patrz od strony 26 Cennik (PL) A 15

18 Elementy Design do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium z przetłoczeniami L, powierzchnia Silkgrain i Decograin Dopłaty Element Design po stronie prawej, lewej lub na środku, w drzwiach na środku, inny układ na życzenie Rysunki odpowiadają podanym wymiarom. Dla bramy i drzwi o innych wymiarach mogą wystąpić różnice w wyglądzie. Brama mm Brama mm Wzór 450 z cokołem ze stali nierdzewnej z kwadratowymi otworami Dopłaty zł Wymiar zamówieniowy szer. do 3000 mm (1-cz.) za bramę 831 powyżej 3000 mm (2-cz.) za bramę 1203 Wzór 451 za sztukę 265 ramki ze stali nierdzewnej Wzór 461 za sztukę 639 ramki ze stali nierdzewnej i potrójna szyba z tworzywa sztucznego 1) dodatkowo z cokołem ze stali nierdzewnej jak wzór 450 (tylko dla wysokości RM 2125, 2205, 2250 i 2750 mm) dodatkowo dopłata za wzór 450 Wzór 471 za sztukę 265 ramki ze stali nierdzewnej Wzór 481 za sztukę 639 ramki ze stali nierdzewnej i potrójna szyba z tworzywa sztucznego 1) Wzór 452 za sztukę 336 ramki ze stali nierdzewnej z wypełnieniem Wzór 462 za sztukę 713 ramki ze stali nierdzewnej z wypełnieniem i potrójną szybą z tworzywa sztucznego 1) dodatkowo z cokołem ze stali nierdzewnej jak wzór 450 (tylko dla wysokości RM 2125, 2205, 2250 i 2750 mm) dodatkowo dopłata za wzór 450 Wzór 454 za sztukę 265 duże kwadraty ze stali nierdzewnej dodatkowo z cokołem ze stali nierdzewnej jak wzór 450 (tylko dla wysokości RM 2125, 2205, 2250 i 2750 mm) dodatkowo dopłata za wzór 450 Wzór 456 za sztukę 306 małe kwadraty ze stali nierdzewnej (zestaw 3 szt.) dodatkowo z cokołem ze stali nierdzewnej jak wzór 450, w przypadku cokołu dolny segment tylko z 2 kwadratami (tylko dla wysokości RM 2125, 2205, 2250 i 2750 mm) dodatkowo dopłata za wzór 450 Wzór 459 za sztukę 502 okrąg ze stali nierdzewnej Wzór 469 za sztukę 953 okrąg ze stali nierdzewnej potrójna szyba z tworzywa sztucznego 2) Wzór 457 za bramę składającą się z 4 segmentów 1441 łuk ze stali nierdzewnej za bramę składającą się z 5 segmentów 1801 maks. wysokość bramy = 2500 mm Wzór 458 za bramę składającą się z 4 segmentów 1450 ozdobny łuk ze stali nierdzewnej za bramę składającą się z 5 segmentów 1813 maks. wysokość bramy = 2500 mm 1) Przeszklenie z potrójną szybą z tworzywa sztucznego przezroczysta lub struktura kryształkowa, 66 mm, wymiar przeszklenia w świetle mm, wymiar zewnętrzny mm 2) Przeszklenie z potrójną szybą z tworzywa sztucznego przezroczysta lub struktura kryształkowa, 66 mm, wymiar przeszklenia w świetle Ø 200 mm, wymiar zewnętrzny Ø 280 mm Specjalny układ elementu Design dla bram dopłata za bramę zł 813 Rozłączenie napędu patrz rozdział Napędy Hörmann Cennik A PL strona Cennik (PL) A

19 Wyposażenie dodatkowe do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium Dopłaty Warstwa gruntująca farby poliestrowej do bram z powierzchnią Silkgrain Dopłata (czas realizacji jak dla wymiarów specjalnych) Kolory preferowane płyta bramy w kolorze preferowanym (patrz opis produktu) zł za m² 69 Dowolny kolor z palety RAL lub kolor CH 703 płyta bramy w dowolnym kolorze RAL lub w kolorze Hörmann CH 703 (patrz opis produktu) zł za m² 120 Kolory specjalne płyta bramy w kolorze specjalnym (patrz opis produktu) zł za m² 240 Maskownice (przesłony) stalowe, nieocieplone Dopłata Maskownica (przesłona) z blachy stalowej nieocieplanej 125 mm Wykonana z blachy stalowej ocynkowanej ogniowo jako wyrównanie nadproża do 125 mm wysokości Silkgrain, kolor na bazie RAL 9016 zł za m 71 Decograin Powierzchnia Decograin drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa Titan Metallic CH 703. Patrz opis Decograin na stronie 2. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! zł za m 88 Maskownice (przesłony) stalowe z podwójnej blachy stalowej Dopłata * Wskazówka dotycząca wysokości segmentów bramy: W tabeli poniżej znajdą Państwo wysokości wzorcowe bramy i odpowiadające im wysokości segmentów w bramie. Aby wygląd maskownicy (przesłony) pasował do bramy (np. pod względem podziału przetłoczeń), maskownica (przesłona) wyrównująca nadproże, wyższa niż wysokość segmentów w bramie, będzie wykonana z kilku części. Wysokość wzorcowa (mm) Ilość segmentów Wysokość segmentów (mm) (wysokość segmentów bramy) Maskownica (przesłona) z podwójnej blachy stalowej Wykonana z blachy stalowej ocynkowanej ogniowo wypełniona pianką poliuretanową Na zewnątrz w strukturze Silkgrain / od wewnątrz w strukturze Stucco Grubość konstrukcji 67 mm Grubość konstrukcji 42 mm jako wyrównanie nadproża od 61 mm do wysokości segmentów* bramy z przetłoczeniami M, kolor na bazie RAL 9016 za m z przetłoczeniami L, kolor na bazie RAL 9016 za m jako wyrównanie nadproża dla wysokości większych niż wysokość segmentów* bramy wieloczęściowe wykonanie z przetłoczeniami M, kolor na bazie RAL 9016 za m² wieloczęściowe wykonanie z przetłoczeniami L, kolor na bazie RAL 9016 za m² Maskownica (przesłona) z podwójnej blachy stalowej Wykonana z blachy stalowej ocynkowanej ogniowo, wypełniona pianką poliuretanową Na zewnątrz Decograin (okleina foliowa) /od wewnątrz w strukturze Stucco Grubość konstrukcji 67 mm Grubość konstrukcji 42 mm jako wyrównanie nadproża od 61 mm do wysokości segmentów* bramy z przetłoczeniami M za m z przetłoczeniami L za m jako wyrównanie nadproża dla wysokości większych niż wysokość segmentów* bramy wieloczęściowe wykonanie z przetłoczeniami M za m² wieloczęściowe wykonanie z przetłoczeniami L za m² Powierzchnia Decograin drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa Titan Metallic CH 703. Patrz opis Decograin na stronie 2. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! Warstwa gruntująca farby poliestrowej dla maskownic (przesłon) dla powierzchni Silkgrain Kolor preferowany (na zewnątrz) przesłona w kolorze bramy. Dopłata do wykonania w kolorze na bazie RAL 9016 zł za m² 69 Dowolny kolor z palety RAL lub kolor CH 703 (na zewnątrz) przesłona w dowolnym kolorze z palety RAL CLASSIC lub w kolorze CH 703. zł za m² 120 Dopłata do wykonania w kolorze na bazie RAL 9016 Kolor specjalny (na zewnątrz) przesłona w kolorze bramy. Dopłata do wykonania w kolorze na bazie RAL 9016 zł za m² 240 Cennik (PL) A 17

20 Wyposażenie dodatkowe do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium Dopłaty Maskownica ościeżnicy w kolorze bramy Dopłata wykonana z blachy stalowej ocynkowanej ogniowo wymiar przyjęty do kalkulacji (długość profilu) = wys. bramy (RM) Profile kątowe 55 19,5 mm 1 para Powierzchnia Silkgrain w kolorze białym na bazie RAL 9016 zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 56 w kolorze preferowanym (patrz opis produktu) zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 71 w dowolnym kolorze RAL lub CH 703 (patrz opis produktu) zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 93 w kolorze specjalnym (patrz opis produktu) zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 105 Powierzchnia Decograin Powierzchnia Decograin drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa Titan Metallic CH 703. Patrz opis Decograin na stronie 2. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 78 Profile kątowe 90 x 19,5 mm 1 para Powierzchnia Silkgrain w kolorze białym na bazie RAL 9016 zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 76 w kolorze preferowanym (patrz opis produktu) zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 98 w dowolnym kolorze RAL lub CH 703 (patrz opis produktu) zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 140 w kolorze specjalnym (patrz opis produktu) zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 169 Powierzchnia Decograin Powierzchnia Decograin drewnopodobna okleina foliowa lub okleina foliowa Titan Metallic CH 703. Patrz opis Decograin na stronie 2. Na zamówieniu należy podać rodzaj wybranej okleiny! zł za m wymiaru przyjętego do kalkulacji 105 Specjalny zestaw kotew Nr artykułu Dopłata 8 szt. specjalnych kotew do bocznego mocowania ościeżnicy zł za zestaw 149 do LZ = 5500 mm Stabilizuje konstrukcję ościeżnicy w trudnych sytuacjach zabudowy Bezproblemowe mocowanie do powierzchni skośnych Montaż w otworze bez profilu montażowego (konieczne jest zamówienie maskownic ościeżnicy) Montaż za ścianą z klinkieru bez ryzyka 18 Cennik (PL) A

21 Wyposażenie dodatkowe do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium Dopłaty ThermoFrame mocowanie ościeżnicy z przegrodą termiczną Zestaw ThermoFrame Dopłata Uszczelka nadproża 6 6 Kątownik z tworzywa sztucznego Zestawy 6 do 9 składają się z: uszczelki nadproża (1 szt.) podwójna uszczelka wargowa kątownika z tworzywa sztucznego (2 szt.) czarny 84 x 22,5 mm z uszczelką wargową ThermoFrame zestaw 6 dla bramy LPU 67 Thermo z górnym segmentem wypełnionym pianką poliuretanową Nr artykułu ThermoFrame zestaw 7 dla bramy LPU 67 Thermo z górnym segmentem wypełnionym pianką poliuretanową Nr artykułu ThermoFrame zestaw 8 dla bramy LPU 67 Thermo z górnym segmentem z przeszkleniem w ramie aluminiowej Nr artykułu ThermoFrame zestaw 9 dla bramy LPU 67 Thermo z górnym segmentem z przeszkleniem w ramie aluminiowej Nr artykułu Rury Wskazówka dla zestawów 6 do 9: Nieocieplana przesłona wchodząca w zakres dostawy nie może być zamontowana. Miejsce w nadprożu dla prowadzenia N = 255 mm, dla prowadzenia Z i L = 145 mm Należy także zwrócić uwagę na uzupełnienia i ograniczenia zawarte w Danych Montażowych! wys. RM 3000 mm 2 kątowniki z tw. sztucznego długość 3210 mm szer. LZ 3250 mm 1 uszczelka nadproża długość 3250 mm wys. RM 3000 mm 2 kątowniki z tw. sztucznego długość 3210 mm szer. LZ > 3250 mm i 5000 mm 1 uszczelka nadproża długość 5000 mm wys. RM 3000 mm 2 kątowniki z tw. sztucznego długość 3210 mm szer. LZ 3250 mm 1 uszczelka nadproża długość 3250 mm wys. RM 3000 mm 2 kątowniki z tw. sztucznego długość 3210 mm szer. LZ > 3250 mm i 5000 mm 1 uszczelka nadproża długość 5000 mm zł za sztukę 522 zł za sztukę 664 zł za sztukę 456 zł za sztukę 541 Dopłata Rura 80 x 45 mm, ocynkowana ogniowo przycięta do odpowiedniej długości zł za m 92 nieprzycięta (długość 6980 mm) zł za sztukę 414 Rura 80 x 45 mm, ocynkowana ogniowo i powlekana na biało na bazie RAL 9016 przycięta do odpowiedniej długości zł za m 141 nieprzycięta (długość 6980 mm) zł za sztukę 691 Rura 120 x 60 mm, ocynkowana ogniowo przycięta do odpowiedniej długości zł za m 137 nieprzycięta (długość 6980 mm) zł za sztukę 659 Rura 120 x 60 mm, ocynkowana ogniowo i powlekana na biało na bazie RAL 9016 przycięta do odpowiedniej długości zł za m 189 nieprzycięta (długość 6980 mm) zł za sztukę 929 Rura 160 x 60 mm, ocynkowana ogniowo przycięta do odpowiedniej długości zł za m 185 nieprzycięta (długość 6980 mm) zł za sztukę 921 Cennik (PL) A 19

22 Przeszklenia do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium z przetłoczeniami M lub L Dopłaty Przeszklenia do bram segmentowych z przetłoczeniami Przykładowy wygląd: dla bramy o wymiarach 2500 x 2125 mm Przetłoczenia M Przetłoczenia L Wskazówki: W przypadku wysokości pośrednich przeszklenie w górnym segmencie jest możliwe w zależności od możliwości technicznych! Niemożliwe w dolnych segmentach! Wymiar przeszklenia w świetle 602 x 132 mm, zewnętrzne wymiary ramy 680 x 210 mm, rama do wyboru: biała lub kolorowa. Przeszklenia Typ D z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, przezroczysta lub struktura kryształkowa, 41 mm Dopłata zł za sztukę LPU Maks. ilość przeszkleń w jednym segmencie LPU 67 Thermo szer. bramy mm = 2, do 3500 mm = 3, do 4500 mm = 4, do 5000 mm = 5 Specjalny układ przeszkleń Dopłata Specjalny układ okienek dla bram zł za bramę 813 Ramy przeszklenia w kolorze bramy Dopłata Kolor ramy przeszklenia może odbiegać od koloru bramy segmentowej. Kolor preferowany dla przeszklenia typ D zł za sztukę 49 Dowolny kolor z palety RAL lub CH 703 dla przeszklenia typ D zł za sztukę 86 Kolor specjalny dla przeszklenia typ D zł za sztukę 169 Kolory dopasowane do powierzchni Decograin dla przeszklenia typ D zł za sztukę Cennik (PL) A

23 Przeszklenia do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium z przetłoczeniami M lub L Dopłaty Ramy aluminiowe z profilami termicznie izolowanymi do bram segmentowych z przetłoczeniami Dopłata Przykładowy wygląd: dla bramy o wymiarach 2500 x 2125 mm Przetłoczenia M Przetłoczenia L Wskazówki: Niemożliwe w dolnych segmentach! Tylko z prowadzeniem N lub L! Eloksalowane, wysokość mm Ramy aluminiowe z profilami termicznie izolowanymi Dopłata LPU 67 Thermo profil termicznie izolowany z listwami mocującymi szyby z czarnego tworzywa sztucznego: Silkgrain/ Decograin potrójna szyba z tworzywa sztucznego, przezroczysta (S3), 51 mm zł za m² 1514 potrójna szyba z tworzywa sztucznego struktura kryształkowa (U3), 51 mm zł za m² 1514 potrójna szyba z tworzywa sztucznego w kolorze szarym (A3), 51 mm zł za m² 1622 potrójna szyba z tworzywa sztucznego w kolorze brązowym (B3), 51 mm zł za m² 1622 potrójna szyba z tworzywa sztucznego w kolorze białym (opal) (M3), 51 mm zł za m² 1622 LPU 67 Thermo Premium profil termicznie izolowany z listwami mocującymi szyby z eloksalowanego aluminium: Silkgrain/ Decograin potrójna szyba z tworzywa sztucznego, przezroczysta (S3), 51 mm zł za m² 1840 potrójna szyba z tworzywa sztucznego struktura kryształkowa (U3), 51 mm zł za m² 1840 potrójna szyba z tworzywa sztucznego w kolorze szarym (A3), 51 mm zł za m² 1948 potrójna szyba z tworzywa sztucznego w kolorze brązowym (B3), 51 mm zł za m² 1948 potrójna szyba z tworzywa sztucznego w kolorze białym (opal) (M3), 51 mm zł za m² 1948 Dodatkowe szczebliny dla równego podziału ramy aluminiowej zł za sztukę 225 Maksymalna ilość przeszkleń w jednym segmencie LPU 67 Thermo szer. bramy mm = 2, do 3500 mm = 3, do 4500 mm = 4, do 5000 mm = 5 Ramy przeszklenia w kolorze bramy Kolor ramy przeszklenia może odbiegać od koloru bramy segmentowej. wewnątrz i na zewnątrz Kolor preferowany lub RAL 9016 (listwy mocujące szyby powlekane tylko przy wykonaniu Premium) wewnątrz i na zewnątrz Dowolony kolor z palety RAL lub CH 703 (listwy mocujące szyby powlekane tylko przy wykonaniu Premium) wewnątrz i na zewnątrz Kolor specjalny (listwy mocujące szyby powlekane tylko przy wykonaniu Premium) Kolory dopasowane do powierzchni Decograin wewnątrz i na zewnątrz (listwy mocujące szyby powlekane tylko przy wykonaniu Premium) Dopłata zł za m² 69 zł za m² 120 zł za m² 240 zł za m² 69 Cennik (PL) A 21

24 Przeszklenia do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium z przetłoczeniami M lub L Dopłaty Przeszklenia do bram segmentowych z przetłoczeniami M lub L Przykładowy wygląd: dla bramy o wymiarach 2500 x 2125 mm Przeszklenia S0 Przeszklenia S1 Przeszklenia S2 Przeszklenia Sunrise Wskazówki: W przypadku wysokości pośrednich przeszklenie w górnym segmencie jest możliwe w zależności od możliwości technicznych! Niemożliwe w dolnych segmentach! Rama przeszklenia z delikatnymi przetłoczeniami imitującymi słoje drewna. Wymiary przeszklenia w świetle 327 x 202 mm, zewnętrzne wymiary ramy 395 x 270 mm, rama biała. Przeszklenia S0 S1 S2 S 10 S 60 z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub struktura kryształkowa z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub struktura kryształkowa z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub struktura kryształkowa z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub struktura kryształkowa Dopłata zł za sztukę LPU LPU LPU LPU Maks. ilość przeszkleń w jednym segmencie szer. bramy mm = 3, do 2750 mm = 4, do 3500 mm = 5, do 4000 mm = 6, do 4750 mm = 7, LPU 67 Thermo do 5000 mm = 8 Specjalny układ przeszkleń Dopłata Specjalny układ okienek dla bram zł za bramę 813 Rama przeszklenia w kolorze bramy Dopłata Kolor ramy przeszklenia może odbiegać od koloru bramy segmentowej. dla przeszklenia S0, S1 i S2 zł za sztukę 49 Kolor preferowany dla przeszklenia S 10 S 60 zł za sztukę 61 Dowolny kolor z palety RAL lub kolor CH 703 Kolor specjalny Kolory dopasowane do powierzchni Decograin dla przeszklenia S0, S1 i S2 zł za sztukę 86 dla przeszklenia S 10 S 60 zł za sztukę 110 dla przeszklenia S0, S1 i S2 zł za sztukę 169 dla przeszklenia S 10 S 60 zł za sztukę 194 dla przeszklenia S0, S1 i S2 zł za sztukę 49 dla przeszklenia S 10 S 60 zł za sztukę Cennik (PL) A

25 Przeszklenia do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium z przetłoczeniami M lub L Dopłaty Warianty przeszklenia Sunrise do bram z kasetonami S Dopłata zł za segment S 10 S 20 LPU 67 szer. bramy 2130 mm 2750 mm z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub kryształkowa LPU 67 (4 429 zł ) 1716 z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub kryształkowa LPU 67 (5 429 zł) 2145 LPU 67 szer. bramy 2755 mm 3500 mm S 30 z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub kryształkowa LPU 67 (6 429 zł) 2574 LPU 67 szer. bramy 3505 mm 4000 mm S 40 z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub kryształkowa LPU 67 (7 429 zł) 3003 LPU 67 szer. bramy 4005 mm 4750 mm S 50 z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub kryształkowa LPU 67 (8 429 zł) 3432 LPU 67 szer. bramy 4755 mm 5000 mm S 60 z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub kryształkowa LPU 67 (8 429 zł) 3432 LPU 67 szer. bramy 4755 mm 5000 mm Cennik (PL) A 23

26 Przeszklenia do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium z przetłoczeniami M lub L Dopłaty Przeszklenia do bram segmentowych z przetłoczeniami M lub L Przykładowy wygląd: dla bramy o wymiarach 2500 x 2125 mm Przeszklenia M0 Wskazówki: W przypadku wysokości pośrednich w przeszklenie w górnym segmencie jest możliwe w zależności od możliwości technicznych! Niemożliwe w dolnych segmentach! Rama przeszklenia z delikatnymi przetłoczeniami imitującymi słoje drewna. Wymiary przeszklenia w świetle 552 x 202 mm, zewnętrze wymiary ramy 620 x 270 mm, rama biała. Przeszklenia M0 z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub struktura kryształkowa Dopłata zł za sztukę LPU Maks. ilość przeszkleń w jednym segmencie LPU 67 szer. bramy mm = 2, do 2970 mm = 3, do 3690 mm = 4, do 4420 mm = 5, do 5000 mm = 6 Specjalny układ przeszkleń Dopłata Specjalny układ okienek dla bram zł za bramę 813 Rama przeszklenia w kolorze bramy Dopłata Kolor ramy przeszklenia może odbiegać od koloru bramy segmentowej. Kolor preferowany dla przeszklenia M0 zł za sztukę 49 Dowolony kolor z palety RAL lub CH 703 dla przeszklenia M0 zł za sztukę 86 Kolor specjalny dla przeszklenia M0 zł za sztukę 169 Kolory dopasowane do powierzchni Decograin dla przeszklenia M0 zł za sztukę Cennik (PL) A

27 Przeszklenia do garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo / LPU 67 Thermo Premium z przetłoczeniami M lub L Dopłaty Przeszklenia do bram segmentowych z przetłoczeniami M lub L Przykładowy wygląd: dla bramy o wymiarach 2500 x 2125 mm Przeszklenia L0 Wskazówki: W przypadku wysokości pośrednich w przeszklenie w górnym segmencie jest możliwe w zależności od możliwości technicznych! Niemożliwe w dolnych segmentach! Rama przeszklenia z delikatnymi przetłoczeniami imitującymi słoje drewna. Wymiary przeszklenia w świetle 936 x 202 mm, zewnętrze wymiary ramy 1004 x 270 mm, rama biała. Przeszklenia L0 z potrójną szybą z tworzywa sztucznego, 47 mm przezroczysta lub struktura kryształkowa Dopłata zł za sztukę LPU Maks. ilość przeszkleń w jednym segmencie LPU 67 szer. bramy od mm = 2, do 4490 mm = 3, do 5000 mm = 4 Specjalny układ przeszkleń Dopłata Specjalny układ okienek dla bram zł za bramę 813 Rama przeszklenia w kolorze bramy Dopłata Kolor ramy przeszklenia może odbiegać od koloru bramy segmentowej. Kolor preferowany dla przeszklenia L0 zł za sztukę 49 Dowolony kolor z palety RAL lub CH 703 dla przeszklenia L0 zł za sztukę 86 Kolor specjalny dla przeszklenia L0 zł za sztukę 169 Kolory dopasowane do powierzchni Decograin dla przeszklenia L0 zł za sztukę 49 Cennik (PL) A 25

28 Wyposażenie dodatkowe do garażowych bram segmentowych Dopłaty // Zestaw rolek do uchylania górnego segmentu w celach wentylacji Nr artykułu Dopłata możliwy tylko z napędami ProMatic 3 i SupraMatic 2 / 3 możliwość łączenia z wewnętrznymi i zewnętrznymi czujnikami patrz Czujniki Wilgotności niemożliwe dla prowadzeń H, BZ, BL i bram z drzwiami przejściowymi od LZ > 3000 mm wymagana fotokomórka wyprzedzająca VL1 (zawarta w zestawie 2) Zestaw 1 (LZ 3000 mm) zł za zestaw 189 Zestaw 2 (LZ > 3000 mm) z VL zł za zestaw 833 Dopłata za pokrycie profilu dolnego przy skróceniu dolnego segmentu bramy (ukośny lub prosty) Dopłata // Profil dolny w dowolnym kolorze z palety RAL lub dopasowanym do wersji Decograin zł za m 233 Szerokość bramy z wymiarem ościeżnicy w świetle < 2250 mm (tylko dla bram LPU 42 z przetłoczeniami) Dopłata Korekta ceny* na zapytanie tylko po dokonaniu uzgodnień technicznych zł za bramę 941 * dotyczy błędnie podanej ceny 451 zł na stronie 148 w cenniku Hörmann A PL Intarsje do garażowych bram segmentowych LPU 42 z przetłoczeniami T, powierzchnia Silkgrain Dopłaty Układ intarsji (na życzenie inny układ) Wysokości pośrednie są możliwe! Ilość elementów odpowiada możliwościom technicznym. Patrz LPU 42 z przetłoczeniami T dla powierzchni Silkgrain Rysunki odpowiadają podanym wymiarom. Dla bramy i drzwi o innych wymiarach mogą wystąpić różnice w wyglądzie. Brama mm Brama mm Drzwi boczne mm Dopłaty do wersji z przetłoczeniami T Silkgrain Dopłata Wzór 500 dzielone intarsje (2 x 435 mm), // w dowolnym kolorze z palety RAL zł za zestaw 110 dodatkowo z cokołem ze stali nierdzewnej jak wzór 450 Wskazówki do obliczeń dla bram z dzielonymi intarsjami: ilość segmentów x cena za zestaw przykład (brama 2500 x 2125 mm z intarsjami imitującymi stal nierdzewną): 4 segmenty 110 zł za zestaw = 440 zł za bramę dodatkowo dopłata za wzór Cennik (PL) A

29 Wyposażenie dodatkowe do drzwi bocznych NT 60 Dopłaty Drzwi boczne 2 skrzydłowe NT 60 profil typu 2 podział asymetryczny opcjonalnie, możliwe tylko, jeśli 1330mm RAMB 2000mm w przypadku podziału asymetrycznego, szerokość światła przejścia // (skrzydło przechodnie) wynosi zawsze 870 mm samozamykacz górny możliwy tylko w skrzydle przechodnim Tylko po sprawdzeniu możliwości technicznych Drzwi boczne 2 skrzydłowe NT 60 profil typu 2 otwierane do wewnątrz niemozliwe w klasie RC2 // nie ma możliwości zastosowania samozamykacza możliwe potrójne ryglowanie, ze standardowym zestawem klamek Dopłata Cena na zapytanie Dopłata w tej samej cenie jak za 2-skrzydłowe drzwi otwierane na zewnątrz Cennik (PL) A 27

30 Wyposażenie dodatkowe do napędów Nadajniki możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania Nadajniki w technologi BiSecur są kompatybilne wstecz, to znaczy, że mogą być zastosowane także do napędów serii 1 i 2 (868 MHz). garażowych wjazdowych SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL RotaMatic Akku VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / 180 Nadajnik przemysłowy 868 MHz BiSecur, łącznie z baterią (zasięg uzależniony od ukształtowania terenu) HSI // Nadajnik przemysłowy czarny HSI 6 BS czarny HSI 15 BS Nr artykułu zł impuls stopień ochrony: IP 65 zakres temperatur: -20 C do +60 C z klipsem do paska i paskiem typu smycz HSI 6 BS: do sterowania maks. 6 odbiornikami wymiary (szer. wys. gł.): mm baterie: 2 1,5 V LR03/AAA HSI 15 BS: do sterowania maks. 15 odbiornikami wymiary (szer. wys. gł.): mm baterie: 4 1,5 V LR03/AAA Osprzęt // Uchwyt mocujący nadajnik uchwyt mocujący nadajnik wyposażenie dodatkowe do montażu mocowania na ścianie lub ramie dla HSI 6 BS dla HSI 15 BS Nr artykułu zł Cennik (PL) A

31 Wyposażenie dodatkowe do napędów Sterowniki możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania Radiowe sterowniki wewnętrzne w technologi BiSecur są kompatybilne wstecz, to znaczy, że mogą być zastosowane także do napędów serii 1 i 2 (868 MHz). garażowych SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL wjazdowych RotaMatic Akku VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / 180 Radiowe sterowniki wewnętrzne 868 MHz BiSecur, łącznie z baterią (zasięg uzależniony od ukształtowania terenu) FIT // Radiowy sterownik wewnętrzny FIT 2 1 BS Nr artykułu zł 217 impuls z 2 przyciskami do sterowania impulsowego 2 napędów za pomocą sygnału radiowego dodatkowo jeden przełącznik do włączania i wyłączania podłączonych na zewnątrz elementów sterujących możliwość podłączenia maks. 2 elementów sterujących (zestyk bezpotencjałowy), np. sterownika na klucz stopień ochrony: tylko do suchych pomieszczeń zakres temperatur: 20 C do +60 C baterie: 2 1,5 V LR03/AAA kolor: biały RAL 9010 wymiary (szer. x wys. x gł.): mm Wskazówka: W sprzedaży od Sterownik wewnętrzny IT 1b 1 Sterownik wewnętrzny // IT 1b 1 Nr artykułu zł 96 IT 3b 1 // Sterownik wewnętrzny IT 3b 1 Nr artykułu zł 121 impuls podświetlana klawiatura z 7m przewodem zasilającym, 2-żyłowym stopień ochrony: tylko do suchych pomieszczeń zakres temperatur: 20 C do +60 C kolor: biały RAL 9010 wymiary (szer. x wys. x gł.): mm Wskazówka: W sprzedaży od impuls z dodatkowym przyciskiem włączanie/ wyłączanie oświetlenia i napędu (aktywacja na czas urlopu) podświetlana klawiatura z 7m przewodem zasilającym, 2-żyłowym stopień ochrony: tylko do suchych pomieszczeń zakres temperatur: 20 C do +60 C kolor: biały RAL 9010 wymiary (szer. x wys. x gł.): mm Wskazówka: W sprzedaży od Cennik (PL) A 29

32 Wyposażenie dodatkowe do napędów Sterowniki możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania Sterownik kodowany CTR // Sterownik kodowany 1 wyjście przekaźnikowe 3 oddzielne wyjścia przekaźnikowe CTR 1b 1 CTR 3b 1 Nr artykułu zł Zdjęcie bez modułu analizującego impuls podświetlana klawiatura napęcie robocze: do wyboru V AC lub V AC / DC maks. obciążenie styków: 30 V DC / 2,5 A (opór) 230 V AC / 500 W (opór) stopień ochrony: urządzenie wejściowe IP 65 urządzenie analizujące IP 20 zakres temperatur: 20 C do +60 C wymiary (szer. x wys. x gł.): 80 x 80 x 15 mm wymiary urządzenia analizującego (szer. x wys. x gł.): 140 x 130 x 50 mm bez przewodu przyłączeniowego przewody zasilające: dla 230 V AC przewód przyłączeniowy ZL 1 (strona 36) dla 24 V AC/DC i impulsowego sterowania przewód przyłączeniowy ASL (strona 36) garażowych SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL RotaMatic Akku wjazdowych VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / 180 CTV // Sterownik kodowany 3 oddzielne wyjścia przekaźnikowe CTV 3 1 Nr artykułu zł 816 Zdjęcie bez modułu analizującego CTR 1b-1: 1 wyjście przekaźnikowe do sterowania 1 napędem do bram garażowych CTR 3b-1: 3 oddzielne wyjścia przekaźnikowe do sterowania 2 napędami, drugiej wysokości otwarcia, sterowania oświetleniem zewnętrznym. metalowa klawiatura zabezpieczona przed wandalizmem impuls napęcie robocze: do wyboru V AC lub V AC / DC maks. obciążenie styków: 30 V DC / 2,5 A (opór) 230 V AC / 500 W (opór) 3 oddzielne wyjścia przekaźnikowe do sterowania 2 napędami, drugiej wysokości otwarcia, sterowania oświetleniem zewnętrznym. stopień ochrony: urządzenie wejściowe IP 65 urządzenie analizujące IP 20 zakres temperatur: 20 C do +60 C wymiary (szer. x wys. x gł.): 80 x 80 x 15 mm wymiary urządzenia analizującego (szer. x wys. x gł.): 140 x 130 x 50 mm bez sieciowego przewodu przyłączeniowego przewody zasilające: dla 230 V AC przewód przyłączeniowy ZL 1 (strona 36) dla 24 V AC/DC i impulsowego sterowania przewód przyłączeniowy ASL (strona 36) 30 Cennik (PL) A

33 Wyposażenie dodatkowe do napędów Sterowniki możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania Sterownik kodowany CTP // Sterownik kodowany 3 oddzielne wyjścia przekaźnikowe CTP 3 1 Nr artykułu zł 816 Zdjęcie bez modułu analizującego Sterownik transponder TTR // TTR Nr artykułu zł 816 Zdjęcie bez modułu analizującego impuls podświetlana klawiatura pojemnościowa napęcie robocze: do wyboru V AC lub V AC / DC maks. obciążenie styków: 30 V DC / 2,5 A (opór) 230 V AC / 500 W (opór) 3 oddzielne wyjścia przekaźnikowe do sterowania 2 napędami, drugiej wysokości otwarcia, sterowania oświetleniem zewnętrznym. stopień ochrony: urządzenie wejściowe IP 65 urządzenie analizujące IP 20 zakres temperatur: 20 C do +60 C wymiary (szer. x wys. x gł.): 80 x 80 x 15 mm wymiary urządzenia analizującego (szer. x wys. x gł.): 140 x 130 x 50 mm bez sieciowego przewodu przyłączeniowego przewody zasilające: dla 230 V AC przewód przyłączeniowy ZL 1 (strona 36) dla 24 V AC/DC i impulsowego sterowania przewód przyłączeniowy ASL (strona 36) impulsowy (bezdotykowy), do sterowania jednym napędem napęcie robocze: do wyboru V AC lub V AC / DC maks. obciążenie styków: 30 V DC / 2,5 A (opór) 230 V AC / 500 W (opór) długość impulsu: 1 60 s, możliwość programowania łącznie z 1 kluczem do transpondera i 1 kartą do transpondera maks. z 1 czytnikiem do rozszerzenia (TRE) stopień ochrony: urządzenie wejściowe IP 65 urządzenie analizujące IP 20 zakres temperatur: 20 C do +60 C wymiary (szer. x wys. x gł.): 80 x 80 x 15 mm wymiary urządzenia analizującego (szer. x wys. x gł.): 140 x 130 x 50 mm bez sieciowego przewodu przyłączeniowego przewody zasilające: dla 230 V AC przewód przyłączeniowy ZL 1 (strona 36) garażowych SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL RotaMatic Akku wjazdowych VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / 180 Cennik (PL) A 31

34 Wyposażenie dodatkowe do napędów Sterowniki możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur garażowych wjazdowych tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL RotaMatic Akku VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / 180 Sterownik transponder TTR Dodatkowy czytnik do sterownika transponder dodatkowy czytnik rozszerzający do transpondera TTR wymiary (szer. x wys. x gł.): mm // TTRE 1 Nr artykułu zł 406 Osprzęt dla TTR TS: do transpondera TTR 100 i TTR 1000 kolor czarny wymiary: ø 10 mm, długość 45 mm Klucz do transpondera TS Nr artykułu zł 56 Karta do transpondera TL 1000 Nr artykułu zł 56 Osprzęt // dla TTR i TTRE 1 (brak zdjęcia) Dodatkowa obudowa ZBG 1 1 Nr artykułu zł 149 TL 1000: do transpondera TTR 100 i TTR 1000 wymiary (szer. x wys.): mm wymagana w przypadku montażu transpondera TTR na elementach metalowych 32 Cennik (PL) A

35 Wyposażenie dodatkowe do napędów Sterowniki możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur garażowych wjazdowych tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL RotaMatic Akku VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / 180 Sterowniki na klucz, łącznie z jednostronną wkładką patentową 30, mm, zastawka zamykająca 0 stała // Sterownik na klucz podtynkowy natynkowy STUP 50 STAP 50 Nr artykułu zł impuls możliwość ustawienia funkcji: załączający / blokujący z 2 m przewodem przyłączeniowym, 2 żyłowym do podłączenia ze sterownikiem wewnętrznym FIT 2 / FIT sterowniki impulsowe do sterowania 2 napędami lub wyboru kierunku, drugiej wysokości otwarcia maks. obciążenie styków: 30 V DC / 2,5 A (opór) 230 V AC / 500 W (opór) stopień ochrony IP 65 STUP 50 (podtynkowy): wymiary (szer. x wys. x gł.): mm puszka: ø 60 mm, Tiefe 55 mm STAP 50 (natynkowy): wymiary (szer. x wys. x gł.): mm Osprzęt do sterownika na klucz (brak zdjęcia) Jednostronna wkładka patentowa z jednakowym wzorem klucza 2 szt. 3 szt. Nr artykułu zł jednostronna wkładka patentowa do sterownika na klucz Hörmann, każda wkładka dostarczana z 3 kluczami 30, mm, nosek 0 przestawny Więcej niż 3 klucze na zapytanie. Cennik (PL) A 33

36 Wyposażenie dodatkowe do napędów Czujniki wilgotności możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania Czujniki wilgotności // Czujnik wewnętrzny HKSI Nr artykułu zł 394 Wskazówka: W sprzedaży od // Czujnik zewnętrzny HKSA Nr artykułu zł 273 Wskazówka: W sprzedaży od Zestaw czujników wilgotności // czujniki: wewnętrzny + zewnętrzny HKSI + HKSA Nr artykułu zł 635 Wskazówka: W sprzedaży od Osprzęt Przedłużacz do czujnika (brak zdjęcia) Nr artykułu zł 84 przewodowy czujnik wewnętrzny do kontrolowania wilgotności w garażu zintegrowany sterownik wewnętrzny (otwieranie, zamykanie, oświetlenie, otwarcie częściowe) wyświetlacz LCD urządzenie posiada dwa gniazda systemowe gniazdo 1 do podłączenia na napędzie gniazdo 2 do podłączenia czujnika HKSA z możliwością rozszerzenia i / lub opcjonalnego przekaźnika HOR 1 do wentylatora przewód systemowy 6-żyłowy, biały, o długości 7 m stopień ochrony: tylko do suchych pomieszczeń zakres temperatur: 20 C do +60 C kolor: biały RAL 9010 wymiary: (szer. wys. głęb.): mm możliwość podłączenia do SupraMatic serii 3 (od indeksu C) i WA 300 S4 (indeks D) Wskazówka: Niemożliwe w połączeniu z ESE BS / ESE I BS. czujnik zewnętrzny jako rozszerzenie do czujnika wilgotności HKSI przewód systemowy 6-żyłowy, biały, o długości 7 m stopień ochrony: IP X4 zakres temperatur: 20 C do +60 C kolor biały RAL 9010 wymiary (szer. x wys. x gł.): mm czujnik wewnętrzny (patrz opis powyżej) czujnik zewnętrzny (patrz opis powyżej) obliczanie różnicy temperatur punktu rosy dla zapewnienia inteligentnej wentylacji garażu porównanie temperatury i wilgotności na zewnątrz i wewnątrz garażu Wskazówka: Niemożliwe w połączeniu z ESE BS / ESE I BS. przewód przyłączeniowy do czujnika wilgotności długość 15 m kolor biały garażowych SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL RotaMatic Akku wjazdowych VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / Cennik (PL) A

37 Wyposażenie dodatkowe do napędów Czytniki linii papilarnych możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur garażowych wjazdowych tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL RotaMatic Akku VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / 180 Czytnik linii papilarnych FL // Czytnik linii papilarnych FL 150 Nr artykułu zł 1761 Zdjęcie bez modułu analizującego impuls z dwoma przekaźnikami do sterowania 2 napędami bram poprzez odcisk palca maks. obciążenie styków: 30 V DC / 2,5 A (opór) 230 V AC / 500 W (opór) napięcie zasilania:: 230 V AC napięcie sterujące: 8 12 V AC/ 8 30 V DC stopień ochrony urządzenia wejściowego: IP 65 stopień ochrony jednostki analizującej: IP 20 urządzenie wejściowe (zewnętrzne) wyposażone w podłączony na stałe przewód o dł. 5 m do połączenia z jednostką analizującą pilot do programowania w zakres dostawy wchodzi zasilacz z wtyczką i obudowa natynkowa wymiary urządzenia sterującego do montażu podtynkowego (szer. wys. głęb.): mm wymiary urządzenia sterującego do montażu natynkowego (szer. wys. głęb.): mm wymiary urządzenia analizującego (szer. wys. głęb.): mm FL 150: możliwość zapamiętania maks. 150 odcisków palców, kasowanie pojedynczych odcisków ustawianie / programowanie za pomocą 2 przycisków na module analizującym i za pomocą pilota do programowania czas trwania impulsu: 1 s 65 s do programowania Cennik (PL) A 35

38 Wyposażenie dodatkowe do napędów Przewody przyłączeniowe możliwość zastosowania tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur garażowych wjazdowych tylko w połączeniu z radiowym odbiornikiem BiSecur ESE, możliwy odczyt położenia bramy brak możliwości zastosowania SupraMatic E / P SupraMatic HT ProMatic ProMatic Akku RollMatic RotaMatic / P / PL RotaMatic Akku VersaMatic / P VersaMatic Akku LineaMatic / P LineaMatic Akku LineaMatic H STA 400 STA 90 / 180 Przewody przyłączeniowe do sterownika kodowanego i sterownika transponder dla 230 V AC ZL 1 Przewód przyłączeniowy przewód przyłączeniowy 3 x 0,75 mm², z wtyczką z uziemieniem długość: 1,5 m Możliwość zastosowania jako przewód zasilający do: TTR 100, TTR 1000, CTR 1b, CTR 3b, CTV 1 i CTV 3. ZL 1 Nr artykułu zł 32 Przewody przyłączeniowe, 6-żyłowe, do sterownika na klucz, kodowanego lub transpondera, tylko 24 V ASL Przewód przyłączeniowy jednostronnie izolowany przewód zasilający do sterowników wewnętrznych i kodowanych nadaje się do przesyłania impulsu do wszystkich sterowników ASL 2 ASL 10 ASL 50 Nr artykułu zł Wskazówka: Zastosowanie w zależności od użytych urządzeń. Długość 2 m 10 m 50 m (rolka) 36 Cennik (PL) A

39 Wyposażenie dodatkowe do napędów PortaMatic do drzwi wewnętrznych Sterowniki Sterownik wewnętrzny (zasięg działania sterowników radiowych zależy od lokalnych warunków) HTR 1 24 Sterownik bezdotykowy sterownik radarowy z bezpotencjałowym wyjściem symbol do wyboru: oświetlony, nieoświetlony, świecący rodzaj detekcji: ruch obszar detekcji: cm wyjście przekaźnikowe: zestyk zwierny: // 5 A / 250 V AC, opór żarówka maks W / 230 V Wskazówka: W sprzedaży od zestyk rozwierny: 1,5 A / 250 V AC, opór żarówka maks. 200 W / 230 V impulsowe sterowanie programowalne (włącz... wyłącz... włącz): 1 s, 3 s, 3 min, 5 min, 10 min napięcie robocze: V AC/DC zakres temperatur: 20 C do +60 C stopień ochrony: IP 41 wymiary (szer. x wys. x gł.): mm obudowa natynkowa wchodzi w zakres dostawy Nr artykułu kolor biały zł Napędy do drzwi Cennik (PL) A 37

40 Wyposażenie dodatkowe do drzwi zewnętrznych SmartKey SmartKey // Napęd do zamka sterowany drogą radiową na zdjęciu w kolorze białym biały srebrny Nr artykułu zł Wskazówka: W sprzedaży od // Nadajnik 4-kanałowy czarny HSE 4 SK BS Nr artykułu zł 133 Zasilany z baterii napęd do zamka sterowany drogą radiową, może być instalowany w gotowych, zamontowanych drzwiach wejściowych Odryglowanie, otwieranie, ryglowanie, akustyczna i optyczna sygnalizacja zwrotna o statusie Parametry menu ustawiane na panelu dotykowym: moment obrotowy, prędkość, czas zatrzymania zapadki, ryglowanie komfortowe, zmiana sposobu ryglowania, tryb spoczynku Łatwy i uniwersalny montaż bezprzewodowy na zatrzask, przez przyklejenie lub przykręcenie Obsługa awaryjna: od wewnątrz za pomocą kółka, kluczem od zewnątrz W pełni automatyczne programowanie Stopień ochrony: tylko do suchych pomieszczeń Zakres temperatur: 0 C do +40 C Bateria: 4 1,5 V LR6/AA (wchodzi w zakres dostawy) Żywotność baterii ok. 1 rok przy 8 cyklach dziennie (w zależności od mechanizmu zamykania) Zakres dostawy obejmuje nadajnik HSE4-SK z oprogramowaniem SmartKey Wymiary: (szer. wys. głęb.): mm Uwaga: Wymagana wkładka patentowa z funkcją awaryjnego otwierania spełniająca normę PN-EN 1303! Wkładka patentowa musi wystawać od wewnątrz na odległość 7 12 mm! Strukturalna powierzchnia z tworzywa sztucznego w kolorze czarnym z nakładkami z tworzywa sztucznego Impuls Oznaczenie przycisków do obsługi funkcji SmartKey (odryglowanie, otwieranie, ryglowanie), możliwość dowolnego zaprogramowania 4. przycisku Z zawieszką na klucze Stopień ochrony: tylko do suchych pomieszczeń Zakres temperatur: 0 C do +60 C Bateria litowa 3 V / typ CR2032 Wymiary: (szer. wys. głęb.): mm Napędy do drzwi Wskazówka: W sprzedaży od kanałowy nadajnik bezpieczny // czerwony HSSE 4 SK BS Nr artykułu zł 212 Strukturalna powierzchnia z tworzywa sztucznego w kolorze czerwonym z nakładkami z tworzywa sztucznego Impuls Zabezpieczenie przed kopiowaniem kodów nadajnika Oznaczenie przycisków do obsługi funkcji SmartKey (odryglowanie, otwieranie, ryglowanie), Z zawieszką na klucze Stopień ochrony: tylko do suchych pomieszczeń Zakres temperatur: 0 C do +60 C Bateria litowa 3 V / typ CR2032 Wymiary: (szer. wys. głęb.): mm Wskazówka: W sprzedaży od Cennik (PL) A

41 Notatki i szkice Cennik (PL) A 39

42 Notatki i szkice 40 Cennik (PL) A

43 Ogólne Warunki Sprzedaży Hörmann - Polska sp. z o.o. obowiązujące od dnia 1 kwietnia 2016 roku I. Postanowienia ogólne 1. Niniejsze ogólne warunki sprzedaży ( OWS ) stosuje się do wszelkich obecnych i przyszłych stosunków handlowych łączących Hörmann z jego Kontrahentami w zakresie sprzedaży, dostawy lub montażu Produktów przez Hörmann lub jego uprawnionych przedstawicieli. 2. Terminy użyte w OWS oznaczają: 1) Hörmann: spółka Hörmann - Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Komornikach (62-052), ul. Otwarta 1, KRS ; 2) Kontrahent lub Kupujący: przedsiębiorca będący osobą fizyczną albo osobą prawną lub jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale mogącą we własnym imieniu nabywać prawa i zaciągać zobowiązania, który na własny rachunek w ramach działalności gospodarczej lub zawodowej nawiąże stosunek prawny z Hörmann w zakresie kupna, dostawy lub montażu produktów; 3) Produkty standardowe: produkty objęte ofertą magazynową, tj. ujęte w programie magazynowym i będące w ciągłej sprzedaży; 4) Produkty niestandardowe: produkty inne niż standardowe, w szczególności produkty przygotowane na specjalne zamówienie Kontrahenta; 5) Produkty lub towary: oznaczenie łączne na produkty niestandardowe i produkty standardowe; 6) Użytkownik: końcowy użytkownik produktu. 3. Obowiązują wyłącznie OWS. W stosunkach prawnych z Hörmann nie mają zastosowania ogólne warunki umów (sprzedaży, dostaw lub podobne) stosowane przez Kontrahentów. 4. OWS nie mają zastosowania w stosunkach prawnych z konsumentami w rozumieniu właściwych przepisów. II. Oferta i zawarcie umowy 1. Oferty Hörmann nie są wiążące. Hörmann zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych oraz zmian obejmujących formę, kolor i/lub ciężar produktu. 2. Składając zamówienie Kontrahent deklaruje w sposób dla niego wiążący wolę nabycia produktu. Dodatkowe porozumienia i zapewnienia powinny zostać zawarte w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 3. Procedura zamawiania produktów niestandardowych: 1) Kontrahent składa zamówienie poprzez doręczenie (osobiście, pocztą tradycyjną, pocztą elektroniczną lub faksem) wypełnionego formularza zamówieniowego Hörmann, zawierającego wszystkie konieczne dane dla jednoznacznego określenia produktu (druk do pobrania ze strony internetowej lub za pośrednictwem aplikacji KWW (drogą elektroniczną na zasadach określonych w Regulaminie świadczenia usług drogą elektroniczną za pośrednictwem aplikacji KWW ). 2) Hörmann sprawdza możliwość realizacji zamówienia i przesyła Kontrahentowi (pocztą elektroniczną lub faksem) potwierdzenie przyjęcia zamówienia do realizacji lub informację o odmowie przyjęcia zamówienia i to w ciągu 14 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania przez Hörmann kompletnego zamówienia lub jego zmiany. Potwierdzenie przyjęcia zamówienia zawierać będzie także informację o cenie oraz orientacyjnym terminie dostawy. Brak reakcji Hörmann nie oznacza dorozumianego przyjęcia zamówienia. Odmowa przyjęcia zamówienia nie uprawnia Kontrahenta do występowania wobec Hörmann z jakimikolwiek roszczeniami. 3) Jeżeli Kontrahent w terminie 2 dni nie wniesie zastrzeżeń do potwierdzenia przyjęcia zamówienia, będzie to oznaczało, iż bez zastrzeżeń akceptuje treść potwierdzenia przyjęcia zamówienia. Powyższe ograniczenie nie dotyczy zamówień określonych przez Kontrahenta jako pilne lub program szybkiej dostawy. Kontrahent nie może modyfikować i rezygnować z realizacji zamówień określonych przez Kontrahenta jako pilne lub program szybkiej dostawy. 4) Hörmann przystępuje do realizacji umowy, z zastrzeżeniem ustępu 8 poniżej. 4. Procedura zamawiania produktów standardowych: 1) Kontrahent składa zamówienie poprzez doręczenie (osobiście, pocztą tradycyjną, pocztą elektroniczną lub faksem) wypełnionego i zawierającego wszystkie niezbędne dane formularza zamówieniowego Hörmann (druk do pobrania ze strony internetowej lub za pośrednictwem aplikacji KWW (drogą elektroniczną na zasadach określonych w Regulaminie świadczenia usług drogą elektroniczną za pośrednictwem aplikacji KWW ). 2) Hörmann przesyła Kontrahentowi (pocztą elektroniczną lub faksem) potwierdzenie przyjęcia zamówienia do realizacji lub informację o odmowie przyjęcia zamówienia i to w ciągu 14 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania przez Hörmann kompletnego zamówienia lub jego zmiany. Potwierdzenie przyjęcia zamówienia zawierać będzie także informację o cenie oraz orientacyjnym terminie dostawy. Brak reakcji Hörmann nie oznacza dorozumianego przyjęcia zamówienia. Odmowa przyjęcia zamówienia nie uprawnia Kontrahenta do występowania wobec Hörmann z jakimikolwiek roszczeniami. 3) Jeżeli Kontrahent w terminie 2 dni nie wniesie zastrzeżeń do potwierdzenia przyjęcia zamówienia, będzie to oznaczało, iż bez zastrzeżeń akceptuje treść potwierdzenia przyjęcia zamówienia. Powyższe ograniczenie nie dotyczy zamówień określonych przez Kontrahenta jako pilne lub program szybkiej dostawy. Kontrahent nie może modyfikować i rezygnować z realizacji zamówień określonych przez Kontrahenta jako pilne lub program szybkiej dostawy. 4) Hörmann przystępuje do realizacji umowy, z zastrzeżeniem ustępu 8 poniżej. 5. Potwierdzenia przyjęcia zamówienia są jedynymi wiążącymi strony dokumentami, potwierdzającymi ustalenia stron. Ewentualne odstępstwa będą wyjątkowe i ich wystąpienie, nawet powtarzające się, w żadnym razie nie będzie mogło być uznane za dorozumianą zmianę zasad zawartych w OWS. 6. Jeżeli Kontrahent nie odbierze Produktu w terminie 30 dni od dnia wskazanego przez Hörmann jako termin realizacji, to: 1) Hörmann jest uprawniony do obciążenia Kontrahenta zryczałtowanymi kosztami magazynowania produktu w wysokości 0,1% wartości netto produktu za każdy dzień magazynowania po upływie tego 30-dniowego terminu; 2) Hörmann jest uprawniony do sprzedaży produktu osobie trzeciej oraz do domagania się od Kontrahenta odszkodowania, tj. różnicy pomiędzy ceną netto nieodebranego produktu wskazaną na zamówieniu a ceną netto uzyskaną od osoby trzeciej; 3) Hörmann jest uprawniony do sprzedaży produktu Kontrahentowi za nową cenę, jeżeli cena uległa zmianie w stosunku do ceny podanej w zamówieniu lub potwierdzeniu zamówienia. 7. Zamówienia muszą być składane w powyżej opisanym trybie. Niezłożenie zamówienia w ww. trybie odbywa się na ryzyko Kontrahenta, który tym samym zwalnia Hörmann z wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z nieporozumienia co do treści zamówienia. Zamówienie wymaga dla swej ważności podpisania lub złożenia przez osobę upoważnioną do działania w imieniu Kontrahenta zgodnie z zasadami ogólnymi. W przypadku działania pełnomocnika, konieczne jest przekazanie kopii pełnomocnictwa na etapie składnia zamówienia. 8. Hörmann ma prawo odmowy zawarcia umowy bez podawania przyczyn. III. Ceny i warunki płatności 1. Za zamówione i zakupione produkty Kontrahent jest zobowiązany zapłacić cenę w wysokości i w terminie wskazanym na fakturze VAT lub w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia i to na wskazany tam rachunek bankowy Hörmann. Datą płatności jest data uznania rachunku bankowego Hörmann. 2. Jeżeli Kontrahent zalega z jakimikolwiek płatnościami na rzecz Hörmann, to wszelkie jego uprawnienia wynikające z zawartej umowy i OWS są zawieszone do czasu dokonania pełnej zapłaty. 3. Koszty powstające wskutek zmian zamówienia przez Kontrahenta po potwierdzeniu przyjęcia zamówienia odnośnie produktów niestandardowych albo po złożeniu zamówienia odnośnie produktów standardowych i/lub w wyniku konieczności spełnienia przez Hörmann późniejszych lub niemożliwych do przewidzenia wcześniej zobowiązań lub wymogów urzędowych obciążają Kontrahenta. 4. Koszty montażu produktu obciążają Kontrahenta i są fakturowane oddzielnie, według stawek Hörmann. 5. W razie zmiany ceł lub podatków cena lub koszty ulegają zmianie. IV. Przejście ryzyka 1. Kontrahent zobowiązany jest do odbioru produktu z siedziby albo przedstawicielstwa Hörmann. W zakresie dostaw Hörmann obowiązują zasady określone w Ogólnych Warunkach Dostaw i Magazynowania Hörmann-Polska sp. z o.o. (OWDiM) 2. Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia produktu przechodzi na Kontrahenta w momencie wydania, a w przypadku dostarczenia na adres wskazany przez Kontrahenta w momencie wydania produktu osobie dostarczającej. 3. Kontrahent jest obowiązany do rozładunku produktu. Szkody powstałe podczas rozładunku obciążają Kontrahenta, nawet jeśli rozładunku dokonuje fizycznie kierowca Hörmann na prośbę Kontrahenta. 4. Jeśli Kontrahent popadnie w zwłokę w odbiorze produktu, wówczas ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia produktu przechodzi na Kontrahenta od dnia następnego po dniu wskazanym przez Hörmann jako termin realizacji zamówienia. 5. Powyższe postanowienia stosuje się odpowiednio do realizacji zamówień częściami. V. Terminy realizacji 1. Wiążący jest jedynie termin realizacji wskazany i potwierdzony przez Hörmann. 2. Termin realizacji zaczyna bieg po wyjaśnieniu wszelkich kwestii technicznych lub spornych między stronami. 3. Wystąpienie siły wyższej (w szczególności wojna, strajki, zwolnienia, niedobory surowców lub dostaw energii, zakłócenia w funkcjonowaniu fabryk, blokady dróg, nadzwyczajne zjawiska przyrody, np. pożary lub powodzie) jak również innych wypadków losowych, które opóźniają lub utrudniają realizację umowy, a których Hörmann nie mógł przewidzieć lub nie mógł im zapobiec, zwalniają Hörmann z obowiązku realizacji umowy w czasie powyższych zakłóceń oraz od odpowiedzialności z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. VI. Zastrzeżenie prawa własności 1. Hörmann zastrzega sobie prawo własności produktu do momentu całkowitej zapłaty ceny i odbioru produktu przez Kontrahenta. 2. W razie odbioru produktu i braku płatności w całości lub w części, Hörmann jest uprawniony do odstąpienia od umowy i żądania zwrotu produktu. W takim przypadku Hörmann może żądać odpowiedniego wynagrodzenia za zużycie lub uszkodzenie produktu. 3. O zastrzeżeniu prawa własności Kontrahent obowiązany jest poinformować ewentualnych dalszych nabywców. VII. Gwarancja i rękojmia 1. Produkty objęte są gwarancją. Gwarantem jest Hörmann. 2. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej i dotyczy produktów nabytych na terenie Rzeczypospolitej Polskiej od Hörmann lub jej uprawnionych przedstawicieli. 3. Gwarancji udziela się na okres wynikający z dokumentu gwarancji, doręczonego wraz z produktem lub umieszczonego na stronie internetowej w formie pdf. Termin gwarancji nie biegnie na nowo ani nie ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego Kontrahent nie mógł korzystać z produktu w związku z procedurą reklamacyjną. 4. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie. 5. Warunkiem korzystania z uprawnień gwarancyjnych jest: 1) dokonanie pełnej płatności za produkt, 2) niedokonywanie w okresie gwarancji przez Użytkownika lub dalszych Użytkowników jakichkolwiek napraw lub wymiany we własnym zakresie ani podłączeń urządzeń dodatkowych nie sprzedawanych przez Hörmann lub w miejscach innych niż wskazane w instrukcji montażu i obsługi lub w innych dokumentach, przekazanych wraz z produktem. Wszelkie naprawy lub wymiany dotyczące produktów mogą być dokonywane przez Hörmann lub uprawnionych przedstawicieli (w tym dealer Hörmann, posiadający status i legitymujący się Certyfikatem Autoryzowanego Serwisu Hörmann); 3) stosowanie się do wskazówek zawartych w instrukcji montażu i obsługi lub w innych dokumentach, przekazanych wraz z produktem; 4) dodatkowo w odniesieniu do bram przemysłowych: a) z napędem - wykonanie na zlecenie Kontrahenta (potwierdzone w Książce Kontroli Bram i Drzwi z Napędem ) przez Hörmann lub upoważniony przez Hörmann podmiot płatnych przeglądów technicznych pierwszego przeglądu po 6 miesiącach od zamontowania produktu, kolejnych co 12 miesięcy; b) bez napędu - wykonanie na zlecenie Kontrahenta (potwierdzone w Protokole Prac Serwisowych ) przez Hörmann lub upoważniony przez Hörmann podmiot płatnych przeglądów technicznych pierwszego przeglądu po 6 miesiącach od zamontowania produktu, kolejnych co 12 miesięcy. 6. Odpowiedzialność z tytułu udzielonej gwarancji nie obejmuje: 1) wad, które powstały na skutek zużycia części podlegających naturalnemu zużywaniu. Szczegółowe informacje dotyczące części podlegających zużyciu zawarte są w książkach gwarancyjnych; 2) wad, które powstały na skutek wadliwej zabudowy, wadliwych prac montażowych i naprawczych, bądź użycia nieoryginalnych/wadliwych części zamiennych; 3) części, które z powodu swoich właściwości materiałowych lub sposobu zastosowania podlegają podwyższonemu zużyciu, jak np. uszczelki, łożyska plastikowe, żarówki, bezpieczniki, baterie, itp., 4) uszkodzeń w powłoce lakierniczej lub innego zabezpieczenia powierzchni produktów; 5) wad, które powstały w wyniku zastosowania płynów, smarów lub innych akcesoriów innych niż zalecane; 6) nieprawidłowości spowodowanych czynnikami niezależnymi od Hörmann, np. zalaniem, ogniem, niedbalstwem lub celowym działaniem, uszkodzeniami fizycznymi, nietypowymi warunkami środowiskowymi, itp.; 7) mechanicznego uszkodzenia spowodowanego przez Kontrahenta lub osoby trzecie, 8) uszkodzeń i wad powstałych na skutek używania i przechowywania produktu w sposób odbiegający od normalnego lub niezgodnie z instrukcją montażu i obsługi, 9) konsekwencji napraw, przeróbek, zmiany lub modyfikacji produktu lub jego elementów, dokonanych we własnym zakresie przez Kontrahenta; 10) nieprawidłowości, które wynikają z właściwości materiałów, w tym deformacji wynikających z różnic temperatur; 11) zakłóceń w funkcjonowaniu produktu lub urządzenia sterującego, spowodowanych oddziaływaniem pola elektromagnetycznego, którego źródłem były pobliskie urządzenia radiowe, energetyczne, itp., które emitują pole elektromagnetyczne. 7. W stosunku do elementów dodatkowych, na które ich producent udzielił gwarancji, Hörmann nie wykonuje obowiązków wynikających z tej gwarancji. Hörmann udzieli Kontrahentowi pomocy w dochodzeniu u producentów elementów dodatkowych uprawnień wynikających z gwarancji (decyzja w zakresie udzielenia pomocy należy do Hörmann). 8. Zgłoszenia wady dokonywać należy u Hörmann lub w miejscu zakupu produktu zgodnie z zasadami składania reklamacji, obowiązującymi w Hörmann i przy wykorzystaniu formularza reklamacyjnego Hörmann. Wraz ze zgłoszeniem wady Kontrahent zobowiązany jest przedstawić dowód zakupu oraz wypełnioną i podpisaną przez Hörmann lub jej uprawnionych przedstawicieli kartę gwarancyjną, o ile została wydana. W przypadku produktów stanowiących bramy przemysłowe dodatkowo Kontrahent zobowiązany jest przedstawić dowód wykonania obowiązków w zakresie przeglądów serwisowych. 9. W razie stwierdzenia wady Kontrahent nie powinien używać produktu. Hörmann nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody związane z lub wynikłe z używania produktu wadliwego. 10. W razie uwzględnienia reklamacji przez Hörmann, Hörmann jest zobowiązany do bezpłatnego usunięcia wad produktu albo do dokonania jego bezpłatnej wymiany na produkt wolny od wad, albo do obniżenia ceny produktu (wybór świadczenia należy do Hörmann). 11. Wymienione części produktów lub produkty przechodzą na własność Hörmann lub uprawnionego przedstawiciela dokonującego wymiany. 12. Szczególne warunki gwarancji są określone w dokumencie gwarancyjnym lub umieszczone na stronie internetowej w formie pdf. W razie sprzeczności z OWS obowiązują ww. szczególne warunki gwarancji. 13. W razie sprzedaży produktu przez Kontrahenta na rzecz Użytkownika lub w razie dalszych odsprzedaży produktu przez Użytkownika w czasie trwania gwarancji, Hörmann zobowiązuje się do spełnienia świadczeń z gwarancji na rzecz Użytkownika lub dalszych Użytkowników, jedynie gdy przedstawi on umowę sprzedaży, zawierającą postanowienie o przeniesieniu na niego uprawnień wynikających z gwarancji. 14. Rękojmia za wady fizyczne i prawne produktów jest wyłączona. VIII. Postanowienia końcowe 1. OWS zostały przyjęte na mocy zarządzenia Hörmann i wchodzą w życie z dniem 1 kwietnia 2016 roku. OWS są dostępne na stronie internetowej 2. Integralną część OWS stanowią: 1) postanowienia Zasad realizacji zamówień w Hörmann - Polska sp. z o.o. w zakresie realizacji zamówień przez Hörmann; 2) postanowienia Zasad składania reklamacji w zakresie zgłaszania wad produktu, 3) postanowienia Ogólnych warunków dostaw i magazynowania Hörmann-Polska sp. z o.o., 4) postanowienia Realizacji odbioru towarów z Hörmann-Polska sp. z o.o., 5) postanowienia Ogólnych warunków promocyjnych. 3. Prawem właściwym jest prawo Rzeczypospolitej Polskiej. 4. Wszelkie odstępstwa od OWS wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 5. W sprawach nie uregulowanych w OWS stosuje się odpowiednie przepisy prawa, w tym kodeksu cywilnego. 6. W razie jakichkolwiek sporów związanych ze współpracą stron sądem właściwym jest sąd w Poznaniu. Hörmann Polska sp. z o.o. ul. Otwarta Komorniki tel. (61) faks (61)

44 Hörmann: Jakość bez kompromisów Hörmann KG Amshausen, Deutschland Hörmann KG Antriebstechnik, Deutschland Hörmann KG Brandis, Deutschland Hörmann KG Brockhagen, Deutschland Hörmann KG Dissen, Deutschland Hörmann KG Eckelhausen, Deutschland Hörmann KG Freisen, Deutschland Hörmann KG Ichtershausen, Deutschland Hörmann KG Werne, Deutschland Hörmann Alkmaar B.V., Niederlande Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polen Hörmann Beijing, China Hörmann Tianjin, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA Shakti Hörmann Ltd., Indien Grupa Hörmann oferuje wszystkie istotne elementy stolarki budowlanej BRAMY GARAŻOWE z jednej ręki jako jedyny producent na międzynarodowym rynku. NAPĘDY BRAMY PRZEMYSŁOWE dystrybucji i serwisu w Europie oraz obecność firmy w Ameryce TECHNIKA PRZEŁADUNKU i Chinach sprawia, że Hörmann jest solidnym partnerem w zakresie DRZWI stolarki budowlanej, której jakość nie dopuszcza żadnych kompromisów. OŚCIEŻNICE zgodnie z najnowszymi osiągnięciami techniki. Rozbudowana sieć Druk / HF PL / G. 2.5 Produkowane są one w wysoko wyspecjalizowanych zakładach,