Ewa Cytowska Prasa polska we wrześniu 1939 r. : przegląd informacyjny. Kwartalnik Historii Prasy Polskiej 17/3,

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Ewa Cytowska Prasa polska we wrześniu 1939 r. : przegląd informacyjny. Kwartalnik Historii Prasy Polskiej 17/3,"

Transkrypt

1 Ewa Cytowska Prasa polska we wrześniu 1939 r. : przegląd informacyjny Kwartalnik Historii Prasy Polskiej 17/3,

2 K w a rta ln ik H isto rii P r a sy P o lsk iej X V II 3 EWA CYTOWSKA PR A SA PO LSK A WE W RZEŚNIU 1939 R. PRZEGLĄD INFORMACYJNY Celem niniejszej inform acji jest przedstaw ienie sytuacji p rasy polskiej w e w rześniu 1939 r. oraz w skazanie ostatniego n u m eru poszczególnych dzienników i periodyków. Przegląd nasz nie w yczerpuje całokształtu problem u, nie udało się bowiem dotrzeć do wszystkich pozycji, nadto k w erenda biblioteczna u jaw niła w w ielu przypadkach stan zdekom pletow ania posiadanych zbiorów. Już na podstawie kilku przypadków można stwierdzić, że osłabienie polskiej działalności wydawniczej, a następnie jej zakończenie wiązało się z sytuacją polityczną i rozwojem kam panii w ojennej. Jeszcze w końcu sierpnia 1939 r., a więc w momencie, gdy sytuacja polityczna staw ała się z dnia na dzień coraz bardziej niepew na, słabsze ośrodki prasow e i słabsze organy kończyły swoją działalność. Przykładowo wym ienić można dziennik białostocki K urier Białostocki, którego ostatni num er ukazał się 31 V III 1939 r., Dziennik Chojnicki również 31 VIII 1939 r., czy Nowiny, Przyjaciel L udu (Kępno). O statnie num ery kw artalników i miesięczników w większości ukazały się w sierpniu. Przykładowo w sierpniu w yszedł białostocki m iesięcznik Ik a ru s łódzki T echnik W łókienniczy oraz następujące miesięczniki wojskowe: Bellona, Przegląd A rtyleryjski, Przegląd K aw aleryjski. Jednym z niew ielu wrześniowych miesięczników był katowicki G órnik, Rycerz N iepokalanej oraz w ydaw any w W arszawie Przegląd Piechoty. W pierw szych dniach w rześnia miał się ukazać łódzki miesięcznik W ym iary 1. Spośród tygodników ostatnie, co charakterystyczne, w yszły 3 w rześnia (niedziela). Były nim i dwa tygodniki łódzkie: Szpilki 2 oraz Głos P ra w d y 3, katow icki Z w rot, poznański Przew odnik K atolicki oraz ł W. Kaszubina, Bibliografia prasy łódzkiej , Warszawa 1967, s W. Kaszubina, op. cit., s Op. cit., s *

3 116 EW A CYTOW SKA w ileński Tygodnik K atolicki. Spośród w arszaw skich: S trzelec, W iaru s wraz z dodatkiem zatytułow anym Głos K obiety, Inw alida oraz Zjednoczenie. I IX 1939 r. ukazał się ostatni num er dziennika Gazeta Białostocka. Dzień D obry, zaś drugiego w rześnia Dziennika Białostockiego 4. Zajęcie Łodzi przez wojska niem ieckie 3 września przerw ało ciągłość prasy polskiej. Trzeciego września ukazał się ostatni num er dziennika Łodzianin, zaś czwartego w rześnia K uriera Łódzkiego 5. Podobnie w Częstochowie zajęcie m iasta nastąpiło trzeciego w rześnia i trzeciego w rześnia po raz ostatni ukazał się w sprzedaży dziennik Głos Częstochow y 6. M iasta Polski północnej graniczące z obszarem Niemiec, a więc przede w szystkim narażone na uderzenie, także w pierw szych dniach września oddały do druku i rozkolportow ały swe ostatnie dzienniki. Udało się u stalić, że Słowo P om orskie ukazało się w T oruniu jeszcze trzeciego w rześnia, zaś płocki K urier M azurski czwartego września. Na wym ienionym terenie najdłużej ukazywało się włocławskie ABC do dziesiątego września. Jak wspomniano, losy prasy polskiej wiązały się z losami kam panii w ojennej, zwłaszcza zaś z losam i bronionych m iast. Pośw iadczają to losy prasy poznańskiej. Z tam tejszych dzienników dwa ukazyw ały się do końca pierwszej dekady miesiąca: K urier Poznański do dziewiątego, D ziennik P oznański do dziesiątego w rześnia7. M iasta Rzeczypospolitej położone poza początkow ym cen tru m w ydarzeń wojennych utrzym ały dłużej swoją prasę. Lublin do 17 września, kiedy to ukazał się ostatni num er Głosu Lubelskiego 8, 20 września ukazał się lw ow ski Dziennik P olski 9, zaś 18 w rześnia W ileńskie Słowo 10. O m aw iając prasę w rześniow ą w arto zwrócić uw agę na fak t pow stania na kresach wschodnich nowych pism. Obszary obsadzone przez Armię Czerwoną otrzym ały po 17 w rześnia kilka gazet. W W ilnie w okresie 25 XI VIII 1940 ukazyw ała się Gazeta Codzienna. Tamże ukazał się 14 I 1940 pierw szy i o sta tn i num er gazety Nowe Słowo 11. * Z. Sokół, Czasopiśmiennictwo białostockie w latach , [w:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. 1, Białystok 1968, s. 390, Z. Sokół, op. cit., s. 122, L. Dobroszycki, Prasa polska w okresie kampanii wrześniowej, Rocznik Historii Czasopiśmiennictwa Polskiego (dalej RHCzP), t. 5, z. 1, s Tamże. 8 L. Dobroszycki, op. cit., s.; por. Dzieje prasy lubelskiej. Katalog wystawy, Lublin 1972, s L. Dobroszycki, op. cit., Tamże. II J. M y ś 1 i ń s k i, Prasa w języku polskim na Litwie radzieckiej, RHCzP, t. 7, z. 2, s. 201.

4 PR A SA PO LSK A WE W RZEŚNIU We Lwowie od 17 września 1939 r. ukazywało się Słowo Żołnierza ; od 27 w rześnia n a jp ie rw w Tarnopolu, a następnie we Lw owie, w ychodził Czerwony Sztandar. Także we Lwowie przejściowo ukazywało się pismo K rokodyl na Zachodniej U krainie (16 26 X 1939 r.)12. Losy prasy krakow skiej wiążą się ściśle z losami m iasta. Dnia 6 września miasto zajęte zostało przez wojska niemieckie, wcześniej, 3 września, wyszedł ostatni num er popularnego IKC. W okupowanym mieście w dniach 14 IX 26 X 1939 r. usiłowano jeszcze wydawać pismo i nadaw ać m u quasi-polski charakter. A kt proklam acji G eneralnej G u berni przerw ał i tę działalność13. Od 8 września część dziennikarzy krakow skich w ydaw ać zaczęła pism o we Lw owie. W K rakow ie natom iast 5 w rześnia pow ołano do życia Gazetę K rakow ską. Dziennik ten wobec związanych z w alkam i trudności w ydaw niczych m iał być w spólnym organem w szystkich k ra kowskich redakcji. Pierw szy i ostatni num er dziennika ukazał się 5 w rześn ia14. Przejściow o ukazyw ał się w K rakow ie D ziennik K rak o w ski 8 IX 13 IX 1939 r. N ajw iększy ośrodek prasow y W arszaw a, stolica k ra ju m im o n iezwykle trudnych w arunków, najdłużej potrafił utrzym ać swoją prasę. Podobnie jak i w przypadku innych m iast utrzym anie ciągłości prasy w ydaw niczej w iązało się z sy tu acją na froncie. N asilenie w alk o W arszawę w trzeciej dekadzie września utrudniło, a z czasem uniemożliwiło działalność dziennikarzy. Ja k w spom niano w yżej, 3 w rześnia ukazały się w W arszaw ie o sta t nie n u m ery tygodników. W następnej kolejności zrezygnow ano z w y d a w ania czasopism o m niejszej częstotliw ości, tzn. takich, któ re u k azy w ały się dwa razy na tydzień. Ustalono, że były nimi Naród i W ojsko, którego ostatni num er ukazał się 1 IX 1939 r., oraz Żołnierz Polski rów nież 1 IX 1939 r. 4 w rześnia 1939 r. po raz ostatni ukazała się oficjalna Gazeta Polska, następnego dnia, tj. 5 września, pojawił się ostatni num er dziennika Ilustrow any Dziennik Ludow y. 23 września w ydano ostatni num er Robotnika 15, 3 września redakcja Robotnika w ydała swój ostatni tygodniow y dodatek Tydzień R obotnika. B iałostocka m utacja Robotnika ukazała się 28 sierpnia16. K urier P o ran 12 J. Daszkiewicz, Prasa polska na Ukrainie radzieckiej. Zarys historyczno-bibliograficzny, RHCzP, t. 5, z. 2, s J. L a n k a u, Prasa krakowska w przełomowych dniach wrześniowych 1939 r., Prasa Dawna i Współczesna, 1958, nr 1, s. 85; por. też Dobroszycki, loc. cit. 14 L. Dobroszycki, loc. cit. 15 Ostatni 264 numer Robotnika ukazał się 23 IX 1939 r. Por. Wspomnienia dziennikarzy o wrześniu 1939 r., oprać. E. Rudziński, Warszawa 1965, s Autor relacji S. Niemyski podaje datę 25 IX 1939 r.; por. K. Michalski, Robotnik we wrześniu 1939 r., Świat, 1968, nr Z. Sokół, op. cit., s. 410.

5 118 EW A CYTOW SKA n y ukazał się ostatni raz 27 września, K urier W arszaw ski 28 września. Odnaleziono egzem plarze Expressu Porannego z 24 września, W ieczoru W arszawskiego z 10 września, K uriera Czerwonego z 20 w rześnia. 27 września po zawarciu rozejm u i naw iązaniu p e rtrak tacji o kapitulację m iasta, dziennikarze warszawscy, podobnie jak wcześniej ich koledzy krakowscy, zaw arli porozum ienie o w ydaw aniu w spólnym i siłam i jednego dziennika. C harakterystyczny był jego ty tu ł G azeta W spólna 17. Do porozum ienia przy stąp iły następ u jące dzienniki w a r szawskie: Goniec W arszaw y, K urier P oranny, Czas, W ieczór W arszaw ski oraz Express Poranny. Gazeta W spólna ukazała się trzy razy 27, 28 i 29 września. Z a w a rte porozum ienie nie okazało się trw ałe, od 30 w rześnia p ró bow ano pow rócić do p racy w stary ch redakcjach. W ydaw anie dzienników polskich w nowych w arunkach udało się utrzym ać jeszcze przez kilka następnych dni, do 7 8 października. W okresie tym w stolicy ukazyw ały się następujące tytuły: ABC Nowiny Codzienne 30 IX 8 X 1939; K urier W arszawski 30 IX 6 X 1939; Czas 30 IX 8 X 1939; W ieczór W arszawski 30 IX 9 X 1939; Express P o ran n y 30 IX 8 X 1939; Dobry W ieczór 30 IX 8 X 1939; K urier P oranny 30 IX 8 X 1939; W arszawski Dziennik Narodow y 1 X 8 X 1939 oraz Ilustrow any Dziennik Ludow y 1 X 7 X Na zakończenie wypada odnotować fakt powołania w W arszawie we w rześniu 1939 r. B iuletynu Prasowego do użytku pism w arszaw skich. Pierw szy num er B iuletynu wyszedł 11 IX 1939 r., ostatni zaś 20 IX 1939 r. Z aw ierał inform acje krajow e i zagraniczne. N akład jego w ynosił 100 egzem plarzy J. Krawczyńska, Na przełomie września i października 1939 r., RHCzP, t. 8, z. 3, 1969, s. 340; por. też L. Dobroszycki, loc. op. cit., s J. Krawczyńska, op. cit., s W. G i e ł ż y ń s k i, Prasa w dniach oblężenia Warszawy, Stolica, 1959, nr 36.

Rozporządzenie. Zarządzenie

Rozporządzenie. Zarządzenie Dziennik Urzędowy Województwa Białostockiego Białystok, dnia 8 września 1995 r. Nr 14 TREŚĆ; Poz. Str. Rozporządzenie 49 Nr 4/95 Wojewody Białostockiego z dnia 30 sierpnia 1995 r. w sprawie uchylenia zarządzenia

Bardziej szczegółowo

H a lina S o b c z y ń ska 3

H a lina S o b c z y ń ska 3 Z a rz ą d z a n ie o ś w ia tą B a z a te c h n o d yd a k ty c z n a B a z a te c h n o d yd a k tyc z n a In w e n ta ryza c ja P o lityk a k a d ro w a B h p w p la c ó w c e o ś w ia to w e j C O

Bardziej szczegółowo

ń Ł ń ź ń ć Ż Ż ć Ż Ż ć Ą Ź ń Ś ń Ż ź ć Ż ź Ż Ż ć Ż Ź Ś Ż Ł Ź Ż ć Ś ń Ż ń Ść ń Ż Ś Ż Ś ć Ź ń Ł Ż ć Ż Ż Ś ć Ł ń Ż ć Ś ń Ł ć Ż Ż ć ć ć Ż ć ń ź Ż Ż Ż ń Ż Ż ń Ć Ź ń Ź ć Ż ć ć ć Ń ć Ł Ż Ż ć Ż Ż Ż ć Ż ć Ś ć

Bardziej szczegółowo

Ż ż ż ź ś ż ś ż ż ż ż ż ś ż ź ś ś ż ść ż ś ż ż ż Ż ż ż ż ż ć ś ż ż ż ć ż ż ż ś Ż ć ś ż ś ż ż ż ś ż ś ż ś ś ż ż ś ś ść ż ść ść ś ś ś ś ś ś ż ć ż Ł ż Ń ź ź ś ś ś ż ć ś Ź ść ść ż ż ć ż ż Ą Ż ś Ń Ł ż ś ż ż

Bardziej szczegółowo

Ś ć Ć ć ć Ź ć ć ć Ź ć ć Ś ć Ź ć Ź ć ć ć ź ć ć ć ć Ź Ć ćś ć ć Ć ć

Ś ć Ć ć ć Ź ć ć ć Ź ć ć Ś ć Ź ć Ź ć ć ć ź ć ć ć ć Ź Ć ćś ć ć Ć ć Ł Ę Ś ć Ć ć ć Ź ć ć ć Ź ć ć Ś ć Ź ć Ź ć ć ć ź ć ć ć ć Ź Ć ćś ć ć Ć ć ć Ź ć ć ć Ś ć Ć ć Ś Ć ć ć Ś ć Ś ć Ś ć Ś Ć Ź ć ć ź Ź ć Ś Ć Ć Ą Ć Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ź Ć Ź Ź ŚĆ Ś Ę ź Ś Ź Ź Ź ć ć Ś Ś Ś Ś Ź Ź Ś Ś Ć Ś ć Ć Ą

Bardziej szczegółowo

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO. Lublin, dnia 30 października 2017 r. Poz. 4124

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO. Lublin, dnia 30 października 2017 r. Poz. 4124 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO Lublin, dnia 30 października 2017 r. Poz. 4124 Elektronicznie podpisany przez: Paweł Chruściel; Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublin Data: 30.10.2017 15:20:55 U

Bardziej szczegółowo

Ż Ś Ń Ą Ą ć

Ż Ś Ń Ą Ą ć Ż Ś Ń Ą Ą ć Ń ź Ż Ń Ą Ń Ń ć Ń ć ź Ń ć ć ć Ł Ń Ń ć ć Ą Ą ć ć Ń ź Ą ć ć ć ć ć ć ć ć Ż źć ć ć Ą ć ć ć ź Ą ć ź ź ź ź Ź ć ć Ż ć Ą ć ź Ą Ą ź Ń ź ź ź Ś ź Ż Ń ć ź Ń Ł ć ć ć ć ć Ą Ń Ń ć Ń źć Ż Ń ć ć Ą ć ć Ń ć Ń

Bardziej szczegółowo

ż ż ż ń ń Ł ń ń ż Ż ń ż ń Ż Ż

ż ż ż ń ń Ł ń ń ż Ż ń ż ń Ż Ż Ó Ń ń ż Ń ż ż ż ń ń Ł ń ń ż Ż ń ż ń Ż Ż ń ć ż ń ż ń ż Ą Ż ć ż ć ć ź ć ć ń Ż Ż ć Ż Ą Ż ć ń ć ć ż ć ć ć ć ć ć ż ć ć ż ć ń ć ć ż ć ć ż ż ć ż ć Ż ż ć Ż Ż Ż ż ż ć Ą ń Ż Ń ń Ą Ą ż Ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż

Bardziej szczegółowo

Ż Ś

Ż Ś Ł Ą ć Ż Ś Ś ć ć Ł Ą ź ź ź ź Ń ź ć ć ć ź ź ć Ń ć Ł ć Ś ć Ś Ś Ą ć Ń ć Ą Ą ć ź ć Ł Ł ź Ą ź ź ź Ł Ł ć ź Ą Ą Ł Ł Ł Ł Ą Ą Ł Ą Ł Ą Ł Ł Ł Ł Ą ć Ł Ł ź Ń Ą ć ć ź Ń ć Ń ź Ł ć ć ć Ń ź ć ć Ń ć ć ć Ś Ć ć Ń ć ć Ł ć

Bardziej szczegółowo

ż Ę Ł Ą ż ż ż ź Ł ć Ł ż ć ć Ść ć ź ż ż Ź ć ć ć ć ć ć ć ż ż Ś Ś ż Ś ć ż ć ć Ł Ść ż Ś ż Ś ż ć ż ć ć ć ż ć ż ć ż ż ż ż ć ż ż Ł ć ż ć Ł ż Ź Ę ż ż Ś ć ż ż ć Ź Ś ż Ą ż ć Ś ć ć ż ć ć Ś ż Ź Ł ć ć ć Ć ć ć Ś ć ż

Bardziej szczegółowo

Ł Ł Ł Ś

Ł Ł Ł Ś Ń Ó Ł ź Ł ŚĆ Ł Ą Ł Ł Ł Ś ŚĆ Ż Ź Ż Ż ń ń Ł Ł ź Ł ń Ó Ż Ł Ż ń Ą Ż Ś ń Ą Ź Ą Ś Ś ń Ż ź ń ń Ż ń Ś Ą ń Ż ź Ź Ż ź Ś Ż Ś Ź Ś ź Ż Ż ń Ś ź Ż Ą ź ń ń ź Ż Ą Ż Ś Ź ń Ż ń Ż Ż ń ń Ż ń Ż Ą Ó Ą Ż ń Ó ń ń Ź ź Ą ń Ż Ł

Bardziej szczegółowo

ń ń ń ń ń Ż ć Ż Ł Ż Ł Ś ć ń Ś Ę Ż ć ń Ż Ż Ż Ą Ż Ż Ł Ż Ś

ń ń ń ń ń Ż ć Ż Ł Ż Ł Ś ć ń Ś Ę Ż ć ń Ż Ż Ż Ą Ż Ż Ł Ż Ś ź Ł ń Ż Ż ń Ą ć ń ń ń Ż Ł ń ń ń ń ń ń ń Ż ć Ż Ł Ż Ł Ś ć ń Ś Ę Ż ć ń Ż Ż Ż Ą Ż Ż Ł Ż Ś ń Ę Ę ń ń ć Ż Ż Ą Ą Ż ć ć ń ć ć ń ć ń ń Ż Ż ń Ż Ż Ż ń Ź Ż Ż Ę ń Ł ń Ś Ł Ż ń ń Ś ń ć Ż Ż Ż Ę Ł Ż ń ń Ż ń Ą Ż ń Ż Ż ń

Bardziej szczegółowo

ż ń Ł ń ń ż ż ż ż ż

ż ń Ł ń ń ż ż ż ż ż Ą ń ż ż ż Ś ż ń Ł ń ń ż ż ż ż ż ż Ś ń Ł ń ż ć ż ż ż ż Ł Ł ż ż ć ż ń Ź ć ż Ę ż ń ć Ź ż Ł ż Ł ż ż ć Ś ż ć ż Ą ż ń ż Ź ż Ź Ą ż ń ż ż ń ć ż ć ć ż ż ż ż ć ż ć Ś ż ń ż ż Ź ż ć ż Ę ż ć ż Ę Ą ń ż Ę Ź ż ć ć ć ć

Bardziej szczegółowo

ź Ę ŚŚ Ś Ą Ę Ó Ó Ł Ą Ą ń ź Ń ź ń

ź Ę ŚŚ Ś Ą Ę Ó Ó Ł Ą Ą ń ź Ń ź ń Ą Ł Ę Ó ń Ó ć Ś ź Ę ŚŚ Ś Ą Ę Ó Ó Ł Ą Ą ń ź Ń ź ń ź ń Ń Ą Ó ĄŁ Ł Ś Ą Ś Ó Ń Ó Ś Ń ń ć ć Ó Ę Ó Ą Ą ź ź ń Ł Ś Ę ć ć ń ć ź ć ć ź ć ć Ó Ą Ń Ż ń ć ć ń Ń ć ć ź ć ć ć ć ć ń ń ć Ą Ń Ę ń ń Ń ź ź ń Ń ń Ń ć ń ń ć ć

Bardziej szczegółowo

Ł Ą ź ź Ż ź Ź Ó Ó ź Ł

Ł Ą ź ź Ż ź Ź Ó Ó ź Ł Ł Ń Ó Ł Ą ź ź Ż ź Ź Ó Ó ź Ł ź Ń Ł Ź Ś Ł ź Ś Ó Ć Ą Ń Ą ź ź ź Ż ź ź Ź Ć ź ź Ł ź Ó Ą Ą Ł Ą Ą Ś ŚĆ Ł ź ź ź ź Ł ź Ń ź ź ź ź ź ź ź ź Ż Ą Ą Ó Ą Ł Ś Ś ź Ł ź Ł ź ź ź Ź Ź Ś Ź Ź Ó ź ź Ś Ó Ł Ś ź Ł ź ź Ź ź ź ź ź Ś

Bardziej szczegółowo

Ą Ą Ż ć Ż ć Ń Ą

Ą Ą Ż ć Ż ć Ń Ą Ą Ż Ż Ż Ż Ż Ą Ą Ż ć Ż ć Ń Ą Ż ć Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż ć Ż Ą Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ś ć Ą Ż Ż Ł Ł Ą Ą Ł Ż ć Ż Ż Ż Ż Ż ź ć Ż Ź Ą Ż Ż Ż ź Ą Ł Ż Ż ć Ź Ł Ń ź Ż Ż ź Ł Ż Ą Ń Ż Ż ć Ą Ż ć Ż Ą Ż Ż Ń Ą Ą ć Ą Ą ź Ż Ó Ó

Bardziej szczegółowo

Ś ż Ś ć Ś ż Ą ż Ś Ż ż Ż ć ż ż Ż Ż Ś Ś Ś Ś

Ś ż Ś ć Ś ż Ą ż Ś Ż ż Ż ć ż ż Ż Ż Ś Ś Ś Ś Ą ź Ż ż Ś Ś Ź Ź ć Ś Ż Ś ź Ż Ż Ł Ż Ż Ż Ł Ś Ś Ź ć Ś Ś ż Ś ć Ś ż Ą ż Ś Ż ż Ż ć ż ż Ż Ż Ś Ś Ś Ś ć ć Ś Ść Ż Ó ż Ż Ń Ó ć ż ć ć Ść Ś Ś Ś Ż ć ć ż Ż ż Ż ć Ą Ż Ś Ś ż Ż Ó Ś ż ż Ż ż Ó Ż ć ż ż Ż ż ż Ż ć Ź Ź Ś ż Ść

Bardziej szczegółowo

Ę Ż Ż Ż ś ż Ż

Ę Ż Ż Ż ś ż Ż Ż ż ż ś ś ż ż ż ś ż Ż Ź ś Ź Ź ś ś ż ż ś ś ś ś Ż ś Ż Ę Ż Ż Ż ś ż Ż ś ś ś Ż Ą ż ś ś ź Ż ż ż ś ś ż Ł Ż ź ż ż ś ś Ę ż ż ż ż Ę ś ż ć ś Ę ż ś ż ś Ż ż ś ż ś ść ść Ę ż ż ż ś ż Ą Ż Ś ś Ą Ż ż ż ś Ę ś Ż ś Ń ś ż Ą

Bardziej szczegółowo

Ń Ł Ł

Ń Ł Ł Ń ź Ż Ń Ł Ł ĄŁ Ź ć ć Ó Ś ć Ź Ś Ż ć Ł ć ć ć Ą Ż ć Ż ć Ż Ą ć Ą Ś Ł Ł Ś Ń Ź ć Ó Ź ź ĄŁ Ą Ł Ą Ó Ś Ź Ż Ń ć Ą Ź ź Ź Ą Ź Ż Ź ź ć Ż Ż Ż Ś Ż ć ź Ć Ś Ź ć Ź ć Ż Ź Ó Ł ÓŁ Ł Ó Ł Ź Ś Ż Ź Ą ź Ę Ą Ś Ź Ź Ę Ś Ń Ż Ź Ł ź

Bardziej szczegółowo

Ż Ź Ż ż Ś Ś Ź Ż Ż Ż Ż Ż ć ć Ż

Ż Ź Ż ż Ś Ś Ź Ż Ż Ż Ż Ż ć ć Ż ż Ż Ź Ż ż Ś Ś Ź Ż Ż Ż Ż Ż ć ć Ż ć Ż Ę ż Ż Ź Ź ż Ż Ż ć Ż ż ć ż ć Ż Ż Ż ż Ż Ń ż Ż Ż ż ż ż ć ć Ż ć Ź ż ż Ź ż ć ż ć Ę ć ż Ł Ż ż ż ć ć Ż Ż ż Ż ż Ż ć Ż Ż ć Ż ż Ż Ż ć ć ć ć Ę ż ż ż Ę ź ż Ź Ź ż Ż Ń ć Ż Ź Ż Ż

Bardziej szczegółowo

Ś Ę Ą Ł Ś Ł Ł Ł Ł Ł Ś Ś Ł Ł Ł Ą Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ą Ł

Ś Ę Ą Ł Ś Ł Ł Ł Ł Ł Ś Ś Ł Ł Ł Ą Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ą Ł ę Ą Ł Ł Ś Ę Ą Ł Ś Ł Ł Ł Ł Ł Ś Ś Ł Ł Ł Ą Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ą Ł Ł ś ś ś ś ę ś ę ę ś ść ść ść ę ę ę ść ę ś Ą Ą ś Ż ść Ź Ś Ą ę ść ść ść Ą ś Ż ę Ż Ń Ą Ł ś ę ś ę ś ś ę ś ś ść Ę Ś ś Ś ś Ś ś Ś ź ę ź ę ść ś ę Ę ś Ł ść

Bardziej szczegółowo

ż

ż ż ż ż ń Ł Ń Ś Ę ż Ą ż ż ż Ż ż Ę ń ż ż ż Ą Ą ż Ą ń ż ń ć ż ć ć Ę Ą ż Ń Ę Ę Ę ż ź ż ż ć ż ż ć ć Ę Ą ż Ę ż ć ż ć ż Ę Ą ż Ę Ę Ę ż Ę ż ż ż Ż ż ć ż ń ć ń ż ż ż Ą Ę Ą ń ń ń ń ń ż Ą ć ż Ź ż ć Ą Ż ż Ś Ą ż Ą Ą ż

Bardziej szczegółowo

Ę Ę ć ć Ę Ą Ę Ą Ę Ę Ę Ę Ę Ę ź Ę Ż Ę Ę Ę Ę ć Ę Ę ć Ę ć

Ę Ę ć ć Ę Ą Ę Ą Ę Ę Ę Ę Ę Ę ź Ę Ż Ę Ę Ę Ę ć Ę Ę ć Ę ć Ł ź Ą Ł Ę Ż Ę Ą ź ź Ę Ę Ę Ę ć ć Ę Ą Ę Ą Ę Ę Ę Ę Ę Ę ź Ę Ż Ę Ę Ę Ę ć Ę Ę ć Ę ć ź Ę Ę Ę ź Ę ć ź Ę ć Ę ź ć Ę ć Ę Ł ź Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ę ź Ę ć ź Ę ć Ę Ę Ę Ę ź Ę Ę ź ź ź ź ź Ę ź ź ź Ę ć ć Ń ź ź ź ź ź Ą ć ź

Bardziej szczegółowo

ć Ą Ą Ł Ą

ć Ą Ą Ł Ą ź ź ź ć ć Ą Ą Ł Ą ź ź Ę Ą ź Ą ć Ł Ł Ą Ś Ę ź ź Ą Ą ź ć ć Ł Ę ć ź ć ć Ą Ć ź ź ź ć ć ć ć ć ź ź ć ć ź ć Ś Ę ć ć ć ć Ł ź ź ź ź ć Ę Ż ć ć ć ć Ę Ę ć Ę Ę ć ć Ę ć ć Ł ć Ć ć Ł Ł Ę Ę ć Ę ć ź ć Ń Ł Ł Ł Ś ć ć ć Ę Ś

Bardziej szczegółowo

ń ń

ń ń Ł ń ń ś ń ś ś ń Ż ś Ż ś ń ć ź ć ń ś Ż Ł ść ź ść ń ń ś ś ń ś ć ś ć ć ń ź ś ź ś ś ź Ł ń ć ś ń ń ś Ł ść ć ć ś ś ń ś ś ś ś ń ść ść ź ć ć ś ń ś Ł ść ć ć ś ść ś ś ń ś ś ś ź ć ś ść ś ś ś ć Ł ś ś ś ń ść Ż Ą ść

Bardziej szczegółowo

Ó Ś

Ó Ś Ł ć ć Ż Ó Ś Ł Ż Ż ć Ż ć Ż Ż Ą Ż ć Ż ć ć Ż ć ć Ł Ź Ź ć Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ł Ł Ż ć Ą ć ć Ź Ż Ź Ż Ś Ł Ą Ą Ą Ł Ą Ś ć Ł Ż Ż ć Ż ć Ń Ś Ż ć ź ć Ą Ł ź Ż ć ź Ł ć Ż ć ć ć Ą Ś Ł Ń Ć Ł ŚĆ Ś Ó Ż Ą ź Ą Ą Ą ź Ś Ś Ł Ź

Bardziej szczegółowo

ć ć Ść ć Ść ć ć ć ć

ć ć Ść ć Ść ć ć ć ć Ź Ść ć ć ć ć Ść ć ć ć ć Ść ć ć Ść ć Ść ć ć ć ć Ź Ź ć ć Ść ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ść ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ś ć ć ć Ł ć ć Ł Ść ć ć ć ć ć Ź ć Ść ć ć Ść ć ć Ś ć Ł ć ć ć ć

Bardziej szczegółowo

Ć ć ń Ć ń ć ć Ć

Ć ć ń Ć ń ć ć Ć ć Ł ś ś Ć ć ć ń Ć ć ń Ć ń ć ć Ć Ć Ć ń ć Ł ś ć ń ć Ć ś Ć ń ć ć ź ś ś ść Ł ść ś ć ź ć ś ć ś ć ć ć ć Ć ś ś ć Ć ń ś ź ć ź ć ś ń ń ń ś Ą źć Ć Ć Ć ć ź ć ź ś ć Ę Ć ś ć ś ć ć ś Ć ć ś Ę Ć Ć ć ź ć ć Ć ń Ę ć ć ń

Bardziej szczegółowo

ż ć Ę ż ż ż Ń Ł ż ż ż ż ż ż ż ż

ż ć Ę ż ż ż Ń Ł ż ż ż ż ż ż ż ż ż ć Ę ż ż ż Ń Ł ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż Ń ż ż Ń Ń Ń ż ć ż ż ć ż ż ż ć Ą Ń ż ć ć ż ż ż ż ć ćż ż Ń Ń Ł ż Ń Ń Ń ć Ń ć ć Ń ż Ń Ń ż ż ż ć Ń ć ż ć ć ć ć Ń ż Ń Ń ć Ń Ę ż Ń ż ż ż Ł ż ć ż ć ż ż ż ż ć ć ż ż ć ź ż ż

Bardziej szczegółowo

Ł ź Ż Ń Ł ż ż ź Ą

Ł ź Ż Ń Ł ż ż ź Ą Ł Ł Ń Ń Ł ź Ż Ń Ł ż ż ź Ą Ł Ł Ś Ń ż ż ż żń ż ż ż ć Ż ć ć ć Ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ć ź ż ż ż ż ć Ś ż ż ż ż ż ć ż ż ć ż ć ż ź ż ż ż ż ż ż ć ć ż ż Ś ć ż ć ż ć Ś ż ż ż ż ż ż ż ć ż ż ż ż ż ć ć ż ż ż Ś ż ż

Bardziej szczegółowo

Ź

Ź Ź Ł Ł ź ź Ł Ł Ź Ą Ó ź ń ź Ń ź ź ź ź Ź Ą ź Ć Ź Ń ź Ą ź Ł Ł Ł ź Ą Ą Ą ź ź ź ź ź Ś Ą Ź Ą ź ź Ł Ł ź Ł Ś ź ź Ł ź Ś ź Ń Ź ź Ł Ł ź ź Ś Ł ź Ł Ł Ł Ł ź ź Ł Ł Ł Ł ź Ł ź Ł Ł Ł Ł ź Ą ź Ś Ł Ą ź Ś ź ź ń ź ź Ą ź ź Ą

Bardziej szczegółowo

ź Ś ć ć

ź Ś ć ć Ł Ą Ś Ź ź ź Ź Ś ź Ś Ś ź Ą ź Ś ć ć ć Ść Ą Ą ć Ą ń ń ć ć Ś ć ć Ą ń ń ć Ą ń Ą ń Ć ć Ś ć Ź Ś Ą ź ź ć ź Ł ń Ł ź ź Ź ń Ą Ć Ó ć Ź ć ń ń Ń ń ź ń ć ń ń ć Ń Ń Ą Ł Ą Ś ć Ł ć Ś Ś Ą Ą Ą Ś ź Ś Ś ź ź Ś ń Ą Ą ć ń ń ń

Bardziej szczegółowo

Ę ś ś ń ź ź Ę ć Ę Ł ń ś ń ś Ż ń Ę ś ń Ę ś Ę ń ś ń ś ś Ż ś Ę ń ś ś ś Ę Ę ś ś ś Ę ś ść ś ść

Ę ś ś ń ź ź Ę ć Ę Ł ń ś ń ś Ż ń Ę ś ń Ę ś Ę ń ś ń ś ś Ż ś Ę ń ś ś ś Ę Ę ś ś ś Ę ś ść ś ść Ś Ś ś ś ś ś Ą Ą ź ź ć ź Ę ś ń ś ś Ę ś ś ń ź ź Ę ć Ę Ł ń ś ń ś Ż ń Ę ś ń Ę ś Ę ń ś ń ś ś Ż ś Ę ń ś ś ś Ę Ę ś ś ś Ę ś ść ś ść ć Ę ć Ą ś ś ń ń ć ś ś ń Ń ś ś ć ć ń ś ź ś ść ń Ź ń ść ś ń ń ść ś ś ń ść ń ść

Bardziej szczegółowo

ć

ć Ń Ś ć ć Ż Ą Ś Ż Ż ć ć ć ć Ć Ą Ś ć ć ć ć ć ć Ś Ł Ś Ą Ś Ą Ą Ą Ą Ń ŻĄ Ą ć ć ć ć ć ć Ś Ś Ą Ś Ą Ń ć Ó ć Ą Ó Ą Ą ć Ć ć ć Ł Ą ć Ś ŚĆ Ś ć ć ć Ą Ń Ś ć ć Ą Ł Ł Ś ć Ś Ś Ą ć Ś Ż ć Ó Ś Ś Ś ć Ż Ś ć Ł Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń

Bardziej szczegółowo

Ż Ż Ł

Ż Ż Ł Ż Ż Ł ć Ż Ł Ń Ń Ż Ś ć Ę ć ć ź ć ć Ź Ę ź Ń Ł ć ć Ę ć Ć Ę ć ć ć Ą Ń ć Ą Ą Ś Ę Ć Ę ć ź Ę Ł Ś ć Ą ź Ą Ń ć Ż Ę ć Ó ć ć ć Ę ć ć Ń ć ć ć ć ć Ę ć Ą ć Ę Ż Ć ć Ć ź Ą ź Ś Ę ź Ę Ą ć Ę Ę Ś Ń ź ć ć ć ź Ż ć ŚĆ Ę Ń Ń

Bardziej szczegółowo

ń ż ś

ń ż ś Ł ń ń ś ś ń ń ń ś ż Ń ż ż ć Ą ń ż ż ń ż ś ś Ł ń ń ść Ł ż Ł Ń ź ść ń ż ż ż ś ś ś ż ś ż ż ś ń ń ż ź ż ż ż ń ź ń ś ń ń Ą ć Ę Ł ń Ń ż ść Ń ż Ę ż ż ż ż ż ż ż ść ż ś ń ż ż ż ż ś ś ś ś ż ś ż ś ć ś ż ż ć ś ż ć

Bardziej szczegółowo

ć ć

ć ć Ł Ź Ź Ś ć ć ć Ś ź Ę Ł ć ć ź ć Ś Ź Ź ź ź Ź ź ź Ś ć ć ć ć ź ć Ę Ś Ą Ń Ś Ł ź Ś Ś Ź Ś ź Ł Ź Ź ź Ś ć Ń Ś Ł ć Ś Ł Ę Ś ź Ź Ś Ą Ę Ś Ę ć ć Ś Ź Ł Ź Ś Ć Ść ć Ś Ś ź Ź ć Ź ć Ł ź ć Ś Ą ć Ść ć ć Ś Ś Ś Ą Ś Ś ć Ś Ś ć ć

Bardziej szczegółowo