EQUESTRIAN COLLECTION

Transkrypt

1

2 1

3 EQUESTRIAN COLLECTION Wszyscy kochamy lato, ale to właśnie jesień i zima są porami roku dla prawdziwych koneserów mody jeździeckiej. To również czas, w którym powinniśmy wyjątkowo zadbać o swój komfort i zdrowie zarówno w stajni, jak i podczas treningów. Niezbędne okażą się więc miękkie i ciepłe materiały, które zapewnią nam odpowiednią ochronę przed zimnem i wiatrem. Właśnie takie znajdziecie w naszej kolekcji jesień-zima 2017/18, która łączy w sobie zarówno klasykę z nowoczesnością, jak i elegancję ze sportową wygodą. Wszystko po to, byście nieprzerwanie czerpali radość z jazdy! We all love the summer, but the autumn and winter have much beauty as well. Do you spend your days thinking about the summer, drinking hot tea after training? It s time to enjoy the colder seasons! Stay warm and keep that positive summer mood with our fresh, new collection in which we have combined elegance, innovation, tradition and sporty functionality, all to keep you positively charged! Smile & Ride with Fair Play! AUTUMN/WINTER 2017/18 2

4 3

5 BARBARA Art PŁASZCZ COAT BARBARA Bardzo funkcjonalny i ciepły płaszcz wykonany w wysokiej jakości wodoodpornej tkaniny z wypełnieniem Thinsulate. Na dole suwaki umożliwiające szybkie podpięcie połów. Very functional and warm overcoat made of a high quality, waterproof fabric with Thinsulate filling. Smart zipper allows comfortable horse riding. kolory color: 2112 granatowo-srebrny navy-silver 2110 czarno-srebrny black-silver AUTUMN/WINTER 2017/18 4

6 5 AUTUMN/WINTER 2017/18

7 GRETA Art KURTKA JACKET GRETA Bardzo ciepła kurtka wykonana w wysokiej jakości wodoodpornej tkaniny. Posiada dwie kieszenie na telefon: wewnątrz i na rękawie. Z przodu otwór do wyprowadzenia słuchawek. Very warm jacket made of a high quality, waterproof fabric. Two cell phone pockets: on the inside and on the sleeve. Headphone hole on the front. kolory color: 2112 granatowo-srebrny navy-silver 2110 czarno-srebrny black-silver AUTUMN/WINTER 2017/18 6

8 KAREN scandi Art PÓŁGOLF HALF TURTLENECK KAREN Scandi Bardzo ciepły półgolf wykonany z wysokiej jakości oddychającej dzianiny, odprowadzającej wilgoć na zewnątrz. Very warm half turtleneck made of a high quality, breathable and moisture wicking fabric czarno-biały black-white 0312 granatowo-biały navy-white AUTUMN/WINTER 2017/18

9 ALVA 2.0 Art PÓŁGOLF HALF TURTLENECK ALVA 2.0 Funkcjonalny półgolf z długim rękawem, z ocieplanej dzianiny termoaktywnej. Functional long-sleeve, turtleneck made of a insulated thermoactive fabric czarny black 0505 niebieski blue 7575 szary melanż grey melange

10 EMMA scandi Art SWETER ROZPINANY CARDIGAN EMMA Scandi Miękki, przyjemny w dotyku, dopasowany sweter wykonany z wysokiej jakości przędzy. Soft, pleasant in touch, tailored sweater made of a high quality fabric granatowo-biały navy-white 0310 czarno-biały black-white 0308 szaro-biały grey-white

11 AUTUMN/WINTER 2017/18 10

12 SCARLETT scandi Art BRYCZESY BREECHES SCARLETT Scandi Bryczesy damskie z pełnym lejem pokrytym silikonem COMFISTICK, zapewniającym maksymalny komfort i przyczepność podczas jazdy. Wykonane z ciepłej, oddychającej i elastycznej tkaniny typu softshell. Woman s full seat breeches with COMFISTICK silicone ensuring maximum comfort and grip while riding. Made of a warm, breathable and elastic softshell fabric czarny, czarny lej black, black seat 1212 granatowy, granatowy lej navy, navy seat

14 ERIN scandi Art CZAPKA Z SZALIKIEM HAT WITH SCARF ERIN Scandi Czapka i dwustronny szalik dzianinowy. Szalik na końcach posiada przelotki do łatwiejszego wiązania Knitted hat and two-sided, knitted scarf with loops on the end to ensure an easy tie granatowo-biały navy-white 0308 szaro-biały grey-white 0310 czarno-biały black-white one size 13

16 15

17 GINA Art BLUZA SOFTSHELLOWA SOFTSHELL JACKET GINA Sportowa, funkcjonalna i dopasowana kurtka damska wykonana z elastycznego softshellu. Sporty, functional and tailored woman s jacket made of elastic softshell granatowo-niebieski navy-blue 0810 czarno-szary black-grey AUTUMN/WINTER 2017/18 16

18 AMANDA Art BLUZA SWEATSHIRT AMANDA Bardzo ciepła, dopasowana bluza wykonana z wysokiej jakości termoaktywnej oddychającej dzianiny, odprowadzającej wilgoć na zewnątrz. Very warm, tailored sweatshirt made of a high quality thermoactive, breathable fabric czarno-beżowy black-beige 0512 granatowo-niebieski navy-blue 1205 niebiesko-granatowy blue-navy AUTUMN/WINTER 2017/18

19 ILONA Art GOLF TURTLENECK ILONA Bardzo ciepły dopasowany golf wykonany z wysokiej jakości termoaktywnej, oddychającej dzianiny,, odprowadzającej wilgoć na zewnątrz. Very warm and tailored turtleneck made of a high quality thermoactive and breathable fabric czarno-szary melanż black-grey melange 1212 granatowy navy ,

20 EVA Art BLUZA POLAROWA FLEECE SWEATSHIRT EVA Bardzo ciepła bluza wykonana z wysokiej jakości grubego polaru o gramaturze 300 g. Posiada dwie kieszenie z przodu i stojący, ciepły kołnierz. Very warm fleece sweatshirt made of a high quality 300g, thick polar fleece. Two front pockets and a warm, standing collar granatowy navy 0505 niebieski blue 0101 beżowy beige ,

22 PEARL Art CZAPKA WINTER HAT PEARL Ciepła i dobrze dopasowana czapka z pomponem i delikatnymi perełkami. Podszyta futerkiem. Warm, well fitting hat with a pompom and subtle pearls. Fur lined biały white 1212 granatowy navy 1010 czarny black one size Art CZAPKA WINTER HAT GORGI Ciepła i dobrze dopasowana czapka podszyta polarem. Pompon ze sztucznego futerka. Warm and well fitting hat lined with fleece. Pompon made of synthetic fur czarny black 4848 grafitowy graphite 0101 beżowy beige GORGI one size 21

23 RIDE & SMILE Art CZAPKA WINTER HAT RIDE&SMILE Bardzo ciepła czapka z dużym pomponem i podszyciem ze sztucznego futerka. Very warm hat with a big pompom and synthetic fur lining granatowy navy 4848 grafitowy graphite 0505 niebieski blue 7878 buraczkowy beatroot 0101 beżowy beige 0808 szary grey 1010 czarny black one size 22

24 Art OPASKA HEADBAND GLOSS Ciepła opaska z ozdobnymi dżetami i logo z przodu. Podszyta sztucznym futerkiem. Warm headband with decorative jets and logo on the front. Synthetic fur lined granatowy navy 1010 czarny black 0808 szary grey GLOSS one size Art CZAPKA Z KOMINEM WINTER HAT WITH TUBE SCARF GLOW Ciepła, dobrze dopasowana czapka z pomponem. W komplecie komin. Podszycie czapki wykonane z futerka. Warm, well fitting hat with a pompom. Comes with a tunnel scarf. Fur lining czarny black 1212 granatowy navy 0808 szary grey one size 23 AUTUMN/WINTER 2017/18

25 GLOW AUTUMN/WINTER 2017/18 24

26 SCANDI Art PODKOLANÓWKI RIDING SOCKS SCANDI Przewiewne, poliamidowo-bawełniane podkolanówki jeździeckie z górną częścią typu pończocha. Breathable polyamide-cotton yarn riding socks with a stocking top czarno-biały black-white 0312 granatowo-biały navy-white 0308 szaro-biały grey-white S, M, L 25 AUTUMN/WINTER 2017/18

27 Art RĘKAWICZKI GLOVES INGE Scandi Bardzo wygodne rękawiczki zimowe, podszyte ciepłym polarem. Na całym wnętrzu dłoni antypoślizgowy wzór z silikonu. Very comfortable winter gloves, lined with warm polar fleece. Anti-slip silicone print on the inner palm czarno-szary black-grey 0812 granatowo-szary navy-grey 8 y, 10 y, 12 y, S, M, L Art RĘKAWICZKI GLOVES GERDA INGE scandi GERDA Ocieplane rękawiczki antypoślizgowe wykonane ze skóry syntetycznej. Insulated anti-slip gloves made of synthetic leather czarno-srebrny black-silver 2112 granatowo-srebrny navy-silver XS, S, M, L, XL AUTUMN/WINTER 2017/18 26

28 27 AUTUMN/WINTER 2017/18 ELIAS & HELMI

29 Art PODKOSZULEK TERMOAKTYWNY THERMOACTIVE UNDERSHIRT HELMI Świetnie dopasowany, termoaktywny podkoszulek. Zatrzymuje ciepło, jednocześnie odprowadzając wilgoć na zewnątrz. Perfectly fitting, thermoactive undershirt. Keeps you warm and wicks moisture to the outside biało-szary white-grey granatowo-grafitowy navygraphite Art KALESONY TERMOAKTYWNE THERMOACTIVE UNDERPANTS ELIAS Ciepłe, dopasowane, termoaktywne kalesony. Zatrzymują ciepło, jednocześnie odprowadzając wilgoć na zewnątrz. Warm, well fitting thermoactive underpants. Keep you warm and wick moisture to the outside biało-szary white-grey granatowo-grafitowy navygraphite

30 CLARISSA Art BLUZA SWEATSHIRT CLARISSA Niepowtarzalna, dopasowana bluza wykonana z wysokiej jakości, termoaktywnej, oddychającej funkcyjnej dzianiny. Odprowadza wilgoć na zewnątrz. Ochrona przed UV 50+. Unique, tailored jacket made of a high quality thermoactive and breathable fabric. Wicks moisture to the outside. UV 50+ protection granatowy navy 1010 czarny black 7878 buraczkowy beatroot AUTUMN/WINTER 2017/18

31 Art BRYCZESY BREECHES TESSA Model nr no. 59 Bryczesy wykonane z elastycznej, ocieplanej tkaniny typu softshell połączonej z pełnym lejem ¾ z elastycznego, bardzo trwałego, syntetycznego zamszu. Breeches made from an elastic, insulated softshell fabric with a ¾ full synthetic and very durable suede seat czarny, czarny lej black, black seat 1212 granatowy, granatowy lej navy, navy seat TESSA 30

32 31 AUTUMN/WINTER 2017/18

33 LIPARI Art KURTKA BOMBER BOMBER JACKET LIPARI Lekka, sportowa kurtka wykonana z wodoodpornej tkaniny. Pod pachami wywietrzniki. Z przodu dwie kieszenie zapinane na suwak. W środku odpinana podszewka wykonana z siatki, umożliwiająca wyhaftowanie klubowego logo. Lightweight, sports jacket made of a waterproof fabric. Air vents on the armpits. Two zipped pockets on the front. Zipped mesh lining on the inside allows the embroidery of a club logo granatowy navy 1205 niebiesko-granatowy blue-navy 1010 czarny black sizes unisex: XS/34- XXL/44, S/46-XXL/ czerwono-granatowy red-navy sizes unisex: 140, 146, 158, XS/34- XXL/44, S/46-XXL/54 32

34 Art PÓŁGOLF HALF TURTLENECK PRISSY Lekki a zarazem ciepły, dopasowany golf. Wykonany z wysokiej jakości termoaktywnej i oddychającej funkcyjnej dzianiny. Odprowadza wilgoć na zewnątrz. Ochrona UV 50+. Lightweight, very warm turtleneck made of a high quality thermoactive and breathable fabric. Decorated with silver stitching and eye-catching print. Wicks moisture to the outside. UV 50+ protection granatowy navy 7878 buraczkowy beatroot 0101 beż beige 1010 czarny black Art BLUZA POLAROWA FLEECE SWEATSHIRT MARTINA Bardzo ciepła bluza z kapturem wykonana z wysokiej jakości grubego polaru połączonego z ortalionem. Very warm hoodie made of a thick, high quality fleece and nylon fabric grafitowy graphite 146,152, AUTUMN/WINTER 2017/18

35 MA R T I N A PRISSY 34

36 35 FUSION MOONLIGHT

37 NEW FUSION MOONLIGHT TOP SELLER W NOWEJ ODSŁONIE! W tym sezonie zabłyśniesz jeszcze mocniej z nowym kaskiem Moonlight. Odkryj magię metalicznego lśnienia i poczuj się wyjątkowo. Zgodny z najnowszą europejską normą CE VG THE BEST SELLING MODEL IN A NEW LOOK! This season you will shine even brighter in the new Moonlight. Discover the shining magic and feel unique. In accordance to the Euopean safety norm CE VG AUTUMN/WINTER 2017/18 36

38 FUSION NEW NAVY FUSION 37 AUTUMN/WINTER 2017/18

39 KASK HELMET FUSION Absolutny Top Seller, nowoczesny, lekki kask zgodny z najnowszą, europejską normą bezpieczeństwa CE VG Posiada efektywny system wentylacji i trzy systemy regulacji rozmiaru uprzęży. Wewnątrz kasku znajduje się odprowadzająca pot, odpinana wkładka. Dostępny w 4 wersjach wykończenia: Art FUSION MATT (XXS L/XL) Art FUSION STARDUST (XXS/S M/L) Art FUSION LOGO (XXS/S M/L) Art FUSION MOONLIGHT (XXS/S M/L) The absolute Top Seller. Innovative, lightweight helmet which conforms to the European safety standard CE VG Effective ventilation system and 3 size adjustment systems. Soft, easily removable, moisture wicking mesh lining on the inside. Available in 4 versions: Art FUSION MATT (XXS L/XL) Art FUSION STARDUST (XXS/S M/L) Art FUSION LOGO (XXS/S M/L) Art FUSION MOONLIGHT (XXS/S M/L) 2110 czarno-srebrny I black-silver 2112 granatowo srebrny I navy-silver XXS/S (51-55 CM), S/M (55-57 CM), M/L (57-59 CM), L/XL(59-61CM) LOGO STARDUST MATT 38

40 ATHENA ART KASK HELMET ATHENA Elegancki kask zgodny z najnowszą europejską normą CE VG Posiada efektywny system wentylacji i dwa systemy regulacji rozmiaru. Wyposażony w nowoczesny system ochrony Twin Shell, oparty na podwójnej skorupie. Wewnątrz znajduje się wkładka Coolmax odprowadzająca pot. Elegant helmet which confoms to the European norm CE VG Featuring a highly effective ventilation system and two size adjustment regulation systems. The Athena also features a Twin-Shell safety system and a Coolmax moisture wicking insert czarno-srebrny black-silver S/M (50-54cm), M/L (55-58cm) 39

41 CUBE ART KANTAR HALTER CUBE Wyjątkowo elegancki kantar pokryty imitacją skóry. Miękkie podszycie nachrapnika, pasków policzkowych i potylicznego zapobiega obcieraniu się konia. Podwójna regulacja. Very elegant halter covered with synthetic leather. Soft lining on the cheeks, noseband and headpiece prevent from abrassions. Double regulation. COB, FULL 0202 brązowy brown 1212 granatowy navy 1010 czarny black AUTUMN/WINTER 2017/18 40

42 41

43 AZURYT ART CZAPRAK SADDLE PAD AZURYT Najwyższej jakości, atrakcyjnie przepikowany czaprak wykonany z atłasu. Podszyty szybko schnącą tkaniną typu quick dry. Highest quality saddle pad made of satin with attractive quilting. Lined with a fastdrying quick dry fabric. FULL, DRE Art NAUSZNIKI FLY VEIL AZURYT Ekskluzywne nauszniki z wysokiej jakości bawełny. Uszy wykonane z elastycznej dzianiny dzięki czemu idealnie dopasowują się do uszu konia. Exclusive fly veil made of high quality cotton. The earpieces are made of an elastic fabric which ensures a perfect fit. FULL 5555 bordowy deep red 0101 beż beige 1010 czarny black 0808 szary grey 0303 biały white 0707 ciemnozielony dark green 1212 granat navy AUTUMN/WINTER 2017/18 42

44 Art OCHRANIACZE UJEŻDŻENIOWE PRO DRESSAGE BOOTS CADENCE Ochraniacze ujeżdżeniowe podszyte futrem syntetycznym, delikatnym dla skóry. Idealnie układają się do nogi konia, jednocześnie pozostawiając całkowitą swobodę ruchu. Mocne rzepy stabilizują ochraniacz, a elastyczne wstawki zapobiegają zbyt mocnemu zaciśnięciu go na nodze. Dressage protections boots lined with soft synthetic fur. Ideally fitting to the horses leg and allowing complete freedom of movement. Strong velcro straps secure the protection boots in position while the elastic inserts prevent a too tight fit. M, L, XL 0010 czarny black 0003 biały white Art KALOSZE OVER REACH BOOTS TROT Kalosze z grubego, trwałego neoprenu. Górna krawędź obszyta syntetycznym futrem delikatnym dla skóry. Kalosze zapinane są na mocny, szeroki rzep, który zapewnia stabilne ułożenie kaloszy na nogach konia. Over reach boots made of a thick, durable neoprene. The top is trimmed with soft, synthetic fur. Fastened with a strong, wide Velcro strap, which provides a stable fit on the horses leg. M, L, XL 0010 czarny black 43 AUTUMN/WINTER 2017/18

45 Art TERMOBUTY THERMO BOOTS ESKIMO Bardzo ciepłe, idealnie dopasowane termobuty. Cholewka wykonana z elastycznego neoprenu a część dolna z jednolitej gumy. Very warm, perfectly fitting thermo boots.the shoe top is made of an elastic neoprene and the bottom section of a single piece rubber , 33-34, 35-36, 37-38, 39-40, 41-42, kolor color: 0010 czarny black Art TERMOBUTY THERMO BOOTS HUSKY Wygodne i ciepłe buty z wewnętrzną, wyjmowaną skarpetą.dół buta wykonany z nieprzemakalnej, łatwej w pielęgnacji gumy. Od wysokości kostki pokryte wodoodpornym, łatwym w czyszczeniu materiałem. Comfortable and warm boots with a detachable sock. Water resistant, rubber foot. Covered in an easy to clean, water resistant material from the ankle up , 33-34, 35-36, 37-38, 39-40, , kolor color: 0010 czarny black 44

46 Art CZAPRAK SADDLE PAD ROYAL DIAMOND Najwyższej jakości czaprak ozdobiony podwójnym sznurkiem i eleganckim, połyskującym haftem. ROYAL DIAMOND Premium quality saddle pad, decorated with double roping and elegant, shiny embroidery. FULL, DRE 0202 brązowy brown 0404 czerwony red 5555 bordowy deep red 1212 granatowy navy 4040 szafirowy royal blue 0707 c. zielony dark green 5454 kremowy ecru 0303 biały white ART CZAPRAK SADDLE PAD CYRKON Wysokiej jakości czaprak podszyty szybko schnącą tkaniną typu quick dry. High quality saddle pad lined with a fast-drying quick dry fabric. 45 CYRKON FULL, DRE 1010 czarny black 1212 granat navy 0303 biały white 0404 czerwony red

48 JOIN US ON: