SECOND SUNDAY OF ADVENY DRUGA NIEDZIELA ADWENT DECEMBER 10, 2017 ~ 10 GRUDNIA 2017r

Transkrypt

1 Our Lady of Czestochowa ~ St. Casimir Church th Street Brooklyn, N.Y Rev. Janusz Dymek Ph.D. Pastor Rev. Dariusz Strzelecki - Parochial Vicar Rectory Office: (718) Fax: (718) RECTORY OFFICE HOURS Daily from: 9:00 AM to 12:00 PM ~ 1:00 PM to 4:00PM, 7:00 PM to 9:00 PM SATURDAYS AND SUNDAYS BY APPOINTMENT ONLY. Emergencies any time. SCHEDULE OF MASSES WEEKDAYS- 7:00 AM (po polsku/ Polish), 12:10 PM (English) SUNDAYS - 8:00 AM, 11:00 AM & 6:30 PM (po polsku/ Polish) 9:30 AM (English) SATURDAY - 7:00 AM (po polsku/polish/) VIGIL MASS 5:00 PM (English) HOLY DAYS: 12:10 PM (English) 7:00 AM, 10:30 AM - 7:00 PM (po polsku/polish) CONFESSIONS: SPOWIEDŹ SATURDAYS in English at 4:30 PM OR BY PERSONAL APPOINTMENT WITH A PRIEST ONLY SUNDAYS - before Polish Masses DEVOTIONS/NABOŻEŃSTWA TUESDAYS/WTORKI to Our Lady of Czestochowa - 7:00 AM. WEDNESDAY to St. Jude at 12:30 PM. BAPTISM Administered in English and in Polish languages. Must make arrangements in person a few weeks before. Baptism is administered only twice a month. 1. Polish Baptism is every second Sunday of month. 2. English every 4th Sunday. MARRIAGES By personal appointment Only - at least 6 months in advance. No telephone arrangements - Pre-Cana or private class required. MEMBERSHIP Every family should be properly registered. If you move, please notify us if you wish to belong to our parish or elsewhere. Parish dues: $25.00 annually. SECOND SUNDAY OF ADVENY DRUGA NIEDZIELA ADWENT DECEMBER 10, 2017 ~ 10 GRUDNIA 2017r Przygotujcie drogę Panu, Dla Niego prostujcie ścieżki! - Mk 1,3 Prepare the way of the Lord, make straight his paths. - Mark 1:3

2 OGŁOSZENIA PARAFIALNE 10 GRUDNIA RAPORT FINANSOWY Obecnych 3 grudnia. 434 Na tacę zebrano:....$2, Średnia na osobę:.....$4.99 Dotychczas zebrano...$33, kolekta:...$1, CHRZEST DZIECKA W NASZEJ PARAFII POWINIEN BYĆ UZGODNIONY PODCZAS ROZMOWY Z KTÓRYMŚ Z KSIĘŻY. NIE ZAMAWIA SIĘ CHRZTU TELEFONICZNIE. PRZYJMUJEMY OPŁATY REJESTRACYJNE NA ROK 2017 I UAKTUALNIAMY CZŁONKOSTWO W NIEBI- ESKICH KSIĄŻECZKACH. OPŁATA REJESTRACYJNA WYNOSI $25 OD RODZINY LUB OD OSOBY INDY- WIDUALNEJ. Uroczystość Niepokalanego Poczęcia przypada w tym roku w piątek 8 grudnia. W tym dniu Msze Święte w języku polskim będą o 7:00 rano, 10:30 rano, 7:00 wieczorem i 12:10 po południu w języku angielskim. Rekolekcje Adwentowe - odbędą się w dniach 10, 11 i 12 grudnia MAMY DO NABYCIA KARTKI ŚWIĄTECZNE NA BOŻE NARODZENIE i OPŁATKI Narzeczeni, którzy planują zawrzeć małżeństwo w naszej parafii powinni zgłosić się do któregoś z księży 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu. Taki czas jestwymagany przez kurię biskupią w Diecezji Brooklyn. Ponadto jedno z narzeczonych powinno być zarejestrowanym parafianinem, czyli należeć do naszej parafii. Przypominamy, że chrzty dzieci odbywają się w każdą drugą niedzielę miesiąca podczas Mszy Świętej o godzinie 11:00 rano w języku polskim oraz w każdą czwartą niedzielę miesiąca po Mszy Świętej o godzinie 11:00 rano w języku angielskim. Rodzice i chrzestn powinni być praktykują cymi katolikami. Jeśli rodzice chrzestni nie należą do naszej parafii, powinni przedstawić zaświadczenia od swojego księdza proboszcza o przynależności do parafii i stwierdzające, że mogą być chrzestnymi. Tegoroczne motto apelu brzmi: Żyj z wiarą - dziel się z miłością Jako katolicy jesteśmy zaproszeni do współpracy z biskupem DiMarzio by w dorocznym apelu wesprzeć duchowo i materialnie wszystkie organizacje diecezjalne. Nasza parafia została zobowiązana do ofiarowania na apel w roku 2017 sumy $28, Przy końcu roku diecezja przesyła do parafii w 100% ofiary, które przekroczą wyznaczoną sumę. Zapraszamy do uczestnictwa w apelu i dziękujemy. SPOTKANIA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW ODBYWAJĄ SIĘ W CZWARTKI O GODZINIE 7:00 WIECZOREM W SALI POD PLEBANIĄ. ZESPÓŁ WOKALNO MUZYCZNY TOTUS TUUS II POSZUKUJE NOWYCH MUZYKÓW. KONTAKT Z MIROSŁAWEM WYSOCKIM TEL: (917) PROSZĘ NIE ZAPOMINAĆ O OSOBACH, KTÓRE ZAMI- ESZCZAJĄ OGŁOSZENIA O SWOICH BIZNESACH W - BIULETYNIE PARAFIALNYM. MAMY JESZCZE MIEJSCE DLA NOWYCH SPONSORÓW.

3 REKOLEKCJE ADWENTOWE Prowadzone Przez : ks. dr Tomasz Adamczyk Wikariusz parafialny Kościoła Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel Na Williamsburg, Brooklyn PROGRAM REKOLEKCJI NIEDZIELA 10 GRUDNIA 2017: 8:00 rano:...msza Święta z nauką rekolekcyjną 11:00 rano:...msza Święta z nauką rekolekcyjną. 6:30 wieczorem:...msza Święta z nauką rekolekcyjną. PONIEDZAŁEK 11 GRUDNIA 2017: 10:00 rano:...spowiedź święta. 10:30 rano:...msza Święta z nauką rekolekcyjną. 6:00 wieczorem:...spowiedź święta. 7:00 wieczorem:...msza Święta z nauką rekolekcyjną. WTOREK 12 GRUDNIA 2017: 10:00 rano:...spowiedź święta. 10:30 rano:...msza Święta z nauką rekolekcyjną. 6:00 wieczorem:...spowiedź święta. 7:00 wieczorem:...msza Święta z nauką rekolekcyjną. SOBOTA 16 GRUDNIA 2017: 8:30 rano:...spowiedź święta dla dzieci szkolnych 9:00 rano:...msza Święta z nauką rekolekcyjną dla dzieci.

4

5

6 SATURDAY, DECEMBER 9TH SOBOTA 9 GRUDNIA 7:00 am Corrado V. 5:00 pm In thanksgiving to Our Lady of Częstochowa From: Jacqueline. SUNDAY, DECEMBER 10TH 8:00 am Władysław Głuszak. 9:30 am 11:00 am 6:30 pm MONDAY, DECEMBER 11TH NIEDZIELA 10 GRUDNIA Margaret Zebro From: Jutrzenka Singing Society #226 P.S.A. Zofia i Michał, John, Bruno i Zofia Bodziony i Maria Kaczor Od: Syna i Brata Teofila Bodzionego. 1) Lidia Adler, Jerzy Zalewski, Stanisława i Eugeniusz Jacak Od: Danuty. 2) Michał Boguń Od: Catholic League. 7:00 am Eugeniusz Jacak. 10:30 am Peter & Mary Antosiewicz. 12:10 pm Theodore Malinowski From: Joseph & Irene Rudis. 7:00 pm INTENCJA WOLNA TUESDAY, DECEMBER 12TH 7:00 am John Farrell Od: Jessie Kerr. 10:30 am 12:10 pm WEDNESDAY, DECEMBER 13TH 7:00 am 12:10 pm THURSDAY, DECEMBER 14TH 7:00 am Mara BZ. PONIEDZIAŁEK, 11 GRUDNIA WTOREK, 12 GRUDNIA Theodore Malinowski From: Saturnina & Wojciech Pienczykowski. ŚRODA, 13 GRUDNIA O Boże błogosławieństwo dla Mikołaja w rocznicę 22 urodzin Od: Mamy. Benito Adonis & Acelie Pierre Louis From: Jacquline. 12:10 pm Marian Kwasnicki & Jan Przybylik From: Alina. FRIDAY, DECEMBER 15TH 7:00 am Lodovico Z. 12:10 pm SATURDAY, DECEMBER 16TH 7:00 am Bianca Z.. 9:00 am 5:00 pm SUNDAY, DECEMBER 17TH 8:00 am 9:30 am 11:00 am O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla ks. biskupa Witolda Mroziewskiego. 7:00 pm Zofia i Jan Subernat. Marian Kwasnicki & Jan Przybylik From: Alina. 1) Teresa Goraj. 2)Za całą społeczność szkolną. Joseph, Florence & Arnold Crifo From: Leonard Crifo. CZWARTEK 14 GRUDNIA PIĄTEK 15 GRUDNIA SOBOTA 16 GRUDNIA NIEDZIELA 17 GRUDNIA O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Marka i Danuty Popiołek. Kazimierz Iwachów From: Wife, Daughter & Son. Krystyna Siudy(15 rocznica) Od: Męza i Dzieci. 6:30 pm Tadeusz Domagała Od: Dzieci. 12/10/17 Attendance: December 10, 2017 Collection:...$2, per capita.....$4.99 Total collection to 12/10/17:.....$33, nd collection: Fuel Offering......$1, PARISH LAY COUNCIL MEETING WILL TAKE PLACE ON MONDAY DECEMBER 18 AT 7:00 P.M.. The Feast of the Immaculate Conception will be celebrated on Friday, December 8th. Masses will be on Holy Day Schedule: 12:10 p.m Mass Will be in English, 7:00a.m. and 10:30 a.m. & 7:00 p.m. in Polish. Christmas Cards & Opłatki - Are available for purchase after all the Sunday Masses and in the Parish Rectory. ADVENT RETREAT will take place in our parish on December 10, 11, and 12th. TREASURES FROM OUR TRADITION Many people think that Saint Francis originated the Christmas crèche, but its origins go far back. The Basilica of St. Mary Major in Rome has housed what is said to be relics of the cradle of Jesus since the seventh century. In time, every year during the Christmas season the reliquary (container for relics) was surrounded by an increasingly grand threedimensional scene of the place of Jesus birth. Rocks and trees, houses, streams, figurines of villagers going about their daily tasks were all included. It was a very dramatic presentation. If you ve ever seen an elaborate model train installation, you get the idea. The proper term for this depiction is presepio, from the Latin word for surround or hedge. Over the centuries, the custom spread first to churches, and then to aristocratic homes. In Italy, whole chapels are often set aside for the presepio, and it is not unusual to have hundreds of figures. It can sometimes be a challenge to locate the Holy Family amid the crowd, almost like a Where s Waldo? children s book. The oldest surviving presepio is in St. Mary Major and dates from the thirteenth century, although many pieces have been broken or lost. Saint Francis of Assisi took a decidedly creative step in 1233 in the village of Greccio, when he directed his followers to fill a manger with hay and tether an ox and ass nearby. He then invited the villagers to attend Mass outdoors near the crib, the worshipers themselves becoming a living presepio. By the seventeenth century, the tradition was wellestablished, particularly in Naples, and had a firm hold in Portugal, Spain, and in the Provence region of France. Today, it is not unusual to find presepios with five hundred figures, a vivid reminder of Emmanuel, God-with-us!

7 NEWS OF COMFORT In a time of preparation, much of it having to do with material things, it is good to hear the words of Isaiah, Comfort, give comfort to my people, / says your God (Isaiah 40:1). In a time of such stress and rush, when our usual burdens are augmented by piles of Christmas preparations, we can choose to slow down, take some time to heal, and appreciate the enormous gift we are about to receive. Christ, the Son of God, has become one of us, and knows our human limitations. Yet God, even now, is freeing us from the burdens that our inattentiveness to our God and to our deepest inner longings have heaped upon us. The Lord comes, not as a king with mighty armies, but as a shepherd leading the flocks with care and tenderness. Isaiah prophesies good news: our oppression is over, our sins forgiven. The savior we have awaited is coming, not the first time, but in the end times, as our salvation. PLEASE NOTE: all couples who are planning to be married in our Parish Church must come to the Rectory at least 6 months in advance to set the date. The six months requirement is from the bishop's office and is excused only with great difficulty(if it is excused at all). Likewise, at one of the two people who will be married must be a registered parishioner. PARISH DUES: we are accepting dues for 2017 and updating the membership booklets. Parish dues are $25.00 per year for an individual or family. NEW PARISHIONERS ARE ALWAYS WEL- COME. Join Bishop Nicholas DiMarzio and Futures in Education In support of Catholic Schools at the Spirit of Christmas Spectacular at Lincoln Center 10 Licoln Center Plaza, New York starring - Daniel Rodriguez, Alfio, Charlie Romo And Broadway Stars, On Monday, December 18, 2017 at 8:00PM David Geffen Box Office (212) or lincolncenter.org MEETINGS FOR THE WEEK OF 12/10/2017 Monday: JUTRZENKA 5:00 PM. Thursday: AA - under the rectory at 7:00 pm. IN MEMORIUMEMORIUM FOROR THEHE MONTHONTH OF DECEMBERECEMBER Bread & Wine: Altar Candle: Sanctuary Lamp: Altar flowers: OUTDOOR GROTTO LAMP: IN MEMORY OF FROM: WIFE & CHILDREN FROM: OD: IN MEMORY OF IN MEMORY OF AVAILABLE IN MEMORY OF Jane O Connell - December 4, 2017 PLEASE REMEMBER our sick and confined friends and Parishioners: Joseph DeVilio, Portia Fontilus, Louisa McGregor and Joseph Rudis. Please keep them in your prayers. BAPTISMS - Those who wish to have a child baptized, need to speak to one of the priests (in person - NO PHONE ARRANGEMENTS) and confirm the appropriate Sunday (2nd Sunday in Polish at the 11:00 am Mass or 4th Sunday in English after the 11:00 am Mass.) Parents should be practicing Catholics as should the godparents. If the Godparents are not from our Parish they must have a note from their parish confirming that they are practicing Catholics. (One of the godparents may be a non-catholic Christian but he or she must be validly baptized and faithful in his or her own communion. THE CHOIR JUTRZENKA is looking for new members. All are welcome. If you are interested please contact Barbara Blyskal at: (718) The group TOTUS TUUS II Which play at the 6:30 pm Sunday Mass wants to widen its body of talent and is seeking new MUSICIANS & VOCALISTS. Please call (917) or contact Mr. Mirosław Wysocki after the 6:30 pm Mass. PLEASE NOTE: WE ENCOURGE YOU TO NOTIFY THE PARISH WHEN ONE OF OUR PARISHIONERS HAS BEEN HOSPITALIZED AND WOULD LIKE A PRIEST TO VISIT THEM. PLEASE CONTACT THE RECTORY TO INFORM US.

8