KONTAKTY. Profesjonalne angielskie biuro księgowe AUTOHOLOWANIE TOMASZ JASIAKIEWICZ

Transkrypt

1 Bezpłatny Miesięcznik Informacyjny Polonii w Północnej Anglii i Walii Free monthly - Contact Newspaper - for Polish Peoples in North England and Wales KONTAKTY SIERPIEŃ 2014 GDZIE NA IMPREZE-GDZIE SZUKAĆ PRACY-MIESZKANIA-OGŁOSZENIA MATRYMONIALNE - OFERTY PRACY GORĄCE OFERTY PRACY : PRACA W MANCHESTER Poszukujemy doświadczonych budowlańców - Manchester - tel PRACA w przedszkolu w Manchester Poszukujemy kobiety do pracy w przedszkolu, wymagania znajomosc jezyka angielskiego oraz umiejetność opieki nad dziecmi - tel. KOM: PRACA KIEROWCY W MANCHESTER Kierowcy Class 1(C+E) Part time and Full Time Agencja pracy Redline recruitment poszukuje kierowców class 1( C+E) na terenie Lancashire, Cheshire oraz Great Manchester. Oferujemy: -dostepne rózne zmiany-poranna, popoludniowa oraz nocki -praca od poniedzialku do piatku oraz zmiany weekendowe -praca od zaraz dla odpowiednich kandydatów -konkurencyjne wynagrodzenie -praca dla znanych firm na terenie UK -kierowcy Paye, Ltd and Umbrella mile widziani Wymagania: -doswiadczenie w poruszaniu sie w ruchu lewostronnym -maximum 6 punktów karnych -cyfrowa karta kierowcy (tachograph ) -swiadectwo Kwalifikacji zawodowych CPC (mozliwosc ukonczenia CPC przez nasza agencje dla osób nie posiadajacych wszystkich modulów) Firma Grosik Ltd oferuje panstwu darmowe przelewy z Wielkiej Brytanii do Polski o najwyższym kursie funta do złotówki Przelew wykonuje sie online na stronie grosik.com Masz pytanie dzwoń: polska obsługa Pieniądze na koncie w Polsce do 24 godzin -komunikatywny jezyk angielski - wazne zaswiadczenie o niekaralnosci Zainteresowanych prosze o wyslanie CV na adres NAPÓJ ENERGETYZUJĄCY już w Polskich sklepach na terenie Wielkiej Brytanii MMAMED - to napój stymulujący aktywność psychofizyczną, zawierający kofeinę, taurynę, witaminy i węglowodany. Witaminy są niezbędnymi kofaktorami reakcji enzymatycznych Przewozy osób na lotniska - Manchester 7 osobowy samochód - telefon Mirek tel związanych z produkcją energii. Kofeina i Tauryna stymulują wydzielanie neuroprzekaźników (serotoniny, dopaminy) i hormonów (adrenaliny). Efekt psychofizyczny odczuwalny po spożyciu napoju MMAMED to wywołanie efektu czuwania, poprawa koncentracji i refleksu, poprawa logicznego myślenia, utrudnienie zasypiania, ułatwienie oddychania i wydłużenie czasu wysiłku fizycznego. Masz swój sklep dzwoń do przedstawiciela Profesjonalne angielskie biuro księgowe 10 letnie doświadczenie - Manchester SaIford - Kontakt Polka - NINIA - Uwaga - prowadzenie spółki LTD tylko 110 funtów na miesiąc a w tym peyslipy, rozliczenie vatu. Prowadzimy każdą dzialaność oraz sprowadzenia towarów z Polski. Zafuj naszemu doświadczeniu.!!! tel. tel slavomir.kolano@redlinerecruitment.com lub kontakt telefoniczny w godzinach 8am-5pm pod numerem Sławek PRACA W LEEDS CASTLEFORD, PONTEFRACT I OKOLICACH OBECNIE POSZUKUJEMY OSÓB CHETNYCH DO PRACY NA STANOWISKACH: ORDER-PICKER-ow - CNC OPERATOROW (metal/drewno) PAKOWACZY TAPICERÓW - PRACOWNIKÓW PRODUKCJI PRACOWNIKÓW MAGAZYNOWYCH - KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH Jeśli jesteś zainteresowany prosimy o kontakt prosze zostawic swoje dane oddzwonimy AUTOHOLOWANIE TOMASZ JASIAKIEWICZ

2 KONTAKTY TRAVEL KRAKÓW - ZIELONA GÓRA SAMOLOTEM? Prawie 5 tysięcy złotych zapłaci Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego za każde z łącznie 72 miejsc wykupionych przez samorząd na trasie z Babimostu do Krakowa. W tym roku odbędzie się po 9 rejsów w każdą stronę. Eurolot uruchomi połączenie z Babimostu do Krakowa prawdopodobnie pod koniec września. To efekt rozpisanego przez lubuski samorząd przetargu. Za łącznie 18 rejsów - po 9 w każdym kierunku - polski przewoźnik otrzyma zł brutto, czyli zł za jeden lot. fot. Dominik Sipinski W przetargu wystartował także Sprint Air, jednak prywatny przewoźnik przedstawił ofertę na wyższą kwotę tys. zł, czyli 25 tys. zł za lot. Zgodnie z warunkami przetargu samorząd lubuski wykupi na każdym rejsie cztery miejsca. Oznacza to łącznie 72 wykupione fotele we wszystkich rejsach. Po przeliczeniu kwoty całego zamówienia na jedno miejsce okazuje się, że za każdy bilet samorząd zapłaci zł. Takie wyliczenie jest oczywiście teoretyczne, bo w praktyce samorząd płaci za samo połączenie, czyli za każde z 78 miejsc na pokładzie eurolotowskiego bombardiera Q400. Gdyby nie zakup bloku miejsc, rejsów nie byłoby wcale. Poza blokiem miejsc (do rozliczenia w skali miesięcznej) Eurolot zagwarantuje też województwu lubuskiemu promocję poprzez umieszczenie w samolotach materiałów reklamowych (dostarczonych na koszt samorządu), oznakowanie samolotu wewnątrz i na zewnątrz oraz wspólną reklamę połączeń. Przewoźnik weźmie też na siebie zapewnienie transferu na i z lotniska w Babimoście pasażerów z Zielonej Góry i Gorzowa Wlkp. Podobną kwotę w przeliczeniu na jedno miejsce płacił samorząd w ubiegłym roku za połączenia do Gdańska. Wtedy cały przetarg na 52 loty wygrał Sprint Air, który otrzymał za te połączenia 781 tys. zł (ok. 15 tys. zł za jeden lot, ale samorząd wykupił wtedy tylko 3 miejsca w każdym samolocie). Na razie nie wiadomo jaki będzie rozkład lotów ani ich częstotliwość. Warunki przetargu dopuszczają możliwość lotów tylko z międzylądowaniem w Babimoście. Czyli Eurolot mógłby, teoretycznie, latać na trasie Kraków- Heringsdorf lub Kraków-Szczecin przez Babimost. Województwo lubuskie informuje na swojej stronie internetowej, że loty będą odbywały się do grudniowych świąt. To wskazywałoby na częstotliwość mniejszą niż jeden rejs w tygodniu. Eurolot na razie nie zdradza szczegółów lotów. - Cieszymy się, że oferta Eurolotu na realizację rejsów z portu w Zielonej Górze do Krakowa okazała się najkorzystniejsza dla władz województwa. W najbliższym czasie będziemy doprecyzowywać szczegóły współpracy z naszym partnerem z Zielonej Góry - przekazała nam Karolina Bursa, rzeczniczka prasowa Eurolotu. pasazer.com MIESIĘCZNIK KONTAKTY 2 PAGE Lotnisko Chopina rozbudowuje infrastrukturę dla ruchu cargo. Będzie nowy terminal cargo na warszawskim Lotnisku Chopina. Ma on umożliwić dalsze zwiększanie ilości przewożonych towarów, choć i bez tego wzrost w I półroczu wyniósł ponad 18 proc. - W pierwszym półroczu obsłużonych zostało 27 tys. ton cargo, czyli prawie 70 proc. całego ruchu towarowego obsługiwanego w Polsce. To jest ponad 18 proc. wzrostu w porównaniu z pierwszym półroczem 2013 roku - mówi agencji informacyjnej Newseria Biznes Przemysław Przybylski, rzecznik prasowy Lotniska Chopina w Warszawie. - Przygotowujemy się do budowy nowego terminala cargo i być może w przyszłym roku, może za dwa lata, taki terminal zostanie oddany do użytku. Będziemy przewozili jeszcze więcej towarów, w jeszcze lepszych warunkach. Lotnicze przewozy towarowe to dla lotnisk ważne źródło dochodu, choć w Polsce ten sektor nie jest mocno rozwinięty. W 2013 r. w całym kraju przewieziono na pokładach samolotów ponad 62 tys. ton cargo wynika z danych Urzędu Lotnictwa Cywilnego. Było to o 1,3 proc. więcej niż rok wcześniej, a ponad 77 proc. udziału miało stołeczne Lotnisko Chopina. Dane ULC są jednak niepełne, bo nie uwzględniają również odprawianego na lotniskach cargo RFS (transportowanego z Polski ciężarówkami). Razem z tym sektorem ilość frachtu lotniczego sięgnęła w 2013 r. 90 tys. ton - wyliczył jako jedyny w Polsce portal Pasazer.com. Lotnisko Chopina już teraz rozbudowuje infrastrukturę cargo. Oddana została już nowa płyta postojowa przy terminalu frachtowym, na której zatrzymać mogą się trzy samoloty klasy F (np. Antonow An-124 Rusłan) lub sześć klasy C (np. Boeing 737). Jednak o ile ruch towarowy wzrósł na Lotnisku Chopina o 18,4 proc., to pasażerski w pierwszym półroczu zmalał o 5 proc. Głównie z powodu przeniesienia lotów Ryanaira na lotnisko w Modlinie. - Ryanair był dla nas takim handicapem, dzięki temu udało się pobić rekord 10 mln pasażerów w ciągu roku. W tym roku tego rekordu pobić się nie da, bo Ryanair wrócił do Modlina, ale inne linie nadrabiają -przekonuje Przybylski. - W czerwcu na Lotnisku Chopina obsłużono tys. pasażerów i to jest prawie tyle samo, co w czerwcu 2013 roku. To jest jedynie spadek o 0,2 proc. W ciągu pierwszego półrocza obsłużyliśmy 4,82 mln pasażerów. Podkreśla, że lotnisko prawdopodobnie nie przekroczy w tym roku granicy 10 mln podróżnych, choć dobre drugie półrocze może zmienić tę prognozę. - Wyniki ostatnich miesięcy i coraz mniejsze spadki w porównaniu z ubiegłym rokiem pokazują, że wzrost robiony przez inne linie daje podstawy do optymizmu. Być może druga połowa tego roku będzie lepsza niż druga połowa 2013 roku i być może uda nam się zbliżyć do granicy 10 mln - prognozuje Przybylski. Dodaje, że choć w Warszawie działają dwa lotniska, nie można łącznie podsumowywać liczby odprawionych przez nich pasażerów. Choć Przedsiębiorstwo Państwowe Porty Lotnicze (PPL), spółka zarządzająca Lotniskiem Chopina, ma na lotnisku w Modlinie 30,39 proc. udziałów, obydwa porty lotnicze działają niezależnie. Inaczej jest na przykład w Berlinie, gdzie obydwoma funkcjonującymi lotniskami zarządza jedna spółka, co umożliwia wspólne liczenie statystyk. Newseria Biznes/Dominik Sipinski Osiem nowych kierunków Wizz Air Wizz Air ogłasza rozbudowę siatki połączeń z Warszawy oraz piąty samolot w swojej warszawskiej bazie. Z lotniska w Warszawie będzie można udać się do ośmiu nowych kierunków. Loty do Turynu i Werony z Warszawy ruszą 17 stycznia 2015 roku. W siatce połączeń Wizz Air pojawi się także piąty samolot typu Airbus A320. Ponadto od 29 marca 2015 roku będzie można latać z Warszawy do: Dortmundu, Larnaki, Lizbony, na Maltę, do Alicante oraz Katanii. Te osiem nowych tras daje w sumie 30 kierunków z Warszawy do 18 krajów Europy. Lizbona, setna destynacja na mapie węgierskiego przewoźnika, jest stolicą Portugalii, jedną z 10 najczęściej odwiedzanych stolic w Europie. Warszawa - Turyn ( ) Warszawa - Dortmund ( ) Warszawa - Werona ( ) Warszawa - Larnaka ( ) Warszawa - Lizbona ( ) Warszawa - Malta ( ) Warszawa - Alicante ( ) Warszawa - Catania ( ) Ceny biletów na nowych trasach rozpoczynają się od 99 zł za bilet w jedną stronę na trasach do Turynu, Dortmundu i Werony oraz od 199 zł na pozostałych. Wizz Air zwiększy też operowanie na popularnych trasach z Warszawy wiosną 2015 roku. Londyn Luton, Bruksela Charleroi, Mediolan Bergamo, Budapeszt, Paryż Beauvais, Eindhoven, Glasgow oraz Liverpool zwiększają częstotliwość operowania na trasach z Warszawy. Warszawa - London Luton z 20 do 24 lotów tygodniowo Warszawa - Bruksela Charleroi z 7 do 11 lotów tygodniowo Warszawa - Mediolan Bergamo z 4 do 6 lotów tygodniowo Warszawa - Budapeszt z 4 do 6 lotów tygodniowo Warszawa Paryż Beauvais z 3 do 4 lotów tygodniowo Warszawa - Eindhoven z 3 do 4 lotów tygodniowo Warszawa - Glasgow z 2 do 3 lotów tygodniowo Warszawa - Liverpool z 2 to 3 lotów tygodniowo W ciągu tych ostatnich 10 lat w sumie 9 mln pasażerów wybrało usługi węgierskiego przewoźnika ze stolicy Polski. Wraz z piątym samolotem typu Airbus A320, inwestycja Wizz Air zwiększa się do ponad 400 mln dolarów, a baza w Warszawie rośnie do blisko 200 pracowników Problemy na pokładzie Eurolotu. Lądowanie w Burgas Rejs czarterowy Eurolotu numer K (wykonywany przez 4YOU Airlines) z Antalyi do Poznania z powodu problemów lądował (6.08) o godzinie 14:30 czasu lokalnego na lotnisku w Burgas. - Poczuliśmy zapach spalenizny. Nagle wypadły maski tlenowe, a pilot gwałtownie zniżył lot - tak sytuację na pokładzie samolotu lecącego do Poznania opisuje w portalu tvn24.pl jeden z pasażerów. - W trakcie lotu pojawiła się konieczność sprawdzenia jednego z systemów, odpowiedzialnego m.in. za klimatyzację w kabinie samolotu. Zgodnie ze standardowymi procedurami bezpieczeństwa załoga skierowała samolot do najbliższego portu - wyjaśnia Karolina Bursa, rzeczniczka Eurolotu. Wszystkim pasażerom przewoźnik zapewnił natychmiast opiekę na lotnisku - wydano napoje i posiłki. Podróżnych jest 177. Na ten moment, prawdopodobnie przegląd samolotu zajmie dłuższy czas. pasazer.com Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Artur Mieliecki SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Joanna Stanowicz, Karolina W, Anna W, Piotr Stylczak REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

3 3 PAGE MIESIĘCZNIK KONTAKTY

4 KONTAKTY BIZNES CHCESZ ZAOSZCZĘDZIĆ Możesz sam prowadzić sobie księgowość do 15 pracowników. Opłata tylko 5 funtów na miesiąc na stronie polecanej przez urząd skarbowy - wejdz na strone www. sam wystawiasz peyslipy dla pracowników i program sam wysya do inland revenue - co 3 miesiące program sam liczy Vat - po całym roku program sam rozlicza firme. Masz jakiś problem dzwonisz na infolinie. Boisz sie rozliczenia na cały rok korzystac z pomocy księgowej PRACA W PRZEDSZKOLU MIESIĘCZNIK KONTAKTY 4 PAGE PAMIETAJ Jeśli chcesz otworzyć firme w Anglii nie musisz mieć od razu Spółki LTD. Po co ci większa odpowiedzialność i wieksze opłaty.! Mając self emloy możesz zatrudniać pracowników - rejestrujesz sie wtedy jako pracodawca oraz pamiętaj bedąc na self employ możesz uzyskać numer Vatu. Jako self employ możesz - prowadzić Polski Sklep, warsztat samochodowy, krawiectwo, hurtownie, firme samochodowa, firmę sprzątajacą i wszystkie inne usługi. Możesz mieć klikanaście firm a rozliczasz je tylko raz na rok. Chcesz być pracodawcą i zatrudniać mając firme self employ wypenił wniosek. rejestracja self emloy zajmuje 10 minut wchodzisz na strone i klikasz na Register a new business for tax and National Insurance Zaczynasz prowadzić biznes zacznij od self employ a pózniej jak widzisz ze zarabiasz, zmień na ltd Carer s Allowance - zasiłek dla opiekujących się niepełnosprawnymi Carer s Allowance w UK - zasiłek dla osób sprawujących opiekę nad osobami niepełnosprawnymi w Wielkiej Brytanii / Szkocji Carer s Allowance jest to zasiłek przeznaczony dla osób sprawujących opiekę nad osobami niepełnosprawnymi i przewlekle chorymi w Wielkiej Brytanii, korzystającymi jednocześnie z innych zasiłków w Szkocji, Anglii, Irlandii Północnej i Walii, takich jak Attendance Allowance oraz Disability Living Allowance. Kto może aplikować Zobacz także: Aby skutecznie wnioskować o zasiłek carere s allowance trzeba spełniać następujące warunki: - co najmniej 16 lat - zarobki nie wyższe niż 95 GBP netto tygodniowo - musisz spędzać z osobą, którą się opiekujesz nie mniej niż 35 godzin tygodniowo - nie możesz studiować w trybie full time Koniecznym warunkiem jest również to, aby osoba pozostająca pod Twoją opieką korzystała z jednego z następujących świadczeń: - Attendance Allowance - Disability Living Allowance - Wojskowa renta inwalidzka Wysokość zasiłku Możesz otrzymać GBP tygodniowo. Ponadto można wnioskować o dodatkowe dofinansowanie dla partnera, z którym się żyjesz i który opiekuje się naszymi dziećmi. Chcesz dosta ten zasiek udaj sie do job centre lub wejdz na strone internetowa. Szczególy : BUTTERFLY CHILDREN: POLSKO-ANGIELSKIE PRZEDSZKOLE W MBUTTERFLY CHILDREN: POL- SKO-ANGIELSKIE PRZEDSZKOLE W MIDDLETON POSZUKUJE PANI DO PRACY NA STANOWISKO- NURSERY ASSISTANCE- KWALIFIKACJE ORAZ DOŚWIADCZENIE W PRACY Z DZIEĆMI MILE WIDZIANE! WYMAGANA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA AN- GIELSKIEGO. JEŻELI PRACA Z DZIEĆMI TO TWOJA PASJA ORAZ POTRAFISZ WSPÓŁPRACOWAĆ W GRUPIE ZAPRASZAMY SERDECZNIE!! PRIVATE DAY NURSERY: BUTTERFLY CHILDREN 86 ROCHDALE ROAD M24 2QA MIDDLETON TEL: KOM: annawyskbutterfly@gmail.com Effect on other benefits If you get Universal Credit, it might affect how much you get from other benefits. Any means-tested benefits you get will be reduced by the same amount you get from Carer s Allowance. This includes: Housing Benefit Income Support income-based Jobseeker s Allowance Pension Credit Universal Credit An extra amount (called the carer premium ) will be included in the calculation of your means-tested benefits. zródlo: polemi.co.uk/ gov.uk

5 5 PAGE KONTAKTY IMPREZY Tercet Egzotyczny zaśpiewa dla Brytyjskiej Polonii. MIESIĘCZNIK KONTAKTY pracodawcy dostali bardzo dobrych i lojalnych pracowników, imigranci otrzymywali pracę i stałe źródło zarobku, a osoby, które w tym pośredniczyły wdzięczność i satysfakcję. Za tę właśnie pomoc i wspaniałą postawę patriotyczną, młoda emigracja skupiona wokół Domu Polskiego Orzeł Biały w Bury k. Manchesteru organizuje specjalny koncert, który dedykuje właśnie powojennej Polonii w Wielkiej Brytanii, a więc: polskim żołnierzom, bohatersko walczącym na wszystkich frontach II wojny światowej za wolność waszą i naszą, kombatantom, działaczom organizacji polonijnych, założycielom polskich parafii i kościołów. Koncert ma być aktem wdzięczności wobec tych wszystkich, którzy podejmowali działania w celu podtrzymywania i utrwalania tradycji narodowej, pielęgnowania polskości, rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej. przez telewizję TVP Polonia. Organizatorzy pragną wyrazić swoją ogromną wdzięczność wszystkim którzy udzieli pomocy przy organizacji koncertu, a w szczególności: Specjalne podziękowanie dla kadry kierowniczej, całej obsługi i wszystkich kierowców zajezdni autobusowej First w Bury, bez których nie można byłoby poważnie myśleć o realizacji tej szczytnej imprezy. Właścicielom i pracownikom firmy Wheeldon Brothers Waste Ltd. The organisers would like to especially thank First Bus Bury Depot; management, staff and all bus drivers for your generosity as without your help the concert could not take place. Also, a massive thanks to Wheeldon Brothers Waste Ltd. for your financial support. Polskim firmom z Manchesteru; AGA FOOD LTD. Polish Village Bread. The Polish Bakery Manchester Ltd. Drukarnia Manchester. Młoda emigracja, która przyjechała na Wyspy Brytyjskie po 2004 roku, dość szybko zaaklimatyzowała się w nowym środowisku. Dużo łatwiej niż nad Wisłą można tu było znaleźć stałą pracę, mieszkanie czy wszelką inną pomoc niezbędną w codziennym życiu. Ogromnym powodzeniem cieszyły się i cieszą nadal powstające na terenie Wielkiej Brytanii polskie sklepy i markety, które nie tylko umożliwiają dotarcie do znanych i ulubionych produktów, lecz również a może przede wszystkim są miejscem, gdzie przy okazji zakupów nawiązuje się kontakty czy zdobywa aktualne informacje np. w zakresie oferty mieszkaniowej czy wydarzeń o charakterze lokalnym. Zanim jednak zaczęły powstawać takie miejsca, imigranci z Polski swoje pierwsze kroki kierowali najczęściej do kościołów, klubów i organizacji polonijnych, które starały się na ile mogły zaoferować bezpłatną pomoc. Szczególnie było to ważne na początku stażu imigracyjnego. Nie każdy bowiem przybysz z Polski posługiwał się biegle językiem angielskim, miał zapewnioną pracę czy właściwe rozeznanie w środowisku, do którego trafił. Takie punkty okazywały się wówczas bezcenne. Bezcenne było również to, w jaki sposób powojenna Polonia brytyjska przyjęła młode pokolenie rodaków: życzliwie, serdecznie i zawsze z wielką troską o los każdego, który znalazł się często nie z własnej winy w trudnej sytuacji życiowej. W wielu wypadkach międzypokoleniowe kontakty zaowocowały długoletnią przyjaźnią i umożliwiły aktywne podtrzymywanie i utrwalanie polskości na Wyspach. Przedstawiciele starej Polonii, którzy ciężką pracą i przykładnym życiem zdobyli zaufanie i przyjaźń Brytyjczyków, polecali niejednokrotnie polskich pracowników lokalnym pracodawcom. W zdecydowanej większości z takiego rozwiązania zadowoleni byli wszyscy: Gwiazdą wieczoru będzie Izabela Skrybant wraz z zespołem Tercet Egzotyczny, ulubionym zespołem Polonii na świecie, nazywanym często ambasadorem polskiej kultury. Zespół po 10-ciu latach powróci do Wielkiej Brytanii i wykona swoje największe przeboje, oraz utwory z nowego repertuaru. Tercet Egzotyczny swoją muzyką łączy pokolenia, podbijając serca publiczności w każdym wieku każdy koncert pozostawia niezapomniane wrażenia. Koncert odbędzie się w Domu Polskim Orzeł Biały w Bury przy Back East Street. Przez wzgląd na ograniczoną liczbę miejsc, zespół wystąpi dwukrotnie: w sobotę 22 listopada oraz w niedzielę 23 listopada, aby jak największa liczba osób mogła uczestniczyć w tym wspaniałym wydarzeniu muzycznym. Bilety są już do nabycia w na stronie internetowej : a wkrótce, także w wybranych polskich sklepach. Do udziału w koncercie organizatorzy zapraszają wszystkich Polaków, którzy mieszkają w UK, gdyż dochód ze sprzedaży biletów przeznaczony zostanie na szczytny cel: za zebrane pieniądze, zakupione zostaną prezenty gwiazdkowe dla dzieci z Kliniki Hematologii i Onkologii Dziecięcej we Wrocławiu. Chcielibyśmy, aby mali pacjenci chociaż na chwilę zapomnieli o chorobie i bólu, a poczuli jak wielu ludzi jest razem z nimi. Pomoc udzielana osobom skrzywdzonym przez los stała się już tradycją wśród powojennej Polonii, także Dom Polski w Bury nigdy pomocy nikomu nie odmówił. Uroczystość, której chęć objęcia patronatem honorowym wyraził Pan Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski zostanie zarejestrowana Właścicielom i pracownikom tych firm serdecznie dziękujemy za udzielone wsparcie. Osoby i firmy które chciałyby dołączyć do grona sponsorów prosimy o kontakt na stronie Domu Polskiego w Bury. Szczegóły związane z organizacją koncertu i sprzedażą biletów znajdą Państwo na stronie: Bogdan Dziewiątkowski Janusz A. Dziewiątkowski

6 MIESIĘCZNIK KONTAKTY 6 PAGE KONTAKTY JOB- PRACA PRACA NA PÓŁNOCY ANGLII SPRZĄTANIE - SIERPIEN CLEANING OPERATIVE Cleaning Operative BARLOW MOOR ROAD CO OP Company - MITIE Retail Location - UK-NW-Manchester Job type - Part time less than 30 hours Career level - None Salary per hour Job reference code-blackley Cleaning Operative required to work in food retail environment. Experience is essential as is attention to detail, reliability and excellent customer service skills. Duties include sweeping, mopping/using floor scrubber dryer, damp dusting, hoovering and all other associated duties. Hours of work are 10 hours per week over 6 days, Monday to Saturday from 0630 am. Proof of ID required, FULL Birth Certificate or Passport, Nat Ins number and proof of address, please do not apply if you do not have proof of ID sent cv - andy.griffiths@mitie.com Cleaning Operative Company-Consultant Services Group Ltd (Cleaning) Location-UK-NW-Northwich Industries-Personal and household services Salary-6.31 per hour Job reference code-r01679 Experienced, reliable Cleaning Operative is required to carry out general cleaning duties at our clients premises located at Harford, Northwich. Working hours are pm Monday to Friday. Uniform provided. This position is working at a school so a DBS check will be required, paid for by employer. sent cv - cleaning.vacancies@consultant-services.co.uk cleaning operative Company-West Cheshire Cleaning Services Location-UK-NW-Liverpool Industries-personal and household services Salary-6.31 per hour Cleaning Operative require for general cleaning duties within the Liverpool 2 area 2 hours per day ( p.m), 5 days a week. sent cv admin@westcheshire.net cleaning operative I am currently looking for a male and female as a clenear operative in a gym. Key responsabilities:provide a high quality cleaning service that includes tasks such as vacuuming,mopping,dusting,empttying bins,polish surfaces,check car park,clean toilets,mirrors,sinks,taps... The shifts available will be : MALE Monday-2pm to 4pm Tuesday-1pm to 4 pm and 5.30pm to 10.30pm Wednesday-1pm to 4pm and 5.30pm to 10.30pm Thursday-1pm to 4pm and 5.30pm to 10.30pm Friday-1pm to 4pm and 5.30pm to 10.30pm Sunday-5.30 am to 9.30am FEMALE Saturday-11.30am to 4.30pm Sunday-11.30am to 4.30pm To apply for this job you can to Carmen: carmen.baco@icmltd.uk.com Axis Cleaning & Support Services Cleaning Supervisor Site Manchester M12 6HR Job Site Supervisor Rate of Pay hr per Week. Hours of work to Friday, optional Sat/Sun Mornings every other weekend Requirements A reliable pro-active Cleaning Supervisor, sought for Industrial cleaning service within Transport Sector. Carrying out an Industrial cleaning service to a high standard. Must be able to work well leading a team and on own initiative, with a proven ability to complete the required reports and documentation. A degree of Health and safety knowledge is a must, and a formal Health and Safety qualification would be preferable, as is a proven demonstration of experience Supervising an Industrial cleaning operation and a number of staff. A good working ethic, and a desire to achieve high standards is essential. Able to produce and work to schedules and production timescales. The role will involve client interaction therefore excellent communication skills are required. The suitable applicant will also need to be versatile and flexible in their approach. Job Role Cleaning of Industrial areas, and overseeing office and welfare facility cleaning. Application details By CV ray.robertson@axis-css.co.uk Temporary Cleaning Operatives Company-LCC Support Services Ltd Location-UK-NW-Bolton Industries-Business services - other Salary per hour Temporary Cleaning Operatives required for office cleaning in the Bolton, Horwich Parklands area, Monday to Friday 16:30-19:30. Rate of pay is 6.50 per hour. Duties to include desk cleaning, washrooms, kitchens, waste removal and vacuuming. Should this be of interest please send cv and details to the address detailed. sent cv liz.millman@lccss.co.uk Cleaning Operative Location-UK-NW-Horwich, Bolton Industries-Other/not classified Career level Experienced (Non-Manager) Education Level Vocational (e.g. NVQ/SNVQ) Salary per hour Cleaning Operative Required for Middlebrook Retail Park to work part-time Monday to Friday - 5:00 pm - 8:00 pm - 15 hours per week Duties include mopping, dusting, vacumming and all other associated tasks as required. sent cv lisa.oldbury@acc.uk.com Cleaning Team Leader Company-NIC Services Group Location-UK-NW-Bolton Industries-Business services - other Years of experience-less than 1 year Career level-none Salary-7.13 per hour You will be responsible for the cleaning in a retail store. Experience will be a massive advantage. Duties include supervising approx 12 staff, sweeping, mopping, dusting, using a cleaning machine and any other associated tasks as required. Shift pattern is 6 days over 7, 5am - 8am 18 hours per week, flexible. To apply please contact below quoting reference Horwich sent cv - ngrierson@nicgroup.co.uk Cleaning Operative/Supervisor Location - UK-NW-Liverpool Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour Job reference code-r01599/sup Experienced reliable Cleaning Operative/Supervisor is required to carry out general cleaning duties together with Supervisory duties at our clients premises at Shop Direct, Skyways House, Speke Road. Ensuring that the cleaning standards are maintained and supervising a cleaning team. PREVIOUS SUPERVISORY EXPERIENCE IS ESSENTIAL. Uniform provided. Attendance allowance of 50p per hour. Working hours are 3pm - 8pm Monday to Friday. To apply your CV and please ensure you quote Ref R01599/SUP on your application. sent cv - cleaning.vacancies@consultant-services.co.uk Cleaning Operative aintree liverpool Location-UK-NW-Liverpool Industries-Personal and household services Career level None-Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary Job reference code-aintree1 Please quote the Employers unique ref in the subject box of the (AINTREE1), failure to do so will result in a unsuccessful application due to the inability to match applicants with the different positions. Cleaning operative required to work in a well established brand in the local area. Duties will include sweeping, mopping and general detail work within a bar / restaurant area. Experience preferred but not essential. HOURS WILL BE WORKED OVER 2 DAYS WED AND FRIDAY MORNING STARTING 8:00AM TILL 10:00AM Opportunities to progress within a well organised business who promote from within. Monthly, Quarterly and annual bonus structure based on performance. sent cv - jobs@parthenonfml.co.uk Cleaning Assistant Company-Little Helpers Location-UK-NW-Liverpool Industries-Financial services Salary-Meets National Minimum Wage A CLEANING ASSISTANT IS REQUIRED TO WORK IN THE MERSEYSIDE AREA. EXPERIENCE IN A SIMILAR ROLE IS RE- QUIRED. A VALID DRIVING LICENCE IS AN ADVAN- TAGE, AND A CRB CHECK WILL BE CARRIED OUT BY OUR COMPANY. INDUSTRIAL AND DOMESTIC CARPET CLEANING EXPERIENCE IS NECESSARY AS WELL AS THE ABILITY TO BE FLEXIBLE. HOURS TO BE AGREED. THIS WOULD SUIT PEOPLE FROM THE AINTREE AREA OF LIVERPOOL PLEASE COVERING LETTER AND CV to: elliejay6@hotmail.com **Cleaning Operative** Location-UK-NW-Liverpool Salary per hour Hours: 6 days per week 6am-8.30am 15 hours his is a permanent position General cleaning duties, including dusting, mopping and cleaning of the toilet facilities. Must be reliable. Please contact Sue Johnson suejohnson0612@gmail.com Cleaning Operative Location-UK-Yorkshire-Doncaster Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour CLEANING OPERATIVE Carcroft Part time: 10 hours a week, Monday to Friday 6pm 8pm You will be highly motivated and committed, with a flexible approach to work. You are responsible to provide an efficient and effective service in the designated area. Experience in cleaning is preferred but is not essential. You must be able to provide 2 Work References from previous employers. If you have any questions, queries or require any more information about this job vacancy please do not hesitate to contact us.to apply for this job vacancy please either call our office telephone, our Mobile or us at the address given. sent cv - info@gvcleaning.co.uk Cleaning Operative Company-Resource Ltd Location-UK-Yorkshire-Doncaster Industries - Construction - industrial facilities and infrastructure Job type - Part time less than 30 hours Years of experience-less than 1 year Career level-none Salary per hour Job reference code TKDoncaster13Aug We have a CLEANING vacancy within one of the world s leading retailers which offers the latest fashions, and brand named merchandise for men, women, children and home ware at discount prices. We are looking for a Cleaning Operative within the Doncaster Area to join our team. The vacancy is for 10 hours per week, 5 over 7 days with a day off during the week, 7am to 9am, at a rate of 6.31 per hour starting immediately. Experience is preferred but is not necessary as full training will be given. We re not only a growing business, we promote from within too so there are always opportunities to learn and develop new skills through our many learning and development initiatives. We like to think that working at resource is a pretty rewarding experience all round. We have a friendly, fun working culture, and we recognise and reward the contribution that our people make to the business. resource is a people business; we build our reputation on our expertise in delivering essential support services for our clients. resource is a place where our values matter, our team are proud to work for us and we build a collaborative partnerships with our clients, growing our business by developing advocates. Our strength lies in the people we employ. Are you one of Our Kind of People? sent cv Michael.Mahoney@resource-group. com **Cleaning Operative** Location-UK-Yorkshire-Doncaster Salary per hour Hours: Monday, Wednesday, Friday am This is a permanent position General cleaning duties, including dusting, mopping and cleaning of the toilet facilities. Must be reliable. sent cv - kayleigh.hill@icmltd.uk.com Maternity Cover, Cleaning Operative Company-GV Cleaning Services Location-UK-Yorkshire-Doncaster Industries-Personal and household services Salary-6.31 per hour Application methods MATERNITY COVER, CLEANER Rossington-Part Time: 10 Hours a week Evenings 6pm-8pm Monday - Friday You will be highly motivated and committed, with a flexible approach to work. You are responsible to provide a efficient and effective service in the designated area. Experience in cleaning is preferred but is not essential. You must be able to provide 2 Work References from previous employers. sent cv - info@gvcleaning.co.uk

7 7 PAGE MIESIĘCZNIK KONTAKTY KONTAKTY JOB-PRACA PRACA NA PÓŁNOCY ANGLII WELDER - LIpiec SPAWACZE Plater Welder Company-Fastrac Resourcing Solutions Location-UK-NW-Manchester Industries-Staffing/employment agencies Salary per hour This vacancy is advertised on behalf of fastrac who are an employment business - our client requires an experienced plater welder to work in a busy steel fabrication workshop. Must have relevant experience - a CSCS card is an advantage but not essential - immediate starts available sent cv - john@frsjobs.co.uk TIG /MIG Welder Company-Bamford Contract Services Ltd Location - UK-NW-Manchester Job type - Full time Years of experience-2+ years Salary per hour We are currently recruiting for a Fabricator Tig/ Mig Welder on behalf of our client based in Eccles on an ongoing temp-to-perm basis. Must be able to weld Stainless Steel Must be able to interpret and manufacture from designs and technical drawings and work to a high standard with the ability to work unsupervised. This role is based in a fast pasted and busy environment focusing on one offs and small batches with a fast turnaround. The ideal person will have strong practical skills, enjoy working with tools and machinery and have a strong work ethic.immediate start available for the right candidate. sent cv - andyg@bamfordcs.co.uk MIG weld and read technical drawings and specification sheets. Duties include marking out and cutting materials, drilling and finishing products by grinding or sanding. Immediate start. Full Time hours. day shift p/h umbrella. sent cv matthew.robinson@primetime.co.uk Semi Skilled Welder Company-Russell Taylor Associates Location-UK-NW-Manchester Salary per hour We are currently looking for a range of semi skilled welders with previous experience of welding or fixing 2nd fix steel works ie, hand rails, staircases, balcony s. All candidates must hold a current CSCS Card to work on site works. The duties will be assisting the skilled trades on site, loading and unloading wagons and keeping the general work area tidy. The work will be all mainly site work and your own transport would be preferred or valid driving licence. This role is for a few months however this could be long term for the right candidates. sent cv - charlotte@russell-taylor.co.uk Welder Location-UK-NW-Salford Industries-All Career level-experienced (Non-Manager) Salary per hour Hours Monday-Friday 8-4pm We are looking for our very busy clients an experienced Welder. You will: Carry out welding Mig Tig and Stig in accordance with approved weld procedures and within the agreed timescales and hours allocated Effectively operate fabrication related equipment Ensure that welders identifications are marked on completed welds Become fully familiar and fully conversant with department and company policies, procedures and processes, ensuring all work and actions undertaken are in full compliance at all times You should be a time served welder with a recognised apprenticeship certification, or equivalent, and a qualification in welding all materials. Previous welding experience in a light/heavy fabrication environment essential. You should be able to demonstrate your ability to read and understand manufacturing drawings and schematics as well as production shop practices and procedures. sent cv - Application methods jeanette@smartrecruitment.info Aluminium TIG Welder Location-UK-NW-Manchester Role title: Aluminium TIG Welder Location: Hyde Salary: 8.50 to 9.00 per hour DOE Hours of work: Monday to Friday Company: Established in 1982, our Client is a leading supplier of aluminium gutters and architectural components to building contractors, public sector specifiers, and roofing and cladding installers throughout the UK Key Responsibilities: TIG Welding and Aluminium Fabricating Welding Aluminium Rainwater Systems Reading drawings Essential Skills: Knowledge of Engineering Industry Proven background in TIG Welding Must be able to MIG Weld Aluminium experience Ability to work under minimal supervision to strict deadlines To apply, please send your CV to Welder Location - UK-NW-Salford Job type - Full time Salary per hour Job Purpose: Fabricates components by analysing requirements; welding parts. Must have experience in Mig, Tig and Stick welding. Duties: * Develops welding projects by analysing work orders, prints, and completed assembly; calculating requirements; studying metals; determining appropriate welding techniques. * Collects equipment and materials by studying specifications and component requirements; ordering supplies and gases. * Fabricates components by using equipment to clean, prepare, cut, burn, and weld pieces; setting-up and measuring assemblies; selecting appropriate method. * Verifies welding results by inspecting and testing welds. * Documents actions by completing records. * Maintains safe work environment by following procedures; complying with legal regulations. * Keeps equipment operating by following operating instructions; troubleshooting breakdowns; maintaining supplies; performing preventive maintenance; calling for repairs. * Updates job knowledge by participating in educational opportunities. * Accomplishes manufacturing and organisation mission by completing related results as needed. Skills/Qualifications: Welding and Fabrication, Supply Management, Documentation Skills, Basic Safety, Equipment Maintenance, Power Tools, Lifting, Analysing Information, Dependability, Independence, Customer Service sent cv robbie.harrison@bennettstaff.co.uk TIG Welder Location-UK-NW-Salford Highly skilled TIG Welder We are currently looking for a highly skilled TIG welder for a company based in Oldham, The ideal candidate will;~ Be an experienced TIG welder Must be multi skilled in all aspects of TIG welding Must be able to read from drawings Must have worked with Mild Steel / Stainless Steel / Aluminium Please send CV to patrick@career-makers.co.uk Prime Time Recruitment Welder Fabricator Company-Prime Time Recruitment Location-UK-NW-Manchester Industries-Manufacturing - other Years of experience-less than 1 year Career level-none Salary per hour ust have previous Welding and Fabrication experience. Candidates should be able to

8 KONTAKTY PRACA Kierowcy FLT VNA Driver CareerMakers Recruitment Ltd Location-UK-NW-Manchester We are currently looking for a FLT VNA Driver for the TRAFFORD PARK area The ideal candidate will; work days 8am-5pm Previous experience as a VNA Driver If interested please patrick on patrick@career-makers.co.uk HGV Class 2 C ADR Driver Salford Location-UK-NW-Salford Years of experience-1+ years Salary per hour Immediate start / hr. Weekly pay. Regular, on-going work Monday to Friday Day shifts + overtime available. Opportunity to progress to full time employment. Duties will include local deliveries of which their will be an average of 6-8 per day.this role does involve heavy lifting and will require delivery to the customer specification when you reach the site. Overtime is paid after 8 hours daily. Typical working day is hours. Suitable Applicant Requirements: Must hold a valid CAT C licence. Must hold a valid ADR licence for packages. No more than 6 points on your licence. Digital Tachograph Card If you re interested in applying for this vacancy please your CV to Luke - lukasz.kaczmarek@heads-uk.com Bendi FLT Driver Location-UK-NW-Manchester Location: Trafford Park, Manchester Salary: Negotiable, after 3 months salary will be increased hours of work: Night shift available Immediate starts available. Must have Bendi forklift RTITB standard Full time, permanent contracts available after 3 months for the right candidates Key Responsibilities: Driving Bendi forklift truck in a warehouse environment General warehouse duties Essential Skills: Previous experience driving a Bendi forklift Previous experience in a fast paced warehouse environment PPE Required: Safety shoes High Vis jacket We are acting on behalf of the client as an Employment Agency in relation to this vacancy We are an equal opportunities agency and welcome applicants from all backgrounds sent cv Counterbalance FLT driver Company-Network Royle Recruitment Location-UK-NW-Manchester Industries-Transport and storage - materials Our client is looking for experienced COUNTERBALANCE FLT DRIVERS to cover 10 hour afternoon and night shifts in the Trafford Park area. Must have driven diesel trucks before. It is a fast paced environment. Immediate starts for the right person. Licence must have been refreshed in the last 3 years. To apply send cv to industrial@network.uk.com MIESIĘCZNIK KONTAKTY Liverpool 7.5 Tonne Driver/Warehouse Location-UK-NW-Liverpool Industries-Transport and storage - materials Years of experience-1+ years Career level-experienced (Non-Manager) Education Level-CSE or equivalent Salary-Company Pension Scheme Crossling are the North s leading independent Plumbers and Pipeline Merchants. We can offer the following excellent opportunity at our LIVERPOOL Branch: 7.5 TONNE DRIVER/WAREHOUSEMAN This is a chance to join our dedicated team at LIVERPOOL. A flexible working attitude will be essential. 7.5 TONNE (C1) Licence essential along with digital tachograph and multi-drop delivery experience. Driver must hold Driver CPC Qualification card. For the right candidate Crossling offer a competitive salary and pension scheme in return for a high level of commitment and involvement. Application by CV to Paul Duffy (Branch Manager) closing date Monday 1st September. sent cv - paul.duffy@crossling.co.uk driver Company-FirstFix Recruitment Ltd Location-UK-NW-Liverpool Salary per hour 20t 360 Driver Required with immediate start! 6-12 months work in Liverpool, if the candidate is right could lead to longer contract. Must have all relevant certs, tickets and references sent cv - Enquiries@firstfixrecruitment.co.uk Reach & Counterbalance FLT Driver Location: St Helens / Widnes / Warrington / Newton Le Willows / Rainhill-Salary: 6.75 Hours of work: 8am 4.30pm Monday to Friday Candidates MUST have in date Reach and Counterbalance Licenses and experience driving diesel and electric powered trucks to apply. Own transport is desired due to the location of the warehouse. A strong, long established, family run business within the Garden Products industry. This company offer an on-going contract, Lots of benefits such as great shift hours, no weekend working and no nights. There could be a possibility of a permanent contract for the right candidate. Role: We are currently looking for an experienced FLT driver to work on production of concrete products as well as driving a truck with confidence. The role will be filling concrete moulds on within a small warehouse and baking the finished product in a kiln and load the products, once finished and palletised to the lorries. Essential Skills: Previous production line experience Palletising / warehouse experience A background within the construction industry Good hand / eye coordination Own transport FLT licenses in date reach / counterbalance PPE Required: Safety footwear If you are interested in this vacancy, please your CV to tonne Multi Drop Driver Location-UK-Yorkshire-Leeds Experienced multi-drop drivers required for Leeds area on an Adhoc basis to cover absences and peaks in traffic. Deliveries to Residential and Business addresses and to ETA s. Must have own Digi Tacho card. Good geographical knowledge required, sat nav advantageous. Scotland disclosure will be required expense met by employer. Advantageous to have Driver CPC card as this will be a mandatory requirement commencing September Please call with regards to this position your cv to doncaster@temps-ltd.co.uk HGV C+E Driver - Guaranteed Full Time Hours Company-Green Light Recruitment Location-UK-Yorkshire-Leeds Salary-17, , per year Job reference code GLR PAGE GREEN LIGHT RECRUITMENT Working on behalf of our client, Green Light Recruitment require Class 1 Drivers with a digital tachograph card and full CPC for an ongoing contract for a national distribution company. The ideal candidate must have experience in long distance deliveries and will be to delivering to RDCs. We have a variety of shifts that would suit all candidates. Due to insurance purposes, you must have held your Class 1 licence for a minimum of two years and have driven for no less than 180 days in the past 24 months. Any drivers with DR, IN or TT codes on their licence unfortunately cannot be accepted either. Sent cv - pauld@greenlightrecruitment.co.uk Telehandler Driver Company-P&M Resources Ltd Location-UK-Yorkshire-Leeds Years of experience-2+ years Career level Experienced (Non-Manager) P&M require a Telehandler Driver for 8 weeks in Leeds. You will need a CPCS Card for Telescopic FLT and good site experience.. simonmather@pmresourcesltd.co.uk Cat C+E Night Driver Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-Transport and storage - materials Salary per hour Hours of Work Overtime-Shift work We urgently require Class 1 night drivers.the role will involve shifts work from Monday to Friday with start times from 6pm - 8pm daily for around 12 hours per night. It will involve night trunking to docks from our local company based in Leeds, with some trailer swopping. Great rates of pay of p/h + overtime after 8 hours. sent cv - callum@clearlinksolutions.co.uk CPCS 360 driver Location-UK-WA-Wrexham Industries-Construction - residential & commercial/ office Salary per hour Our client is looking for an experienced 360 driver for a new residential site based in Chester Duties will be driving a 12tonne machine, loading onto dumper and working with shuttering joiners moving materials across site for them. CPCS card and PPE needed work references needed before job start start immediate potential long term work Pay an hour for the right candidate approx hours a week out of office leonne.johnson@integrapeople.com

9 9 PAGE KONTAKTY INFORMACJE MIESIĘCZNIK KONTAKTY Czy chcesz powrócić do sylwetki sprzed ciąży? Czy chcesz zrzucić pare kilogramów na lato? Czy chcesz nabrać masy mięśniowej? Czy poprostu nabrać energii życiowej i witalnej..?.. i zacząć nowy dzień z pełnym witamin i mineralow koktajlem odżywczym! Czy może planujesz dorobić w wolnym czasie? Zapraszamy wszystkich zainteresowanych \ o kontakt: Dorota Michal II Targi Polskiego Biznesu w UK MANCHESTER Manchester 19 października 2014, godz Woodhouse Park Lifestyle Centre Portway Street Manchester M22 1QW Kontakt: Marzanna Olejniczak tel , marzanna@organic-way.co.uk Northampton Październik zapowiada się bardzo intensywnym i interesującym miesiącem dla polskich przedsiębiorców działających na terenie Wielkiej Brytanii. Przez dwie kolejne niedziele z rzędu 19 października w Manchesterze oraz 26 października w Norhampton, już po raz drugi odbędą się Targi Polskiego Biznesu. Podczas Targów Polskiego Biznesu prezentować się będą najprężniej działające polskie firmy w Wielkiej Brytanii. Targi są dla wystawców wyjątkowym miejscem spotkań z klientami i partnerami handlowymi, a także wspaniałą okazją pozyskania nowych, wartościowych kontaktów biznesowych. Podczas całodniowych eventów będzie można zobaczyć wiele pokazów, prezentacji, posmakować polskich produktów, posłuchać występu artystów, jak również wziąć udział w warsztatach szkoleniowych czy skorzystać z konsultacji doświadczonych specjalistów. 26 października 2014, godz Dom Polski (The Polish Club) Craven Street Northampton NN1 3EZ Kontakt: Sebastian Derwisiński tel , seb@artmediastudio.net Więcej informacji dostępnych jest na stronie PANGEA Magazine (www. pangeamagazine.com) Cóż-jeśli masz swoją firmę w Manchester może warto mieć swoje stanowisko reklamowe

10 POLSKIE ORGANIZACJE na terenie Polnocy Anglii GREAT MANCHESTER W Manchesterze dziala grupa biznesowa gdzie spotykaja sie anglicy i polacy ktorzy maja swoje biznesy. Masz swoj biznes szukasz klientow mozesz tam rozdac swoje wizytowki szczegoly Maria Grupa Polish Professional spotkania Polakow w Manchester gdzie mozesz poznac milych ludzi - magda@polishprofesionalsinmanchester. org.uk Chcesz zalozyc konto lub masz problemy w Banku - zadzown pani Kasia pracownik banku Barclays - tel Polski konsultant w sklepie Phones4u - sprzedaz kontraktow Orange,Vodafone,o2,t-mobile, EE - doradzi,pomoze-jest mozliwosc dostania gotowki podczas kontraktu - centrum Manchester tel DZIAMBEL-polska szkolka pilkarska - tel Polski team siatkowki w Manchester OPEN TRAINING AT SUGDEN EVERY SUNDAY 1:00-3:00 Anyone Welcome. 114 Grosvenor St, Manchester M1 7HL kontakt - michal.dybowski@icloud.com Dom Polaka w Bury Dom Polski posiada dużą salę taneczną mogącą pomieścić aż do 200 osób; największa po Bury Town Hall Elizabethan Suite; posiada kuchnię, przytulną i wygodną salę barową dla członków i posiada wszelkie udogodnienia jak również dobry dojazd i parking. Sala taneczna jest obsługiwana przez własny bar i jest idealna na wynajęcia po przystępnej cenie na różne funkcje, tj. wesela, chrzciny, urodziny czy też na inne okazje. Jest darmowy duży parking dla samochodów członków i gości korzystających z Klubu. Każdy może korzystać z usług kuchennych lub też zamówić stół szwedzki lub gorące posiłki przygotowane przez zawodowych polskich kucharzy i obsługę. Adres: Back East Street - Bury -Lancashire - BL9 0RU -Tel: POLSKA SZKOLA W MANCHESTER Telefon: www: admin@polskaszkola.org.uk zapisy@polskaszkola.org.uk Polscy Harcerze w Manchester ZHP zajmuje się pracą wychowawczą młodzieży w duchu służby ojczyźnie i bliźnim. Działające w Manchesterze ZHP Hufiec Gdynia (40 osób) i ZHP Hufiec Kaszuby drużyna Brzozy (ok. 20 osób) organizują obozy w Penrhose, biwaki, kominki, spotkania z innymi hufcami, angażują się w działania na rzecz rozwoju polskiej parafii oraz wspierają polskich kombatantów. Terminy spotkań: zbiórka w 3-cią niedzielę m-ca o godz , w sali parafialnej, poprzedzona Mszą św. harcerską o godz Kontakt: harcerki: hm. Danuta Antonik, tel , harcerze: druh phm. Jurek Kowalski, tel Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. św.stanisława Kostki w Manchester Szkoła podtrzymuje tradycję i kulturę polską, wychowuje w duchu patriotycznym. Przedmioty: przygotowanie do angielskiego egzaminu GCSE i A-levels z języka polskiego, historia, geografia Polski, religia, język polski i język angielski. Klasy językowe także dla dorosłych. Zajęcia prowadzone są w St. Bede s College (Regis Building), Alexandra Road, Manchester M16 8HX. Grupy wiekowe: przedszkole, szkoła podstawowa (klasy 1-6), gimnazjum (klasy 1-4), liceum (klasy 1-2). Terminy zajęć: sobota, w godz MIESIĘCZNIK KONTAKTY 10 PAGE Kontakt: Barbara Goodwin, tel lub , kierownik@ polishschool.org.uk. Dodatkowa informacja: Lekcje religii odbywają się również w Polskiej Szkole Manchester. Kontakt:tel lub , zapisy@polskaszkola.org.uk LIVERPOOL Polska druzyna Pilki noznej w Liverpool - WŁADZE KLUBU: klubowy: poloniacamps@op.pl Polska Szkoła w Liverpool Polska Szkoła Języków Ojczystych im Jana Pawła II w Liverpool Naszym przesłaniem jest kształcenie młodych ludzi, dumnych ze swego pochodzenia, kultury i tradycji, którzy odnajdą swoje ważne miejsce na arenie życia osobistego i profesjonalnego Wielkiej Brytanii i w pełni docenią zróżnicowanie kulturowe, w którym przyszło im żyć. Pragniemy, by każde dziecko polskie urodzone lub mieszkające obecnie w Wielkiej Brytanii, wciąż rozwijało swój język ojczysty, znało historię, tradycje i obyczaje kraju swych rodziców i dziadków, by zyskało umiejętność pisania, czytania i wypowiadania się w j. polskim, by rozwijało swą wiedzę literacką oraz wyrastało w wartościach chrześcijańskich. Description Jesteśmy organizacją funkcjonującą jako charity z własną konstytucją, statutem. Ściśle współpracujemy z polską parafią w Liverpool oraz innymi, polskimi i brytyjskimi organizacjami społecznymi, jak Polska Macierz Szkolna, lokalny City Council, Kensington Regeneration i organizacjami zrzeszonymi w Community Network. Phone Website Polskie Stowarzyszenie Merseyside Polonia Organizuje spotkania dla Polakow: Wigilia, Dzien kobiet, czytanie ksiazek i wiele wiele innych. Tel Mobile info@merseysidepolonia.com Address: Merseyside Polonia - Gostin Building Hanover Street, Liverpool L1 4LN POLSKIE BIURO LIVERPOOL Ofe r u j emy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing Benefit, Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Universal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlasciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy, na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon na zywo w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodowania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zycie; Ksiegowosc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugodawcyzalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow- Mozliwosc nauki jezyka angielskiego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele innych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road - Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle Zadzwon: lub POLISH COMMUNITY UK LEEDS POLSKA SZKOŁA SOBOTNIA - Kierowniczka: Teresa Hough i Magda Ions Tel Napisz do Szkoły - kliknij szkola@parafialeeds.com Newton Hill Road - Leeds - LS7 4JE POLSKIE BIURO W MANCHESTER Paszport Brytyjski - od A do Z Chcesz spokojnie spać unikając problemów związanych ze zmianami politycznymi w Anglii Załatw sobie paszport juz dziś pomożemy Ci: Wypelnić dokumenty o Paszport I o Naturalizacje W razie potrzeby wyslemy na kursy -Jezyka angielskiego i Life in the Uk. Z nami otrzymasz paszport dla siebie lub calej rodziny -Z nami mozesz Zaoszczedzić 1000-ce na opłatach PONADTO - pomoc w uzyskaniu mieszkania z cuncilu w Manchester Tel Biuro Great Clowes Street - Salford -M7 2FT

11 11 PAGE MIESIĘCZNIK KONTAKTY GDZIE SIE BAWIĆ Łódzki zespół COMA zaprasza na sześć koncertów w UK, w październiku tego roku. Po ogromnym sukcesie zeszłorocznych koncertów zapraszamy Was na naszą drugą, większą i jeszcze bardziej Rock n Roll-ową trasę koncertową! Zagramy łącznie z jedenastoma zespołami supportowymi: Metasoma, The Hyena Kill, Arke, AWOOGA, DeadBlondeStars, Lynchpyn, Chrome Ghost, Fear The Fallen, We Signal Fire, Petrol Bastard & ResPublica. Koncerty odbędą się Sheffield Queens Social Club / 4 Queens Rd, S2 4DG 10 przedsprzedaż / 45 VIP Birmingham O2 Academy 2 Birmingham / Horsefair, Bristol St, B1 1DB 20 przedsprzedaż / 35 VIP Manchester Rebellion Bar / 2 Whitworth St, M1 5WZ 10 przedsprzedaż / 45 VIP Liverpool Lomax / 34 Cumberland St, L1 6BU 10 przedsprzedaż / 45 VIP Southampton The Brook / 466 Portswood Rd, SO17 3SD 20 przedsprzedaż / 35 VIP Londyn O2 Academy Islington / N1 Centre, 16 Parkfield St, N1 0PS 10 przedsprzedaż / 45 VIP Bilety VIP: Pierwszeństwo wejścia na koncert Pamiątkowa koszulka z trasy koncertowej zespołu COMA Plakat wielkości A3 z autografami zespołu COMA Meet & Greet z zespołem COMA po koncercie Możliwość uczestniczenia w próbie dźwięku (godz , wyłączając Londyn i Birmingham) Bilety są dostępne na stronach internetowych oraz w lokalnych sklepach. Więcej informacji na Trasa jest zorganizowana przez HotchPotch Events Ltd. HotchPotch Events Ltd. -10 Eden Court 42 Wilbraham Road-M147SD Manchester --zuzanna@hotchpotchevents.com tel Manchester 21 Oct Tue Lady Gaga s artrave: The ARTPOP ball M.E.N. Arena Victoria Station, Hunts Bank, Manchester, United Kingdom, M3 1AR kup bilet KYLIE -KISS ME ONCE TOUR September 2014 LIVERPOOL Kylie has announced her Kiss Me Once Tour coming to Echo Arena on 24 September. The tour starts in Liverpool and will comprise of 31 shows in 15 countries. Famous for her live shows, Kylie s Kiss Me Once Tour will be true to form as a celebration of both new and old material. The brand new album, Kiss Me Once is Kylie s first studio album since 2010 s Aphrodite, and her first since signing to Roc Nation Management. The album was executive produced by Kylie and Sia, who also penned the title track. Kylie also teams up with Pharrell Williams (who wrote and produced I Was Gonna Cancel ). Other producers include Ariel Rechtshaid (HAIM) on If Only, MNEK on Feels So Good, and Greg Kurstin on bonus track Sleeping With The Enemy. kup bilet - 44 pounds Photo/echoarena.com/

12 MIESIĘCZNIK KONTAKTY Konsulat Generalny RP Manchester One. 51 Portland Street. Manchester M1 3LD Mieszkasz na terenie Liverpoolu PAMIETAJ O TYM 12 PAGE Nowe godziny przyjęć interesantów: poniedziałek 13:00 17:00 wtorek 11:00 15:00 środa 11:00 15:00 czwartek 11:00 15:00 piątek 11:00 15:00 Uwaga! Konsulat nie przyjmuje interesantów w święta polskie oraz brytyjskie. Przypominamy, że w celu załatwienia sprawy w urzędzie należy uprzednio zarezerwować termin spotkania w systemie Osoby odbierające dokumenty paszportowe nie mają obowiązku umawiania się na wizytę. Dokumenty te można odbierać w wyżej wymienionych godzinach. Dokumentem gwarantującym możliwość wejścia do konsulatu jest otrzymane od pracownika konsulatu potwierdzenie złożenia wniosku paszportowego. Tel: (0) Faks: (0) manchester@msz.gov.pl W sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwencji konsula poza godzinami pracy placówki możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: (dla dzwoniących z Wielkiej Brytanii) lub (dla dzwoniących z innych krajów) Jest to numer interwencyjny służący tylko i wyłącznie do zgłaszania spraw wyjątkowych, np. wypadków losowych i spraw kryzysowych. Jesli nie masz pieniedzy na jedzenie, ogrzewanie lub ubranie I jestes w bardzo trudnej pozycji finansowej mozesz skorzystac z takiej oto formy pomocy.:pomoc jest ograniczona i liczba dotacja bedzie limitowana. Aby skorzystac z pomocy trzeba miec wiecej niz 16 lat oraz w wiekszosci przypadkow pobierac benefity lub gdy czekasz na przyznanie: Income Support. Income based Job Seekers Allowance. Income related Employment and Support Allowance, or Pension Credit (Guarantee Credit only). Oraz nie miec finansow na podstawowe srodki utrzymania. Aplikowac o taka pomoc mozna od poniedzialku do piatku w godzinach 8:00-20:00 dzwoniac pod numery telefonow: lub Wyplata przyznawana jest w formie voucheru wysylanego em lub smsem I mozna ja zrealizowac w Paypointach na terenie miasta. Kwota jest uzalezniona od indywidualnych potrzeb osoby zglaszajacej.

13 13 PAGE MIESIĘCZNIK KONTAKTY CZY TO PUŁAPKA ROZWOJU? Coraz więcej Polaków w Anglii traci pieniądze podczas zmiany biura księgowego w roku podatkowym Coraz więcej Polaków ma problemy ze zmianą swojego biura księgowe dlaczego? A no jest to spowodowane pułapką można tak nazwać opłacania co miesięcznego za usługi księgowe. A no wiec o co chodzi - spróbujemy państwu dzisiaj wytłumaczyć o co chodzi i co robić aby nie wpaść taką pułapkę. Jak zawsze posłuże się przykładem. Pan Kowalski postanowił założyć swoją firmę budowlaną. Zatrudnił dwoje pracowników, i zarejestrował swoją firme jako LTD. Udał sie do biura księgowe gdzie uzyskał informację że opłata za wystawienie peyslipów to 30 funtów na miesiąc a rozliczenie roczne kosztuje 720 funtow ale może pan płacić co miesiąc sume 60 funtow. Zadowolony pan udał sie do domu. Prowadzi tak sobie firmę około 5 miesięcy płacąc co miesiac 30 funtów plus 60 - suma która wchodziła w rozliczenie. I wszystko byłoby w porzadku ale w po 10 miesiacach okazało się iż ksiegowa wyjechałą do Polski- róznie bywa firmę zamknęła. Poszedł wiec do nowego biura a tam powiedziano mu nie ma problemu możemy wystawiać peyslipy dalej za 30 funtów ale rozliczenie i tak trzeba zapłacić 720 funtów Czyli pan Kowalski stracił 10 miesiecy x 60 funtów = 600 funtów bo w nowym biurze musi ponownie zapłacić 720 na miesiac za rozliczenie. Przykład 2. Pani Rozalia prowadziła swój sklep. Swój sklep zarejestrowała jako spółkę limited. Udała sie do biura księgowego gdzie dostała propozycje 30 funtów - opłata za peyslipy 180 rozliczenie vatu co trzy miesiace 780 funtów rozliczenie rocznie ltd Wiec rozratowała to na miesiąc: 30 peyslipy plus 65 funtów rozliczenie roczne plus 60 funtów na miesiac czyli rozliczenie vatu czyli opłata miesięczna wynosiła wiec funtów na miesiąc Wszystko działało przez 7 miesiecy, vat został rozliczany, peyslipy były wystawiane a sama 150 funtów była płacona. Ale jak to bywa czasami licho nie śpi podczas jakiegoś miesiąca doszło do sprzeczki z księgowym - różnie bywa, nie zawsze możemy sie dogadać wiec pani Rozalia postanowiła zmienić biuro ksiegowe i znalazła nawet tańsze gdzie rozliczenie kosztowało za rok 500 funtów. Przeniosła wiec swoje dokumenty firmy do innego biura ksiegowego tam płaciła za rozliczenie vatu tylko 60 funtów na miesiąc a peyslipy wystawiała sobie sama na stronie www. Ale jeden problem - nie dostała zwrotu już tych 65 funtów x 7 = 455 funtów które płąciła co miesiąc co miały dać sume za rozliczenie roczne 780 funtów. I musiała ponownie zapłacić za rozliczenie w nowym biurze. Oczywiście przykłady mogą być różne - przecież możesz chcieć zmienić podczas roku podatkowego biuro na przykład z takich przyczyn: - biuro księgowe zrobiło pomyłke - biuro zbankrutowalo - nie dogadaleś z ksiegowym poprostu inaczej wyobrażałeś sobie współprace - poznales lepszego lub tańszego księgowego POLSKI WARSZTAT W LIVERPOOL Zapraszamy na zakupy do Polskiego sklepu 41 St Petersgate - Stockport SK1 1DH oraz godz. otwarcia: Pon.-Sob Nie Bank holidays: Polski Sklep Gabi to sklep dla Kazdego i na Kazda kieszen :) Szeroki wybor produktow oraz niskie ceny zapraszaja do zakupow. 3 razy w tygodniu dostawy wedlin oraz swiezego miesa prosto z polskiej rzezni. Jestesmy otwarci na Panstwa propozycje. Polskie warzywa i owoce, alkohol, transfery pieniezne oraz punkt wysylek paczek do Polski. Zapraszamy!!! Więc co zrobić aby nie tracić tych pieniędzy, które płacimy co miesiąc na swoje roczne rozliczenie? Prowadzenie spółki Ltd lub jej rozliczenie to dwa wydatki. jedno rozliczenie spółki co roku - kwoty wachaja się od 720 funtów w zwyż oraz peyslipy miesieczne. 30 funtow na peyslipy - 60 funtow za roczne rozliczenie 60 x 12 = 720 funtow Więc jeśli decydujesz sie opłacać co miesiąc opłata wynosi = 90 funtow. W sumie nie jest tak zle, ale no właśnie. Problem zaczyna sie gdy chcemy zmienić z jakiś przyczyn biuro gdyż raczej biura nie chcą zwracać tych pieniędzy a przecież nie rozliczają spółki. Wiec wniosek jest jeden. Jeśli prowadzisz swoją firmę LTD i nie jesteś pewien co może sie wydarzyć opłącaj tylko wystawianie peyslipów co miesiąc, jeśli jesteś na VAcie opłata rozliczenie VATU ale nie płać co miesiąc opłaty za rozliczenie firmy które będzie po roku. Możesz te pieniądze inwestować w swój biznes lub odkładaj sobie sam na koncie bankowym. Daje ci to gwarancje iż jeśli podczas roku, nie dogadasz sie z księgowym lub znajdziesz tańsze lepsze biuro lub biuro ksiegowe zostanie zamkniete - POPROSTU NIE STRACISZ TYCH PIENIĘDZY KTÓRE OPŁACAŁEŚ ZA ROCZNE ROZLICZENIE. Za kończenie: Wiec jeśli nie jesteś pewien czy poznałeś już biuro księgowe czy też nie może warto zastosować taką zasade. Jeszcze jedno czy warto mieć od razu spółke ltd - nie - jeśli zaczynasz swoja firme w UK zacznij od self employ - tutaj tez możesz zatrudniać pracowników - rejestrujesz sie jako pracodawca oraz może być na vacie, rozliczenie takiej firmy wacha sie od 60 do 120 funtów na rok. Artykuł nie ma na celu atakowanie żadnego biura księgowego ale pokazania problemu z jakimi zmagają sie Polacy prowadzący swoje firmy w Anglii. Przykłady oparte są na prawdziwych historiach - dane tylko do wiadomości redakcji. Oczywiście wybór zawsze należy do państwa bo to państwa pieniądze bo cała ta historia to może jak na zdjęciu u góry poprostu pułapki rozwoju. photo pułapki rozwoju/webfilm.pl Jacek Jurasz

14 KONTAKTY POZNAJMY SIE: MIESIĘCZNIK KONTAKTY Pomieszczenia do wynajęcia przy polskim sklepie Casper w Centrum Wrexham - jedno obok - kilka na pietrze - możliwość otwarcia biura księgowego, lub innej działalności. a może przychodnie medyczna? tel POKOJE DO WYNAJĘCIA W MANCHESTER 14 PAGE ŚCIĄGASZ Z POLSKI TOWAR LUB COŚ INNEGO MOŻESZ WYKUPIC MIEJSCE NA PALETE cena 60 funtow, depozyt identyczny CENA TYLKO 10 FUNTOW NA TYDZIEN ( bezpłatne ogłoszenia prosze wysyłać smsem ) Mam na imie Julek lat 42 pragne poznać kobiete, jestem samotny mieszkam w Liverpool jestem szczery ale zagubiony mój numer Mam 54 lat poznam pana jestem spokojna niezależna z Manchester tel/ Jestesm gorącym 33 latkiem poznam doświadczonego geja z bolton lub okolic. prosze o smsa tel Atrakcyjna blondynka pozna pana od 40 do 50 spokojnego bez nałogów alkoholowych w celu przyjazni i prowadzenia wspólnego biznesu tel KONTAKTY Uslugi fotograficzne na terenie Polnocnej Anglii Jako profesjonaliści, oferujemy usługi fotograficzne, edytorskie oraz drukarskie. Uwieczniamy dla naszych klientów spotkania rodzinne, imprezy okolicznościowe, ważne chwile jak śluby, wesela lub komunie. Dla modeli przygotowujemy ich portfolio a dla firm tworzymy obrazy ich produktów. Wynajmujący pomieszczenia lub budynki mogą korzystać z naszych usług fotografii wnętrz, a zainteresowani również mogą polegać na nas w kwestiach foto-reporterskich. Tworzymy artykuły, prowadzimy prezentacje i szkolenia, redagujemy i nagrywamy podcasty fotograficzne oraz znacznie więcej. Adres korespondencyjny siedziby: 486 Liverpool Road, Eccles, Greater manchester, M30 7HZ Kontakt komórkowy: Telefony do studia: , bez referencji, pokoja sa umeblowane, w domu zawsze znajduja sie dwie lazienki i wyposazona kuchnia, kontrakt na okres jaki chcesz dzwon Darol - tel MAGAZYN JEST BEZPIECZNY MANCHESTER tel. Grzegorz KIEROWCA ZAMIATARKI ULICZNEJ ( KAT C ) Manchester Duza liczba godzin, stala praca. Wymagana srednia znajomosc jezyka angielskiego, karta CPC. 50/60 godz tygodniowo. MONTER - Altrincham Wymagane doswiadczenie w pracach manualnych ( slusarz, mechanic, stolarz, spawacz etc. ) 8.39 na godz, nadgodziny platne po 39h ( ). minimum 50h tygodzniowo. SPAWACZ MIG/MAG - Altrincham Dostepne zmiany nocne lub dniowki. Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie na godz, nadgodziny platne po 39h ( 14.76), minimum 50h tygodzniowo. LAKIERNIK SAMOCHODOWY Altrincham Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, komunikatywny jezyk angielski, 8.91, nadgodziny platne po 39h ( 13.37), minimum 50h tygodzniowo. KIEROWCY WOZKOW WIDLOWYCH SALFORD / TRAFFORD PARK /ALTRNCHAM Counterbalance / Reach / VNA / Bedni rozne zmiany PRACOWNICY MAGAZYNOWI CRUMPSALL / SALFORD / SWINTON / RUNCORN / ST HELENS Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, licencja na PPT lub Lollop bedzie dodatkowym atutem. Kontakt : Dorian Dyer lub CV na dorian.dyer@ideal-recruit.com KIEROWCY C+E TRAFFORD PARK /WYTHENSHAWE/CRUMPSALL/WARRINGTON/BOLTON ELLSMERE PORT/WIGAN/HEYWOOD/SALFORD/ STAWKI OD 9.5 DO 15 P/H WYMAGANA KARTA DIGI, CPC, KOMUNIKATYWNY JEZYK ANGIELSKI Kontakt : James lub Anna lub CV na anna.miastkowska@ideal-recruit.com Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in KONTAKTY. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz REDAKTORZY -, Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel

15 T-TALK 15 PAGE POLISH ECHO - KONTAKTY Dzwoń tanio do Polski z każdej T-TALK Dzwoń komórki Tanio w Wielkiej do Brytanii. Polski Dzwoń Tanio do Polski Wyślij smsa o treści ECHA wedlug stawek na numer w tabeli niżej i zostanie pobrane 5 lub 10 funtów i z tego bedzie pobierana oplata gdy dzwonisz do Polski 1.7 pensów lub 2 pensy. Pózniej wybierz i numer docelowy Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie Korzystaj musisz z tej posiadać samej kontraktu karty SIMz Auracall Możesz Używaj kredytu doładować na rozmowy konto na z wiele dowolnej sposobów komórki lub tel. domowego Używaj Nie musisz serwisu posiadać T-Talk kontraktu i dzwoń za z Auracall darmo na numery 0800 Używaj Możesz serwisu doładować T-Talk konto i dzwoń na wiele tanio sposobów na numery 0845/0870 Używaj wygodnej serwisu T-Talk opcji i automatycznego dzwoń za darmo doładowanie na numery 0800 konta Polskojęzyczna Używaj serwisu Obsługa T-Talk i dzwoń Klientatanio na numery 0845/0870 Polskojęzyczna Obsługa Klienta Stawki do Polski Stawki do Polski na tel. domowy na komórkę 1 Doładuj 2 Zadzwoń Wyślij Wybierz 10 ECHA Stawki 1.70 do Polski Stawki 6.00 do Polski 1 Doładuj kredytu * na na tel. domowy na komórkę 2 Zadzwoń pence/min pence/min (koszt 10 + std.sms) i postępuj zgodnie z Wyślij instrukcją Wybierz operatora. Proszę 10 1 ECHA Wyślij nie wybierać ponownie. kredytu 5 na ECHA * pence/min pence/min (koszt 10 + std.sms) i postępuj zgodnie z kredytu na pence/min pence/min instrukcją operatora. Proszę (koszt 5 + std.sms) Wyślij nie wybierać ponownie. 5 ECHA 7 Stawki połączen do innych krajów: Pełna lista dostępnych.00 Stawki krajów na połączen do innych krajów: Niemcy kredytu : na pence/min Czechy pence/min : doladowanie 5 funtow (koszt - taryfa: 5 + std.sms) na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy LITWA : Polska Obsługa Klienta: SLOWACJA : 2.00 doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny - 7 pensy komorka - 64 pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka - 54 pensy Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Pełna lista dostępnych RUMUNIA: krajów na T&Cs: Ask bill payer's permission before using the service. SMS costs 1 / 1.5 / 3 / 4.5 / 5 / 10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard doladowanie rate to a landline and 10 can funtow be used - as taryfa: part of na the bundled stacjonarny minutes. -2 To pensy ensure that komorka your call is - not 14.5 disconnected, pensy we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Evening & Weekends - 6pm to 8am mon to fri, sat & sun. Daytime - 8am to 6pm mon to fri. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: Polska Obsługa Klienta: doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny - `.2 pensy komorka - 8 pensy USA : doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny -1.1 pensy komorka pensy T&Cs: Ask bill payer's permission before using the service. SMS costs 1 / 1.5 / 3 / 4.5 / 5 / 10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Evening & Weekends - 6pm to 8am mon to fri, sat & sun. Daytime - 8am to 6pm mon to fri. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline:

16 Kontakt z nami :