JAROSŁAW KACZYŃSKI: POPIERAM STEFANIUKA! fot. Krzysztof Staniszewski

Transkrypt

1 tygodnik Nr 17 (186) kwietnia 2015 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L JAROSŁAW KACZYŃSKI: POPIERAM STEFANIUKA! fot. Krzysztof Staniszewski D O Ł Ą C Z D O N A S KANCELARIA MA ODZYSKAĆ MILIONY biała podlaska 3 Jednym z pomysłów prezydenta Białej Podlaskiej Dariusza Stefaniuka na zastrzyk gotówki dla zadłużonego przez poprzednią ekipę miasta będzie próba odzyskania od Skarbu Państwa pieniędzy przeznaczonych przez gminę na wykonanie zadań zleconych z zakresu administracji rządowej. Prawnicy z kancelarii Jedliński i Wspólnicy współpracującej z bialskim magistratem już przygotowują się do sądowej batalii o należne miastu pieniądze. Stawką może być nawet ponad 10 milionów złotych. SAMORZĄDY RATUJĄ EKOINWESTYCJE radzyń podlaski, terespol 4 Od przetargu, który zostanie rozstrzygnięty w najbliższych dniach, zależą losy projektu o wartości 9 mln złotych. Chodzi o montaż solarów w powiecie radzyńskim. Temu samemu wykonawcy umowę wypowiedział również Terespol. CZAS NA DOPŁATY rolnictwo 7 Popieram prezydenta Dariusza Stefaniuka, popieram jego działania zmierzające do naprawy sytuacji w Białej Podlaskiej. Marzę, że taki sam porządek będzie wkrótce robiony w całej Polsce mówi Jarosław Kaczyński, prezes Prawa i Sprawiedliwości. Lider opozycji odniósł się w ten sposób do nagonki prowadzonej na wybranego jesienią, młodego prezydenta Białej Podlaskiej. Kaczyński stwierdził, że atak na Dariusza Stefaniuka i podejmowane przez niego próby naprawy sytuacji w mieście, w którym działo się w przeszłości bardzo źle, nie dziwi. biała podlaska 3 W Sejmie ekspresowe tempo prac nad nowelą ustawy o płatnościach bezpośrednich dla rolników. Wnioski o dopłaty można będzie składać o miesiąc dłużej, czyli do 15 czerwca. Ten dodatkowy czas bardzo się rolnikom przyda, bo od tego roku złożenie poprawnie wniosku jest bardzo skomplikowane. SIÓDMY NA ŚWIECIE terespol 2 Mateusz Skulimowski, zawodnik MULKS Zirve Terespol podczas Mistrzostw Świata do lat 17 w Limie (Peru) wywalczył siódme miejsce w kategorii wagowej do 84 kg z wynikiem 280 kg w dwuboju. Mamy pierwsze sukcesy, wkrótce będą kolejne, ale boję się, że zabraknie środków wykładanych z prywatnych kieszeni trenerów powiedział Marek Zielonka, trener terespolskich sztangistów POSEZONOWA OBNIŻKA CEN DREWNA OPAŁOWEGO Tartak Lisy, tel Kosz 50,- zł i 25,- zł Bia Biała Podlaska, ul. Łomaska 86, tel Kosz 50,- zł REKLAMA/1294

2 2 druga strona Ola Drozd w finale! 21 kwietnia 2015 r. w siedleckim Centrum Duszpastersko Charytatywnym odbył się diecezjalny etap XIX edycji Ogólnopolskiego Konkursu Wiedzy Biblijnej. siedlce Aleksandra Drozd, uczennica I LO w Parczewie zajęła w nim III miejsce, a tym samym reprezentować będzie Diecezję Siedlecką w ogólnopolskim finale konkursu, który odbędzie się w Niepokalanowie. W etapie pisemnym udział wzięło 120 uczniów szkół ponadgimnazjalnych z naszej diecezji. Pierwszą część stanowił test składający się z pytań wyboru i tzw. otwartych, w których trzeba było odnieść się do problematyki z zakresu Księgi Jonasza, Ewangelii wg św. Łukasza i Dziejów Apostolskich, stanowiących tegoroczny zakres konkursu. Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego a poniższy anonimowy tekst w internecie trafiłem w ostatnim czasie już kilka razy. Postanowiłem go tu przedrukować. Nie po to, żeby siać defetyzm, ale po to, żeby spróbować uświadomić choć garstce ludzi jak bardzo są manipulowani. W Polsce jest cała masa ludzi, którzy zarabiają nie więcej niż 1500 zł na rękę. Gdyby Irlandczyk, Grek czy Niemiec zarabiał 1500 euro i 4,50 euro musiał wydać na litr paliwa, 20 euro na kino i 250 euro na średniej klasy buty, płacić 5 tys. euro za metr kwadratowy mieszkania, a 60 tys. T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. W etapie ustnym uczestniczyła siódemka uczestników, która najlepiej wypadła w etapie pisemnym. Konkursowe jury jednak dopiero po dogrywce wyłoniło zwycięską trójkę, która reprezentować będzie naszą diecezję w Finale Ogólnopolskim w Niepokalanowie. To Karolina Jasińska, uczennica I Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Prusa w Siedlcach (I miejsce), Ewelina Dybciak z IV Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Pawła II w Łukowie (II miejsce) oraz Aleksandra Drozd z I Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Parczewie (III miejsce). Kamil Sulej Nasze finalistki. Od lewej: Ewelina Dybciak, Aleksandra Drozd, Karolina Jasińska na zdrowy rozum Otwórzmy oczy euro za średniej klasy nowy samochód, to na ulicach panowałaby regularna, krwawa wojna! Polska płaca minimalna to 437 euro brutto, a minimalna płaca np. w Irlandii to 1500 euro przy zbliżonych kosztach życia. Polacy to naród od zawsze okradany i poniżany i nawet nie zdający sobie z tego sprawy (patrz wyniki wyborów). To co jest w Polsce nie można nazwać kryzysem, to jest od zawsze dno i dwa metry mułu!!! Polak jest tanim wyrobnikiem UE, a Polska rynkiem zbytu dla towarów drugiej i trzeciej kategorii po cenach wyższych niż w UE! LUDZIE, OTWÓRZCIE OCZY! ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Krzysztof Kotowski, Agnieszka Lubaszewska, Marek Wasiluk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kpaszkowski@tygodnikpodlaski.pl, tel DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , fot. Karol Podstawka SPISEK WŁADZY Kampania wyborcza prowadzona przez obóz władzy łamie wszelkie reguły demokratycznego państwa. Wszystko wskazuje na to, że wobec przeciwników politycznych są używane instytucje państwa: media publiczne, nadzór finansowy, ABW i prokuratura pisze Marcin Wikło w ostatnim wydaniu tygodnika wsieci. polska Od początku marca br. trwa bezpardonowy atak na spółdzielcze kasy oszczędnościowo kredytowe, z których każda jest odrębną instytucją finansową, należącą tylko i wyłącznie do swoich członków: przez nich zarządzaną i tylko oni mogą korzystać z jej usług. Pisaliśmy o tym w ostatnim wydaniu Tygodnika Podlaskiego, nazywając ten proceder polowaniem z nagonką, sugerując zarazem że ataki nie skończą się 10 maja br., po wyborach prezydenckich, ale trwać będą aż do jesiennych wyborów parlamentarnych. Odpowiedź na pytanie dlaczego tak się dzieje przynosi ostatni numer tygodnika wsieci. Gdybym miał atakować PiS to skupiłbym się na Smoleńsku albo na SKOK-ach, a najlepiej na jednym i drugim miał powiedzieć według informatora Macieja Wikły, dziennikarza tygodnika wsieci Michał Kamiński do premier Ewy Kopacz już we wrześniu 2014 roku. Na miarę afery Watergate Poseł Przemysław Wipler w trakcie konferencji prasowej zorganizowanej w Sejmie RP publicznie wywołał do tablicy pre- Szlakiem majora Zenona Bialski Klub Rowerowy zaprasza wszystkich posiadaczy jednośladów wprawianych w ruch siłą mięśni do bezpłatnego udziału w V edycji rajdu Szlakiem miejsc pamięci i niepamięci. podlasie Rajd wystartuje 26 kwietnia o godz. 9 z bialskiego Placu Wolności, tuż po zapaleniu zniczy pod Ścianą Straceń (młodzież poniżej 16 lat może wziąć w nim udział jedynie pod opieką osób dorosłych). 40-kilometrowa trasa rajdu przebiegać będzie po drogach gruntowych, a więc bezpiecznych nawet dla najmłodszych uczestników. Prowadzić będzie w zdecydowanej większości szlakiem turystycznym Pamięci Narodowej oznakowanym kolorem zielonym. Szlak ten obecnie w wiele lat po jego wytyczeniu popadł w zapomnienie. Postarajmy się swoją obecnością przywrócić go zbiorowej pamięci, bo warto! Tematem przewodnim tegorocznego rajdu będzie major Zenon Stefan Wyrzykowski. Prelekcji o tym legendarnym dowódcy wysłuchamy w trakcie wypoczynku przy ognisku w Porosiukach. W tym roku przypada 30 rocznica śmierci Nie spędzaj niedzieli przez TV po mszy św. wybierz się z rodziną na całodzienny rajd szlakiem historii i przygody Rządowy spisek przeciwko SKOK-om szeroko opisali dziennikarze tygodnika wsieci mier Ewę Kopacz, prezydenta Bronisława Komorowskiego, doradcę premiera Michała Kamińskiego i szefa Komisji Nadzoru Finansowego Andrzeja Jakubiaka. Ustawił ich w jednym szeregu, jako ludzi władzy uczestniczących w zorganizowanej grupie, której celem jest likwidacja systemu SKOK. W państwie praworządnym nie powinno być sytuacji, w których ministrowie pani premier biorą udział w spotkaniach, jak prowadzić w mediach kampanię w kampanii wyborczej Bronisława Komorowskiego i nagonkę na SKOK stwierdził poseł Wipler. Red. mjr Zenona komendanta OP 34 pułku piechoty AK, oddziału partyzanckiego Armii Krajowej, który nazwą swoją nawiązywał do tradycji 34 pp jednego z najbitniejszych oddziałów Wojska Polskiego, stacjonującego do 1939 roku w Białej Podlaskiej. W dn. 7 9 maja br. obchodzić będziemy w naszym mieście święto tego pułku, którego sztandar jako jednego z nielicznych został udekorowany przez marszałka Józefa Piłsudskiego krzyżem Virtutti Militari najwyższym polskim odznaczeniem wojennym. Red. fot. Bialski Klub Rowerowy

3 nasz temat 3 JAROSŁAW KACZYŃSKI: POPIERAM STEFANIUKA! Ostatnie tygodnie przyniosły potężny atak na Dariusz a Stefaniuka, młodego prezydenta Białej Podlaskiej, który z energią zabrał się za porządkowanie bałaganu pozostawionego przez poprzednie władze miasta. Nieprawdziwe informacje, masowo produkowane przez niektóre media, spowodowały zamieszanie polityczne w Prawie i Sprawiedliwości. Sprawa została jednak szybko wyjaśniona i zamknięta. na krótko Kabaret Młodych Panów biała podlaska 25 kwietnia o godz. 17 w sali widowiskowo-konferencyjnej przy ul. Brzeskiej 41 swój program 10/10 czyli Urodziny zaprezentuje Kabaret Młodych Panów, Bilety w cenie 50 zł do nabycia w Bialskim Centrum Kultury (ul. Warszawska 11) oraz w Klubach Kultury Eureka oraz Piast. i Grzegorz Turnau biała podlaska W poniedziałek w Białej Podlaskiej gruchnęła wieść: Jarosław Kaczyński rozważa usunięcie Stefaniuka z partii! Nieprzychylne nowemu prezydentowi media nie kryły satysfakcji. Sprawa okazała się tak ważna, że trafiła nawet na łamy ogólnopolskiej, skrajnie lewicowej Gazety Wyborczej. Tymczasem okazało się, że cała afera oparta była na nieporozumieniu. Lider PiS Jarosław Kaczyński był gościem TVP Lublin. Rozmawiająca z nim dziennikarka przytaczała argumenty podawane ostatnio przez niechętną Stefaniukowi prasę i polityków. Pytała m.in. o sprawę tymczasowego przydziału mieszkań współpracownikom prezydenta, a także o kwestię nawiązania przez miasto współpracy z renomowaną gdyńską kancelarią prawną. Sugerowała, że działania Stefaniuka są wątpliwe etycznie. Poproszony o komentarz Jarosław Kaczyński stwierdził, że w Prawie i Sprawiedliwości nie ma miejsca na nieprawidłowości, a działacze tej partii muszą zawsze kierować się dobrem publicznym. Po programie spotkałem się z premierem Jarosławem Kaczyńskim. Wyjaśniłem mu szczegółowo wszystkie kwestie, o które był pytany przez dziennikarkę. Od razu przygotowałem także pisemną informację o moich działaniach. To była dobra, szczera rozmowa, dzięki której udało się rozwiać wszelkie wątpliwości mówi Dariusz Stefaniuk. Dzień po programie w TVP Lublin Jarosław Kaczyński udzielił wywiadu portalowi wpolityce.pl. Odniósł się w nim do zarzutów formułowanych wobec Stefaniuka. Otrzymałem nie tylko pisemne wyjaśnienia i precyzyjne odpowiedzi na podnoszone w mediach zarzuty, ale także rozmawiałem z prezydentem Dariuszem Stefaniukiem, który zgłosił się do mnie, co zrozumiałe, po mojej telewizyjnej wypowiedzi. Wyjaśnił mi na czym te sprawy polegają, o co tu naprawdę chodzi. I muszę powiedzieć jedno: każdy ma prawo do obrony i w tym wypadku jest ona całkowicie udana powiedział Jarosław Kaczyński. Premier Kaczyński odniósł się także do konkretów. Jeśli chodzi o sprawę mieszkania komunalnego do którego wprowadził się doradca prezydenta Stefaniuka, pan Piotr Tutak, to okazało się iż prezydenta wprowadzono w błąd, sugerując taką możliwość. Było to jednak rozwiązanie od początku planowane jako tymczasowe. Konieczna była natychmiastowa praca pana Tutaka, bo w Białej Podlaskiej trzeba dużo zmienić i trzeba sięgnąć po pomoc ludzi z zewnątrz, a wynajęcie mieszkania na wolnym rynku zawsze trwa jakąś chwilę powiedział lider opozycji. W wywiadzie poruszono również sprawę podjęcia przez miasto współpracy z renomowaną kancelarią prawną z Gdyni. W doniesieniach prasowych pominięto podstawowy fakt, że kancelaria z wysokiej półki i z zewnątrz, co jest konieczne, pracuje za 5 tysięcy złotych miesięcznie. Każdy kto zna stawki na rynku zdaje sobie sprawę, że to stawka symboliczna i można by sobie życzyć, żeby wszystkie miasta w Polsce znaj- Kancelaria odzyska miliony dla Białej! To szansa na wielki zastrzyk gotówki dla miasta! Współpracująca z bialskim magistratem kancelaria prawna rusza w bój, którego stawką może być nawet ponad 10 milionów złotych. biała podlaska Poprzedni włodarze zadłużyli Białą Podlaską po uszy. W mieście brakuje pieniędzy dosłownie na wszystko. Nowy prezydent, Dariusz Stefaniuk, od początku kadencji rozpoczął poszukiwanie oszczędności i dodatkowych źródeł dochodu dla miasta. Jednym z pomysłów na potężny zastrzyk gotówki będzie próba odzyskania od Skarbu Państwa pieniędzy przeznaczonych przez gminę na wykonanie zdań zleconych z zakresu administracji rządowej. Zadania zlecone to na przykład sprawy meldunkowe, praca związana z wydawaniem dowodów osobistych, prowadzenie urzędu stanu cywilnego, promocją zdrowia, profilaktyką uzależnień itd. Pieniądze na ich wykonanie dana gmina powinna otrzymać z budżetu państwa. Powinna, ale nie zawsze tak się dzieje. Czasem na wykonanie danego zadania potrzeba po prostu więcej, niż wpływa do gminnej kasy z tytułu dotacji budżetowej. W Białej Podlaskiej ta różnica jest ogromna w ciągu ostatnich 10 lat miasto mogło wydać na zadania zlecone o 9 milionów złotych więcej, niż otrzymało na nie z budżetu państwa! Gmina ma prawo żądać od Skarbu Państwa zwrotu tej kwoty wraz z odsetkami, liczonymi tak samo, jak od zaległości podatkowych. W sumie gra idzie więc o grubo Jarosław Kaczyński: Marzę, że taki sam porządek jak w Białej będzie wkrótce robiony w całej Polsce ponad 10 milionów złotych, a więc kwotę wyższą, niż roczny budżet inwestycyjny miasta! Sprawę wykryła wynajęta przez miasto renomowana kancelaria Jedliński i Wspólnicy. Dziwię się, że poprzednie władze nie zauważyły tego problemu. My szukamy wszystkich możliwości, by poprawić stan miejskiego budżetu, stąd między innymi współpraca z najlepszymi fachowcami. Kancelaria z którą podpisaliśmy umowę dostrzegła to, czego inni prawnicy nie byli w stanie dostrzec mówi prezydent miasta Dariusz Stefaniuk. Prawnicy z kancelarii Jedliński i Wspólnicy już przygotowują się do sądowej dowały tak korzystne oferty takich, koniecznych przy przejmowaniu władzy, usług stwierdził Kaczyński. Na zakończenie rozmowy prezes PiS jednoznacznie poparł Dariusza Stefaniuka. Popieram prezydenta Dariusza Stefaniuka, popieram jego działania zmierzające do naprawy sytuacji w Białej Podlaskiej. Marzę, że taki sam porządek będzie wkrótce robiony w całej Polsce powiedział Jarosław Kaczyński. ALW batalii o należne Białej Podlaskiej pieniądze. Przed sądem trzeba będzie udowodnić, że dla pełnego wykonania zadań zleconych nie wystarczyły środki przekazane gminie w formie dotacji. Jeśli się to uda, Skarb Państwa zwróci kwotę dopłacaną przez gminę wraz z odsetkami. Ze wstępnych ustaleń wynika, że szansa na odzyskanie pieniędzy jest spora. Posłużą one wszystkim mieszkańcom Białej Podlaskiej. Stan, w jakim nasi poprzednicy pozostawili miasto sprawia, że liczy się teraz dla nas dosłownie każdy grosz podsumowuje prezydent Stefaniuk. Red. fot. Krzysztof Staniszewski biała podlaska 26 kwietnia o godz. 19 w sali widowiskowo-konferencyjnej przy ul. Brzeskiej 41 wystąpi Grzegorz Turnau w towarzystwie gitarzysty Jacka Królika. Bilety w cenie 60 zł do nabycia w pokoju nr 6 BCK (ul. Warszawska 11). Książki za darmo biała podlaska, parczew Mamy już możliwość bezpłatnego dostępu do największej czytelni książek on-line, Inbuk Libra. Czytelnicy Biblioteki Pedagogicznej w Białej Podlaskiej oraz filii w Łukowie i Parczewie mogą całodobowo i za darmo korzystać z blisko 200 dostępnych książek w wersji elektronicznej. Warunkiem korzystania jest założenie konta na stronie Do książek spoza biblioteki, przed pierwszą rejestracją należy udać się do biblioteki, aby uzyskać kod PIN. Szczegóły w bibliotekach. XVIII Festiwal Instrumentów Dętych biała podlaska W dniach kwietnia już po raz XVIII Zespół Szkół Muzycznych I i II stopnia (ul. Warszawska 12B) zaprasza na Festiwal Instrumentów Dętych, w trakcie którego zaprezentuje się 124 uczestników z 26 szkół muzycznych z pięciu województw. 28 kwietnia od godz występować będą soliści, o godz koncert na trąbce barokowej zagra Tomasz Ślusarczyk. 29 kwietnia od godz trwać będą przesłuchania solistów, od godz zespołów kameralnych. O godz. 18 rozpocznie się koncert laureatów. Wstęp wolny. Bezpłatne nowości IPN podlasie Od 4 kwietnia br. w Bibliotece Cyfrowej IPN ( dostępne są nieodpłatnie cztery nowe publikacje na temat Zbrodni Katyńskiej sprzed 75 lat oraz osób, które zginęły w katastrofie prezydenckiego Tu-154 pod Smoleńskiem.

4 4 wydarzenia na krótko Po przęsłach do Szwecji terespol Funkcjonariusze Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej zatrzymali nielegalnego emigranta, który próbował nielegalnie przekroczyć granicę państwa, przechodząc po elementach konstrukcyjnych mostu przejścia drogowego. Jak ustalili funkcjonariusze, zatrzymany 26-letni obywatel Białorusi, chciał dotrzeć do Szwecji. Mężczyzna nie posiadał dokumentów uprawniających go do wejścia na teren RP. 1,5 promila = 2 lata więzienia parczew Dwa lata pozbawienia wolności grozi parczewskiemu kierowcy, który uderzył w ścianę bloku mieszkalnego, po czym zasnął. Przybyli na miejsce zdarzenia szybko odkryli przyczynę niefortunnego zaparkowania samochodu: kierowca miał 1,5 promila alkoholu w organizmie. Nocowanie w samochodzie usiłował tłumaczyć brakiem kluczy do mieszkania, pomylenia ściany z miejscem parkingowym nie potrafił wyjaśnić. Tajemnice zamrażarki janów podlaski Janowscy policjanci zatrzymali 32-letniego mieszkańca gm. Konstantynów, który na widok patrolu zaczął się niespokojnie zachowywać. Przyczyna szybko wyszła na jaw. Posiadał przy sobie 5 gramów amfetaminy. W trakcie przeszukania jego mieszkania funkcjonariusze znaleźli ponad 15 g poporcjowanej amfetaminy, blisko gram marihuany oraz wagę elektroniczną. Narkotyki były ukryte w zamrażarce. Zabezpieczona ilość narkotyku wystarczyłaby do sporządzenia około 60 działek dilerskich. Mężczyzna został osadzony w policyjnym areszcie. Grozi mu do 10 lat pozbawienia wolności. Zmieniają się komendanci policji biała podlaska, parczew Młodszy inspektor Jerzy Kwaśniewski, dotychczasowy pierwszy zastępca komendanta miejskiego Policji w Białej Podlaskiej, objął funkcję powiatowego komendanta Policji w Parczewie. Pierwszym zastępcą komendanta miejskiego Policji w Białej Podlaskiej został mianowany mł. insp. Marek Domański. EMERYTALNY BIZNES W ZGL O bialskim Zakładzie Gospodarki Lokalowej ponownie zrobiło się głośno. Dyrektor do spraw technicznych 30 października ub.r. przeszła na emeryturę, wzięła wysoką należną odprawę i po upływie trzech dni została zatrudniona ponownie na tym samym stanowisku przez byłego prezesa Mieczysława Rutę. biała podlaska Dyrektor Maria Kamińska 30 października ubiegłego roku przeszła na emeryturę. Zakład wypłacił jej odprawę, nagrody jubileuszowe i inne świadczenia, w łącznej w wysokości kilkunastu tysięcy złotych. Po upływie trzech dni ponownie wróciła na dotychczas zajmowane stanowisko. Były prezes ZGL Mieczysław Ruta powierzył dyrektor Kamińskiej nowe obowiązki, menedżera projektu Rewitalizacji części śródmieścia Białej Podlaskiej. Zadanie zostało poparte aneksem do umowy i dodatkowym uposażeniem. Nagła utrata głosu O sprawę, a w zasadzie o jej moralny aspekt, usiłowaliśmy zapytać panią Marię Kamińską. Niestety, pani dyrektor stroni od mediów wyłącza telefon. Nie udało nam się również skontaktować z Mieczysławem Rutą, byłym prezesem ZGL. O ocenę tej sytuacji poprosiliśmy prezydenta Dariusza Stefaniuka. Ta sytuacja jest niedopuszczalna i bulwersująca. Było to wyprowadzanie pieniędzy ze spółki miejskiej w majestacie prawa. Nie może być zgody na takie praktyki komentuje prezydent. Ten przypadek potwierdza słuszność decyzji o powołaniu nowej rady nadzorczej i prezesa, oraz moje przekonanie, że poprzednia władza nie miała żadnego nadzoru nad ZGL i majątkiem miasta. Zatem utworzenie Referatu Nadzoru Właścicielskiego było uzasadnione i konieczne dodaje zbulwersowany prezydent Stefaniuk. Mocne i słabe strony ZGL Nowy prezes jednostki, Robert Zaremba, nie chce komentować afery, gdyż znalazł się w niezręcznej sytuacji, której nie jest autorem. Woli mówić o tym, co jest dobre w zakładzie i o tym, co należy szybko poprawić. Mocne strony jednostki to jej majątek, wyceniany na 65 mln zł oraz część pracowników. Natomiast jeżeli chodzi o minusy, to najsłabszym punktem tej firmy jest zarządzanie oraz brak analizy i planowania stwierdza prezes. Wspomina również o wygórowanych pensjach, jakie pobierali wcześniej szefowie ZGL. Były prezes zarabiał miesięcznie 14,5 tys. zł, obecny 10 tys. brutto. ZGL w swoich zasobach ma kilkanaście niezagospodarowanych lokali użytkowych. Trzeba je pilnie je zagospodarować, aby przynosiły zyski, a nie generowały dodatkowe koszty podkreśla prezes. Drugi poważny problem to zaległości w opłatach czynszów. Obecne zaległości z tego tytułu wynoszą około 1,5 mln zł. W tej kwestii też należy podjąć działania, aby firma nie ponosiła strat. W latach poprzednich ogromny teren lotniska i znajdujące się tam obiekty zostały przekazane ZGL, bez pomysłu na ich wykorzystanie. Teraz z inicjatywy prezydenta Dariusza Stefaniuka została wypracowana realna koncepcja. W planach jest szkolenie pilotów cywilnych, lotnictwo komercyjne, podstrefa ekonomiczna, szkołę nauki jazdy oraz organizacja imprez masowych. Obecnie trwają intensywne rozmowy i uzgodnienia, aby jak najszybciej ożywić zamarłe w bezruchu lotnisko. Prezydent powierzył mi te zadania. Jestem przekonany że przy dobrej współpracy z urzędem miasta oraz przy zaangażowaniu młodych, prężnie działających ludzie te plany się urzeczywistnią podsumowuje Robert Zaremba. Tekst i Foto Agnieszka Lubaszewska Sprzedali staruszce garnki po 1400 zł za sztukę Wciskanie emerytom naczyń za horrendalne ceny jest modną metodą wyłudzania pieniędzy. To sposób zgodny z prawem, a bardziej zyskowny od oszukiwania ich metodą na wnuczka. Mieszkanka Białej Podlaskiej o mały włos musiałaby zapłacić takiej firmie 11 tysięcy złotych! podlasie 14 kwietnia br. białostocka firma Veneda zorganizowała w hotelu Delfin prezentację swoich wyrobów, połączoną z degustacją przyrządzonych na nich potraw i sprzedażą drogich garnków. Wśród kilkudziesięciu uczestników prezentacji była i pani Teresa. Zadzwonili, zaprosili do Delfina po odbiór nagrody. Uprzedzili, by zabrać ze sobą książeczkę ubezpieczeniową. Dali do podpisania jakieś papiery, po pokazie odwieźli do domu i zostawili paczkę wspomina pani Teresa. Babcia zaszumiała i teraz kłopot kończy. Na szczęście dzieci pani Teresy mieszkają Gdzie szukać pomocy? Powiatowi Rzecznicy Konsumentów Biała Podlaska, ul. Brzeska 41, tel. (83) Parczew, ul. Warszawska 24, tel. (83) Radzyń Podlaski, Plac Potockiego 1, tel. (83) w Białej i często odwiedzają mamę. Nie ma prawie dnia, żebym ja albo brat czy siostra nie zaglądali do mamusi. Dlatego udało się ocalić jej pieniądze komentuje Jan, syn pani Teresy. Gdyby nie to, płaciłaby mamusia te raty? Pani Teresa potakująco kiwa głową. Nie wiedziałabym co robić odpowiada. Paczka zawierała patelnię, rondel, garnek, moduł do parowania, brytfannę i kwadrat. Dwie umowy opiewały na łączną kwotę 8 tysięcy złotych, płatną w 36 miesięcznych ratach. Po trzech latach pani Teresa musiałaby zapłacić firmie Veneda wraz z odsetkami 11 tysięcy złotych! Chrońmy starszych przed naciągaczami Z firmą Veneda można skontaktować się jedynie za pośrednictwem telefonu do Biura Obsługi Klienta. Za każdym razem słyszymy informację: Przepraszamy, ale nie możesz pozostawić tym razem wiadomości. Prosimy spróbować później. Ni ektórym jednak to się udaje mówi pani Ewa Tymoszuk, rzecznik praw konsumenta w Białej Podlaskiej. Otrzymuję informacje od ludzi zgłaszających Zakład Gospodarki Lokalowej dysponuje majątkiem wycenianym na 65 mln zł Takie naczynia pani Teresie wciśnięto na pokazie. Nieświadoma podpisała rachunek na osiem tysięcy złotych w kredycie i zgodę na trzy tysiące odsetek się do mnie po tym pokazie z prośbą o interwencję, że słyszą wtedy od pracownika firmy, iż odstąpienie od umowy jest niemożliwe. A to nieprawda! Zresztą telefon do firmy nie jest dowodem w sprawie. Odstąpić od umowy można w ciągu 14 dni Do bialskiego rzecznika praw konsumenta po pokazie firmy Veneda w hotelu Delfin codziennie zgłaszają się jego uczestnicy. Codziennie piszę jedno, dwa odstąpienia od umów w imieniu tych ludzi mówi Ewa Tymoszuk. Starzy ludzie często mają kłopoty z pamięcią, słabo widzą, a jednocześnie pragną obecności innych ludzi Dla właścicieli mnożących się niczym grzyby pod deszczu firm-efemeryd są łakomym kąskiem: samotni, ufni i mają stałe źródło dochodów. Czy ci biznesmeni sumienia nie mają? Red. fot. Agnieszka Lubaszewska fot. materiały własne

5 wydarzenia 5 ZOSTAŃ WOLONTARIUSZEM ŚDM Od maja do lipca młodzi katolicy ze wszystkich stron świata mają podjąć decyzję, w którym regionie Polski chcieliby się zatrzymać podczas Światowych Dni Młodzieży latem 2016 roku. Do Parczewa ma przyjechać od 600 do 1000 młodych ludzi. W przygotowaniach do tego wydarzenia przyda się każda para rąk. Choć Światowe Dni Młodzieży w Krakowie rozpoczną się w lipcu 2016 roku to już od kilku miesięcy we wszystkich polskich diecezjach trwają przygotowania do tego wyjątkowego wydarzenia. Także w Parczewie zostało powołane Rejonowe Centrum Światowych Dni Młodzieży, którego zadaniem jest przygotowanie Dni Diecezji w dniach lipca 2016 roku i przyjęcie w mieście młodzieży z całego świata. Przyda się każda para rąk Rejon Parczew obejmuje dekanat parczewski i wisznicki. Liderzy: Paulina Radzikowska, Justyna Zdolska i Jakub Wąsowski wraz z rejonowym koordynatorem ks. Arkadiuszem Markowskim prowadzą dla przyszłych wolontariuszy zajęcia informacyjne i przygotowujące do ŚDM. Rejonowe Centrum i jego działania wspiera ksiądz prałat Tadeusz Lewczuk, ksiądz dziekan z Wisznic Jan Pieńkosz, a także lokalne władze z Parczewa i Wisznic. Lubisz fotografować, kręcić filmy, posiadasz ukryty talent, którym chciałbyś po- dzielić z innymi? A może po prostu chciałbyś pomóc w organizacji czegoś ważnego? Jeśli tak, dołącz do parczewskiego Centrum Światowych Dni Młodzieży. Przyda się każda para rąk. Światowe Dni Młodzieży są odkrywaniem Kościoła i ożywianiem przez młodych na nowo. To zebrana młodzież decyduje, jak mają wglądać poszczególne spotkania i o czym chcą w danym momencie rozmawiać zachęca Jakub Wąsowski. Przygotowania w toku Obecnie trwa kolejny, comiesięczny cykl spotkań nazwany Serce 2.0, w trakcie których młodzież rozmawia m.in. o Eucharystii i Sakramencie Pokuty. Spotkania mają na celu w sposób szczególny przygotować naszą młodzież i pomóc im odnaleźć sens życia, a także zachęcić do pomocy w organizacji ŚDM w Parczewie. Zostaną utworzone sekcje: muzyczna teatralna, promocyjna, itp., które będą miały na celu promocję tego wydarzenia mówi ks. Arkadiusz Markowski. Od maja do lipca młodzież z całego świata ma podjąć decyzję, w którym regionie Pol- Młodzież zaangażowana - to oni działają w Parczewie w Rejonowym Centrum Światowych Dni Młodzieży ski chciałaby się zatrzymać podczas ŚDM. W przyszłym roku do Parczewa ma przyjechać od 600 do tysiąca młodych ludzi. Już teraz wiemy, że w przyszłym roku nasz region odwiedzi spora grupa z Włoch. Lecz na tym nie poprzestajemy. Staramy się, jak najlepiej reklamować i promować nasz region, aby młodzież z całego świata wybrała właśnie ziemię parczewską przekonuje Paulina Radzikowska. W ramach projektu Znajdź sposób na siebie w ubiegłym tygodniu w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych odbył się koncert ze- społu Full Power Spirit. Działalność Rejonowego Centrum ŚDM w Parczewie można śledzić na Facebooku oraz na stronie Najbliższe spotkanie odbędzie się 24 kwietnia o godz. 18 w Bazylice Mniejszej. Tekst i foto Ilona Gabrylewicz TEKST SPONSOROWANY parczew

6 6 wydarzenia/kultura SAMORZĄDY RATUJĄ MILIONY Od przetargu, który zostanie rozstrzygnięty w najbliższych dniach, zależą losy projektu o wartości 9 mln zł. Chodzi o montaż solarów w powiecie radzyńskim. Dotychczasowemu, temu samemu wykonawcy umow ę wypowiedział również Terespol. radzyń podlaski, terespol Na projekt Czysta energia w powiecie radzyńskim miasto Radzyń Podlaski oraz gminy otrzymały duże unijne dofinansowanie. Chodzi o montaż tysiąca instalacji solarnych w gospodarstwach domowych oraz instytucjach użyteczności publicznej. Za porażkę płaci miasto Przetarg na wykonanie inwestycji wygrała firma Rapid sp. z o.o. z Białej Podlaskiej. Umowę zawarto w maju 2014 roku. Prace miały być zakończone do 15 czerwca 2015 roku. Niestety, na pół roku przed tym terminem nowe samorządowe władze Radzynia stwierdziły, że poziom realizacji inwestycji jest dramatycznie niski. Do 18 lutego odebrano zaledwie 123 instalacje. W marcu zinwentaryzowano kolejnych 191 instalacji, łącznie z niewykończonymi i posiadającymi usterki. Pod koniec lutego burmistrz Jerzy Rębek poinformował o zerwaniu umowy z firmą Rapid. Dalsze brnięcie w ten źle realizowany projekt skutkowałoby poniesieniem przez miasto ogromnych kosztów tłumaczył. W przypadku nieukończenia inwestycji w terminie Radzyń musiałby zwracać unijną dotację. Miasto zapłaciłoby za każdy zainstalowany solar (koszt jednego to około 7 tys. zł, a dotacja wynosi 80 proc.). I to nie tylko na terenie Radzynia. Z miejskiej kasy trzeba by zapłacić także za panele słoneczne na terenie gmin. Precyzowała to umowa, w której Radzyń Podlaski był liderem projektu. Aneks byłego burmistrza Jerzy Rębek mógł w tej sprawie interweniować dopiero w lutym. Wszystko z powodu aneksu do umowy z wykonawcą, który jego poprzednik Witold Kowalczyk podpisał w listopadzie minionego roku, gdy było już wiadome, że Rapid ma problemy z realizacją inwestycji. Gdybym był wtedy burmistrzem, to już na początku listopada zerwałbym umowę z firmą, ponieważ harmonogram prac przewidywał, że do końca września 2014 roku ma być wykonanych 351 instalacji na terenie Radzynia oraz gmin Radzyń i Ulan. Tymczasem wtedy nie było jeszcze żadnej instalacji tłumaczy Jerzy Rębek. Burmistrzowi Radzynia udało się osiągnąć porozumienie z Urzędem Marszałkowskim. Termin realizacji inwestycji został przedłużony do końca października. Samorządowcom postawiono przy tym warunek comiesięcznego informowania o stopniu realizacji projektu. Urząd Marszałkowski chce nam iść na rękę, ale jednocześnie chce mieć pełny podgląd tego, co będzie się działo; mi to również odpowiada stwierdza Jerzy Rębek. Kasę dostanie komornik Nie obyło się jednak bez problemów. Paweł Kmieć, wiceprezes Rapidu, stwierdził, że Radzyń nie miał podstaw do zerwania umowy i groził, że sprawa może skończyć się w sądzie. Zwracał także uwagę, że większość gmin, które są beneficjentami projektu, nie zgadza się z decyzją burmistrza. Jerzy Rębek ripostował, że Rapid ma poważne problemy finansowe. Komornik zajął wierzytelności firmy. Pieniądze za wykonane przez Rapid instalacje słoneczne nie trafią już na konto firmy, tylko do komornika. Miasto podpisało także aneks do umowy z gminami. Zakłada on, że każda gmina we własnym zakresie odpowiadać będzie za realizację programu na swoim terenie. Według wcześniejszych zapisów, to Radzyń Podlaski ponosiłby w całości konsekwencje związane z niezrealizowaniem umowy. Nie tylko Radzyń Nie jestem hazardzistą, podstawą działania jest dla mnie umowa, gdybanie nie wchodzi w grę podkreśla Jerzy Rębek. Nie mam prawa narażać miasta na poważne konsekwencje finansowe dodaje. Biała Blues Festival po polsku VIII edycja Biała Blues Festiwal po raz kolejny okazała się prawdziwym świętem bluesa, muzyki i dobrej zabawy. W tym roku miłośnicy tego gatunku mogli wysłuchać pięciogodzinnego koncertu w wykonaniu czołówki polskich wykonawców. biała podlaska Przed rozpoczęciem festiwalu Jarosław Michaluk, pomysłodawca i szef przedsięwzięcia zapewniał, iż tegoroczna edycja będzie odmienna od poprzednich, gdyż wystąpią jedynie polscy wykonawcy, w tym nasi bialscy muzycy. Samouk Maleńczuk Pierwszy na scenie zaprezentował się Janusz Maleńczuk & Silk. Zespół koncert swój poświęcił legendarnemu gitarzyście i wokaliście Gary emu Moore owi. Każdy utwór wzbudzał spontaniczne reakcje widzów i burzę owacji. Odniosłem w życiu kilka sukcesów, mniejszych i większych, ale największą satysfakcję mi zawsze bliski kontakt z widownią, gdy muzyka wciąga słuchaczy, następuje wzajemne oddziaływanie i wytwarza wspaniała atmosfera powiedział po występie Janusz Maleńczuk, lider zespołu. Maleńczuk samodzielnie nauczył się gry na perkusji, wokal szlifował u Ireneusza Parafiniuka (kierownika Zespołu Chwilka ). Mam pięcioro rodzeństwa, tylko jeden z braci nie gra i nie śpiewa, pozostali zajmują się muzyką podkreśla. Adam i Ewa plus Jazz Trio Kolejny raz przed bialską publicznością wystąpiła Ewa Uryga, jedna z najznamienitszych polskich wokalistek. Towarzyszył jej bialski zespół Jazz Trio oraz Adam Wendt, saksofonista i pedagog gdańskiej Akademii Muzycznej. Artystka oczarowała publiczność skalą głosu, jego siłą i ekspresją. Idealnym uzupełnieniem głosu solistki był mistrzowski popis Adama Wendta. Po prostu Pan Profesor tak mówią o nim inni muzycy. Boogie Boys Gwiazdą wieczoru był zespół Boogie Boys. Nie bez powodu ten polski kwartet, grający energetyczne boogie woogie z domieszką czarnego bluesa, nazywany jest najlepszym produktem eksportowym polskiej sceny bluesowej. Ten zespół nie tylko rozkoszuje się bluesem, ale tworzy podczas występów niepowtarzalne, elektryzujące widowisko, w którym zaciera się granica między sceną a widownią. Tak było również podczas bialskiego występu tej grupy. VIII edycja Biała Blues Festiwal przeszła do historii, następny festiwal za rok. Organizatorem koncertu było Bialskopodlaskie Stowarzyszenie Jazzowe. Honorowy patronat objął Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego oraz Prezydent Miasta Biała Podlaska. Agnieszka Lubaszewska W ramach programu Czysta energia ma Podlasiu instaluje się panele słoneczne z dużym dofinansowaniem unijnym Umowy z Rapidem zerwały także samorzady Biłgoraja i Terespola, w którym firma miała zamontować 436 instalacji solarnych. Tam także od poczatku były problemy. Burmistrz Jacek Danieluk początkowo zgodził się na zmianę harmonogramu prac, a gdy to nie przyniosło rezultatu postanowił wypowiedzieć umowę. W efekcie ogłoszono nowy przetarg na montaż instalacji solarnych. Zgłosiło się 4 oferentów, spośród których w ciągu dwóch tygodni zostanie wybrany wykonawca. Burmistrz Jacek Danieluk przewiduje, że prace zakończą się latem br. W Radzyniu Podlaskim otwarcie ofert Janusz Maleńczuk i zespół Silk Adam Wendt w przetargu na dokończenie montażu solarów nastąpiło 17 kwietnia. Zgłosiło się 8 firm. Obecnie dokumenty bada komisja przetargowa. Burmistrz Rębek zaplanował znaczne ułatwienia dla firmy, która zostanie wybrana. Chodzi przede wszystkim o mniejszą liczbę dokumentów, które będzie musiał dostarczać wykonawca oraz krótsze terminy płatności. Firma będzie mogła wystawiać faktury po zainstalowaniu każdych 50 solarów, a termin płatności za to skrócony zostanie do 14 dni. Wykonawca będzie miał do zamontowania 686 instalacji solarnych. Marek Wasiluk fot. Krzysztof Staniszewski fot. Krzysztof Staniszewski fot. freeimages.com

7 program tv i Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Dom, USA, anim., komedia (b/o), 24.04, godz. 15:15; , godz. 11:45, 15:15; , godz. 15:15; 29.04, godz. 15:15; 30.04, godz. 14:15 Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Dom wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: W jakiej sowieckiej służbie bezpieczeństwa służy Lew Demidow, bohater filmu»system«? a) KGB b) MWD? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 24 do 28 kwietnia do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki do zrealizowania 29 kwietnia. Konkurs książkowy Wydawnictwa Św. Wojciech rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika Wydawnictwa Święty Wojciech, w którym poprawna odpowiedź na System MERKURY BIAŁA PODLASKA Uwaga, ten film został zakazany w Rosji! Kilka dni przed premierą Systemu rosyjskie ministerstwo kultury nie wydało zgody na pokazywanie w kinach tego amerykańskiego thrillera, którego akcja dzieje się w stalinowskim Związku Sowieckim. Urzędnicy uznali, że film zniekształca i przekłamuje historię Rosji oraz pokazuje w złym świetle wizerunki i charaktery obywateli radzieckich tamtych czasów, więc pokazywanie go przed obchodami 70. rocznicy zwycięstwa nad nazistowskimi Niemcami jest niedopuszczalne. Co takiego wzburzyło Rosjan? Akcja filmu rozgrywa się w roku 1952 w ZSRR morderczą ręką rządzi Józef Stalin. Lew Stiepanowicz Demidow (Tom Hardy), młody funkcjonariusz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (MWD) sprawnie pnący się po szczeblach kariery, jest posłusznym sługą systemu, jednak pewnego dnia jego wiara w ideały Partii zostaje zachwiana. Jego przełożeni każą mu zatuszować sprawę okrutnego morderstwa czteroletniego chłopca. Gdy zaczynają ginąć kolejne dzieci, Demidow rozpoczyna śledztwo na własną rękę... Dom, 3D, USA, anim., komedia (b/o), 24.04, godz. 13:30; , godz. 13:30; , godz. 13:30; 30.04, godz. 12:30 Chłopak z sąsiedztwa USA, thriller (od l. 15), 24.04, godz. 17:00, 18:45; , godz. 17:00, 18:45; , godz. 17:00, 18:45; 29.04, godz. 17:00, 18:45; 30.04, godz. 18:30 System USA, thriller (od l. 15), 24.04, godz. 20:30; , godz. 20:30; , godz. 20:30; 29.04, godz. 20:30; 30.04, godz. 16:00 SPOTKANIA FILMOWE Dumni i wściekli USA, dramat/komedia (od l. 15), 30.04, godz. 20:15 pytanie: Ile biblijnych opowieści i ulubionych Jezusowych przypowieści znalazło się w książce»mój biblijny skarb«? to b) dwadzieścia, najszybciej odpowiedzi udzielili i otrzymują egzemplarz książki Karin T. Juhl Mój biblijny skarb : Wiesław Chmiel, Marek Mazuruk i Ewa Wakulska. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. piątek TVP 1 6:10 Telezakupy 6:45 Natura w Jedynce: Dzikie Hawaje: Kraina ognia (1/2) fi lm dokumentalny, USA :40 Telezakupy 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Polityka przy kawie magazyn publ. 8:50 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 9:20 Klan (2743) telenowela 9:50 Ranczo: Otrzeźwienie (4) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (124) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:45 Natura w Jedynce: Dzikie Hawaje: Tajemnice głębin (2-ost.) fi lm dokumentalny, USA :50 Autostrada do nieba: Najlepszy przyjaciel człowieka (2) 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy: Niezwykłe ryby słodkowodne magazyn kulinarny 15:50 Wspaniałe stulecie (125) serial kostium. 17:00 Teleexpress magazyn informacyjny 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2744) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:15 Pogoda dla kierowców 20:25 Talianka (7/8) 21:30 Weekendowy hit Jedynki: Wykolejony thriller, Wielka Brytania/USA :25 Zemsta 2 (20/22) 0:20 Kobieta na Marsie, mężczyzna na Wenus komedia, Francja :00 W garniturach (7/13) 2:50 Notacje: Ks. bp Jan Bagiński. Dramat na Wołyniu cykl dokumentalny 3:05 Autostrada do nieba: Najlepszy przyjaciel człowieka (2) 4:00 Zagadkowa Jedynka 4:30 Zakończenie programu TVN 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:10 Mango telezakupy 7:15 Detektywi: Zaszczuta (993) serial fabularno-dokumentalny 7:50 Doradca smaku (56) magazyn kulinarny 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (2057) 11:25 Szkoła (116) serial 12:25 Szpital (344) serial 13:25 Ugotowani (44) program kulinarno-rozrywkowy 14:00 Ukryta prawda (465) serial 15:00 Szkoła (117) serial 16:00 Rozmowy w toku: Mamo, błagam, rzuć go! talk-show 17:00 Ukryta prawda (466) serial 18:00 Szpital (345) serial 19:00 Fakty magazyn informacyjny 19:35 Sport magazyn informacyjny 19:45 Pogoda magazyn informacyjny 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Transformers: Zemsta Upadłych fi lm SF, USA :10 Zabójca fi lm sensacyjny, USA :20 Kuba Wojewódzki (21) talk-show 2:25 Uwaga! magazyn reporterów 2:40 Sekrety magii interaktywny 4:00 Rozmowy w toku: Mamo, błagam, rzuć go! talk-show TVP 2 6:05 M jak miłość (776) 7:05 M jak miłość (777) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:15 Barwy szczęścia (1279) serial obycz. 11:50 Na dobre i na złe: Niepewność (520) 12:50 Postaw na milion teleturniej 13:50 Dom, droga, diecezja reportaż 14:20 Licencja na wychowanie: Dom (34/101) serial komediowy 14:55 Na sygnale 2: Dobry łotr (7/26) 15:20 Rodzinka.pl: Nowe zwierzątko domowe (65) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:15 Pogoda 16:20 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 16: Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo :45 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Kocham kino magazyn fi lmowy Grażyny Torbickiej 19:55 Latający Klub 2 pas startowy 20:10 O mnie się nie martw 2 (7/13) serial komediowy 21:05 Rodzinka.pl: Wyprowadzka (143) serial komediowy 21:35 Rodzinka.pl: Rodzicem być! (144) serial komediowy 22:15 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (7) 23:45 Jaś Fasola: Nadciąga totalny kataklizm komedia, Wielka Brytania/USA :20 Kod Merkury fi lm sensacyjny, USA :20 Herkules 2: Jednodniowy król (32) serial przygodowy 4:10 Zakończenie programu TVN7 5:10 We dwoje (16/17) 6:30 Męski typ: Ryszard Kalisz (9) talk-show 7:00 Julia (176) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (111) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Fotowstyd (179) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Bliźniaki (580) serial fabularnodokumentalny 10:10 Dr House 3 (18/24) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Pobicie (180) serial fabularno-dokumentalny 13:50 Szpital (108) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Mieszkanie za seks (581) serial fabularno-dokumentalny 15:50 Julia (177) serial obyczajowokomediowy 16:25 Brzydula (112) serial komediowy 17:00 Castle 2 (20/24) serial kryminalny 18:00 Dr House 3 (19/24) 19:00 Karol. Człowiek, który został papieżem (2-ost.) fi lm biografi czny, Francja/ Niemcy/Kanada/Polska/Włochy :10 Conan Niszczyciel fi lm fantasy, USA :25 Telefon fi lm sensacyjny, USA :40 Skazany na śmierć 2 (1/22) serial sensacyjny 2:35 Sekrety magii interaktywny 24 kwietnia TV TRWAM 8:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dni 8:45 Królewna Śnieżka: (29) serial anim. 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:35 Święty na każdy dzień: 9:45 Duc in altum program religijny 10:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Głos Polski: Pos. Antoni Macierewicz 11:35 Jerash starożytne miasto Jordanii 11:55 Święty na każdy dzień 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia magazyn informacyjny 12:20 Ewangelia wg św. Jana (1) serial fab. 14:05 Listy starego diabła do młodego fi lm dokumentalny, USA :00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia Koronką do Bożego Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze: Jezus większy niż Mesjasz program religijny 15:50 Pytasz i wiesz: Potrzeba spowiedzi generalnej program religijny 16:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 16:10 Siódmy sakrament program edukacyjny 16:35 Toliara fi lm dokumentalny, Polska :00 Na tropie: magazyn poradnikowy 17:30 Reportaż dnia 17:55 Śladami historii serial dokumentalny 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia magazyn informacyjny 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd katolickiego tygodnika Niedziela magazyn informacyjny 19:00 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 19:30 Przygody Monster Trucków: Wyskok (10) serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia magazyn informacyjny 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (2) serial fabularny 23:00 Mąż Boży fi lm dok., Włochy 1999 POLSAT 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (529) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (210) 9:30 Malanowski i partnerzy (211) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (138) serial 11:00 Dlaczego ja? (447) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (139) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (530) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2087) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (139) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (726) 17:00 Dlaczego ja? (637) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2088) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (244) serial 20:05 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 3 (7) 22:05 Skarb narodów: Księga Tajemnic fi lm przygodowy, USA :50 Sporty walki: Fight Exclusive Night 7 w Bydgoszczy walka: Tomasz Sarara Niko Falin 1:50 Tylko muzyka. Must be the music 9 (5) 3:50 Tajemnice losu

8 ii program tv sobota 25 kwietnia niedziela 26 kwietnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 4:40 Kopciuszek (54) 5:10 Kopciuszek (55) 5:40 Ekspres Miłosierdzia: Uchodźcy (15) 6:10 Audycje komitetów wyborczych 6:30 Pełnosprawni (102) magazyn dla niepełnosprawnych 6:50 Las bliżej nas: Aktywna turystyka w lesie (63) serial dokumentalny 7:10 Dzień dobry w sobotę magazyn 7:50 Rok w ogrodzie magazyn 8:15 Naszaarmia.pl magazyn 8:45 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 9:25 Czterej pancerni i pies: Daleki patrol (16/21) serial wojenny 10:25 Weekendowy magazyn fi lmowy 10:55 Jak to działa?: Smak (81) magazyn 11:25 Wiadomości naukowe magazyn 11:35 Boska przygoda Sharpay komedia muzyczna, USA :15 Podróż życia teleturniej 13:40 Okrasa łamie przepisy: Grillowanie na trzy sposoby magazyn kulinarny 14:20 Historia świętego Antoniego (2-ost.) dramat obyczajowy, Włochy :30 Downton Abbey 4 (7/8) serial kostium. 16:35 Audycje komitetów wyborczych 17:00 Teleexpress magazyn informacyjny 17:30 Ojciec Mateusz 13: Diabelski śmiech (167) serial kryminalny 18:35 Ranczo 9: Istotny dysonans (111) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:25 Strażacy (8/10) 21:25 Casino Royale fi lm sensacyjny, Czechy/ Niemcy/Wielka Brytania/USA :55 Oszustwo (7/11) serial sensacyjny 0:50 Wykolejony thriller, Wielka Brytania/USA :45 Downton Abbey 4 (7/8) serial kostium. 3:45 Glina 2 (22/25) serial kryminalny 4:35 Zakończenie programu 5:25 Prawo natury: W lasach strefy umiarkowanej (3/4) serial dokumentalny 6:30 Audycje komitetów wyborczych 7:05 M jak miłość (1136) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:50 Program do czytania magazyn 11:05 Kultura, głupcze magazyn 11:45 Przygarnij mnie (4) reality show 12:45 Kabaretowe hity 2014 (7) 13:30 Sztuka życia magazyn poradnikowy 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Audycje komitetów wyborczych 14:55 Rodzinka.pl: Wyprowadzka (143) serial komediowy 15:35 O mnie się nie martw 2 (7/13) serial komediowy 16:25 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 16:40 Paranienormalni Tonight (7) 17:25 Słowo na niedzielę 17:45 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:45 Pogoda 18:55 Kulisy «Postaw na milion» felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 Evan Wszechmogący komedia, USA :50 Kod Merkury fi lm sensacyjny, USA :50 MTV Unplugged: Scorpions Live in Athens koncert 0:45 WOK Wszystko o Kulturze magazyn 1:10 Nieśmiertelny 4: Ostatnia rozgrywka fi lm fantasy, USA :45 Ono dramat obyczajowy, Francja/ Niemcy/Polska :25 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny 10:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 10:15 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 10:25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 10:30 Święty na każdy dzień 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Kropelka radości program dla dzieci 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia magazyn informacyjny 12:20 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 12:50 Mama Antonia fi lm dok., Meksyk/USA 13:20 Siódmy sakrament program edukacyjny 13:45 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 13:50 Święty na każdy dzień 14:00 Król Dawid (2) serial biografi czny 14:45 Kruszynka fi lm dok., Polska :30 Powrót do Domu Ojca program religijny 16:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 16:10 W Naszej Rodzinie 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia magazyn informacyjny 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd katolickiego tygodnika «Niedziela» 19:30 Spotkanie z Magdą Buczek 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 20:20 Różaniec 20:50 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło» 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia magazyn informacyjny 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Dokonać niemożliwego fi lm obyczajowy, USA :40 Zambia Lusaca fi lm dok., Polska :40 Kopciuszek (56-ost.) 6:10 Audycje komitetów wyborczych 6:30 My, wy, oni magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:30 Magazyn Ligi Mistrzów 9:00 Ziarno: Dobry Pasterz 9:30 Lekkoatletyka: Orlen Warsaw Marathon 9:55 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej 10:25 Lekkoatletyka: Orlen Warsaw Marathon 10:35 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (8/22) serial sens. 11:25 Droga do zdrowia. Magazyn biegacza 11:35 Lekkoatletyka: Orlen Warsaw Marathon 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Regina Coeli 12:10 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Lekkoatletyka: Orlen Warsaw Marathon 12:55 BBC w Jedynce: Małpy bez tajemnic (1/3) fi lm przyr., Wielka Brytania :50 Lekkoatletyka: Orlen Warsaw Marathon 14:00 Z miłości do gwiazd kom., Francja :35 Talianka (7/8) 16:35 Audycje komitetów wyborczych 16:45 Lekkoatletyka: Orlen Warsaw Marathon 17:00 Teleexpress magazyn informacyjny 17:25 Lekkoatletyka: Orlen Warsaw Marathon 17:35 Strażacy (8/10) 18:35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 19:20 Wiadomości naukowe magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:07 Lekkoatletyka: Orlen Warsaw Marathon 20:25 Ranczo 9: (112) 21:20 Zakochana Jedynka: Weselna polka komedia, Niemcy/Polska :05 Operacja życie 4 (46) serial dok. 23:40 Casino Royale fi lm sensacyjny, Czechy/ Niemcy/Wielka Brytania/USA :10 Historia świętego Antoniego (2-ost.) dramat obyczajowy, Włochy :20 Oszustwo (7/11) serial sensacyjny 4:05 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej 5:35 Słowo na niedzielę 5:50 Bliskie i groźne spotkania Steve a 2 (5/26) serial dokumentalny 6:30 Audycje komitetów wyborczych 7:05 M jak miłość (1137) 7:55 Barwy szczęścia (1276) 8:30 Barwy szczęścia (1277) 9:05 Barwy szczęścia (1278) 9:35 Barwy szczęścia (1279) 10:05 Rodzinne oglądanie: Słodkie maleństwa (2/6) serial dokumentalny 10:55 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Męska rzecz cykl reportaży 11:30 Makłowicz w podróży: Kuba Hawana magazyn kulinarny 12:10 Gwiazdy w południe: Evan Wszechmogący komedia, USA :00 Familiada teleturniej 14:40 Audycje komitetów wyborczych 14:55 Rodzinka.pl: Rodzicem być! (144) serial komediowy 15:35 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (7) 16:25 Na dobre i na złe: Skarga (596) 17:25 Na sygnale 3: Dzień kobiet (5/26) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:55 Przygarnij mnie (5) reality show 20:05 Czas na hity Malickiego i Kmity (2) 21:10 Krew z krwi 2 (3/10) serial sensacyjny 22:00 Paranienormalni Tonight (8) 22:55 Studio Teatralne Dwójki: Walizka spektakl teatralny 0:20 Solista dramat biografi czny, Francja/ Wielka Brytania/USA :25 Nieśmiertelny 4: Ostatnia rozgrywka fi lm fantasy, USA :55 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia 8:05 Polski punkt widzenia 8:30 Z Parlamentu Europejskiego 9:00 Spotkanie z Magdą Buczek 9:15 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło» magazyn informacyjny 9:20 Przegląd katolickiego tygodnika «Niedziela» magazyn informacyjny 9:25 Święty na każdy dzień: Wspomnienie św. Kleta, papieża 9:30 Transmisja z Bazyliki Watykańskiej: Święcenia kapłańskie 11:30 W drodze do Emaus fi lm dokumentalny, USA :00 Regina Coeli z Ojcem Świętym Franciszkiem 12:20 Wieś to też Polska program rolniczy 13:30 Sól ziemi program kulturalny Prowadzi: Barbara Stybak. 14:30 Nasz fascynujący wszechświat fi lm dokumentalny, Niemcy :30 Patroni Polski reportaż 16:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 16:10 Koncert życzeń magazyn muzyczny 17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dok. 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia magazyn informacyjny 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Retrospekcja program publicystyczny 19:30 Latający dom (7) serial animowany 20:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia magazyn informacyjny 21:40 Vatican Magazine 22:10 Jak my to widzimy program publicystyczny 22:40 Ogniska Miłości Jednego Serca, Jednego Ducha fi lm dok., Polska :40 Gol dla Ghany fi lm dok., Polska 2011 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Efekt Domina (2) serial dokumentalny 8:30 Dzień dobry TVN magazyn 11:00 Na Wspólnej (2054) 11:25 Na Wspólnej (2055) 11:50 Na Wspólnej (2056) 12:10 Na Wspólnej (2057) 12:45 Nie rób scen (8) serial komediowy 13:20 You can dance po prostu tańcz (8) 15:05 Project Runway (8) reality show 16:05 Mamy Cię! (8) 17:25 Odlotowy ogród (8/13) magazyn poradnikowy 18:00 Kuchenne rewolucje: Borowo, Sielawka (8) 19:00 Fakty magazyn informacyjny 19:25 Sport magazyn informacyjny 19:35 Pogoda magazyn informacyjny 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Mali giganci (8) 21:55 Miss agent komedia sensacyjna, USA :10 Transformers: Zemsta Upadłych fi lm SF, USA :20 Uwaga! magazyn reporterów 3:35 Sekrety magii interaktywny 5:15 Szymon Majewski Show: Edyta Herbuś i Piotr Pręgowski (3/15) 6:25 Męski typ: Jerzy Iwaszkiewicz (1/4) talk-show 6:55 Mango telezakupy 9:00 Dwóch i pół 11 (21/22) serial komediowy 9:35 Castle 2 (16/24) serial kryminalny 10:30 Castle 2 (17/24) serial kryminalny 11:30 Bananowy doktor 2 (8/18) 12:30 Angus, stringi i przytulanki komediodramat, USA :35 Karol. Człowiek, który został papieżem (2-ost.) fi lm biografi czny, Francja/ Niemcy/Kanada/Polska/Włochy :45 Dzień Dobry TV komedia obyczajowa, USA :00 Komediowa sobota: Córka prezydenta komedia romantyczna, Wielka Brytania/USA :20 Selena fi lm biografi czny, USA :00 Zabójcza broń 2 fi lm sensacyjny, USA :25 Supermensch: Historia Shepa Gordona fi lm dokumentalny, USA :05 Sekrety magii interaktywny 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Garfi eld Show (13) serial animowany 8:00 Garfi eld Show (14) serial animowany 8:15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (22) 8:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (23) 9:15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (24) 9:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (25) 10:15 Ewa gotuje (243) magazyn kulinarny 10:45 Nasz nowy dom (42) reality show 11:45 Top Chef 4 (8) reality show 13:15 Hell s Kitchen Piekielna Kuchnia 3 (7) reality show 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (107) serial 15:45 Trudne sprawy (498) serial paradok. 16:45 Dlaczego ja? (605) serial paradok. 17:45 Słoiki (8) serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (246) serial komediowy 20:05 Celebrity Splash! (8) reality show 22:05 Twoja twarz brzmi znajomo 3 (8) 0:05 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 3 (7) 2:05 Tajemnice losu 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Maja w ogrodzie (17/50) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (17/50) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień dobry TVN magazyn 11:00 Efekt Domina (3) serial dokumentalny 11:35 Co za tydzień magazyn informacyjny 12:10 Prawo Agaty (8) 13:10 Mali giganci (8) 15:05 Krowy na wypasie fi lm animowany, Niemcy/USA :00 Ugotowani: Dokładka (11) program kulinarno-rozrywkowy 18:00 Piekielny hotel (6) 19:00 Fakty magazyn informacyjny 19:25 Sport magazyn informacyjny 19:35 Pogoda magazyn informacyjny 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Mamy Cię! (9) 21:20 Nie rób scen (9) serial komediowy 21:50 Mąż czy nie mąż: Piknik (9) serial komediowy 22:25 Na językach (9) magazyn 23:25 Paranormal Activity 2 horror, USA :20 Uwaga! magazyn reporterów 1:40 Sekrety magii interaktywny 6:15 Męski typ: Adam Małysz (2/4) talk-show 6:50 Mango telezakupy 8:55 Dwóch i pół 11 (21/22) serial komediowy 9:30 Castle 2 (18/24) serial kryminalny 10:30 Bananowy doktor 2 (9/18) 11:30 Agenci NCIS 8 (24-ost.) serial sensacyjny 12:30 Agenci NCIS 8 (1/24) serial sensacyjny 13:30 Lassie fi lm przygodowy, USA :35 Szalony Koń western, USA :40 Córka prezydenta komedia romantyczna, Wielka Brytania/USA :00 Hity na niedzielę: Zabójcza broń 2 fi lm sensacyjny, USA :25 Tajemnice Laury (8/22) serial kryminalny 23:25 Amerykański ninja 2 fi lm sensacyjny, USA :20 Sekrety magii interaktywny 3:25 Druga strona medalu: Henryk Blida (5/8) talk-show 3:50 Druga strona medalu: Monika Palikot (6/8) talk-show 4:15 Druga strona medalu: Jolanta Szczypińska (1/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Garfi eld Show (15) serial animowany 8:00 Garfi eld Show (16) serial animowany 8:15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (26) serial animowany 8:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów serial animowany 9:15 Scooby-Doo: Światowe igrzyska fi lm animowany, USA :45 Nowe szaty króla 2: Kronk nowe wcielenie fi lm animowany, USA :20 Karate Kid 3 fi lm sensacyjny, USA :45 Celebrity Splash! (8) reality show 15:45 Twoja twarz brzmi znajomo 3 (8) 17:45 Nasz nowy dom (43) reality show 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda 19:30 Państwo w państwie program publicystyczny 20:05 Tylko muzyka. Must be the music 9 (6) 22:05 Aż do śmierci thriller, Niemcy/ Bułgaria/Wielka Brytania/USA :20 Zdrady (59) serial 1:20 Magazyn sportowy magazyn sportowy 3:20 Tajemnice losu REKLAMA

9 program tv iii poniedziałek 27 kwietnia wtorek 28 kwietnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:45 Telezakupy 6:25 Audycje komitetów wyborczych 7:00 Telezakupy 7:15 Notacje: Wincenty Galica. Żołnierski szlak Wincentego Galicy cykl dok. 7:40 Życie dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij! 8:00 Wiadomości 8:10 Polityka przy kawie 8:35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 9:20 Klan (2744) telenowela 9:50 Ranczo: (5) 10:50 Wspaniałe stulecie (125) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 BBC w Jedynce: Małpy bez tajemnic: Doskonały model (1/3) film przyrodniczy, Wielka Brytania :55 Autostrada do nieba: (77) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:25 Wspaniałe stulecie (126) serial kostium. 16:25 Audycje komitetów wyborczych 17:00 Teleexpress magazyn informacyjny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2745) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Kolarstwo górskie: Skandia Maraton Lang Team kolarstwo 20:07 Żeglarstwo: Zawody Pucharu Świata w Hyeres żeglarstwo/windsurfing 20:25 Sensacje XX wieku: Strażnicy skarbów 21:25 Nadzy wśród wilków dramat wojenny, Niemcy :20 Komicy komediodramat, USA :50 Weselna polka komedia, Niemcy/Polska :30 Notacje: Wincenty Galica. Żołnierski szlak Wincentego Galicy cykl dok. 3:50 Autostrada do nieba: (77) serial obycz. 4:40 Zakończenie programu 5:00 M jak miłość (777) 6:00 Audycje komitetów wyborczych 6:35 Coś dla ciebie magazyn 7:10 M jak miłość (778) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:10 Barwy szczęścia (1279) serial obycz. 11:45 Na dobre i na złe: (521) serial obycz. 12:45 Kabaret Ani Mru-Mru (2) 13:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Życie codzienne w Amazonii 14:20 Na sygnale 2: Ukrainka na czarno (8/26) 14:55 Audycje komitetów wyborczych 15:25 Reporter polski magazyn 16:00 Panorama kraj 16:20 Pogoda 16:30 O mnie się nie martw 2 (7) serial kom. 17:20 Tropem nieznanego: Parki i ich rola 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1279) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1280) serial obycz. 20:45 M jak miłość (1138) 21:40 Kulisy serialu M jak miłość 21:50 Tomasz Lis na żywo talk-show 22:55 Czy świat oszalał?: Cienie wolności film dokumentalny, Wielka Brytania :55 Solista dramat biograficzny, Francja/ Wielka Brytania/USA :00 Czas honoru. Powstanie: Warszawa (12) serial wojenny 2:55 Tomasz Lis na żywo talk-show 3:55 Cienie wolności film dokumentalny, Wielka Brytania :55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 8:15 Wieś to też Polska program rolniczy 9:25 Słowo życia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 10:15 Rozmowy niedokończone 11:30 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 11:40 Po cóż są nam święci: Św. Joanna d Arc film dokumentalny, Włochy :50 Retrospekcja program publicystyczny 11:55 Święty na każdy dzień 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia magazyn informacyjny 12:20 Sól ziemi program kulturalny 13:20 Koncert życzeń magazyn muzyczny 14:10 Teoria ewolucji, a współczesna mikrobiologia film dokumentalny, USA :20 Kazachstańska Gwiazda Pokoju film dokumentalny, Polska :50 Pytasz i wiesz: Co zrobić z wodą święconą? program religijny 16:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 16:10 Sanktuaria polskie program religijny 16:30 Tydzień z Ziemi Świętej przegląd wydarzeń 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:20 Słowo życia 17:25 Święty na każdy dzień 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w Gawłuszowicach 20:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia magazyn informacyjny 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Wędrówka w nieznane dramat obyczajowy, USA :35 Ciepły powiew południa film dokumentalny, Polska :45 Telezakupy 6:25 Audycje komitetów wyborczych 7:00 Telezakupy 7:15 Notacje: Henryk Prajs. W sercu mam ból cykl dokumentalny 7:40 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 8:00 Wiadomości 8:10 Polityka przy kawie 8:30 Telezakupy 8:50 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 9:20 Klan (2745) telenowela 9:50 Wspaniałe stulecie (126) serial kostium. 10:55 Piłka nożna: Ceremonia przekazania pucharu Ligi Europy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:20 Wójt roku 2014 felieton, Polska :40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Hoanib tajemnice słoni film dokumentalny, Niemcy :55 Autostrada do nieba: (78) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:25 Wspaniałe stulecie (127) serial kostium. 16:25 Audycje komitetów wyborczych 17:00 Teleexpress magazyn informacyjny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2746) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:20 Piłka nożna: Puchar Niemiec mecz półfinałowy: Bayern Monachium Borussia Dortmund 22:30 Piłka nożna: Puchar Niemiec studio 22:40 Nienarodzony horror, USA :20 Londyńczycy 2 (14/16) 1:15 Flirt w internecie film dok., Austria :20 Notacje: Henryk Prajs. W sercu mam ból cykl dokumentalny 2:35 Autostrada do nieba: (78) serial obycz. 3:30 Zakończenie programu 5:00 M jak miłość (778) 6:00 Audycje komitetów wyborczych 6:35 Modlitwa kobiet reportaż 7:05 M jak miłość (779) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:10 Barwy szczęścia (1280) serial obycz. 11:45 Na dobre i na złe: Randka (522) 12:50 S jak Smoleń, T jak Tey 13:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Obrzęd żaby cykl reportaży 14:20 Na sygnale 2: Halloween (9/26) 14:55 Audycje komitetów wyborczych 15:25 Rodzinka.pl: Król jest nagi (66) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:20 Pogoda 16:30 M jak miłość (1138) 17:20 Tropem nieznanego: W głębi ognia 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1280) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1281) serial obycz. 20:40 M jak miłość (1139) 21:40 Kulisy serialu M jak miłość 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Świat bez fikcji: Razem film dokumentalny, Polska :00 Krew z krwi 2 (3/10) serial sensacyjny 0:55 PitBull (5) serial sensacyjny 1:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 2:55 Razem film dokumentalny, Polska :00 Aida (13-ost.) serial komediowy 4:50 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Całun Turyński film dok., Hiszpania :00 Informacje dnia magazyn informacyjny 10:15 Jak my to widzimy program publ. 10:45 Tydzień z Ziemi Świętej 11:05 Mocni w wierze: Jezus większy niż Mesjasz program religijny 11:35 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz cykl felietonów 11:45 Elvis film dokumentalny, Polska :00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia magazyn informacyjny 12:20 Maryja. Gwiazda Nowej Ewangelizacji spektakl teatralny 13:10 Świadectwo ojca film dok., USA :00 Wędrówka w nieznane dramat obyczajowy, USA :35 Matki dzieci niczyich film dok., Polska 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 16:10 Kalejdoskop młodych program religijny 16:40 Aktualności akademickie WSKSiM 16:45 Złota Góra park miniatur sakralnych 17:05 Ogrody Castel Gandolfo film dok. 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia magazyn informacyjny 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień: 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Ostateczne rozwiązanie dramat obyczajowy, USA :45 Kabwe film dokumentalny, Polska 2010 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Odlotowy ogród (8/13) magazyn poradnikowy 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Szkoła (117) serial 12:00 Szpital (345) serial 13:00 Piekielny hotel (6) program rozr. 14:00 Ukryta prawda (466) serial paradok. 15:00 Szkoła (118) serial 16:00 Rozmowy w toku talk-show 17:00 Ukryta prawda (467) serial paradok. 18:00 Szpital (346) serial 19:00 Fakty magazyn informacyjny 19:35 Sport magazyn informacyjny 19:45 Pogoda magazyn informacyjny 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (57) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2058) 20:50 Ugotowani (45) program kulinarno-rozrywkowy 21:30 You can dance po prostu tańcz (9) 23:20 Żony Hollywood (7) program rozr. 0:20 The Following (6) serial kryminalny 1:20 Kamuflaż 2 (13) serial sensacyjny 2:20 Co za tydzień magazyn informacyjny 2:50 Uwaga! magazyn reporterów 3:10 Sekrety magii interaktywny 4:30 Rozmowy w toku talk-show 5:10 We dwoje (1/6) 6:30 Męski typ: Janusz Lewandowski (3/4) talk-show 7:00 Julia (177) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (112) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Pobicie (180) serial fabularno-dokumentalny 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (581) 10:10 Dr House 3 (19/24) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Żegnaj, mała (181) 13:50 Szpital (109) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (582) 15:50 Julia (178) serial obyczajowo-kom. 16:25 Brzydula (113) serial komediowy 17:00 Castle 2 (21/24) serial kryminalny 18:00 Dr House 3 (20/24) 19:00 Dr House 3 (21/24) 20:00 Mściciel thriller, USA :55 Wybrani 2 (8/22) serial sensacyjny 22:55 Dowód życia dramat sensacyjny, USA :45 Sekrety magii 3:50 Druga strona medalu: Anna Domińska (2/8) talk-show 4:15 Druga strona medalu: Aleksander Gawronik (3/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (530) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (212) 9:30 Malanowski i partnerzy (213) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (139) serial 11:00 Dlaczego ja? (448) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (140) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (531) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2088) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (140) serial 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (727) 17:00 Dlaczego ja? (498) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2089) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (247) serial 20:05 Geneza planety małp film SF, USA :15 Zawodowcy dramat sens., USA :20 Pandorum thriller SF, Niemcy/ Wielka Brytania :35 Tajemnice losu 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:10 Mango telezakupy 7:15 Detektywi: (994) serial fabularno-dok. 7:50 Doradca smaku (57) magazyn kulinarny 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (2058) 11:25 Szkoła (118) serial 12:25 Szpital (346) serial 13:25 Ugotowani (45) program kulin.-rozr. 14:00 Ukryta prawda (467) serial paradok. 15:00 Szkoła (119) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (468) serial paradok. 18:00 Szpital (347) serial 19:00 Fakty magazyn informacyjny 19:35 Sport magazyn informacyjny 19:45 Pogoda magazyn informacyjny 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (58) magazyn 20:15 Na Wspólnej (2059) 20:50 Ugotowani (46) program kulin.-rozr. 21:30 Prawo Agaty (9) 22:30 Kuba Wojewódzki (22) talk-show 23:30 Superwizjer magazyn reporterów 0:05 Mąż czy nie mąż: Piknik (9) serial kom. 0:35 Na językach (9) magazyn 1:35 Agenci NCIS: Los Angeles 2 (14) serial 2:35 Uwaga! magazyn reporterów 3:00 Sekrety magii 4:20 Rozmowy w toku: talk-show 5:00 We dwoje (2/16) 6:15 W-11 Wydział Śledczy: W afekcie (1033) 7:00 Julia (178) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (113) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Żegnaj, mała (181) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (582) 10:10 Dr House 3 (21/24) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: To dobry chłopiec był (182) 13:50 Szpital (110) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (583) 15:50 Julia (179) serial obyczajowo-kom. 16:25 Brzydula (114) serial komediowy 17:00 Castle 2 (22/24) serial kryminalny 18:00 Dr House 3 (22/24) 19:00 Dr House 3 (23/24) 20:00 Sensacyjny wtorek: Dowód życia dramat sensacyjny, USA :50 Komando «Foki» film wojenny, USA :15 Tajemnice Laury (8/22) serial kryminalny 2:15 Fringe: Na granicy światów 2 (11/22) serial SF 3:10 Sekrety magii interaktywny 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (531) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (214) 9:30 Malanowski i partnerzy (215) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (140) 11:00 Dlaczego ja? (449) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (141) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (212) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2089) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (141) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (314) 17:00 Dlaczego ja? (499) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2090) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (248) serial 20:05 Hell s Kitchen Piekielna Kuchnia 3 (8) 21:35 Tajemniczy składnik (8) magazyn 21:50 Megahit: 13 thriller, USA :50 Wspólna tajemnica dramat obyczajowy, USA :45 Tajemnice losu REKLAMA

10 iv program tv środa 29 kwietnia czwartek 30 kwietnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:45 Telezakupy 6:25 Audycje komitetów wyborczych 7:00 Telezakupy 7:15 Notacje: Jerzy Artysz. Śpiewanie jest sprawą duchową cykl dokumentalny 7:40 Drogi dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij! 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:30 Telezakupy 8:50 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 9:20 Klan (2746) telenowela 9:50 Ranczo: Racja gminy (6) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (127) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Magazyn rolniczy: Polskie mięso włoski smak magazyn poradnikowy 12:45 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:55 Natura w Jedynce: Wielka piątka Ameryki (1/2) film przyrodniczy, USA :55 Autostrada do nieba: Wilkołak w średnim wieku (79) 15:00 Wiadomości 15:25 Wspaniałe stulecie (128) serial kostium. 16:25 Audycje komitetów wyborczych 17:00 Teleexpress magazyn informacyjny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2747) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:25 Uwikłani: Maciej podwójny wyrok (5/9) serial kryminalny 21:25 Po prostu program Tomasza Sekielskiego 22:20 Largo Winch film przygodowy, Belgia/Francja :15 Nienarodzony horror, USA :55 Po prostu program Tomasza Sekielskiego 2:40 Notacje: Jerzy Artysz. Śpiewanie jest sprawą duchową cykl dokumentalny 2:55 Autostrada do nieba: Wilkołak w średnim wieku (79) 3:45 Zagadkowa Jedynka 4:50 Zakończenie programu 6:00 Audycje komitetów wyborczych 6:25 Na sygnale 2: Lewizna góry (22/26) 7:05 M jak miłość (780) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:15 Barwy szczęścia (1281) serial obycz. 11:50 Na dobre i na złe: Późne szczęście (523) 12:50 Hity kabaretu: Konczita i inne hity kabaretu Ani Mru-Mru (1) 13:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Israelitas cykl reportaży 14:20 Na sygnale 2: Uwięziony pod ziemią (10/26) 14:55 Audycje komitetów wyborczych 15:25 Rodzinka.pl: Komunikacja, głupcze (67) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:20 Pogoda 16:30 M jak miłość (1139) 17:20 Tropem nieznanego: Fizyka sportu serial dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 Jeden z dziesięciu wielki finał 19:25 Barwy szczęścia (1281) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1282) serial obycz. 20:40 Na dobre i na złe: Zaufaj mi! (597) 21:45 Na sygnale 3: Szarlatan (6/26) 22:25 Kino relaks: Dlaczego nie! komedia romantyczna, Polska :15 O mnie się nie martw 2 (7/13) serial kom. 1:15 Świat bez tajemnic: Holokaust klej do tapet? film dokumentalny, Rosja :25 Weiser dramat psychologiczny, Szwajcaria/Niemcy/Polska :15 Paradoks: Oaza spokoju (9/13) serial kryminalny 5:05 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Kalejdoskop młodych program religijny 9:30 Aktualności akademickie WSKSiM 9:35 Budowa świątyni w Narodowym Sanktuarium Matki Bożej w miejscowości Subukia w Kenii reportaż 9:50 Święty na każdy dzień: 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:10 Jerash starożytne miasto Jordanii reportaż 11:20 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński 11:30 Boliwia (4) reportaż 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia magazyn informacyjny 12:20 «... a hańdownych czasów żodyn już nie wróci» Pieśniczki spod Równicy 13:30 Opowieść o św. Pawle film animowany, Niemcy :00 Ostateczne rozwiązanie dramat obyczajowy, USA :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy 16:30 Po co nam wykopaliska?: Starożytne miasto Paestum (7) serial dokumentalny 17:00 Po stronie prawdy magazyn reporterów 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia magazyn informacyjny 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Parauszek i przyjaciele: Ekologiczni przyjaciele (17) serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Stanisław Michalkiewicz 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia magazyn informacyjny 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Jestem Gabriel film obyczajowy, USA :35 Parafia z sercem film dokumentalny, Polska :45 Telezakupy 6:25 Audycje komitetów wyborczych 7:00 Telezakupy 7:20 Polska oczami orła film dokumentalny, Polska :00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:30 Telezakupy 8:50 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 9:20 Klan (2747) telenowela 9:50 Ranczo: Podwójny agent (7) 10:55 Wspaniałe stulecie (128) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Smaki polskie magazyn kulinarny 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Wielka piątka Ameryki (2-ost.) film przyr., USA :55 Autostrada do nieba: (80) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:25 Wspaniałe stulecie (129) serial kostium. 16:25 Audycje komitetów wyborczych 17:00 Teleexpress magazyn informacyjny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2748) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:30 Ojciec Mateusz 13: Reportaż z domu (168) serial kryminalny 21:25 Sprawa dla reportera magazyn interw. 22:25 Oglądaj z A. Fidykiem: Afgańskie kobiety za kratami film dok., Szwecja/Afganistan :35 W garniturach (8/13) 0:30 Rzeka (2/8) serial sensacyjny 1:15 Naszaarmia.pl magazyn 1:40 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny 2:40 Oglądaj z A. Fidykiem: Afgańskie kobiety za kratami film dok., Szwecja/Afganistan :45 Notacje: Ostap Łapski. Ukrainy nie mojej szczypta cykl dokumentalny 4:00 Autostrada do nieba: Gra na serio (80) 4:55 Zakończenie programu 6:00 Audycje komitetów wyborczych 6:25 Na sygnale 2: Dzidziuś (23/26) 7:05 M jak miłość (781) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:10 Barwy szczęścia (1282) serial obycz. 11:45 Na dobre i na złe: Kołysanka (524) 12:50 Dzięki Bogu już weekend 13:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Wyspy szczęśliwe cykl reportaży 14:20 Na sygnale 2: Jutro wesele (11/26) 14:55 Audycje komitetów wyborczych 15:25 Rodzinka.pl: Rodzice na zawsze (68) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:15 Pogoda 16:25 Na dobre i na złe: Zaufaj mi! (597) 17:20 Tropem nieznanego: Sztuczki Edisona serial dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1282) 20:05 Barwy szczęścia (1283) 20:40 Agent XXL: Rodzinny interes komedia, USA :35 Kocham kino: Mroczna karma thriller, Francja/Tajlandia :35 U Pana Boga za piecem komedia, Polska :20 Mroczna karma thriller, Francja/Tajlandia :20 Art Noc: Zespół Ścianka w Teatrze Rozmaitości koncert 5:05 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Parauszek i przyjaciele: Ekologiczni przyjaciele (17) serial animowany 9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Po co nam wykopaliska?: Starożytne miasto Paestum (7) serial dokumentalny 10:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 10:15 Rozmowy niedokończone program publicystyczny 11:25 Myśląc Ojczyzna: Red. Stanisław Michalkiewicz cykl felietonów 11:35 Spotkanie z Biblią: Czy rozumiesz co czytasz? (18) serial dokumentalny 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia magazyn informacyjny 12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów 13:20 Święty Franciszek i brat Bernard fabularyzowany dokument, Włochy :00 Jestem Gabriel film obycz., USA :35 Niezwykłości przyrody Nowej Zelandii: Szykowna owca serial dokumentalny 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16:35 Wielcy duchem: Billy Graham cykl dok. 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia magazyn informacyjny 18:15 Rozmowy niedokończone program publicystyczny 19:25 Przegląd katolickiego tygodnika «Niedziela» magazyn informacyjny 19:30 Królewna Śnieżka: W poszukiwaniu kwiatu nadziei (30) serial animowany 20:00 Informacje dnia magazyn informacyjny 20:20 Różaniec 20:50 Głos Polski: Pos. Antoni Macierewicz 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia magazyn informacyjny 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Ojciec McGivney film biograficzny, USA :00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny: Katedra Egzegezy program religijny TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:10 Mango telezakupy 7:15 Detektywi: Dziewczyna bez przeszłości (995) 7:50 Doradca smaku (58) magazyn kulinarny 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (2059) 11:25 Szkoła (119) serial 12:25 Szpital (347) serial 13:25 Ugotowani (46) program kulinarno-rozrywkowy 14:00 Ukryta prawda (468) serial 15:00 Szkoła (120) serial 16:00 Rozmowy w toku talk-show 17:00 Ukryta prawda (469) serial 18:00 Szpital (348) serial 19:00 Fakty magazyn informacyjny 19:35 Sport magazyn informacyjny 19:45 Pogoda magazyn informacyjny 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (59) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2060) 20:50 Ugotowani (47) program kulinarno-rozrywkowy 21:30 Project Runway (9) reality show 22:35 Mission: Impossible 3 film sensacyjny, Niemcy/Chiny/USA :05 Żony Hollywood (7) 2:05 Uwaga! magazyn reporterów 2:30 Sekrety magii interaktywny 3:50 Rozmowy w toku talk-show 5:15 We dwoje (3/16) 6:30 Męski typ: Rafał Sonik (4) talk-show 7:00 Julia (179) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (114) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: To dobry chłopiec był (182) serial fabularno-dokumentalny 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Bohater (583) serial fabularnodokumentalny 10:10 Dr House 3 (23/24) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Synku, kocham cię (183) 13:50 Szpital (111) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: W obronie życia (584) serial fabularno-dokumentalny 15:50 Julia (180) serial obyczajowokomediowy 16:25 Brzydula (115) serial komediowy 17:00 Castle 2 (23/24) serial kryminalny 18:00 Dr House 3 (24-ost.) 19:00 Dr House 4 (1/16) 20:00 Dobre kino: Rob Roy film przygodowy, USA :55 Chińska cena życia film dokumentalny, Kanada :20 W szponach korupcji dramat sensacyjny, USA :45 Sekrety magii interaktywny 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (212) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (216) 9:30 Malanowski i partnerzy (217) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (141) serial 11:00 Dlaczego ja? (450) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (142) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (213) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2090) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (142) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (316) 17:00 Dlaczego ja? (500) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2091) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (90) serial komediowy 20:00 Świat według Kiepskich (465) serial komediowy 20:40 Top Chef 4 (9) reality show 22:05 Kac Wawa komedia, Polska :10 Powiedz, że to nie tak komedia romantyczna, USA :25 Tajemnice losu 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:10 Mango telezakupy 7:15 Detektywi: Ostatni występ (996) 7:50 Doradca smaku (59) magazyn kulinarny 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (2060) 11:25 Szkoła (120) serial 12:25 Szpital (348) serial 13:25 Ugotowani (47) program kulinarno-rozrywkowy 14:00 Ukryta prawda (469) serial 15:00 Szkoła (121) serial 16:00 Rozmowy w toku talk-show 17:00 Ukryta prawda (470) serial 18:00 Szpital (349) serial 19:00 Fakty magazyn informacyjny 19:35 Sport magazyn informacyjny 19:45 Pogoda magazyn informacyjny 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (60) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2061) 20:50 Ugotowani (48) program kulinarno-rozrywkowy 21:30 Kuchenne rewolucje: Katowice, Polski Smak (9) 22:30 Nigdy w życiu! komedia romantyczna, Polska :40 Superwizjer magazyn reporterów 1:15 Uwaga! magazyn reporterów 1:40 Sekrety magii interaktywny 3:00 Rozmowy w toku talk-show 5:15 We dwoje (4/16) 6:30 Męski typ: Przemysław Saleta (1/9) talk-show 7:00 Julia (180) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (115) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Synku, kocham cię (183) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (584) 10:10 Dr House 4 (1/16) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Czarna msza (184) 13:50 Szpital (112) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (585) 15:50 Julia (181) serial obyczajowo-kom. 16:25 Brzydula (116) serial komediowy 17:00 Castle 2 (24-ost.) serial kryminalny 18:00 Dr House 4 (2/16) 19:00 Dr House 4 (3/16) 20:00 Yamakasi 2: Synowie wiatru film przygodowy, Francja/Wielka Brytania/Hiszpania :05 Skazany na śmierć 2 (2/22) serial sensacyjny 23:05 Wieczór strachu: Wyznawcy zła horror, USA :30 Sekrety magii interaktywny 3:35 Druga strona medalu: Ewa Kopacz (6/7) talk-show 4:00 Druga strona medalu: Izabela Małysz (7-ost.) talk-show 4:25 Druga strona medalu: Mariola Gołota (1/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (213) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (218) 9:30 Malanowski i partnerzy (219) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (142) serial 11:00 Dlaczego ja? (451) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (143) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (214) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2091) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (143) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (317) 17:00 Dlaczego ja? (501) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2092) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (249) serial komediowy 20:05 Zdrady (60) serial 21:05 Przyjaciółki 5 (59) 22:05 Amerykańskie ciacho komedia romantyczna, USA :20 Uprowadzony. Historia Tiffany Rubin dramat obyczajowy, USA :15 Tajemnice losu

11 gospodarka 7 Dopłaty unijne, czyli PSL jest w opałach W Sejmie ekspresowe tempo prac nad nowelą ustawy o płatnościach bezpośrednich, która ratuje PSL przed totalną kompromitacją na wsi. Po zmianach wnioski można będzie składać o miesiąc dłużej, czyli do 15 czerwca. rolnictwo Kończący się kwiecień i nadchodzące sześć tygodni będą gorące na wsi nie tylko za sprawą szczytu wiosennych prac polowych, nie tylko z racji utrzymującego się napięcia związanego z protestami, nie tylko naznaczone niepokojem o stan rynku rolnego, zdemolowanego w ubiegłym roku rosyjskim embargiem i importem zachodniej żywności i zmienionego odejściem od 1 kwietnia od kwot mlecznych. Do długiej listy problemów rolników doszedł następny: jak na czas i poprawnie wypełnić wniosek o dopłaty bezpośrednie z funduszy unijnych? W tym roku weszły w życie zupełnie nowe reguły. Na nic wiedza i doświadczenie z minionych 10 lat, kiedy to każdy rolnik mógł sam wypełnić poprawnie Ile jest do wzięcia W tym roku na dopłaty bezpośrednie jest 3,5 mld euro, ubiega się o nie 1 mln 350 tys. rolników. Dotychczas zostało przeszkolonych ponad 600 ekspertów i doradców, którzy będą współpracowali z ARiMR w przyjmowaniu i weryfikowaniu wniosków od rolników. formularz i przekazać do do Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, realizującej wypłatę. Wcześniej jeśli rolnik starszy lub mniej obeznany w przepisach miał trudności, zawsze mógł liczyć na sąsiedzką pomoc. Nie w tym roku mówi nam Edward Jarmoszuk, delegat z powiatu radzyńskiego do Lubelskiej Izby Rolniczej. Urzędowy tor przeszkód Od początku kwietnia rolnicy z Południowego Podlasia alarmują redakcję Tygodnika. Ludzie, poprawne wypełnienie wniosku samodzielnie to zadanie praktycznie niewykonalne, szczególnie w przypadku gospodarstw powyżej hektarów! Rzeczywiście, nowe reguły pełne są norm, zmiennych, wymagają niezwykle drobiazgowych pomiarów gruntów i upraw, każdy element wniosku, łącznie z podpisami rolnika musi być detalicznie zgodny w wymaganiami. Inaczej zostanie odrzucony i żegnajcie pieniądze, które dla wielu gospodarstw są bardzo poważną pozycją w budżecie. Pomocy trzeba szukać u wyszkolonych doradców w Ośrodkach Doradztwa Rolniczego. I jest to płatna usługa od kilkudziesięciu do nawet kilkuset złotych, według określonego cennika. Tak jest nie tylko na Podlasiu, ale w całej Polsce. Bruksela interweniuje Jeszcze w początkach kwietnia sama Bruksela zorientowała się, że nie dość, że zadanie wdrożenia nowych reguł dopłat w Polsce i kilku innych krajach UE jest skomplikowane, to na dodatek sprawność polskiej administracji też może stanowić problem, by zdążyć na czas. Dlatego unijny komisarz ds. rolnictwa Phil Hogan sam zaproponował w imieniu Komisji Europejskiej przedłużenie terminu na składanie wniosków o dopłaty bezpośrednie dla rolników, by zamiast do 15 maja był czas do 15 czerwca. Komisarz wyjaśnił w komunikacie, że powodem są opóźnienia administracyjne związane z wdrażania nowej Wspólnej Polityki Rolnej. Dla koalicyjnego PSL i ministra Marka Sawickiego unijna decyzja była darem z niebios, bo z dopłatami bezpośrednimi zapowiadała się totalna kompromitacja na wsi, gdyby rolnicy nie złożyli na czas wniosku lub większość złożyła takie, które zostałby odrzucone z przyczyn formalnych. Wyścig z czasem Teraz jednak na Wiejskiej trwa wyścig z czasem, by decyzję polityczną przełożyć na konkretne przepisy. Dlatego powstał poselski projekt nowelizacji ustawy ws. płatności bezpośrednich, zakładający wydłużenie o miesiąc okresu składania wniosków o przyznanie płatności bezpośrednich do 15 czerwca br. Dodatkowo rolnik może złożyć wniosek w ciągu kolejnych 25 dni kalendarzowych po 15 czerwca, jednak za każdy dzień takiego opóźnienia kwota płatności zmniejszana jest o 1 proc. Wydłużenie terminu składania wniosków wymaga zmiany także innych przepisów. Projekt został ekspresowo rozpatrzony i w minionym tygodniu został skierowany do drugiego czytania, tak by zmiany weszły w życie najpóźniej 15 maja. Sek, wgospodarce.pl Sposób na szybki PIT Na złożenie zeznania podatkowego zostało dosłownie kilkadziesiąt godzin. Jak tu zdążyć? podatki Niezłożenie PIT grozi wysokimi karami pieniężnymi. Lepiej więc złożyć niepełne lub przybliżone w danych zeznanie niż nie zrobić tego w ogóle. Do północy w czwartek 30 kwietnia powinniśmy albo pojawić się z PIT-em w urzędzie skarbowym, albo wysłać zeznanie pocztą, albo... przekazać je przez internet. Internetowa forma rozliczenia z fiskusem w tym roku stała się bardzo popularna. Elektroniczny PIT złoży około 7 milionów Polaków. Skoro tylu osobom się udało, może warto się odważyć i wziąć byka za rogi? Bezpiecznie, bezpłatnie, wygodnie Urzędnicy zapewniają, że złożenie PIT- -u z domu przez internet jest całkowicie bezpieczne, a na pewno zaoszczędzimy sporo czasu i nie poniesiemy żadnych opłat. Zyskamy też pewność, że nasze zeznanie zostało prawidłowo sporządzone, szybciej otrzymamy zwrot nadpłaty podatku, zaś na osłodę będziemy mieli satysfakcję, że działamy ekologicznie, bo nie zużyjemy ani grama papieru. Jak złożyć PIT przez internet? Musimy mieć komputer z systemem operacyjnym Windows oraz z programem Adobe Reader (łatwy do instalacji, darmowy program) i dostęp do sieci. Prócz informacji o naszych przychodach z PIT- 11 musimy mieć zanotowaną kwotę przychodu wykazanego w zeznaniu za 2013 rok, bo posłuży nam za potwierdzenie poświadczenia odbioru naszego elektronicznego PIT. Będziemy też musieli podać jako identyfikator nasz PESEL, imię i nazwisko oraz datę urodzenia. Korzystamy z dowolnie wybranej jednej z trzech stron www: lub pl lub Portalpodatkowy.mf.gov.pl Zaczynamy od pobrania ze strony aplikacji e-deklaracje. Dalej postępujemy krok po kroku według czytelnych instrukcji, zamieszczonych na tych stronach. Na zakończenie procedury uzyskamy Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO), które jest traktowane na równi z potwierdzeniem zeznania złożonego w urzędzie lub nadaniem listu poleconego. Na pomoc kowboj Dla składających zeznanie przez internet przygotowano krótką, przystępną i zrozumiałą dla każdego animację. Na przykładzie najpopularniejszego formularza, czyli PIT-37, o wypełnianiu deklaracji opowie kowboj Szybki PIT. Sek Wypełnij PIT z Caritas Przypominamy, że do 30 kwietnia PIT-y można bezpłatnie rozliczyć w piątek oraz od poniedziałku do czwartku w godzinach od 8 do 14 w Ośrodku Misericordia Caritas, Centrum Integracji Społecznej w Białej Podlaskiej przy ul. Warszawskiej 15. Pomocą służą uczestnicy sekcji finansowo-księgowej Centrum Integracji Społecznej. Dyżury pełnią osoby przeszkolone przez pracownika Urzędu Skarbowego. Trzeba mieć z sobą formularze PIT-11 lub PIT-40, zaświadczające na naszych przychodach, oraz jeśli odliczamy ulgi na dzieci PESEL dziecka i datę urodzenia, a do ulgi internetowej rachunki za internet Janusz Szewczak Główny ekonomista SKOK ak to ostatnio trafnie ujęła, J aktorka i celebrytka Bożena Dykiel, prezydent Komorowski wraz z PO to ludzie grabiący i niekochający Polaków, to niewątpliwie wielka polska historyczna porażka, ale jednocześnie też coraz większy obciach i zagrożenie dla bezpieczeństwa, w tym również dla bezpieczeństwa ekonomicznego Polaków. Bożena Dykiel nie jest pierwszą, która stawia to pytanie; Co zrobili z naszymi pieniędzmi? Nic, poszły w diabły, na kolejne urzędy! Jest jeszcze gorzej, bo to jeszcze wnuczki, nie tylko pani Bożeny wraz z resztą Polaków będą musiały spłacać te kosmiczne długi rzędu blisko 1 bln zł jakich narobili ci geniusze. To ludzie i władza, która jak niepodległości broni, by nie podwyższyć, jednej z najniższych w Europie kwoty zielona wyspa czy ruchome piaski Rządzą nami tacy, co Polaków mają za nic... wolnej od podatku 3091 zł, gdy w kryzysowej Grecji to 20 tys zł, to mniej nawet niż w Mauretanii. Trudno się dziwić, skoro tak często zabierająca głos w imieniu PO, poseł Julia Pitery formułuje teorię ekonomiczną, jakoby obniżka podatków musiała doprowadzić do upadku firm i 25% bezrobocia!. Wydaje się jednak, że w tym szaleństwie jest metoda: chodzi o ograbienie, ogłupienie i w konsekwencji zniewolenie narodu. 25 proc. Polaków, po 25 latach świetlanych sukcesów, klepie dziś biedę, 50 proc. Polaków nie reguluje systematycznie swych rachunków, ma zagrożonych i nieściągalnych długów już na ponad 40 mld zł, a samobójstwa z przyczyn ekonomicznych, braku pracy i długów rosną lawinowo. Mamy dziś w Polsce hiszpańską kiełbasę, japońskie czekoladki, niemieckie samochody, holenderskie piwo i włoskie i francuskie banki, a nawet portugalską Biedronkę. Zamiast wraku TU-154 mamy wrak państwa polskiego i kompletny cyrk zbudowany na kamieni kupie, w którym panuje system zbiorowej nieodpowiedzialności i ekonomiczna wojna z własnym narodem. Po trzech miesiącach 2015 r. w dochodach budżetu państwa z VAT brakuje na razie 2 mld zł. Mimo tężejącej afery z tzw. kredytami frankowymi na mieszkania, polski rząd chce właśnie po raz kolejny wypuścić obligacje czyli zadłużyć się we frankach. W tym roku zapadać będzie ponad 70 mld zł polskiego zadłużenia, ale już w przyszłym 111 mld zł polskiego długu trzeba będzie albo oddać albo zrolować czyli zamienić stare długi na nowe. Ten rabunek Polski i Polaków ma być najwyraźniej kontynuowany. Nie ma co ściemniać: trzeba się ratować przed ludźmi, którzy zwykłych Polaków mają za nic! KURS ODBYWA SIÊ W MIASTACH: BIA A PODL., RADZYÑ PODL., W ODAWA, PARCZEW REKLAMA/2179

12 8 historia SAGA PODLASKICH WYNALAZCÓW Rodzina Tańskich znana jest szerzej tylko w Janowie Podlaskim, a poza nim słyszeli o Czesławie i Tadeuszu jedynie znawcy techniki i miłośnicy jej historii. podlasie Podlas ie to na pierwszy rzut oka monotonna krajobrazowo kraina rolnicza, pełna lasów, znana z patriotyzmu ludności; bogata swoją historią, ale i osiągnięciami mieszkańców działaczy politycznych i społecznych, artystów i naukowców. Mówiąc o szeroko pojętej inżynierii trudno pominąć dwie generacje Tańskich. Nestor rodziny Artysta malarz Czesław Tański, uczeń Wojciecha Gersona, studiujący w renomowanych Akademiach Sztuk Pięknych w Monachium i Paryżu, osiedlił się w Janowie Podlaskim, by malować konie. Jego pobyt na Południowym Podlasiu zaowocował jednak nie tyle wybitnymi dziełami sztuki, co budową szybowca, na którym w 1896 roku wzniósł się w powietrze. Bo choć Czesław Tański zaczynał jako artysta malarz, to drzemał jednak w nim talent, który objawił się pod koniec XIX wieku fascynacja techniką, związana po części z mitem o Dedalu i Ikarze, po części zaś informacjami o próbach wzniesienia się w powietrze, czynionych przez Otto Lilienthala. Kim był ten pionier polskiego lotnictwa? Urodził się w Pieczyskach koło Grójca w rodzinie patriotycznej. Jego ojciec, były powstaniec styczniowy, za swe przywiązanie do polskości gnębiony był podatkami, co doprowadziło do zubożenia. Czesław Tański początkowo kształcił się w szkole prowadzonej przez kolej warszawsko-wiedeńską. Talent i zainteresowania spowodowały przeniesienie się do szkoły malarskiej, gdzie uczył się pod okiem znanego artysty i pedagoga Wojciecha Gersona. Tański musiał mieć talent, skoro otrzymał stypendium, dzięki któremu mógł kontynuować naukę w monachijskiej Akademii Sztuk Pięknych, najlepszej w XIX wieku uczelni artystycznej Europy. Studiowali w niej m.in. tacy późniejsi mistrzowie pędzla, jak Jan Matejko, Aleksander i Maksymilian Gierymski, Wojciech Kossak czy Leon Wyczółkowski. Pasją artystyczną Tańskiego był rysunek. Po zamieszkaniu w Moskwie został współpracownikiem tamtejszych czasopism i postacią znaną wśród moskiewskiej elity. Odwieczne marzenie ludzkości Obecnie nikogo nie dziwią informacje o przygotowywanym załogowym locie na Marsa. Lotnictwo nie wspominając o astronautyce ma jednak stosunkowo krótką tradycję, choć o spoglądaniu na ziemię z wysoka ludzie marzyli o zawsze. Świadczy o tym chociażby powszechnie znany mit o Dedalu i Ikarze, jedna ze starożytnych legend kreteńskich. W nowożytnej Europie pierwsze plany machin latających sporządził w XV wieku Leonardo da Vinci. Nomen omen również m.in. malarz i konstruktor. Dopiero jednak w XIX wieku zaczęto wymyślać, tworzyć i wdrażać innowacje, które zmieniły świat: telegraf, telefon, kolej żelazną, samochód czy samolot. Ten właśnie ostatni wynalazek jest po części dziełem naszego konstruktora, Czesława Tańskiego, Czesław Tański swój pierwszy szybowiec nazywał lotnią i nazwa ta zachowała się do dzisiaj. Kształt płata nośnego nawiązywał do skrzydeł owadów. W 1896 roku udało mu się wykonać pionierski lot, krótki ślizg w powietrzu po skoku z drewnianej wieży który usłyszawszy o próbach lotu szybowego, dokonywanych przez Niemca Otto Lilienthala, postanowił skonstruować urządzenie, które pozwoliłoby mu wznieść się w powietrze. Próby Czesława Tańskiego z lotnią (za: Kazimierz Sławiński Dzieje polskich skrzydeł Wydawnictwo Interpress Warszawa 1974) Nie jak ptak. Jak owad! Tański bardzo lubił malować konie. Ta pasja sprawiła, że przeniósł się do Janowa Podlaskiego, a dokładniej Wygody, by tam portretować araby ze stadniny. Jego pobyt na Południowym Podlasiu zaowocował jednak nie tyle wybitnymi dziełami sztuki, co próbami wzlotów, które finansował ze środków, uzyskanych ze sprzedaży obrazów. Tański zaczął od modeli napędzanych gumą, by skonstruować pierwszy szybowiec, nomen omen nazywany lotnią: nazwa ta zachowała się do dzisiaj. Kształt płata nośnego pierwszego modelu nawiązywał do skrzydeł owadów. Pierwsze, niezbyt udane próby nie zniechęciły Tańskiego. W 1896 roku na specjalnie skonstruowanej drewnianej wieży wykonał pierwszy lot ślizgowy. Zdarzenie to już wtedy zostało to zarejestrowane na zdjęciach. Wykonał jeszcze kilka lotów, o długości kilkudziesięciu metrów, początkowo z wieży, a potem wznosił się biegnąc z lotnią pod wiatr. Po powrocie do Warszawy Czesław Tański powrócił do malarstwa, by podreperować swoje finanse. W stolicy kontynuował swoje eksperymenty lotnicze. W1907 roku zbudował prototyp śmigłowca, poruszanego siłą mięśni. Nie udało się jednak Tańskiemu wznieść się na nim w powietrze nawet wówczas, gdy zamontował w śmigłowcu dwucylindrowy silnik. Ten miał Muzeum Techniki w Warszawie: replika lotni Tańskiego jak okazało się zbyt małą moc. Pamiętać trzeba jednak, że pierwszej w świecie próby lotu na odległość niespełna 40 metrów samolotem o napędzie silnikowym bracia Wright dokonali w końcu 1903 roku. Na rzecz wojska Czesław Tański przez całe życie propagował ideę lotnictwa. Po odzyskaniu niepodległości ten nestor polskiej awiacji nadal aktywnie działał na rzec tworzenia rodzimych konstrukcji. W latach 20. podjął współpracę z wojskiem. W tym czasie fascynował się ideą lotu pionowego. Jego prace nie zostały pozytywnie ocenione przez wojskowych, a późniejsza zmiana zdania generalicji, co do śmigłowców, nie weszła w życie z powodu wojny. Doceniono jednak wkład Tańskiego w rozwój lotnictwa. Dzięki subwencji Ligi Obrony Powietrznej i Gazowej sam konstruktor odnowił swoje prototypy. Wszystkie eksponaty zniszczone zostały jednak w czasie II wojny światowej. Obecnie w warszawskim Muzeum Techniki możemy oglądać zrekonstruowany model janowskiej lotni Czesława Tańskiego, na którym konstruktor w podjanowskiej Wygodzie dokonał w 1896 roku pierwszego w Polsce udanego lotu. Wojciech Łocheński fot. pl.wikipedia.org

13 kulinaria/porady/rozrywka 9 Kotleciki z grochu Praktycznie z każdej rośliny strączkowej nie tylko z najpopularniejszej soi można zrobić przepyszne kotlety. Dziś proponuję grochową wersję tradycyjnych kotletów mielonych. Podane z marchewką na ostro smakują naprawdę wyjątkowo! Składniki: 0,5 kg grochu łuskanego 2 cebule ząbek czosnku 1 jajko przyprawy: sól, pieprz, szczypta estragonu, majeranku i słodkiej papryki odrobina bułki tartej do panier ki olej do smażenia Przygotowanie: Groch, który w przepisie na opakowaniu wymaga wcześniejszego namoczenia, musimy zostawić w wodzie na przynajmniej 3 godziny. Następnie płuczemy go i gotujemy. Pilnujemy, aby zbytnio się nie rozgotował i w czasie gotowania zbieramy sukcesywnie pianę z powierzchni wrzącej wody. Ugotowany groch odcedzamy i po wystudzeniu rozdrabniamy blenderem. Dodajemy podsmażoną cebulkę z czosnkiem, wbijamy jajko oraz przyprawy i masę dokładnie mieszamy. Gdyby była zbyt rzadka dodajemy do niej trochę tartej bułki. Kotleciki formujemy lekko wilgotnymi dłońmi, obtaczamy w bułce tartej i smażymy równomiernie z dwóch stron. Jako dodatek polecam tartą marchewkę doprawioną chrzanem, z dodatkiem szczypty cukru oraz śmietany. Smacznego! Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Szafran naturalny hormon szczęścia porady Szafran jest jedną z najdroższych przypraw świata. Jego cena wynika przede wszystkim z kosztów ręcznego zbioru krokusa, a dokładnie najcenniejszego fragmentu rośliny, czyli bardzo drobnych słupków kwiatów. Do produkcji zaledwie 50 dkg szafranu potrzebnych jest prawie 50 tys. kwiatów. Wysuszony szafran przypomina swoim zapachem skoszoną trawę. Od kilku tysięcy lat szafran służył nie tylko do barwienia tkanin, ale przede wszystkim znany był ze swoich zdrowotnych właściwości. Warto sięgnąć po niego, aby zapobiec przygnębieniu, apatii czy poprawić koncentrację. Jak działa? Szafran, czyli wysuszone słupki krokusa, jest naturalnym środkiem, pobudzającym nasz układ nerwowy. Dzięki niemu wydzielane są tzw. hormony szczęścia (serotonina i dopomina). Gdy jest ich zbyt mało w naszym organizmie, możemy łatwiej ulec depresji. Oprócz tego posiada w swoim składzie sporą dawkę witaminy B, która ukoi nerwy i polepszy nasz metabolizm. Szafran w kuchni Przyprawa występuje w postaci proszku albo nitek. Nitki oryginalnego szafranu Książka dla Czytelnika Gregory Clark Pożegnanie z jałmużną Krótka historia gospodarcza świata Dlacze go jedni są zamożni, a inni biedni? Na to pytanie stara się dać odpowiedź Gregory Clark w książce p.t. Pożegnanie z jałmużną. Krótka historia gospodarcza świata. Autor omawia przepaść między bogatymi i biednymi państwami, powstałą w wyniku rewolucji przemysłowej. Stawia w niej prowokacyjną tezę, że o zamożności i ubóstwie państw decydują nie czynniki geograficzne, zasoby siły roboczej czy bogactwa naturalne, lecz kultura i długa tradycja osiadłego, bezpiecznego życia. Jeżeli Gregory Clark ma rację, to niezbędnym warunkiem rozwoju społeczeństw musi być zmiana kulturowa. Teza to kontrowersyjna, ale dzięki temu Pożegnanie z jałmużną znakomicie się czyta, nieważne, czy zgadzając się, czy polemizując z autorem. Książka ta została nagrodzona złotym medalem przyznawanym publikacjom z dziedziny finansów, inwestycji i ekonomii przez pismo Independent Publisher Szafran wysuszone słupki krokusa to naturalny środek pobudzający po 10 minutach od włożenia do gorącej wody, nie tracą swojego koloru. Jest idealny i do dań słodkich, i ostrych. Dzięki swej barwie nadaje potrawom przepiękny, ciepły odcień złota. Szafran stosuje się do zup, potraw mięsnych, zwłaszcza z baraniny i jagnięciny, oraz do wszelkich słodkich deserów z kuchni indyjskiej. Tekst i foto Małgorzata Tymoszuk KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki autorstwa Gregory Clarka p.t. Pożegnanie z jałmużną. Krótka historia gospodarcza świata wystarczy wysłać SMS- -ową odpowiedź na pytanie: Jakim medalem została uhonorowana książka p.t. Pożegnanie z jałmużną? a) złotym b) srebrnym? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 24 do 28 kwietnia, do godz Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej poprawnie odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

14 10 ogłoszenia drobne Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie agd SPRZEDAM rower dziecięcy. Tel ZEPSUTY sprzęt AGD RTV przyjmę nieodpłatnie. Tel budowlane SPRZEDAM płytki chodnikowe rok użytk. 50\50 szt. 20. Tel PŁOTEK z furtką malowany wys. 80 cm. Dł. 8,4 m rok użytk. Sprzedam. Tel SPRZEDAM zestaw do piaskowania. Tel matrymonialne 31 tsp. rencista pozna kobietę inteligentną. Tel meble KANAPA i 2 fotele skórzane. Tel motoryzacja KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel FIAT 126 p, 98 r., opłacony, 1100 zł. Tel FIESTA 1.4b, 98 r., 2 tys. zł. Tel SPRZEDAM opony letnie 275/45 R19 CONTINENTAL. Tel KOMPLET opon używanych sam. SEMPERIT 195/65/ R15 91H sprzedam. Tel SPRZEDAM opony 2-letnie z alufelgami 5x Tel nieruchomość sprzedam SPRZEDAM działkę 1450 m 2 z dwoma domami do remontu 56 m 2 drewniany obmurowany i 46 m 2 murowany Biała Podlaska zł. Tel ha w kawałku Radziwiłłówka i mały domek odludzie na stadninę polecam. Tel SPRZEDAM M 4 56 m 2 ul. Zamkowa. Tel SPRZEDAM mieszkanie 44 m 2 Radzyń Podl. ul. Sitkowskiego. Tel DOM murowany w Miłkowie, możliwość dokupienia działki bud. obok lub położonych na osobnej działce budynków gospod. z ziemią i łąką z bezpośrednim dostępem do rzeki. Tel SPRZEDAM działkę 2305 m kw. w Janowie Podlaskim, od Stadniny Koni 0,5 km. Kontakt Tel nieruchomość wynajmę MAŁŻEŃSTWO poszukuje stancji dom wolnostojący 2 pokoje kuchnia łazienka, nieumeblowany. Tel TANIO wynajmę elegancki lokal z recepcją, parkingiem, dobra lokalizacja. Tel nauka KURSY I SZKOLENIA: TERMOWIZJA, EKSPERTYZY TERMOWIZYJNE W BUDOWNICTWIE, SYNDYK, LICENCJONOWANY POŚREDNIK I ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI STUDIA PODYPLOMOWE WYCENA NIERUCHOMOŚCI, DORADCA DS. OCHRONY ŚRODOWISKA TEL odzież GARNITURY ślubne, wizytowe, nowe wzory, super ceny! Biała Podlaska, ul. Zamkowa 1a. Tel praca zatrudnię ZATRUDNI: dozorcę portiera wymagana bardzo dobra znajomość obsługi komputera, mile widziane osoby w wieku 40+ kierowców wózków widłowych z doświadczeniem magazyniera Tartak Lisy osoby z dużym doświadczeniem przy obsłudze obrabiarek do metalu, np. frezarek, tokarek, ostrzałek, etc., celem przeszkolenia do ostrzenia narzędzi w produkcji drzewnej osoby do obsługi strugarek do drewna CV PROSZĘ PRZESYŁAĆ NA ADRES: SEKRETARIAT@EDWOOD.PL BĄDŹ UL. ŁOMASKA 86, BIAŁA PODLASKA rolnicze SPRZEDAM przyczepa dwuosiowa sztywna owies pszenżyto. Tel KUPIĘ kopaczkę konną, pługi 3, brony 5, Kos A. Tel CIĄGNIK rolniczy renault 3-cylindrowy 1987 cena Tel REKLAMA/2061 SKUTECZNA REKLAMA W TYGODNIKU PODLASKIM (30 tysięcy nakładu) tel , reklama@tygodnikpodlaski.pl Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim. To proste. Wystarczy wysłać SMS. Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS. REKLAMA/2178 różne SPRZEDAM rower dziecięcy. Tel TANIO sprzedam spawarkę z prostownikiem, wagę dziesiętną. Miłkow. Tel SPRZEDAM krajzegę, frezarkę do drewna, WC drewniane. Tel PIANINO Legnica stan bardzo dobry. Tel usługi PRANIE dywanów, chodników, obić tapicerskich, również w domu klienta. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel ODSZKODOWANIA dla osób poszkodowanych w wy- REKLAMA/2180 padkach komunikacyjnych, rolnictwie, przy pracy itp. Bez opłat wstępnych. MK Finanse. Tel TYNKI cem-wap. ręczne, docieplenia, itp. Tel POŻYCZKA na majówkę marzeń. Tel WEŹ wiosenną pożyczkę i spędź majówkę tak jak marzysz. Pożyczki do Zadzwoń Tel POŻYCZKI gotówkowe z dostawą do domu dla osób z udokumentowanym dochodem. DAIGLOB. Tel MALOWANIE, gładzie, tynki szlachetne, podłogi bambusowe, drewniane, panele. Kompleksowo docieplenie i zabudowa poddaszy. Tel WIOSENNA pożyczka na Twoje planowane i niespodziewane wydatki. Comiesięczna, równa rata. Biała Podl i pow. bialski. Dzwoń lub wyślij sms RATA. Tel REKLAMA/2118 REKLAMA/ Co wpisać w SMS-ie? SMS musi składać się z czterech części: prefiksu, nazwy rubryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, treści ogłoszenia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefiks zawsze jest ten sam tpo. Należy po nim postawić kropkę. Potem trzeba wpisać symbol rubryki, do której ma trafić ogłoszenie, i ponownie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynnością jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem telefonu, z którego została wysłana wiadomość. Po numerze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać łódka piszemy więc lodka itd. 2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce? Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją nazwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS-ie. Na przykład: jeśli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisujemy literę b. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisujemy litery mo. Oto pełen spis nazw rubryk i odpowiadających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie: a b k ma me mo n nk nw ns op o pp pz rl rz u zd zw AGD BUDOWALNE KSIĄŻKI MATRYMONIALNE MEBLE MOTORYZACJA NAUKA NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM ODDAM-PRZYJMĘ ODZIEŻ PRACA PODEJMĘ PRACA ZATRUDNIĘ ROLNICZE RÓŻNE USŁUGI ZDROWIE ZWIERZĘTA Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości powinien więc wyglądać w następujący sposób: tpo.ns.dom o powierzchni 120 metrow w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam xxx 3. Pod jaki numer wysłać SMS? Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłoszenia w treść SMS-a należy wysłać go pod numer Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefiksu), również dostaniemy SMS z informacją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opublikowane. 4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie? Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opublikowane w najbliższym numerze Tygodnika Podlaskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu. 5. Ile to kosztuje? Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefiksu, nazwy rubryki, treści anonsu i numeru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami).

15 sport 11 Polacy nie sprostali Holendrom futsal W hali bialskiej PSW rozegrano dwa mecze towarzyskie, w których reprezentacja Polski w futsalu U-21 uległa dwukrotnie rywalom z Holandii. Zarówno uczestnikom tych potyczek, jak i organizatorem ze strony PZPN, spodobały się bialskie warunki. Ci ostatni zapowiadają, że to nie ostatnie spotkanie Białej Podlaskiej i reprezentacyjnego futsalu. Polska Holandia 0:4 (0:4) Bramki: Kuijlaars 4, Rebbah 6, Bouzit 11, Resida 19 Polska: Jaszczyński, Brzeziński Hyży, Musiał, Krzymiński, Hoły, Rau, Bieda, Barański, Antczak, Biel, Szypczyński, Olczak. Polska: Jaszczyński, Brzeziński Hyży, Musiał, Krzymiński, Hoły, Rau, Bieda, Barański, Antczak, Biel, Szypczyński, Olczak Polska Holandia 1:3 (0:3) Bramki: Musiał 36 Charraoui 12, 20 Rebbah 17 Holandia: van den Nieuwenhuijzen Orriëns, Bouzit, van den Akker, Kuijlaars, van de Wiel, Rebbah, Attahiri, Achenteh, Resida, van der Gulik, Charraoui Holandia: van den Nieuwenhuijzen, Burg Orriëns, Bouzit, van den Akker, Kuijlaars, van de Wiel, Rebbah, Attahiri, Achenteh, Resida, van der Gulik, Charraoui fot. Zbigniew Grzegorzewski Podziękujmy akademikom piłka ręczna Swój mecz 24 kolejki I ligi grupy A piłkarzy ręcznych zespół AZS AWF Biała Podlaska rozegrał awansem w minionym tygodniu. Bialczanie ulegli w Warszawie Warszawiance 24:30. W najbliższą sobotę o godz. 18 po raz ostatni w tym sezonie zobaczymy szczypiornistów Sławomira Bodasińskiego w hali przy ul. Marusarza. Zmierzą się z drużyną SMS Gdańsk. Oba zespoły nie walczą już o nic: w przyszłym sezonie występować będą na II-ligowych parkietach. Liczymy na pełne trybuny. Podziękujmy akademikom za emocje, których nam dostarczali. 24. kolejka Brodnica SMS 30:31 Spójnia Wolsztyniak 22:28 Meble Legionowo 22:29 Piotrkowianin Warmia 30:26 Poznań Astromal 33:22 Pomezania Sokół 31:25 i liga piłki ręcznej Siódmy na świecie 1. Legionowo (s) Pomezania Piotrkowianin Meble Warszawianka (b) Spójnia Warmia Wolsztyniak Poznań (b) Sokół Astromal SMS Brodnica (b) AZS AWF (b) Prezentacja obu drużyn przed meczem Mistrzowie województwa Najlepsi w województwie Piotr Frankowski Kierownik działu sport utsal czyli halowa piłka nożna w Białej Podlaskiej nie jest sportem numer jeden. Bialskie ekipy uczestniczą jedynie w zmaganiach studenckich. Panie z AZS PSW kiedyś wspierały kadrowo klub z Siemiatycz. okiem dziennikarza Zawitał do nas futsal Granie w piłkę nożną w hali lub na orlikach w formie amatorskiej jest jednak bardzo popularne. W minionym tygodniu do Białej Podlaskiej zawitał futsal na poziomie reprezentacyjnym. Hala PSW zapełniła się do ostatniego miejsca podczas dwóch meczów, rozegranych przez polską kadrę U-21 z reprezentacją Holandii. Nikt nie narzekał, choć nasi dwukrotnie schodzili z parkietu pokonani. fot. Maciej Sobieraj sport szkolny W Chełmie rozegrany został finał wojewódzki Gimnazjady w piłce siatkowej chłopców. Bardzo dobrze spisali się uczniowie Gimnazjum nr 5 w Białej Podlaskiej. Podopieczni trenera Macieja Sobieraja okazali się najlepsi w województwie. Złoto wywalczyli: Grzegorz Duluk, Michał Arseniuk, Kacper Kopcewicz, Andrzej Niewęgłowski, Karol Derko, Michał Bielecki, Michał Świętochowski, Dawid Niedźwiedź, Szymon Litwiniuk, Jakub Niemyski, Jakub Samsoniuk, Jakub Krzyżanowski. Bialczanie będą reprezentowali województwo lubelskie w finale ogólnopolskim, który odbędzie się w Lublinie w dniach 4 7 czerwca. Futsal spodobał się bialczanom. Zawodnikom zaś i działaczom z piłkarskiej centrali organizacja i zainteresowanie w grodzie nad Krzną. Kto wie, czy nie zaowocuje to w przyszłości kolejnymi zmaganiami w halówce na poziomie reprezentacji w Białej Podlaskiej? Może też amatorzy grający rekreacyjnie w halach i na orlikach skrzykną się i powołają drużynę futsalową? Mateusz Skulimowski w udanej próbie podrzutu podnoszenie ciężarów Podczas Mistrzostw Świata do lat 17 w Limie (Peru) Mateusz Skulimowski, zawodnik MULKS Zirve Terespol wywalczył siódme miejsce w kategorii wagowej do 84 kg z wynikiem 280 kg (125 kg +155 kg) w dwuboju. Przed Mateuszem kolejna wielka impreza już w sierpniu Mistrzostwa Europy w Landskronie (Szwecja). Bardzo cieszymy się z ogromnego sukcesu Mateusza. Z drugiej jednak strony Mistrzostwa Komarówki strzelectwo Na strzelnicy gminnej w Komarówce Podlaskiej odbyły się Mistrzostwa Gminy w strzelaniu z kbks. Wśród kobiet wygrała Małgorzata Kuna, która wyprzedziła Magdę Bobruk i Weronikę Dominik. W rywalizacji mężczyzn równych sobie nie miał Wojciech Sławatyniec. Kolejne miejsce zajęli: Kamil Burzec i Łukasz Mirończuk. Odbyły się także zmagania drużynowe, w których najlepiej wypadła ekipa w składzie: Weronika Dominik, Klaudia Pawelec i Sandra Golanko. jesteśmy lekko przerażeni dalszymi perspektywami klubu. Dzięki ciężkiej pracy, wytrwałości i determinacji powoli odzyskujemy dawną pozycję w polskich ciężarach. Mamy pierwsze sukcesy, wkrótce będą kolejne. Niepokoi nas brak wsparcia ze strony miasta, są tylko deklaracje. Boję się, że zabraknie środków wykładanych z prywatnych kieszeni trenerów by kontynuować rozpoczęte działania powiedział Marek Zielonka, trener terespolskich sztangistów. Tuż przed strzałem fot. Zbigniew Grzegorzewski fot. pzpc

16 12 sport Piłkarski weekend piłka nożna Wywalczyć spokój Po cennej wygranej w Bydgoszczy panie z AZS PSW w niedzielę o godz. 15 zagrają z Katowicach. Rywalki w poprzedniej kolejce bardzo wysoko, bo aż 0:11 uległy Czarnym Sosnowiec. Taki rezultat na pewno jest wielkim zaskoczeniem, ponieważ katowiczanki jesienią zaprezentowały się w Białej Podlaskiej bardzo dobrze. Pamiętać należy jednak, że wiosną ta drużyna grała dotychczas tylko na wyjazdach. Przed własną publicznością będzie gryzła trawę, by zrehabilitować się za kompromitację w Sosnowcu. Na pewno jesteśmy faworytem tego spotkania. Musimy być jednak równie ostrożni jak rozważni. Jedziemy po wygraną ale nie dopisujemy sobie przed meczem trzech punktów powiedział trener AZS PSW Jacek Syryjczyk. Nasz typ: AZS wygra. Po trzech porażkach Orlęta Radzyń Podlaski przegrały trzy swoje ostatnie spotkania. W niedzielę o godz. 12 zagrają w Boguchwale z Izolatorem. O jakąkolwiek zdobycz punktową nie będzie łatwo i w tym meczu, ale zła passę trzeba w końcu przerwać i odrodzić się po serii porażek. Mamy ogromne problemy kadrowe. Tomasz Ryczek i Adison są kontuzjowani, a wiadomo co oznacza brak takiego snajpera jak Brazylijczyk. Rafał Borysiuk pauzuje za kartki. To jednak szansa dla młodych. Będą ogrywać się, nabierać doświadczenia i boiskowego cwaniacta. W tym sezonie mamy już zapewniony spokój. O nic więcej nie walczymy, więc stawianie na młodzież jest i logiczne, i uzasadnione powiedział trener Damian Panek. Nasz typ: remis. Kolejny mecz na szczycie Przed tygodniem w Kraśniku Podlasie zwyciężyło w meczu o tak zwane sześć punktów. W sobotę o godz. 16 bialczanie zmierzą się na własnym stadionie z Hetmanem Żółkiewka. To kolejny bardzo Grad rekordów w Zalesiu sporty siłowe ważny mecz z sąsiadem w tabeli. Dla Podlasia nie ma już meczów łatwych. Każdy jest walką o życie przedłużenie na następny sezon III-ligowego bytu. Swoją drogą to dość żenująca sytuacja: i dla drużyny, i dla miasta. Wynik spotkania jest sprawą otwartą. Zagrają zespoły, które walczą o byt w lidze. Obie chcą zwyciężyć. Na murawę na pewno nie wybiegną kontuzjowani Damian Leśniak i Adrian Jesionek stwierdził Robert Różański, trener Podlasia. Nasz typ: Podlasie wygra. Grom we Włodawie W najbliższy weekend kąkolewniczanie zagrają z Włodawianką, która wciąż ma szanse na utrzymanie się w IV lidze. Gromowi już to nie grozi. Tym niemniej trzeba po raz kolejny z szacunkiem uchylić czapki wobec pracy kąkolewnickich zawodników i działaczy, która zaowocowała pobytem drużyny w IV lidze. Nasz typ: wygra Włodawianka Klasa okręgowa Unia Krzywda LZS Dobryń, Janowia Janów Podlaski Dwernicki Stoczek Łukowski, Huragan Międzyrzec Podlaski Orkan Wojcieszków, ŁKS Łazy Lutnia Piszczac, Niwa Łomazy Unia Żabików, Sokół Adamów Orzeł Czemierniki, Granica Terespol Dąb Dębowa Kłoda. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 16. Klasa A Tytan Wisznice Bizon Jeleniec, Tornado Branica Suchowolska Start Gózd, Polesie Serokomla Gręzovia Gręzówka, Olimpia Okrzeja Victoria Parczew, LKS Milanów GLKS Rokitno, Agrosport Leśna Podlaska Absolwent Domaszewnica, ULKS Dębowica Kujawiak Stanin. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 16. Klasa B Grom Sosnowica Kanzas Konstantynów, LZS Sielczyk Sławatycze, Lutnia II Piszczac SPLGMP Rogoźnica. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 13. Prezentacja zawodników CENNE WYGRANE BIALSKICH EKIP, PORAŻKI ORLĄT I GROMU piłka nożna Bardzo ważne trzy punkty przywiozły z Bydgoszczy piłkarki AZS PSW Biała Podlaska. Po dwóch bezbramkowych remisach zaaplikowały rywalkom dwa gole i nadal są ekipą, która w tym roku jeszcze nie straciła bramki. Z równie cenną zdobyczą wrócili z Kraśnika piłkarze Podlasia. Bohaterem meczu był Piotr Bołtowicz zdobywca obu KKP Bydgoszcz AZS PSW Biała Podlaska a AZS: Kanclerz Anna Sosnowska, M. Bujalska, Aleksandra Sosnowska, J. Bujalska, Orzepowska Stal Kraśnik Podlasie Biała Podlaska 0:2 (0:1) Bramki: Lefeld 38, Bujalska 59 1:2 (1:1) Bramki: Szewc 31 Bołtowicz 19, 54 bramek dla bialczan. Kolejną przegraną ponieśli zawodnicy Orląt Radzyń Podlaski. Wólczanka Wólka Pełkińska okazała się jednak zbyt mocna dla podopiecznych trenera Damiana Panka. Porażkę zanotowali również grający na własnym stadionie piłkarze Gromu. Gracze rezerw Górnika Łęczna trzykrotnie cieszyli się ze zdobytych goli, kąkolewniczanie nie zdołali osłodzić goryczy porażki jednym choćby celnym trafieniem. (88 Kusiak), Konieczna, Szumiło (83 Niedbała), Edel, Bolko (88 Gorka), Lefeld (88 Kozlynets) Wólczanka Wólka Pełkińska Orlęta Radzyń Podlaski 4:2 (3:1) Bramki: Pietluch 10, 43, 68, Zarzecki (samobójcza) 24 Tymosiak 44, Zmorzyński 67 Orlęta: Stężała Szymala, Zarzecki (46 Ebert, 76 Garbacik), Jakubiec, Leszkiewicz, Kot, Borysiuk, Tymosiak, Melnyczuk (64 Nowacki), Zmorzyński, Ryczek (27 Powałka) Podlasie: Wiśniewski Adamiuk, Konaszewski, Łakomy, Łukanowski, Wiraszka (90 Szymański), Panasiuk, Kocoł (63 Hołownia), Sułek, Sawtyruk, Bołtowicz Grom Kąkolewnica Górnik II Łęczna 0:3 (0:2) Bramki: Szałachowski 15, Okuniewicz 41, Kamiński 86 Grom: Ciok Jędruchniewicz, Kosel, Szcześniak, Olszewski (46 Grzywacz), Zieliński, W VI Międzynarodowych Mistrzostwach Polski w wyciskaniu sztangi leżąc rozegranych w Zalesiu wzięło udział 150 zawodników i zawodniczek z 6 krajów (Słowacja, Łotwa, Szwecja, Ukraina, Armenia i Polska). Poprawiono 29 rekordów Polski oraz 5 rekordów świata. Najlepszy wyniki osiągnął Grzegorz Wałga z Cieszyna (330 kg), a w kategorii masters (64 lata) Wojciech Grabowski (275 kg). Wśród kobiet rekord Polski 100 kg ustanowiła Honorata Kaczorowska w wadze 63 kg i był to najlepszy wynik zawodów wśród pań. Adrian Kopania z klubu ULPKS Gaj Zalesie ustanowił rekord Polski 232,5 kg (kategoria wiekowa J-23, wagowa 82,5 kg. Pozostali zawodnicy ULPKS Gaj: 1 miejsca Remigiusz Chomicz T ,5 kg wynik 75 kg, Krystian Dimidiuk T kg wynik 90 kg, Kamil Lipiński T ,5 kg wynik 150 kg, Wołek, Wysokiński, Grudziński (78 Sokół), Muszyński, Biegajło (60 Krasuski). 2 miejsca Dominik Kopania T ,5 kg wynik 75 kg, Krzysztof Celiński Open 110kg wynik 270 kg, Artur Jóźwiak Open 110 kg wynik 205 kg, Hubert Dawidziuk Open 125 wynik 180 kg. fot. zalesiesp ekstraliga 14. kolejka Bydgoszcz AZS PSW 0:2 Czarni Katowice 11:0 Piaseczno Górnik 0:6 Zagłębie Olimpia 3:1 Mitech Medyk 1:3 1. Medyk (m,p) :4 2. Zagłebie :11 3. Górnik :17 4. Mitech :17 5. Czarni :17 6. AZS :30 7. AZS PSW :19 8. Bydgoszcz :26 9. Katowice (b) : Olimpia (b) : Piaseczno (b) : Stilon (b) :48 iii liga 26. kolejka Avia Hetman 1:1 Stal K. Podlasie 1:2 Motor Orzeł 5:0 Izolator Stal R. 0:2 Wólczanka Orlęta 4:2 Chełmianka Wisłoka 2:1 Resovia Sokół 3:1 Tomasovia Lublinianka 2:2 Jarosław Karpaty 0:4 1. Karpaty :18 2. Stal R. (s) :23 3. Resovia :15 4. Motor (s) :25 5. Orlęta :23 6. Chełmianka :22 7. Wólczanka (b) :53 8. Sokół :30 9. Jarosław : Avia : Izolator : Tomasovia : Orzeł : Lublinianka : Hetman (b) : Podlasie : Stal K : Wisłoka (b) :46 iv liga 20. kolejka Hetman Łada 2:3 Czarni Opolanin 0:3 walkower Janowianka Orlęta 1:0 Victoria Włodawianka 1:1 Grom Górnik II 0:3 Lewart Orion 4:0 Omega Powiślak 1:2 Ruch Kryształ 0:1 1. Powiślak :22 2. Górnik II :20 3. Lewart :18 4. Hetman (s) :19 5. Orlęta :20 6. Kryształ :21 7. Janowianka :29 8. Orion :27 9. Czarni (b) : Opolanin : Victoria : Omega (s) : Włodawianka (b) : Łada : Ruch : Grom (b) :56