Z przyjemnoscia zrecenzujemy przed publikacja wszelkie materialy promocyjne zwiazane z tymi wynikami oraz ocenami rodzajowymi.

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Z przyjemnoscia zrecenzujemy przed publikacja wszelkie materialy promocyjne zwiazane z tymi wynikami oraz ocenami rodzajowymi."

Kazimierz Cybulski
8 lat temu
Przeglądów:

1 POSWDCZONE TLUMCZENE ZJEZYK NGELSKEGO N JEZYK POLSK [Dokument, przedlozony do tlumaczenia w formie skanu, sklada sie z 6 stron, z czego pielwsza strona zostal sporzadzona na papierze firmowym BRE GLOBL z logo w naglówku oraz danymi organizacyjnymi i haslem reklamowym w stopce.] [strona 1] BRE GLOBL Czesc BRE Group Bucknalls Lane, Watford, Herts WD2S 9XX T +44 (O) F +44 (O) Strona internetowa Mark Bauer Forbo Flooring UK Ltd. Unit 92 5eedlee Road Walton 5ummit Preston PRS 8E Data: 21 wrzesnia 2009 r. Nasz nr ref.: BCl120 Drogi Marku, Certyfikacja Profili Srodowiskowych Z przyjemnoscia zalaczamy wyniki uzyskane z obliczen zgodnie z Metodologia Profili Srodowiskowych BRE 2008 dla produktów w postaci wykladziny petelkowej z bitumowym podkladem Tessera w plytkach/arkuszach (zob. str. 3). Nastepnym krokiem jest wydanie kopii certyfikatu oraz nowych zalaczników dla wyników objetych certyfikacja w 2008 r. oraz ich publikacja na stronie internetowej GreenBookLive. Prosimy o wypelnienie i zwrotne przeslanie zalaczonego potwierdzenia poczta w celu zagwarantowania ujecia w wykazie. Naszym celem jest to, aby oceny zgodnie z metodologia 1999 zachowaly waznosc przez okres waznosci Panstwa aktualnego certyfikatu oraz aby w momencie ponownego wydania lub ponownego obliczenia certyfikatu opublikowane zostaly wylacznie wyniki zgodne z Metodologia 2008 r. Z przyjemnoscia zrecenzujemy przed publikacja wszelkie materialy promocyjne zwiazane z tymi wynikami oraz ocenami rodzajowymi. Certyfikacja jest utrzymywana i zachowywana w mocy poprzez doroczny przeglad i weryfikacje Panstwa danych, zgodnie z informacjami szczególowymi zawartymi w dokumencie programu 5D028. To ponowne obliczenie nie wplynie na harmonogram utrzymania certyfikacji, a daty okreslone dla oryginalnego certyfikatu nadal maja zastosowanie.

] [strona 1] BRE GLOBL Czesc BRE Group Bucknalls Lane, Watford, Herts WD2S 9XX T +44 (O) 1923664100 F +44 (O) 1923 664910 Strona internetowa www.breglobal.com Mark Bauer Forbo Flooring UK Ltd.

2 POSWDCZONE TlUMCZENE ZJEZYK NGELSKEGO N JEZYK POLSK Prosimy o wypelnienie i zwrócenie zalaczonego formularza w celu potwierdzenia otrzymania tych wyników i potwierdzenia, ze chca Panstwo przejsc do publikacji. W momencie otrzymania tego potwierdzenia wystawimy zmodyfikowany certyfikat i zalaczniki. Jesli beda Panstwo potrzebowali dodatkowych informacji, prosze o kontakt ze mna. [strona 2J Z powazaniem, [nieczyte/ny podpis] Bridget Randal Kierownik Programu Profili Srodowiskowych Za i w imieniu BREGlobal Tel.: +44 (O) randallb@bre.co.uk Zal. [strona 3J Potwierdzenie otrzymania wyników Forbo Flooring UK Ud - Certyfikat ENP 371 Potwierdzam otrzymanie wyników po ponownym wyliczeniu Nazwisko! Stanowisko Data Prosimy o nie*fkontynuowanie wydawania zmodyfikowanego certyfikatu tych wyników na stronie GreenBookLive. * niepotrzebne skreslic publikacji Specyfikacja Miekkiej Wykladziny Podlogowej (GO-letni okres badania) Numer Elementu Typ Budynku Ocena Green Guide 2008 Publikowac Wyniki (Tak lub Nie Tessera, pex i Format, 3,95 kg/m2 Obiekty mieszkalne, handlowe, edukacyjne, medyczne i sprzedazy detalicznej (wymiana ze wzgledu na trwalosc) Placówki sprzedazy detalicznej miana ze wzqledu na mod +

[strona 2J Z powazaniem, [nieczyte/ny podpis] Bridget Randal Kierownik Programu Profili Srodowiskowych Za i w imieniu BREGlobal Tel.: +44 (O) 1923 664760 e-mail: randallb@bre.co.uk Zal.

3 POSWDCZONE TlUMCZENE ZJEZYK NGELSKEGO N JEZYK POLSK mode) detalicznej ze Placówki wzaledu Publikowac Typ na trwalosc) Budynku Ocena medyczne, handlowe, detalicznej (Tak i Wyniki Nie) lub (wymiana Green Elementu handlowe edukacyjne, wzaledu trwalosc) sprzedazy Bna trwalosc) detalicznej wzgledu ze na mode) (wymiana wzgledu Placówki Placówki C B sprzedazy detalicznej edukacyjne, Placówki (wymiana sprzedazy sprzedazy wzqledu detalicznej na detalicznej trwalosc) Guide 2008 Horizontal, Specyfikacja Miekkiej C B trwalosc) sprzedazy mieszkalne, i medyczne ze wzgledu detalicznej trwalosc) edukacyjne i Placówki medyczne + (wymiana + Obiekty mieszkalne Optimum Obiektv mieszkalne

wzgledu + 921570110 Placówki Placówki C B sprzedazy detalicznej edukacyjne, Placówki (wymiana sprzedazy sprzedazy wzqledu detalicznej na detalicznej trwalosc) Guide 2008 Horizontal,

4 POSWDCZONE TlUMCZENE Z JEZYK NGELSKEGO N JEZYK POLSK... Publikowac (60-letni WykladzinyPodlogowej Specyfika",.M'ekkle] okresbadania) Elementu Numer Typ Budynku ~Ocen. Guide2008 Green (Tak Wyniki Nielub Obiekty handlowe, jjlu\"ovnl't..l '-'~~'~.'-'lj,": Tessera, Helix i Ethos z Softbac, srednia masa Placówki med czne + calkowita 4,88 kgjm2 Placówki sprzedazy detalicznej edukacyjne i sprzedazy Tessera, ~tch ~pex ,... z Softbac, sredma masa calkowita 4,96 kgjm2 + + Tessera, Format i Primera z Softbac, 5,07 kgjm2 Tessera, Mix, Optimum Create Loop i G ' medyczne,. Horizontal z Softbac,,,,,''v,,, u~~,,~. '''J 4,95 kgjm2 B,.. B Tessera, G2 Weave, i Sheerpoint Optimum Chroma z Softbac, Placówki..... edukacyjne i 5,42 kg/m2 lu\".vnn Y\"o\'um,. L.'-'J...,.. B Tessera, Create Patterned Optimum Placówki edukacyjne i z Softbac, masa calkowita..j ,72 kg/m2 U\".\,.""''- ojljl L... UL.y. """11"-"'-11 1

$Horizontal z Softbac,,,,,''v,,, u~~,,~. '''J 4,95 kgjm2 B,.. B Tessera, G2 Weave, i Sheerpoint Optimum Chroma z Softbac, 921570118 Placówki..... edukacyjne i 5,42 kg/m2 lu\".vnn Y\"o\'um,. L.'-'J...,.. B Tessera, Create Patterned Optimum 921570119 Placówki edukacyjne i z Softbac, masa calkowita.$

5 POSWDCZONE TLUMCZENE Z JEZYK NGELSKEGO N JEZYK POLSK masa Guide calkowita 2008 E edukacyjne, Ocena Elementu 'CUUE'.Ol..YJ'C (wymiana Specyfikacja Publikowac ~ _ l"'.. """".J.. -J (Tak Wyniki Miekkiej Nie lub l-'ol..vyvn C D _ ~~dy'czne~ Numer kgjm2 UUC"' Y UlUVVYC, D rlql..uyvn...-- Green Typ Budynku Po wypelnieniu i podpisaniu, prosimy o zwrotne przeslanie tej strony do Bridget Randal: Poczta: BRE Global Ud B19j066b Bucknalls Lane Ga rston Watford Herts WD259XX Faksem: em (zeskanowane): randallb@bre.co.uk Ja, mgr Krystyna Cyba, tlumacz przysiegly jezyka angielskiego, zaswiadczam zgodnosc niniejszego tlumaczenia z okazanym mi dokumentem w jezyku angielskim. Poznan, Rep. nr 132/2010 Pobrano oplate zgodnie z Rozporzadzeniem Ministra Sprawiedliwosci z dnia 24 stycznia 2005 r. (Dz. U. nr 15/2005, poz. 131).

..-- Green Typ Budynku Po wypelnieniu i podpisaniu, prosimy o zwrotne przeslanie tej strony do Bridget Randal: Poczta: BRE Global Ud B19j066b Bucknalls Lane Ga rston Watford Herts WD259XX Faksem:

Podobne dokumenty

Ocena Dzialania Przeciwbakteryjnego SARLON TECH SPARKLING. zgodnie z norma JIS Z 2801

Ocena Dzialania Przeciwbakteryjnego SARLON TECH SPARKLING. zgodnie z norma JIS Z 2801 TlUMACZENIE ZJEZYKA ANGIELSKIEGO NA JEZYK POLSKI [Dokument, przedlozony do tlumaczenia w formie skanu, sklada sie z 6 stron. Pierwsza strona zawiera w lewym górnym narozniku logo Institut Pasteur de lilie,