Spis produktów Table of contents

Transkrypt

1

2 H/2

3 Spis produktów Table of contents SG, SB, SE, SY Sprężyna do tłoczników DIN/ISO Die-Spring Strona Page H/8 - H/15 PMC Element centrujący do sprężyn elastomerowych Locating bolt for elastomer springs Strona Page H/26 EBH, EGH, ERH, EYH Sprężyna elastomerowa FLEXE Elastomer spring H/16 - H/19 TS, TSH, 03000, Zatrzask kulowy Ball plunger H/27 H/28 H/30 EB, EG, ER, EY, EBH, EGH, ERH, EYH Wałek elastomerowy Elastomer bush H/ , 03021, Zatrzask kulowy z zabezpieczeniem LONG-LOK Spring plunger, slotted, LONG-LOK H/31 - H/33 EGT, ERT Płyta elastomerowa Elastomer plate H/ , Zatrzask trzpieniowy Spring plunger H/29 H/34 ESR Zrywacz elastomerowy Stripper H/ Zatrzask trzpieniowy z główką Plunger with head H/35 EMC Zrywacz do gilotyn i wykrojników Stripper for blanking dies H/ Zatrzask kulowy gładki Spring plunger, push fit H/35 PDE, PDS Podkładka oporowa dla sprężyn elastomerowych i zwojowych Thrust washer for elastomer springs H/ Wkręt dociskowy z pełną kulką Ball pressure screw without head with full ball H/36 PDJ Podkładka oporowa dla sprężyn elastomerowych Thrust washer for elastomer springs H/ Nakładka okrągła typu gripper i gładka Round grippers insert H/37 PDK Element dystansowy Spacer plug H/ Śruba dociskowa sześciokątna typu gripper Hexagon grippers insert H/38 PDL, PDM Pierścień gwintowany Threaded disc H/ Nakładka kwadratowa typu gripper Square grippers insert H/38 SPT Śruba pasowana z tulejką Stripper bolt with bushing H/ Podstawka wahliwa Toggle locator H/39 PP Trzpień prowadzący dla sprężyn elastomerowych Guide shaft for elastomer springs H/26 DIS Sprężyna talerzowa Disc spring H/40 H/3

4 Sprężyny do tłoczników DIN/ISO Die-Spring DOBÓR SPRĘŻYNY Krok pierwszy Dopasuj sprężynę do średnicy zabudowy D. Krok drugi Znając średnicę otworu odczytaj z katalogu średnicę trzpienia d i długość swobodną sprężyny Lo. Krok trzeci Wybór rodzaju sprężyny. Szczególną uwagę należy zwrócić na obciążenia, to one decydują o żywotności sprężyny. W katalogu zostały przedstawione trzy różne poziomy odkształceń (ugięć) sprężyn S 1, S2, Smax w zależności od przyłożonego obciążenia. sprężyny S 1 przy obciążeniu F1 gwarantuje najwyższą żywotność sprężyny. Zwiększając obciążenie a tym samym ugięcie, aż do S max przyspieszamy zużywanie się sprężyny. SELECTION OF SPRING Step one Compare the space available for the spring with hole D. Step two Rod d and free length Lo given in the catalogue. Step three Select the duty group of spring. Special attention was one should turn on duty (load) then they decide about vitality of spring. Three different levels of deformations in catalogue were introduced (deflection) springs S 1, S2, Smax in dependence from applied duty. Deflectior spring S 1 near duty F1 guarantees the highest vitality of spring. Enlarging load, and the same deflection spring until to S max we cause quicker waste oneself spring. Uwagi: Należy pamiętać aby maksymalne ugięcie sprężyny podane w katalogu nie zostało przekroczone. Sprężyna powinna być dobrana z obciążeniem wstępnym odpowiadającym ok. 5% wartości ugięcia sprężyny. Advice on application: The maximum spring deflaction should never be exceeded as this will reduce the fatigue life of the spring. Spring should be well-chosen with preliminary answering burden 5% deflection. D - średnica zabudowy d - średnica trzpienia Lo - długość swobodna S1...Smax - ugięcie sprężyny F1...Fmax - siła sprężyny D - hole d - rod Lo - free length S1...Smax - spring deflection F1...Fmax - spring force Przed użyciem sprężyn do tłoczników TOHATSU proszę zapoznać się z poniższymi informacjami: Before using TOHATSU die springs please read and understand the following product information: Tolerancja średnicy gniazda i trzpienia wg ISO10243 Hole and rod tolerances ISO10243 sprężyny Spring Tolerancja średnicy gniazda Hole tolerances (H15) Tolerancja średnicy trzpienia Rod tolerances (h15) 6 < D 10 0 /+0,58-0,58 / 0 10 < D 18 0 /+0,70-0,70 / 0 18 < D 30 0 /+0,84-0,84 / 0 30 < D 50 0 /+1,00-1,00 / 0 50 < D 80 0 /+1,20-1,20 / 0 Tolerancje długości swobodnej Lo wg ISO10243 Free length tolerances ISO10243 Długość swobodna / Free length (Lo) 25~64mm 76~115mm 125~305mm Maks. obciążenie Max load (N) ±3% ±2,5% ±2% ±10% H/4

5 Sprężyny do tłoczników DIN/ISO Die-Spring Sztywność sprężyny Sztywność jest wykorzystywana do obliczania ugięcia dla określonego obciążenia Maksymalne obciążenie Wszystkie sprężyny TOHATSU zaprojektowano, aby zapewnić najwyższą obciążalność utrzymując maksymalną długość czasu pracy sprężyny. Sprężyny produkowane są z najwyższej jakości hartowanej stali chromowej o trapezoidalnym przekroju drutu (większe dopuszczalne ugięcie sprężyny). Trwałość W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania firma TOHATSU regularnie przeprowadza testy wytrzymałościowe produkowanych sprężyn. Spring Rate The spring rate is used for calculation of the compressed load as it remains constant throughout the stroke Maximum ings All TOHATSU springs have been designer to offer maximum loadings whilst offering class leading durability. The springs are produced from the highest quality hardened chromium alloy steel. Trapezoid material profile allows lower solid length and therefore larger deflection Durability I order to ensure safety in use TOHATSU carries out extensive durability testing on all spring products. Warunki pracy i magazynowania sprężyn Środowisko pracy Sprężyny TOHATSU nie powinny być używane w środowiskach agresywnych. W przypadku pracy w środowiskach agresywnych istnieje ryzyko przedwczesnego uszkodzenia w wyniku korozji. Niezależnie od zastosowanego zabezpieczenia antykorozyjnego, konieczny jest regularny monitoring stanu sprężyn. CONDITIONS FOR USE AND HANDLING OF THE SPRINGS Environment TOHATSU springs should not be used in corrosive environments. Springs expose to such conditions may suffer premature failure due to corrosion. Even if corrosion inhibitors are applied to the springs, close monitoring for rusting should be maintained during routine maintenance Zakres temperatur stosowania Sprężyny TOHATSU są zaprojektowane do pracy w temperaturach od C. Stosowanie sprężyn w temperaturze powyżej 200 C może spowodować trwałe odkształcenie. Temperatura pracy poniżej -30 C może doprowadzić do uszkodzenia sprężyny. Badania trwałości przeprowadzano dla zakresu temperatur od 0>50 C. Temperature range for use TOHATSU springs are designed to be used within the temperature range of C Should the Springs be used at 200 C and over, a permanent reduction in free lenght will occur. Temperatures below -30 C will also cause permanent damage should the Springs be cycled. All durability tested is carried out in the temperature range of 0>50 C Uszkodzenie powierzchni Należy unikać wszelkich uszkodzeń powierzchni sprężyny, jak nacięć, wgnieceń itp. Jeżeli uszkodzenie jest widoczne, należy wymienić sprężynę na nową. Surface damage Marks or knicks in the Springs wire surfaces should be avoided at all costs. Should damage be visible it is advisable to replace the Springs wstępne (Pre ) Podczas montażu sprężyn TOHATSU zaleca się stosowanie obciążenia wstępnego odpowiadającego ok. 5% wartości ugięcia sprężyny. m wstępnym nazywamy wartość ugięcia sprężyny, o którą zmniejszy się długość swobodna Lo przez nacisk zmontowanego narzędzia. Praca bez obciążenia wstępnego może doprowadzić do uszkodzenia sprężyny. Tool Installation (Pre-load) When installing TOHATSU die springs it is recommended a degree of pre-load is applied to the units, about 5% of spring deflection. Pre-load is a distance the free length of the spring Lo is reduced by the pressure of assembled tool. Failure to comply with this can lead to shock and / or eccentric loading. If these conditions occur, early failure may happen. Prawidłowe obciążanie sprężyn Sprężyny TOHATSU należy montować w sposób, który gwarantuje ich osiową pracę podczas użytkowania. Sugerujemy zwrócenie szczególnej uwagi na płaskie dno gniazda sprężyny. boczne oraz nieosiowa praca są częstymi przyczynami uszkodzeń. Degree of load alignment TOHATSU springs should be mounted in a manner that ensures pure axial loading when in use. Pay attention on flat bottom of pocket hole. If the springs are subjected to side forces breakage or other damage may occur. Stosowanie trzpieni prowadzących sprężynę Sprężyny powinny pracować, gdy to tylko możliwe, z trzpieniami prowadzącymi. Jeśli stosunek długości swobodnej Lo sprężyny TOHATSU do średnicy jest większy niż 4, należy stosować trzpienie prowadzące (tabela str. H/4) zabezpieczające przed wyboczeniem. Brak prowadzenia sprężyny może spowodować przedwczesne uszkodzenie. Using Spring Guides Units should be supported as much as possible during use. If the free length of TOHATSU spring is 4 times higher than the, the guide rod (see table page H/4) should be used to avoid spring buckling. Lack of guide rod can cause premature failure. H/5

6 Sprężyny do tłoczników DIN/ISO Die-Spring Montaż sprężyn w grupach Sprężyny TOHATSU mogą pracować w grupach po kilka sprężyn. Zaleca się stosowanie dokładnie takich samych sprężyn w danej aplikacji. W przypadku konieczności użycia sprężyn różnych typów, konieczne jest zapewnienie równomiernego rozkładu sił w narzędziu. Należy również sprawdzić czy maksymalny skok poszczególnych sprężyn nie został przekroczony. Nie montować sprężyn zbyt blisko siebie, aby się wzajemnie nie ocierały. Using Springs In Groups TOHATSU Springs may be used grouped together. If possible only the same style of spring must be used. If it found necessary to use several different types, it is import ant to achieve uniform load distribution within the tool. Careful consideration must also be given to ensure none of the springs are over stroked during movement. To avoid rubbing between springs do not place them very close each other. Praca sprężyn ułożonych w stos Należy unikać stosowania sprężyn ułożonych w stos (dozwolone tylko w sytuacjach awaryjnych). W przypadku konieczności zabudowy dwóch sprężyn, jedna na drugiej, zalecamy: 1. Stosować identyczne sprężyny. 2. Sprężyny zabudować w gnieździe lub na odpowiednim trzpieniu prowadzącym. 3. Sprężyny osadzone w gnieździe oddzielić stalowymi podkładkami płaskimi (redukcja wyboczeń). Powyższa zabudowa sprężyn w znaczący sposób zmniejszy ich trwałość. Poprawny dobór skoku Należy zwrócić szczególną uwagę na właściwy dobór skoku sprężyn. Praca z ugięciem równym lub większym Lomax. doprowadzi do uszkodzenia sprężyny. Modyfikacja sprężyn Skracanie sprężyn oraz szlifowanie zewnętrznej i wewnętrznej średnicy jest surowo zabronione. Modyfikacja sprężyn może być przyczyną utraty przez nie właściwości i przedwczesnego uszkodzenia. Using Stacked Springs Stacking of Springs should be avoided if possible. Where this situation is un-avoidable the following three rules should be applied: 1. Identical Springs must only be used 2. If possible, through bore guidance should be given. If not possible, maximum alternative support is essentials. 3. Flat washers should be places between Springs to reduce side loading. It should be noted that use of Springs in this manner will reduce their longevity. Stroke Selection When using TOHATSU Die Springs careful attention must be given to stroke selection. The maximum deflection figure (lo) must not be exceeded for each spring. If over-stroking takes place the spring load will rapidly increase which may lead coil failure or other damage. Modification of springs Do not shorten of springs by cutting off coils or grinding inside or outside. Altering a springs causes early failures as it loses its parameters. Wysokość sprężyny zblokowanej Poprzez wysokość sprężyny zblokowanej określany jest stan sprężyny, w której zwoje stykają z sobą po przyłożeniu obciążenia. W przypadku gdy dojdzie do zblokowania sprężyny, należy bezzwłocznie wymienić ją na nową. Jeśli sprężyny pracują w grupach, zaleca się wymianę wszystkich sprężyn. Zblokowanie sprężyny powoduje przekroczenie granicy sprężystości materiału oraz trwałe odkształcenie sprężyny (zmianę długości, wyboczenie, powstanie ekstremalnych obciążeń dynamicznych), które może doprowadzić do uszkodzenia narzędzia, a w szczególnych okolicznościach nawet do zagrożenia zdrowia i życia. Zalecamy stosowanie maksymalnego ugięci wg kart katalogowych (kolumna dla przewidywanej trwałości cykli). Height (length) when fully collapsed The collapsed height of the spring refers to the height of the spring when it is pushed down until the coil surfaces are touching each other. Springs cannot be used for applications where they completely collapsed by pressured on them. If a spring is collapsed by pressure on it, this can cause eccentric loading and shock loading that will lead to early failure. In addition, if the spring becomes deformed, this may lead to severe damage to nearby structures or objects. Please be sure to comply with a deflection value of less than usage of 200,000 times. Twardość miejsca zabudowy Sprężyny TOHATSU są produkowane z najwyższej jakości hartowanej stali chromowej. Zalecamy stosowanie pośrednich wkładek hartowanych w miejscu kontaktu sprężyny z narzędziem. Wpływ na środowisko Sprężyny wytwarzane są z popularnych stali stopowych. Recykling jak dla innych wyrobów stalowych. Większość naszych sprężyn jest malowana galwanicznie. W przypadku pytań odnośnie usuwania galwanicznych powłok malarskich, prosimy o kontakt. Contact Point Wear TOHATSU springs are produced from the highest quality hardened chromium alloy steel. Softer areas within tooling that are in contact with die Springs will be subject to wear. It is recommended that hardened wear plates are used where possible to prevent tool damage. Environmentally friendly Standard specification die Springs are produced from common steel alloys. Re-cycling is possible using the same methods employed with normal strap metal. Most of our springs are painted using a standard electrodeposition technique. Any customers having special requirements for the disposal of such coating should contact us for further information H/6

7 Sprężyny do tłoczników DIN/ISO Die-Spring Wykres maksymalnego obciążenia / Curve graph at max. load / (N) SG SB SE SY zabudowy / Hole (mm) Zielone - sprężyna do zwykłych obciążeń Green - light duty spring Niebieskie - sprężyna do podwyższonych obciążeń Blue - medium duty spring strona/page H/8 H/9 strona/page H/10 H/11 Czerwone - sprężyna do wysokich obciążeń Red - strong duty spring Żółte - sprężyna do bardzo wysokich obciążeń Yellow - extra strong duty spring strona/page H/12 H/13 strona/page H/14 H/15 H/7

8 Sprężyna do zwykych obciążeń - SG Light duty spring - SG Kolor zielony wg ISO / Green colour acc to ISO Nr katalogowy H/8 zabudowy Hole D (mm) trzpienia Rod d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) Sztywność sprężyny Spring rate (N/mm) 25%Lo Trwałość cykli 25%Lo Durability cycles S 1 (mm) 30%Lo Trwałość cykli 30%Lo Durability cycles S 2 (mm) 35%Lo Trwałość cykli 35%Lo Durability cycles S 3 (mm) F 3 (N) 40%Lo Trwałość cykli 40%Lo Durability cycles S 4 (mm) F 4 (N) S max SG ,0 6,3 7,5 8,8 10,0 10,5 SG ,4 8,0 9,6 11,2 12,8 13,4 SG ,9 9,5 11,4 13,3 15,2 16,0 SG ,8 11,0 13,2 15,4 17,6 18,5 SG ,9 12,8 15,3 17,9 20,4 21,4 10 5, SG ,7 16,0 19,2 22,4 25,6 26,9 SG ,9 19,0 22,8 26,6 30,4 31,9 SG ,4 22,3 26,7 31,2 35,6 37,4 SG ,9 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,0 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1 SG ,0 6,3 7,5 8,8 10,0 10,5 SG ,8 8,0 9,6 11,2 12,8 13,4 SG ,8 9,5 11,4 13,3 15,2 16,0 SG ,6 11,0 13,2 15,4 17,6 18,5 SG ,8 12,8 15,3 17,9 20,4 21,4 SG ,5 6,3 64 9,4 16, , , , ,9 SG ,9 19,0 22,8 26,6 30,4 31,9 SG ,7 22,3 26,7 31,2 35,6 37,4 SG ,9 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,2 28,8 34,5 40,3 46,0 48,3 SG ,0 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1 SG ,0 6,3 7,5 8,8 10,0 10,5 SG ,4 8,0 9,6 11,2 12,8 13,4 SG ,7 9,5 11,4 13,3 15,2 16,0 SG ,0 11,0 13,2 15,4 17,6 18,5 SG ,7 12,8 15,3 17,9 20,4 21,4 SG ,7 16,0 19,2 22,4 25,6 26,9 16 8, SG ,9 19,0 22,8 26,6 30,4 31,9 SG ,4 22,3 26,7 31,2 35,6 37,4 SG ,4 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,5 28,8 34,5 40,3 46,0 48,3 SG ,9 31,8 38,1 44,5 50,8 53,3 SG ,5 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1 SG ,0 6,3 7,5 8,8 10,0 10,5 SG ,9 8,0 9,6 11,2 12,8 13,4 SG ,5 9,5 11,4 13,3 15,2 16,0 SG ,1 11,0 13,2 15,4 17,6 18,5 SG ,4 12,8 15,3 17,9 20,4 21,4 SG ,4 16,0 19,2 22,4 25,6 26,9 SG ,7 19,0 22,8 26,6 30,4 31,9 SG ,9 22,3 26,7 31,2 35,6 37, , SG ,7 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,0 28,8 34,5 40,3 46,0 48,3 SG ,8 31,8 38,1 44,5 50,8 53,3 SG ,8 34,8 41,7 48,7 55,6 58,4 SG ,9 38,0 45,6 53,2 60,8 63,8 SG ,4 44,5 53,4 62,3 71,2 74,8 SG ,4 50,8 60,9 71,1 81,2 85,3 SG ,9 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1 SG ,0 6,3 7,5 8,8 10,0 10,5 SG ,3 8,0 9,6 11,2 12,8 13,4 SG ,2 9,5 11,4 13,3 15,2 16,0 SG ,1 11,0 13,2 15,4 17,6 18,5 SG ,1 12,8 15,3 17,9 20,4 21,4 SG ,2 16,0 19,2 22,4 25,6 26,9 SG , ,6 19, , , , ,9 SG ,3 22,3 26,7 31,2 35,6 37,4 SG ,1 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,6 28,8 34,5 40,3 46,0 48,3 SG ,7 31,8 38,1 44,5 50,8 53,3 SG ,2 34,8 41,7 48,7 55,6 58,4 SG ,8 38,0 45,6 53,2 60,8 63,8!

9 Sprężyna do zwykych obciążeń - SG Light duty spring - SG Kolor zielony wg ISO / Green colour acc to ISO Nr katalogowy zabudowy Hole D (mm) trzpienia Rod d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) Sztywność sprężyny Spring rate (N/mm) 25%Lo Trwałość cykli 25%Lo Durability cycles S 1 (mm) 30%Lo Trwałość cykli 30%Lo Durability cycles S 2 (mm) 35%Lo Trwałość cykli 35%Lo Durability cycles S 3 (mm) F 3 (N) 40%Lo Trwałość cykli 40%Lo Durability cycles S 4 (mm) F 4 (N) S max SG ,6 44,5 53,4 62,3 71,2 74,8 SG ,1 50,8 60,9 71,1 81,2 85, , SG ,8 57,3 68,7 80,2 91,6 96,2 SG ,4 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1 SG ,1 9,5 11,4 13,3 15,2 16,0 SG ,5 11,0 13,2 15,4 17,6 18,5 SG ,6 12,8 15,3 17,9 20,4 21,4 SG ,7 16,0 19,2 22,4 25,6 26,9 SG ,1 19,0 22,8 26,6 30,4 31,9 SG ,3 22,3 26,7 31,2 35,6 37,4 SG ,3 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,4 28,8 34,5 40,3 46,0 48, , SG ,6 31,8 38,1 44,5 50,8 53,3 SG ,2 34,8 41,7 48,7 55,6 58,4 SG ,0 38,0 45,6 53,2 60,8 63,8 SG ,7 44,5 53,4 62,3 71,2 74,8 SG ,2 50,8 60,9 71,1 81,2 85,3 SG ,3 57,3 68,7 80,2 91,6 96,2 SG ,8 63,5 76,2 88,9 101,6 106,7 SG ,5 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1 SG ,0 12,8 15,3 17,9 20,4 21,4 SG ,1 16,0 19,2 22,4 25,6 26,9 SG ,8 19,0 22,8 26,6 30,4 31,9 SG ,2 22,3 26,7 31,2 35,6 37,4 SG ,0 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,5 28,8 34,5 40,3 46,0 48,3 SG ,4 31,8 38,1 44,5 50,8 53, , SG ,0 34,8 41,7 48,7 55,6 58,4 SG ,9 38,0 45,6 53,2 60,8 63,8 SG ,1 44,5 53,4 62,3 71,2 74,8 SG ,6 50,8 60,9 71,1 81,2 85,3 SG ,8 57,3 68,7 80,2 91,6 96,2 SG ,7 63,5 76,2 88,9 101,6 106,7 SG ,4 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1 SG ,3 16,0 19,2 22,4 25,6 26,9 SG ,6 19,0 22,8 26,6 30,4 31,9 SG ,4 22,3 26,7 31,2 35,6 37,4 SG ,0 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,0 28,8 34,5 40,3 46,0 48,3 SG ,7 31,8 38,1 44,5 50,8 53,3 SG , ,9 34, , , , ,4 SG ,8 38,0 45,6 53,2 60,8 63,8 SG ,2 44,5 53,4 62,3 71,2 74,8 SG ,3 50,8 60,9 71,1 81,2 85,3 SG ,7 57,3 68,7 80,2 91,6 96,2 SG ,4 63,5 76,2 88,9 101,6 106,7 SG ,8 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1 SG ,4 19,0 22,8 26,6 30,4 31,9 SG ,5 22,3 26,7 31,2 35,6 37,4 SG ,1 25,5 30,6 35,7 40,8 42,8 SG ,4 28,8 34,5 40,3 46,0 48,3 SG ,1 31,8 38,1 44,5 50,8 53,3 SG , ,7 38, , , , ,8 SG ,3 44,5 53,4 62,3 71,2 74,8 SG ,9 50,8 60,9 71,1 81,2 85,3 SG ,5 57,3 68,7 80,2 91,6 96,2 SG ,1 63,5 76,2 88,9 101,6 106,7 SG ,2 76,3 91,5 106,8 122,0 128,1! maksymalne jest bliskie postaci zblokowanej sprężyny. Maximum deflection value is near solid and is for information only. Zostało podane wyłącznie w celach informacyjnych. Please do not use SG spring with a deflection exceeding 40% of Nie używać sprężyny SG z ugięcie przekraczającym 40% długości free length. swobodnej.! H/9

10 Sprężyna do podwyższonych obciążeń - SB Medium duty spring - SB Kolor niebieski wg ISO / Blue colour acc to ISO Nr katalogowy H/10 zabudowy Hole D (mm) trzpienia Rod d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) Sztywność sprężyny Spring rate (N/mm) 25%Lo Trwałość cykli 25%Lo Durability cycles S 1 (mm) 30%Lo Trwałość cykli 30%Lo Durability cycles S 2 (mm) 35,75%Lo Trwałość cykli 35,75%Lo Durability cycles S 3 (mm) F 3 (N) 37,5%Lo Trwałość cykli 37,5%Lo Durability cycles S 4 (mm) F 4 (N) S max SB ,1 6,3 7,5 8,4 9,4 9,9 SB ,2 8,0 9,6 10,8 12,0 12,6 SB ,9 9,5 11,4 12,8 14,3 15,0 SB ,3 11,0 13,2 14,9 16,5 17,4 SB ,9 12,8 15,3 17,2 19,1 20,1 10 5, SB ,1 16,0 19,2 21,6 24,0 25,3 SB ,0 19,0 22,8 25,7 28,5 30,0 SB ,1 22,3 26,7 30,0 33,4 35,2 SB ,4 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,5 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5 SB ,0 6,3 7,5 8,4 9,4 9,9 SB ,0 8,0 9,6 10,8 12,0 12,6 SB ,1 9,5 11,4 12,8 14,3 15,0 SB ,2 11,0 13,2 14,9 16,5 17,4 SB ,7 12,8 15,3 17,2 19,1 20,1 SB ,5 6, ,5 16, , , , ,3 SB ,5 19,0 22,8 25,7 28,5 30,0 SB ,0 22,3 26,7 30,0 33,4 35,2 SB ,8 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,0 28,8 34,5 38,8 43,1 45,4 SB ,6 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5 SB ,3 6,3 7,5 8,4 9,4 9,9 SB ,7 8,0 9,6 10,8 12,0 12,6 SB ,1 9,5 11,4 12,8 14,3 15,0 SB ,3 11,0 13,2 14,9 16,5 17,4 SB ,1 12,8 15,3 17,2 19,1 20,1 SB ,8 16,0 19,2 21,6 24,0 25,3 16 8, SB ,5 19,0 22,8 25,7 28,5 30,0 SB ,0 22,3 26,7 30,0 33,4 35,2 SB ,1 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,6 28,8 34,5 38,8 43,1 45,4 SB ,5 31,8 38,1 42,9 47,6 50,2 SB ,4 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5 SB ,3 6,3 7,5 8,4 9,4 9,9 SB ,7 8,0 9,6 10,8 12,0 12,6 SB ,1 9,5 11,4 12,8 14,3 15,0 SB ,5 11,0 13,2 14,9 16,5 17,4 SB ,8 12,8 15,3 17,2 19,1 20,1 SB ,3 16,0 19,2 21,6 24,0 25,3 SB ,1 19,0 22,8 25,7 28,5 30,0 SB ,0 22,3 26,7 30,0 33,4 35, , SB ,9 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,6 28,8 34,5 38,8 43,1 45,4 SB ,8 31,8 38,1 42,9 47,6 50,2 SB ,3 34,8 41,7 46,9 52,1 54,9 SB ,0 38,0 45,6 51,3 57,0 60,0 SB ,0 44,5 53,4 60,1 66,8 70,3 SB ,5 50,8 60,9 68,5 76,1 80,2 SB ,0 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5 SB ,0 6,3 7,5 8,4 9,4 9,9 SB ,0 8,0 9,6 10,8 12,0 12,6 SB ,2 9,5 11,4 12,8 14,3 15,0 SB ,7 11,0 13,2 14,9 16,5 17,4 SB ,7 12,8 15,3 17,2 19,1 20,1 SB ,0 16,0 19,2 21,6 24,0 25,3 SB , ,1 19, , , , ,0 SB ,0 22,3 26,7 30,0 33,4 35,2 SB ,4 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,8 28,8 34,5 38,8 43,1 45,4 SB ,2 31,8 38,1 42,9 47,6 50,2 SB ,0 34,8 41,7 46,9 52,1 54,9 SB ,1 38,0 45,6 51,3 57,0 60,0!

11 Sprężyna do podwyższonych obciążeń - SB Medium duty spring - SB Kolor niebieski wg ISO / Blue colour acc to ISO Nr katalogowy zabudowy Hole D (mm) trzpienia Rod d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) Sztywność sprężyny Spring rate (N/mm) 25%Lo Trwałość cykli 25%Lo Durability cycles S 1 (mm) 30%Lo Trwałość cykli 30%Lo Durability cycles S 2 (mm) 35,75%Lo Trwałość cykli 35,75%Lo Durability cycles S 3 (mm) F 3 (N) 37,5%Lo Trwałość cykli 37,5%Lo Durability cycles S 4 (mm) F 4 (N) S max SB ,0 44,5 53,4 60,1 66,8 70,3 SB ,8 50,8 60,9 68,5 76,1 80, , SB ,0 57,3 68,7 77,3 85,9 90,5 SB ,5 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5 SB ,4 9,5 11,4 12,8 14,3 15,0 SB ,3 11,0 13,2 14,9 16,5 17,4 SB ,0 12,8 15,3 17,2 19,1 20,1 SB ,7 16,0 19,2 21,6 24,0 25,3 SB ,2 19,0 22,8 25,7 28,5 30,0 SB ,9 22,3 26,7 30,0 33,4 35,2 SB ,5 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,0 28,8 34,5 38,8 43,1 45, , SB ,2 31,8 38,1 42,9 47,6 50,2 SB ,2 34,8 41,7 46,9 52,1 54,9 SB ,6 38,0 45,6 51,3 57,0 60,0 SB ,0 44,5 53,4 60,1 66,8 70,3 SB ,9 50,8 60,9 68,5 76,1 80,2 SB ,6 57,3 68,7 77,3 85,9 90,5 SB ,1 63,5 76,2 85,7 95,3 100,3 SB ,2 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5 SB ,9 12,8 15,3 17,2 19,1 20,1 SB ,0 16,0 19,2 21,6 24,0 25,3 SB ,3 19,0 22,8 25,7 28,5 30,0 SB ,9 22,3 26,7 30,0 33,4 35,2 SB ,4 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,6 28,8 34,5 38,8 43,1 45,4 SB ,0 31,8 38,1 42,9 47,6 50, , SB ,6 34,8 41,7 46,9 52,1 54,9 SB ,6 38,0 45,6 51,3 57,0 60,0 SB ,9 44,5 53,4 60,1 66,8 70,3 SB ,4 50,8 60,9 68,5 76,1 80,2 SB ,9 57,3 68,7 77,3 85,9 90,5 SB ,5 63,5 76,2 85,7 95,3 100,3 SB ,2 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5 SB ,3 16,0 19,2 21,6 24,0 25,3 SB ,4 19,0 22,8 25,7 28,5 30,0 SB ,8 22,3 26,7 30,0 33,4 35,2 SB ,7 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,9 28,8 34,5 38,8 43,1 45,4 SB ,0 31,8 38,1 42,9 47,6 50,2 SB , ,9 34, , , , ,9 SB ,7 38,0 45,6 51,3 57,0 60,0 SB ,9 44,5 53,4 60,1 66,8 70,3 SB ,7 50,8 60,9 68,5 76,1 80,2 SB ,2 57,3 68,7 77,3 85,9 90,5 SB ,5 63,5 76,2 85,7 95,3 100,3 SB ,7 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5 SB ,7 19,0 22,8 25,7 28,5 30,0 SB ,7 22,3 26,7 30,0 33,4 35,2 SB ,2 25,5 30,6 34,4 38,3 40,3 SB ,5 28,8 34,5 38,8 43,1 45,4 SB ,0 31,8 38,1 42,9 47,6 50,2 SB , ,4 38, , , , ,0 SB ,9 44,5 53,4 60,1 66,8 70,3 SB ,1 50,8 60,9 68,5 76,1 80,2 SB ,2 57,3 68,7 77,3 85,9 90,5 SB ,0 63,5 76,2 85,7 95,3 100,3 SB ,9 76,3 91,5 102,9 114,4 120,5! maksymalne jest bliskie postaci zblokowanej sprężyny. Maximum deflection value is near solid and is for information only. Zostało podane wyłącznie w celach informacyjnych. Please do not use SB spring with a deflection exceeding 37,5% of Nie używać sprężyny SB z ugięcie przekraczającym 37,5% długości free length. swobodnej.! H/11

12 Sprężyna do wysokich obciążeń - SE Strong duty spring - SE Kolor czerwony wg ISO / Red colour acc to ISO Nr katalogowy H/12 zabudowy Hole D (mm) trzpienia Rod d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) Sztywność sprężyny Spring rate (N/mm) 20%Lo Trwałość cykli 20%Lo Durability cycles S 1 (mm) 25%Lo Trwałość cykli 25%Lo Durability cycles S 2 (mm) 27,5%Lo Trwałość cykli 27,5%Lo Durability cycles S 3 (mm) F 3 (N) 30%Lo Trwałość cykli 30%Lo Durability cycles S 4 (mm) F 4 (N) S max SE ,7 5,0 6,3 6,9 7,5 8,0 SE ,8 6,4 8,0 8,8 9,6 10,2 SE ,5 7,6 9,5 10,5 11,4 12,2 SE ,2 8,8 11,0 12,1 13,2 14,1 SE ,1 10,2 12,8 14,0 15,3 16,3 10 5, SE ,4 12,8 16,0 17,6 19,2 20,5 SE ,8 15,2 19,0 20,9 22,8 24,3 SE ,5 17,8 22,3 24,5 26,7 28,5 SE ,5 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,2 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6 SE ,0 5,0 6,3 6,9 7,5 8,0 SE ,4 6,4 8,0 8,8 9,6 10,2 SE ,9 7,6 9,5 10,5 11,4 12,2 SE ,0 8,8 11,0 12,1 13,2 14,1 SE ,6 10,2 12,8 14,0 15,3 16,3 SE ,5 6, ,2 12, , , , ,5 SE ,5 15,2 19,0 20,9 22,8 24,3 SE ,4 17,8 22,3 24,5 26,7 28,5 SE ,8 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,6 23,0 28,8 31,6 34,5 36,8 SE ,6 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6 SE ,0 5,0 6,3 6,9 7,5 8,0 SE ,5 6,4 8,0 8,8 9,6 10,2 SE ,6 7,6 9,5 10,5 11,4 12,2 SE ,5 8,8 11,0 12,1 13,2 14,1 SE ,2 10,2 12,8 14,0 15,3 16,3 SE ,3 12,8 16,0 17,6 19,2 20,5 16 8, SE ,3 15,2 19,0 20,9 22,8 24,3 SE ,5 17,8 22,3 24,5 26,7 28,5 SE ,6 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,4 23,0 28,8 31,6 34,5 36,8 SE ,7 25,4 31,8 34,9 38,1 40,6 SE ,6 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6 SE ,0 5,0 6,3 6,9 7,5 8,0 SE ,0 6,4 8,0 8,8 9,6 10,2 SE ,3 7,6 9,5 10,5 11,4 12,2 SE ,9 8,8 11,0 12,1 13,2 14,1 SE ,4 10,2 12,8 14,0 15,3 16,3 SE ,5 12,8 16,0 17,6 19,2 20,5 SE ,6 15,2 19,0 20,9 22,8 24,3 SE ,9 17,8 22,3 24,5 26,7 28, , SE ,2 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,8 23,0 28,8 31,6 34,5 36,8 SE ,5 25,4 31,8 34,9 38,1 40,6 SE ,8 27,8 34,8 38,2 41,7 44,5 SE ,3 30,4 38,0 41,8 45,6 48,6 SE ,5 35,6 44,5 49,0 53,4 57,0 SE ,7 40,6 50,8 55,8 60,9 65,0 SE ,1 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6 SE ,7 5,0 6,3 6,9 7,5 8,0 SE ,3 6,4 8,0 8,8 9,6 10,2 SE ,4 7,6 9,5 10,5 11,4 12,2 SE ,5 8,8 11,0 12,1 13,2 14,1 SE ,7 10,2 12,8 14,0 15,3 16,3 SE ,2 12,8 16,0 17,6 19,2 20,5 SE , ,7 15, , , , ,3 SE ,9 17,8 22,3 24,5 26,7 28,5 SE ,4 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,0 23,0 28,8 31,6 34,5 36,8 SE ,5 25,4 31,8 34,9 38,1 40,6 SE ,0 27,8 34,8 38,2 41,7 44,5 SE ,9 30,4 38,0 41,8 45,6 48,6!

13 Sprężyna do wysokich obciążeń - SE Strong duty spring - SE Kolor czerwony wg ISO / Red colour acc to ISO Nr katalogowy zabudowy Hole D (mm) trzpienia Rod d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) Sztywność sprężyny Spring rate (N/mm) 20%Lo Trwałość cykli 20%Lo Durability cycles S 1 (mm) 25%Lo Trwałość cykli 25%Lo Durability cycles S 2 (mm) 27,5%Lo Trwałość cykli 27,5%Lo Durability cycles S 3 (mm) F 3 (N) 30%Lo Trwałość cykli 30%Lo Durability cycles S 4 (mm) F 4 (N) S max SE ,5 35,6 44,5 49,0 53,4 57,0 SE ,8 40,6 50,8 55,8 60,9 65, , SE ,1 45,8 57,3 63,0 68,7 73,3 SE ,9 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6 SE ,2 7,6 9,5 10,5 11,4 12,2 SE ,6 8,8 11,0 12,1 13,2 14,1 SE ,2 10,2 12,8 14,0 15,3 16,3 SE ,1 12,8 16,0 17,6 19,2 20,5 SE ,1 15,2 19,0 20,9 22,8 24,3 SE ,3 17,8 22,3 24,5 26,7 28,5 SE ,1 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,6 23,0 28,8 31,6 34,5 36, , SE ,2 25,4 31,8 34,9 38,1 40,6 SE ,5 27,8 34,8 38,2 41,7 44,5 SE ,6 30,4 38,0 41,8 45,6 48,6 SE ,7 35,6 44,5 49,0 53,4 57,0 SE ,8 40,6 50,8 55,8 60,9 65,0 SE ,5 45,8 57,3 63,0 68,7 73,3 SE ,6 50,8 63,5 69,9 76,2 81,3 SE ,2 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6 SE ,8 10,2 12,8 14,0 15,3 16,3 SE ,4 12,8 16,0 17,6 19,2 20,5 SE ,3 15,2 19,0 20,9 22,8 24,3 SE ,3 17,8 22,3 24,5 26,7 28,5 SE ,4 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,9 23,0 28,8 31,6 34,5 36,8 SE ,2 25,4 31,8 34,9 38,1 40, , SE ,9 27,8 34,8 38,2 41,7 44,5 SE ,6 30,4 38,0 41,8 45,6 48,6 SE ,6 35,6 44,5 49,0 53,4 57,0 SE ,1 40,6 50,8 55,8 60,9 65,0 SE ,8 45,8 57,3 63,0 68,7 73,3 SE ,6 50,8 63,5 69,9 76,2 81,3 SE ,6 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6 SE ,6 12,8 16,0 17,6 19,2 20,5 SE ,9 15,2 19,0 20,9 22,8 24,3 SE ,9 17,8 22,3 24,5 26,7 28,5 SE ,1 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,4 23,0 28,8 31,6 34,5 36,8 SE ,9 25,4 31,8 34,9 38,1 40,6 SE , ,9 27, , , , ,5 SE ,5 30,4 38,0 41,8 45,6 48,6 SE ,4 35,6 44,5 49,0 53,4 57,0 SE ,2 40,6 50,8 55,8 60,9 65,0 SE ,2 45,8 57,3 63,0 68,7 73,3 SE ,4 50,8 63,5 69,9 76,2 81,3 SE ,0 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6 SE ,3 15,2 19,0 20,9 22,8 24,3 SE ,4 17,8 22,3 24,5 26,7 28,5 SE ,2 20,4 25,5 28,1 30,6 32,6 SE ,8 23,0 28,8 31,6 34,5 36,8 SE ,0 25,4 31,8 34,9 38,1 40,6 SE , ,2 30, , , , ,6 SE ,7 35,6 44,5 49,0 53,4 57,0 SE ,0 40,6 50,8 55,8 60,9 65,0 SE ,7 45,8 57,3 63,0 68,7 73,3 SE ,5 50,8 63,5 69,9 76,2 81,3 SE ,1 61,0 76,3 83,9 91,5 97,6! maksymalne jest bliskie postaci zblokowanej sprężyny. Maximum deflection value is near solid and is for information only. Zostało podane wyłącznie w celach informacyjnych. Please do not use SE spring with a deflection exceeding 30% of free Nie używać sprężyny SE z ugięcie przekraczającym 30% długości length. swobodnej.! H/13

14 Sprężyna do bardzo wysokich obciążeń - SY Extra strong duty spring - SY Kolor żółty wg ISO / Yellow colour acc to ISO Nr katalogowy zabudowy Hole D (mm) trzpienia Rod d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) Sztywność sprężyny Spring rate (N/mm) 17%Lo Trwałość cykli 17%Lo Durability cycles S 1 (mm) 20%Lo Trwałość cykli 20%Lo Durability cycles S 2 (mm) 22,5%Lo Trwałość cykli 22,5%Lo Durability cycles S 3 (mm) F 3 (N) 25%Lo Trwałość cykli 25%Lo Durability cycles S 4 (mm) F 4 (N) S max SY ,8 4,3 5,0 5,6 6,3 6,8 SY ,8 5,4 6,4 7,2 8,0 8,6 SY ,2 6,5 7,6 8,6 9,5 10,3 SY ,9 7,5 8,8 9,9 11,0 11,9 SY ,0 8,7 10,2 11,5 12,8 13,8 10 5, SY ,4 10,9 12,8 14,4 16,0 17,3 SY ,1 12,9 15,2 17,1 19,0 20,5 SY ,3 15,1 17,8 20,0 22,3 24,0 SY ,0 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,0 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4 SY ,6 4,3 5,0 5,6 6,3 6,8 SY ,0 5,4 6,4 7,2 8,0 8,6 SY ,9 6,5 7,6 8,6 9,5 10,3 SY ,7 7,5 8,8 9,9 11,0 11,9 SY ,2 8,7 10,2 11,5 12,8 13,8 SY ,5 6, ,5 10, , , , ,3 SY ,9 12,9 15,2 17,1 19,0 20,5 SY ,2 15,1 17,8 20,0 22,3 24,0 SY ,1 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,5 19,6 23,0 25,9 28,8 31,1 SY ,7 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4 SY ,0 4,3 5,0 5,6 6,3 6,8 SY ,5 5,4 6,4 7,2 8,0 8,6 SY ,7 6,5 7,6 8,6 9,5 10,3 SY ,6 7,5 8,8 9,9 11,0 11,9 SY ,9 8,7 10,2 11,5 12,8 13,8 SY ,8 10,9 12,8 14,4 16,0 17,3 16 8, SY ,8 12,9 15,2 17,1 19,0 20,5 SY ,5 15,1 17,8 20,0 22,3 24,0 SY ,5 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,3 19,6 23,0 25,9 28,8 31,1 SY ,0 21,6 25,4 28,6 31,8 34,3 SY ,2 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4 SY ,0 4,3 5,0 5,6 6,3 6,8 SY ,5 5,4 6,4 7,2 8,0 8,6 SY ,9 6,5 7,6 8,6 9,5 10,3 SY ,4 7,5 8,8 9,9 11,0 11,9 SY ,6 8,7 10,2 11,5 12,8 13,8 SY ,8 10,9 12,8 14,4 16,0 17,3 SY ,9 12,9 15,2 17,1 19,0 20,5 SY ,4 15,1 17,8 20,0 22,3 24, , SY ,8 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,2 19,6 23,0 25,9 28,8 31,1 SY ,2 21,6 25,4 28,6 31,8 34,3 SY ,2 23,6 27,8 31,3 34,8 37,5 SY ,5 25,8 30,4 34,2 38,0 41,0 SY ,7 30,3 35,6 40,1 44,5 48,1 SY ,6 34,5 40,6 45,7 50,8 54,8 SY ,7 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4 SY ,5 5,4 6,4 7,2 8,0 8,6 SY ,2 6,5 7,6 8,6 9,5 10,3 SY ,3 7,5 8,8 9,9 11,0 11,9 SY ,1 8,7 10,2 11,5 12,8 13,8 SY ,3 10,9 12,8 14,4 16,0 17,3 SY ,6 12,9 15,2 17,1 19,0 20, , SY ,4 15,1 17,8 20,0 22,3 24,0 SY ,0 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,0 19,6 23,0 25,9 28,8 31,1 SY ,7 21,6 25,4 28,6 31,8 34,3 SY ,9 23,6 27,8 31,3 34,8 37,5 SY ,8 25,8 30,4 34,2 38,0 41,0! H/14

15 Sprężyna do bardzo wysokich obciążeń - SY Extra strong duty spring - SY Kolor żółty wg ISO / Yellow colour acc to ISO Nr katalogowy zabudowy Hole D (mm) trzpienia Rod d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) Sztywność sprężyny Spring rate (N/mm) 17%Lo Trwałość cykli 17%Lo Durability cycles S 1 (mm) 20%Lo Trwałość cykli 20%Lo Durability cycles S 2 (mm) 22,5%Lo Trwałość cykli 22,5%Lo Durability cycles S 3 (mm) F 3 (N) 25%Lo Trwałość cykli 25%Lo Durability cycles S 4 (mm) F 4 (N) S max SY ,2 30,3 35,6 40,1 44,5 48,1 SY ,3 34,5 40,6 45,7 50,8 54, , SY ,7 38,9 45,8 51,5 57,3 61,8 SY ,8 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4 SY ,1 6,5 7,6 8,6 9,5 10,3 SY ,6 7,5 8,8 9,9 11,0 11,9 SY ,7 8,7 10,2 11,5 12,8 13,8 SY ,0 10,9 12,8 14,4 16,0 17,3 SY ,5 12,9 15,2 17,1 19,0 20,5 SY ,8 15,1 17,8 20,0 22,3 24,0 SY ,9 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,1 19,6 23,0 25,9 28,8 31, , SY ,0 21,6 25,4 28,6 31,8 34,3 SY ,1 23,6 27,8 31,3 34,8 37,5 SY ,3 25,8 30,4 34,2 38,0 41,0 SY ,9 30,3 35,6 40,1 44,5 48,1 SY ,8 34,5 40,6 45,7 50,8 54,8 SY ,9 38,9 45,8 51,5 57,3 61,8 SY ,0 43,2 50,8 57,2 63,5 68,6 SY ,5 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4 SY ,8 8,7 10,2 11,5 12,8 13,8 SY ,3 10,9 12,8 14,4 16,0 17,3 SY ,1 12,9 15,2 17,1 19,0 20,5 SY ,1 15,1 17,8 20,0 22,3 24,0 SY ,9 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,1 19,6 23,0 25,9 28,8 31,1 SY ,7 21,6 25,4 28,6 31,8 34, , SY ,1 23,6 27,8 31,3 34,8 37,5 SY ,1 25,8 30,4 34,2 38,0 41,0 SY ,1 30,3 35,6 40,1 44,5 48,1 SY ,1 34,5 40,6 45,7 50,8 54,8 SY ,5 38,9 45,8 51,5 57,3 61,8 SY ,4 43,2 50,8 57,2 63,5 68,6 SY ,2 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4 SY ,0 10,9 12,8 14,4 16,0 17,3 SY ,3 12,9 15,2 17,1 19,0 20,5 SY ,4 15,1 17,8 20,0 22,3 24,0 SY ,2 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,8 19,6 23,0 25,9 28,8 31,1 SY ,0 21,6 25,4 28,6 31,8 34,3 SY , ,8 23, , , , ,5 SY ,2 25,8 30,4 34,2 38,0 41,0 SY ,7 30,3 35,6 40,1 44,5 48,1 SY ,0 34,5 40,6 45,7 50,8 54,8 SY ,7 38,9 45,8 51,5 57,3 61,8 SY ,5 43,2 50,8 57,2 63,5 68,6 SY ,1 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4 SY ,1 12,9 15,2 17,1-18,6 SY ,1 15,1 17,8 20,0-21,8 SY ,5 17,3 20,4 23,0 25,5 27,5 SY ,5 19,6 23,0 25,9 28,8 31,1 SY ,9 21,6 25,4 28,6 31,8 34,3 SY , ,1 25, , , , ,0 SY ,6 30,3 35,6 40,1 44,5 48,1 SY ,3 34,5 40,6 45,7 50,8 54,8 SY ,5 38,9 45,8 51,5 57,3 61,8 SY ,0 43,2 50,8 57,2 63,5 68,6 SY ,8 51,9 61,0 68,6 76,3 82,4! maksymalne jest bliskie postaci zblokowanej sprężyny. Maximum deflection value is near solid and is for information only. Zostało podane wyłącznie w celach informacyjnych. Please do not use SY spring with a deflection exceeding 25% of free Nie używać sprężyny SY z ugięcie przekraczającym 25% długości length. swobodnej.! H/15

16 Sprężyna elastomerowa FLEXE 70 ShoreA - EBH Elastomer spring FLEXE 70 ShoreA - EBH Materiał/Material: Twardość/Hardness: Kolor/Colour: Pur-Flexe 70±2 Shore A czarny / black EBH zewnętrzna Outside D (mm) otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) maksymalne Maximal Fn max (N) deflection Sn (mm) ,8 EBH ,4 16 6,5 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,4 EBH ,0 20 8,5 EBH ,0 EBH ,8 EBH ,0 EBH , ,5 EBH ,8 EBH ,0 EBH ,8 EBH , ,5 EBH ,0 EBH ,2 EBH ,8 EBH ,0 EBH , ,0 EBH ,2 EBH ,0 EBH ,8 EBH ,0 EBH , EBH ,2 EBH ,0 EBH ,0 EBH zewnętrzna Outside D (mm) otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) maksymalne Maximal Fn max (N) deflection Sn (mm) ,8 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,2 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,8 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,2 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,8 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,2 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,8 EBH ,0 EBH ,0 EBH , EBH ,0 EBH ,0 EBH ,0 EBH ,0 Inne długości na zapytanie / other length on enquiry H/16

17 Sprężyna elastomerowa FLEXE 80 ShoreA - EGH Elastomer spring FLEXE 80 ShoreA- EGH Materiał/Material: Twardość/Hardness: Kolor/Colour: Pur-Flexe 80±2 Shore A zielony / green EGH zewnętrzna Outside D (mm) otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) maksymalne Maximal Fn max (N) deflection Sn (mm) ,3 EGH ,6 16 6,5 EGH ,0 EGH ,7 EGH ,6 EGH ,0 20 8,5 EGH ,7 EGH ,6 EGH ,0 EGH , ,5 EGH ,6 EGH ,0 EGH ,6 EGH , ,5 EGH ,5 EGH ,0 EGH ,6 EGH ,0 EGH , ,5 EGH ,0 EGH ,0 EGH ,6 EGH ,0 EGH , EGH ,0 EGH ,0 EGH ,0 EGH zewnętrzna Outside D (mm) otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) maksymalne Maximal Fn max (N) deflection Sn (mm) ,2 EGH ,0 EGH ,5 EGH ,0 EGH ,0 EGH ,0 EGH ,7 EGH ,2 EGH ,0 EGH ,5 EGH ,0 EGH ,0 EGH ,0 EGH ,7 EGH ,6 EGH ,0 EGH ,5 EGH ,0 EGH ,0 EGH ,0 EGH ,7 EGH ,6 EGH ,0 EGH ,5 EGH , EGH ,0 EGH ,0 EGH ,7 EGH ,0 Inne długości na zapytanie / other length on enquiry H/17

18 Sprężyna elastomerowa FLEXE 90 ShoreA - ERH Elastomer spring FLEXE 90 ShoreA - ERH Materiał/Material: Twardość/Hardness: Kolor/Colour: Pur-Flexe 90±2 Shore A czerwony / red ERH zewnętrzna Outside D (mm) otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) maksymalne Maximal Fn max (N) deflection Sn (mm) ,6 ERH ,8 16 6,5 ERH ,0 ERH ,5 ERH ,8 ERH ,0 20 8,5 ERH ,5 ERH ,6 ERH ,0 ERH , ,5 ERH ,6 ERH ,0 ERH ,6 ERH , ,5 ERH ,0 ERH ,9 ERH ,6 ERH ,0 ERH , ,0 ERH ,9 ERH ,0 ERH ,6 ERH ,0 ERH , ERH ,9 ERH ,0 ERH ,0 ERH zewnętrzna Outside D (mm) otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) maksymalne Maximal Fn max (N) deflection Sn (mm) ,6 ERH ,0 ERH ,0 ERH ,9 ERH ,0 ERH ,0 ERH ,5 ERH ,6 ERH ,0 ERH ,0 ERH ,9 ERH ,0 ERH ,0 ERH ,5 ERH ,6 ERH ,0 ERH ,0 ERH ,9 ERH ,0 ERH ,0 ERH ,5 ERH ,6 ERH ,0 ERH ,0 ERH , ERH ,0 ERH ,0 ERH ,5 ERH ,0 Inne długości na zapytanie / other length on enquiry H/18

19 Sprężyna elastomerowa FLEXE 95 ShoreA - EYH Elastomer spring FLEXE 95 ShoreA - EYH Materiał/Material: Twardość/Hardness: Kolor/Colour: Pur-Flexe 95±2 Shore A żółty / yellow EYH zewnętrzna Outside D (mm) otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) maksymalne Maximal Fn max (N) deflection Sn (mm) ,1 EYH ,0 16 6,5 EYH ,0 EYH ,2 EYH ,0 EYH ,0 20 8,5 EYH ,2 EYH ,0 EYH ,0 EYH , ,5 EYH ,0 EYH ,0 EYH ,0 EYH , ,5 EYH ,0 EYH ,7 EYH ,0 EYH ,0 EYH , ,5 EYH ,7 EYH ,0 EYH ,0 EYH ,0 EYH , EYH ,7 EYH ,0 EYH ,0 EYH zewnętrzna Outside D (mm) otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) maksymalne Maximal Fn max (N) deflection Sn (mm) ,0 EYH ,0 EYH ,5 EYH ,7 EYH ,0 EYH ,0 EYH ,2 EYH ,0 EYH ,0 EYH ,5 EYH ,7 EYH ,0 EYH ,0 EYH ,2 EYH ,0 EYH ,0 EYH ,5 EYH ,7 EYH ,0 EYH ,0 EYH ,2 EYH ,0 EYH ,0 EYH ,5 EYH , EYH ,0 EYH ,0 EYH ,2 EYH ,0 Inne długości na zapytanie / other length on enquiry H/19

20 Wałek elastomerowy z otworem- EBH, EGH, ERH, EYH Elastomer bush - EBH, EGH, ERG, EYH Materiał/Material: Pur-Flexe Twardość: 70±2 ShA Kolor: czarny Hardness: 70±2 ShA Colour: black / Twardość: 80±2 ShA Kolor: zielony Hardness: 80±2 ShA Colour: green Twardość: 90±2 ShA Kolor: czerwony Hardness: 90±2 ShA Colour: red Twardość: 95±2 ShA Kolor: żółty Hardness: 95±2 ShA Colour: yellow zewnętrzna Outside D (mm) półprodukty przeznaczone do samodzielnego cięcia na sprężyny / semiproducts for self cutting springs Wałek elastomerowy pełny- EB, EG, ER, EY Elastomer shaft - EB, EG, ER, EY otworu Hole d (mm) Długość swobodna Free length Lo (mm) EBH EGH ERH EYH ,5 300 EBH EGH ERH EYH ,5 300 EBH EGH ERH EYH ,5 300 EBH EGH ERH EYH ,5 300 EBH EGH ERH EYH ,5 300 EBH EGH ERH EYH EBH EGH ERH EYH EBH EGH ERH EYH EBH EGH ERH EYH EBH EGH ERH EYH EBH EGH ERH EYH Materiał/Material: Pur-Flexe Twardość: 70±2 ShA Kolor: czarny Hardness: 70±2 ShA Colour: black / Twardość: 80±2 ShA Kolor: zielony Hardness: 80±2 ShA Colour: green Twardość: 90±2 ShA Kolor: czerwony Hardness: 90±2 ShA Colour: red Twardość: 95±2 ShA Kolor: żółty Hardness: 95±2 ShA Colour: yellow zewnętrzna Outside D (mm) półprodukty przeznaczone do samodzielnego cięcia na sprężyny / semiproducts for self cutting springs Długość swobodna Free length Lo (mm) EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY EB EG ER EY H/20

21 Płyta elastomerowa - EBT, EGT, ERT, EYT Elastomer plate - EBT, EGT, ERT, EYT Materiał/Material: Pur-Flexe Twardość: 70±2 ShA Kolor: czarny Hardness: 70±2 ShA Colour: black / Twardość: 80±2 ShA Kolor: zielony Hardness: 80±2 ShA Colour: green Twardość: 90±2 ShA Kolor: czerwony Hardness: 90±2 ShA Colour: red Twardość: 95±2 ShA Kolor: żółty Hardness: 95±2 ShA Colour: yellow EBT-5004 EGT-5004 ERT-5004 EYT-5004 Zrywacz elastomerowy - ESR Stripper - ESR a b s EBT-5005 EGT-5005 ERT-5005 EYT EBT-5006 EGT-5006 ERT-5006 EYT EBT-5007 EGT-5007 ERT-5007 EYT EBT-5008 EGT-5008 ERT-5008 EYT EBT-5010 EGT-5010 ERT-5010 EYT EBT-5012 EGT-5012 ERT-5012 EYT EBT-5015 EGT-5015 ERT-5015 EYT EBT-5020 EGT-5020 ERT-5020 EYT EBT-5025 EGT-5025 ERT-5025 EYT EBT-5030 EGT-5030 ERT-5030 EYT EBT-5040 EGT-5040 ERT-5040 EYT Materiał/Material: Twardość/Hardness: Kolor/Colour: Pur-Flexe 92±2 Shore A żółty / yellow d 1 d 2 l k t r c (N) (N) ESR ,6 9,5 4, ESR ,5 7, ESR , ,5 6, ESR ESR ,5 12, ESR ESR-39 39, , H/21

22 Zrywacz do gilotyn i wykrojników - EMC Stripper for blanking dies - EMC Materiał/Material: Elastomer 70 ShA H L EMC H/22

23 Podkładka oporowa dla sprężyn elastomerowych - PDE Thrust washers for elastomer spring - PDE Materiał/Material: Śruba Screw sprężyny Spring d 1 d 2 s SPT-10xxx 25 10, PDE-025 SPT-12xxx 32 13, PDE-032 SPT-12xxx 40 13, PDE-040 SPT-15xxx 50 16, PDE-050 SPT-15xxx 63 16, PDE-063 SPT-17xxx 80 20, PDE-080 SPT-17xxx , PDE-100 SPT-23xxx , PDE-125 Podkładka oporowa dla sprężyn elastomerowych - PDJ Thrust washers for elastomer spring - PDJ Materiał/Material: Śruba Screw d d 1 SPT-10xxx 25 10,5 PDJ-025 SPT-12xxx 32 13,5 PDJ-032 SPT-12xxx 40 13,5 PDJ-040 SPT-15xxx 50 17,0 PDJ-050 SPT-15xxx 63 17,0 PDJ-063 SPT-17xxx 80 21,0 PDJ-080 SPT-17xxx ,0 PDJ-100 Podkładka oporowa dla sprężyn zwojowych - PDS Thrust washer for compression springs - PDS Materiał/Material: Śruba Screw sprężyny Spring d 1 d 2 s SPT-10xxx 20 10, PDS-020 SPT-12xxx 25 12, PDS-025 SPT-15xxx 32 16, PDS-032 SPT-17xxx 40 20, PDS-040 SPT-23xxx 50 25, PDS-050 H/23

24 Element dystansowy - PDK Spacer plug - PDK Materiał/Material: Śruba Screw d 3 sw d 2 d 1 d Śred. sprężyny Spring dia. Pierścień gwintowany - PDL Threaded disc - PDL SPT-10xxx ,3 M PDK-020 SPT-12xxx ,3 M PDK-025 SPT-15xxx M PDK-032 SPT-17xxx M PDK-040 Materiał/Material: Śruba Screw sw s d 2 d 1 d Śred. sprężyny Spring dia. Pierścień gwintowany - PDM Threaded disc - PDM SPT-10xxx 14 5 M PDL-025 SPT-12xxx 14 5 M PDL-032 SPT-12xxx 14 5 M PDL-040 SPT-15xxx 17 6 M PDL-050 SPT-15xxx 17 8 M PDL-063 SPT-17xxx M PDL-080 SPT-17xxx M PDL-100 Materiał/Material: Śruba Screw d 4 d 3 d 2 d 1 d Śred. sprężyny Spring dia. SPT-10xxx 14 3,2 M PDM-020 SPT-12xxx 20 4,2 M8 12, PDM-025 SPT-15xxx 25 4,2 M PDM-032 SPT-17xxx 30 4,2 M PDM-040 SPT-23xxx 40 4,2 M PDM-050 H/24

25 Śruba pasowana z tulejką - SPT Stripper bolt with bushing - SPT Klasa/Class: 12.9 remove o-ring before assembly d d 2 k k 1 d 1 L L 1 M ,5 10 M ,5 12,5 M , SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT d d 2 k k 1 d 1 L L 1 M ,5 15 M ,5 M SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT H/25

26 Trzpień prowadzący dla sprężyn elastomerowych - PP Guide shaft for Elastomer spring - PP Klasa/Class: 12.9 Norma/Standard: DIN 9835 d l 1 s D L M M M PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP d l 1 s D L M M M M PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP Sposób montażu: Mounting example: Element centrujący do sprężyn elastomerowych - PMC Locating bolts for Elastomer spring - PMC Materiał/Material: Sposób montażu: Mounting example: sprężyny Spring d1 d2 d3 Śruba Screw PMC M10X65 PMC , M12X70 PMC , M16X70 H/26

27 Zatrzask kulowy z rowkiem- TS Ball plunger - TS Korpus/Sleeve: Kulka/Ball: Sprężyna/Spring: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish stal łożyskowa, hartowana / bearing steel, hardened stal nierdzewna / stainless steel D D 1 L H N TS-04 M4 2,5 9 0,8 0, TS-05 M ,9 0, TS-06 M6 3,5 14 1,0 1, TS-08 M ,5 1, TS-10 M ,0 1, TS-12 M ,5 2, TS-16 M ,5 2, Zatrzask kulowy z gniazdem imbusowym - TSH Ball plunger - TSH Korpus/Sleeve: Kulka/Ball: Sprężyna/Spring: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish stal łożyskowa, hartowana / bearing steel, hardened stal nierdzewna / stainless steel D D 1 L H s TSH-04 M4 2,5 9 0,8 2 8,5 14 TSH-05 M ,9 2, TSH-06 M6 3,5 15 1, TSH-08 M8 4,5 18 1, TSH-10 M , TSH-12 M , TSH-16 M , TSH-20 M , H/27

28 Zatrzask kulkowy z rowkiem Spring plunger, slotted Korpus/Sleeve: Kulka/Ball: Sprężyna/Spring: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish stal łożyskowa, hartowana / bearing steel, hardened stal sprężynowa / spring steel Zatrzask kulkowy z rowkiem, siła podstawowa Spring plungers with recess, standard spring force D D 1 L H N M3 1,5 7 0,5 0,4 1, M4 2,5 9 0,8 0, M ,9 0, M6 3, M ,5 1, M , M , M ,5 2, M ,5 2, Zatrzask kulkowy z rowkiem, siła zwiększona Spring plungers with recess, strong spring force D D 1 L H N M3 1,5 7 0,5 0, M4 2,5 9 0,8 0, M ,9 0, M6 3, M ,5 1, M , M , M ,5 2, M ,5 2, Zatrzask kulkowy z rowkiem, długi, siła podstawowa Spring plungers with recess, long version, standard spring force H/28 D D 1 L H N M4 2,5 16 0,8 0, M ,9 0, M6 3, M ,5 1, M , M , M ,5 2,

29 Zatrzask trzpieniowy z rowkiem Spring plunger, pin style, slotted Korpus/Sleeve: Trzpień/Pin: Sprężyna/Spring: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish stal hartowana / hardened steel stal sprężynowa / spring steel Zatrzask trzpieniowy z rowkiem, siła podstawowa Spring plungers with recess, standard spring force D D 1 L H N M4 1,8 9 1,5 0, M5 2, M6 2, , M , M10 4,5 19 2,5 1, M , M16 8,5 24 4, , M , Zatrzask trzpieniowy z rowkiem, siła zmniejszona Spring plungers with recess, light spring force D D 1 L H N M4 1,8 9 1,5 0, M5 2, M6 2, , M , M10 4,5 19 2,5 1, M , M16 8,5 24 4, , M , Zatrzask trzpieniowy z rowkiem, siła zwiększona Spring plungers with recess, strong spring force D D 1 L H N M5 2,4 12 0, M6 2, M , M10 4,5 19 2,5 1, M , M16 8,5 24 4,5 2, H/29

30 Zatrzask kulkowy z gniazdem imbusowym Spring plunger, hexagon socket Korpus/Sleeve: Kulka/Ball: Sprężyna/Spring: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish stal łożyskowa, hartowana / bearing steel, hardened stal sprężynowa / spring steel Zatrzask kulkowy z gniazdem imbusowym, siła podstawowa Spring plungers with hexagon socket, standard spring force H/30 D D 1 L H S M3 1,5 9 0,5 1,5 1, M4 2,5 10 0, M ,9 2, M6 3, M , M M , M , M , M , Zatrzask kulkowy z gniazdem imbusowym, siła zwiększona Spring plungers with hexagon socket, long version, strong spring force D D 1 L H S M3 1,5 9 0,5 1, M4 2,5 10 0, M ,9 2, M6 3, M , M M , M , M , M , Zatrzask kulkowy z gniazdem imbusowym, długie, siła podstawowa Spring plungers with hexagon socket, long version, standard spring force D D 1 L H S M4 2,5 16 0, M ,9 2, M6 3, M , M M , M ,

31 Zatrzask kulkowy z rowkiem, zabezpieczenie LONG-LOK Spring plunger, slotted, LONG-LOK Korpus/Sleeve: Kulka/Ball: Sprężyna/Spring: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish stal łożyskowa, hartowana / bearing steel, hardened stal sprężynowa / spring steel L 2 = ok. 2 zwoje gwintu 2 thread coils Zatrzask kulkowy z rowkiem, siła podstawowa, z zabezpieczeniem LONG-LOK Spring plungers with recess, standard spring force, LONG-LOK secured D D 1 L L 1 H N Moment dokręcania Tightening torque (Nm) Moment luzowania po 3-cim wykręceniu Loosening torque, after third unscrewing (Nm) M3 1, ,5 0,4 1,5 3 0,10 0, M4 2, ,8 0, ,18 0, M ,9 0, ,12 0, M6 3, ,43 0, M ,5 1, ,09 0, M , ,36 0, M , ,03 1, M ,5 2, ,95 2,95 Zatrzask kulkowy z rowkiem, siła zwiększona, z zabezpieczeniem LONG-LOK Spring plungers with recess, strong spring force, LONG-LOK secured D D 1 L L 1 H N Moment dokręcania Tightening torque (Nm) Moment luzowania po 3-cim wykręceniu Loosening torque, after third unscrewing (Nm) M3 1, ,5 0, ,10 0, M4 2, ,8 0, ,18 0, M ,9 0, ,12 0, M6 3, ,43 0, M ,5 1, ,09 0, M , ,36 0, M , ,03 1, M ,5 2, ,95 2,95 H/31

32 Zatrzask trzpieniowy z rowkiem, zabezpieczenie LONG-LOK Spring plunger, pin style, slotted, LONG LOK Korpus/Sleeve: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish Trzpień/Pin: stal hartowana / hardened steel Sprężyna/Spring: stal sprężynowa / spring steel Zatrzask trzpieniowy z rowkiem, siła podstawowa, z zabezpieczeniem LONG-LOK Spring plungers with recess, standard spring force, LONG-LOK secured D D 1 L L 1 H N Moment dokręcania Tightening torque (Nm) L 2 = ok. 2 zwoje gwintu 2 thread coils Moment luzowania po 3-cim wykręceniu Loosening torque, after third unscrewing (Nm) M4 1, ,5 0,6 0,18 0, M5 2, ,8 20 0,12 0, M6 2, ,44 0, M , ,10 0, M10 4, ,5 1, ,36 0, M , ,11 1, M16 8, ,5 2, ,95 3,05 Zatrzask trzpieniowy z rowkiem, siła zmniejszona, z zabezpieczeniem LONG-LOK Spring plungers with recess, light spring force, LONG-LOK secured D D 1 L L 1 H N Moment dokręcania Tightening torque (Nm) Moment luzowania po 3-cim wykręceniu Loosening torque, after third unscrewing (Nm) M4 1, ,5 0,6 0,18 0, M5 2, ,8 10 0,12 0, M6 2, ,44 0, M , ,10 0, M10 4, ,5 1, ,36 0, M , ,11 1, M16 8, ,5 2, ,95 3,05 Zatrzask trzpieniowy z rowkiem, siła zwiększona, z zabezpieczeniem LONG-LOK Spring plungers with recess, strong spring force, LONG-LOK secured H/32 D D 1 L L 1 H N Moment dokręcania Tightening torque (Nm) Moment luzowania po 3-cim wykręceniu Loosening torque, after third unscrewing (Nm) M5 2, ,8 9 0,12 0, M6 2, ,44 0, M , ,10 0, M10 4, ,5 1, ,36 0, M , ,11 1, M16 8, ,5 2, ,99 3,05

33 Zatrzask kulkowy z gniazdem imbusowym, zabezpieczenie LONG-LOK Spring plunger, hexagon socket, LONG-LOK Korpus/Sleeve: Kulka/Ball: Sprężyna/Spring: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish stal łożyskowa, hartowana / bearing steel, hardened stal sprężynowa / spring steel Zatrzask kulkowy z gniazdem imbusowym, siła podstawowa, z zabezpieczeniem LONG-LOK Spring plungers with hexagon socket and ball, standard spring force, LONG-LOK secured D D 1 L L 1 H S Moment dokręcania Tightening torque (Nm) Moment luzowania po 3-cim wykręceniu Loosening torque, after third unscrewing (Nm) M3 1, ,5 1,5 1,5 3 0,10 0, M4 2, , ,18 0, M ,9 2, ,12 0, M6 3, ,44 0, M , ,10 0, M ,30 0, M , ,00 1, M , ,90 3,00 Zatrzask kulkowy z gniazdem imbusowym, siła zwiększona, z zabezpieczeniem LONG-LOK Spring plungers with hexagon socket and ball, strong spring force, LONG-LOK secured D D 1 L L 1 H S Moment dokręcania Tightening torque (Nm) Moment luzowania po 3-cim wykręceniu Loosening torque, after third unscrewing (Nm) M3 1, ,5 1, ,10 0, M4 2, , ,18 0, M ,9 2, ,12 0, M6 3, ,44 0, M , ,10 0, M ,30 0, M , ,00 1, M , ,90 3,00 H/33

34 Zatrzask trzpieniowy z gniazdem imbusowym, stal Spring plunger, pin style, hexagon socket Korpus/Sleeve: Trzpień/Pin: Sprężyna/Spring: stal, klasa właściwości 5.8, powierzchnia czerniona / steel, quality class 5.8, black finish stal hartowana lub plastik / hardened steel or plastic stal sprężynowa / spring steel Zatrzask trzpieniowy z gniazdem imbusowym, trzpień stalowy, siła podstawowa Spring plungers with hexagon socket, standard spring force, LONG-LOK secured D D 1 L H T T 1 S M ,5 1 0,7 0,5 3 1, M4 1,5 15 0,6 1, M5 2,4 18 2,3 0,8 1, M6 2,7 20 2,5 2, M8 3,5 3 2, , M10 4 3, M M16 7, , M M Zatrzask trzpieniowy z gniazdem imbusowym, trzpień stalowy, siła zmniejszona Spring plungers with hexagon socket, light spring force, LONG-LOK secured D D 1 L H T T 1 S M4 1,5 15 1,5 0,6 1, M5 2,4 18 2,3 0,8 1, M6 2,7 20 2,5 2, M8 3,5 3 2, , M10 4 3, M M16 7, , Zatrzask trzpieniowy z gniazdem imbusowym, trzpień plastikowy, siła zwiększona Spring plungers with hexagon socket, strong spring force, LONG-LOK secured D D 1 L H T T 1 S M5 2,4 18 2,3 2 0,8 1, M6 2,7 20 2,5 2, M8 3,5 3 2, , M10 4 3, M M16 7, , M M H/34

35 Zatrzask trzpieniowy z główką Plunger with head Korpus/Sleeve: Trzpień/Pin: Sprężyna/Spring: tal automatowa, powierzchnia czerniona / free cutting steel, black finish stal hartowana / hardened steel stal sprężynowa / spring steel D1 D 2 D3 L1 L2 L3 H Zatrzask kulkowy gładki, stal nierdzewna Spring plunger, push fit , ,2 8 4, , , , , Korpus/Sleeve: Kulka/Ball: Sprężyna/Spring: stal nierdzewna / stainless steel stal nierdzewna lub plastik / stainless steel or plastic stal nierdzewna / stainless steel Kulka Ball D D 1 D 2 L L1 H ,6 5 0, , Stal nierdzewna 6 5 6,5 7 1,5 Stainless steel ,5 8,5 9 1, ,5 2, , , ,6 5 0, ,6 6 0, Plastik 6 5 6,5 7 1, Plastic 8 6,5 8,5 9 1, ,5 2, , , H/35

36 Wkręt dociskowy z pełną kulką Ball pressure screw without head with full ball Korpus/Sleeve: Kulka/Ball: stal hartowana, klasa właściwości 10.9, powierzchnia czerniona / tempered steel, quality class 10.9, black finish stal łożyskowa, hartowana / bearing steel, hardened D L 6 Ø kulki Ø ball SW Maks. obciążenie statyczne Max. static load capacity (kn) D L 13,7 Ø kulki Ø ball SW Maks. obciążenie statyczne Max. static load capacity (kn) M4 10 2,5 2 3, , M10 21, , M ,5 4, , , , M , ,8 M , , , , ,3 M , , , , , , M20 44, ,2 M , ,2 5, , , M24 54, , , ,2 H/36

37 Nakładka typu gripper i nakładka gładka, okrągła Round grippers andinsetrs, Materiał/Materiał: Typ C - stal narzędziowa, hartowana i oksydowana / Form C - tool steel, hardened and black oxide finish Typ K - biały derlin / Form K - white delrin Typ C wkład stalowy spłaszczony, gładki Form C plain, flattened steel insert Typ K wkład delrin spłaszczony, gładki Form K plain, flattened derlin insert Nakładki płaskie / Round inserts Typ C / Form C Typ K / Form K D 1 L G 10 M5 M6 Materiał/Material: Typ F - stal narzędziowa, hartowana i oksydowana / Form F - in tool steel, hardened and black oxide finish Typ M - stal narzędziowa, z czołem z węglika spiekanego / Form M - in tool steel with hard metal serration, black oxide finish Typ F zacisk spłaszczony, w kratkę Form F serrated, flattened gripper Typ M zacisk spłaszczony, w kratkę ze stopu twardego Form M gripper flattened, serration in hard metal Nakładki żłobkowane / Round grippers Typ F / Form F Typ M / Form M D 1 D 2 L L 1 C E G , , , , , ,75 M ,5 M6 H/37

38 Śruba dociskowa sześciokątna typu gripper Hexagon Gripper insert Materiał/Material: Stal narzędziowa hartowana / Hardened tool steel L L 1 C D D 1 Żłobkowanie Serration ,4 13 9,5 M ,9 M6 b. dokładne/superfine 8, ,7 M10 8, ,9 M M16 13, ,4 M20 Nakładka kwadratowa typu gripper Square Gripper insert dokładne fine bardzo dokładne superfine Materiał/Material: Stal narzędziowa hartowana / Hardened tool steel Typ A stal narzędziowa Form A tool steel Typ B stal narzędziowa, kratka ze stopu twardego Form B tool steel, serration in hard metal Typ Form A A L E G M B 12 10,3 M M5 Żłobkowanie Serration b. dokładne/superfine dokładne fine H/38

39 Podstawka wahliwa Toggle locator Korpus/Body: Kulka/Ball: stal hartowana, fosfatowana tempered steel, phosphated stal łożyskowa, hartowana bearing steel, hardened Typ C - z gwintem zew., kulka spłaszczona, gładka Form C - with external thread, plain, flattened ball Typ F - z gwintem zew., kulka spłaszczona, ząbkowana Form F - with external thread, sarrated, flattened ball Typ M - z gwintem zew., kulka spłaszczona, kratka ze stopu twardego Form M - with external thread, flattened ball, sarration in hard metal Typ G - z ruchomym czołem, kulka spłaszczona, gładka Form G - with fitted support, plain, flattened ball Typ J - z ruchomym czołem, kulka spłaszczona, ząbkowana Form J - with fitted support, sarrated, flattened ball Typ D 1 D 2 D 3 D 4 L 1 L 2 SW Maks. obciążenie statyczne Max. static load capacity (kn) C 13 M8 7, C 20 M10 10, C 20 M12 10, C 30 M C 50 M20 34, F 13 M8 7, F 20 M10 10, F 20 M12 10, F 30 M F 50 M20 34, M 13 M8-7,7 13, M 20 M M 20 M Typ D 1 D 2 D 3 D 4 L 1 Otwór montażowy Mounting hole Maks. obciążenie statyczne Max. static load capacity (kn) G 12 M3 7,2 11 3,5 Ø 12 H7 x 6 min G 18 M4 10,5 17 4,4 Ø 18 H7 x 8 min G 28 M ,3 Ø 28 H7x 13 min J 12 M3 7,2 11 3,5 Ø 12 H7 x 6 min J 18 M4 10,5 17 4,4 Ø 18 H7 x 8 min J 28 M ,3 Ø 28 H7 x 13 min. 90 H/39