Gazowe, wiszące kotły niekondensacyjne. Dlaczego Vaillant? Bo oczekujesz wysokiego komfortu użytkowania. wybiega w przyszłość.

Transkrypt

1 Gazowe, wiszące kotły niekondensacyjne Dlaczego Vaillant? Bo oczekujesz wysokiego komfortu użytkowania. atmotec plus turbotec plus atmotec pro turbotec pro Ponieważ wybiega w przyszłość.

2 Profesjonalne rozwiązania Nowy wymiar efektywności Vaillant to innowacyjne technologie grzewcze, które wybiegają w przyszłość i kształtują teraźniejszość. Znamy doskonale wymogi rynku i jesteśmy wyczuleni na indywidualne potrzeby Klienta. Szeroka i różnorodna paleta rozwiązań grzewczych pozwala zaspokoić preferencje nawet najdziej wybrednych użytkowników, a elegancka i nowoczes na oprawa naszych urządzeń znakomicie wpisuje się w każdą przestrzeń. Dbamy nie tylko o to, aby nasze produkty były komfortowe i oszczędne, ale akże przyjazne dla środowiska. Vaillant to inteligentne, przyszłościowe technologie, kształtujące nową jakość ogrzewania, a tym samym nową jakość życia.

3 Spis treści Kotły VU/VUW atmo/turbotec plus 4 Kotły VU/VUW atmo/turbotec pro 8 Zasobniki c.w.u. 9 Technika regulacyjna Systemy powietrzno-spalinowe 12 Dane techniczne 1

4 Jakość, trwa ość, technologia, design atmo/turbotec plus

5 Gazowe kotły niekondensacyjne atmotec plus, turbotec plus Wraz z pojawieniem się najnowszej generacji kot ów atmo/turbotec plus, firma Vaillant po raz kolejny ustanowi a nowy standard w domowej technice grzewczej. Obecna generacja kot ów wiszących oferuje wyjątkowe rozwiązania, zapewniające komfort i bezpieczeństwo znamienne jedynie dla urządzeń PREMIUM. Wyjątkowe walory estetyczne w po ączeniu z efektywnością energetyczną stanowi y g ówne za ożenia przy projektowaniu najnowszej generacji kot ów wiszących atmo/turbotec plus. Bez kompromisów Mnogość wariantów mocowych kotłów (moce 12, 20, 24 i 28 kw) i oferowanych zasobników c.w.u. (zasobniki od 70 do 500 l) do kot ów jednofunkcyjnych gwarantuje optymalny dobór urządzenia do konkretnego zastosowania. Niezależnie od tego, czy celem jest ogrzanie mieszkania, czy domku jednorodzinnego w ofercie urządzeń firmy Vaillant znajdziecie Państwo kocio idealnie dobrany w zakresie mocy do potrzeb centralnego ogrzewania, jak i zasobnik ciep ej wody użytkowej zapewniający odpowiednią jej ilość. Rewolucja w bezpieczeństwie Dzięki systemowi atmoguard (podwójne zabezpieczenie przed wyp ywem spalin do pomieszczenia i ciągiem wstecznym) kot y atmotec plus zapewniają użytkownikowi wyjątkowe poczucie bezpieczeństwa. Najwyższy komfort ciep ej wody Dzięki zastosowaniu technologii Aqua Komfort System Plus, kot y dwufunkcyjne VUW gwarantują dzo szybki dostęp do ciep ej wody o zadanej temperaturze. O zapewnienie odpowiedniej ilości ciep ej wody użytkowej dba duży, 20p ytowy wymiennik ze stali szlachetnej. Potwierdzeniem jakości jest najwyższa ocena efektywności energetycznej. Na życzenie użytkownika, po za ączeniu funkcji ciep y start, kocio VUW zapewnia niemalże natychmiastowy dostęp do ciep ej wody. Znaczne oszczędności wody i gazu są wynikiem uruchomienia urządzenia już przy przep ywie rzędu 1,5 l/min. System diagnostyczny DIA Duży, czytelny wyświetlacz informuje o stanie pracy, co umożliwia bieżącą analizę pracy urządzenia. System DIA pozwala dok adnie dostosować parametry pracy urządzenia do wspó pracy z instalacją centralnego ogrzewania. Technika mikroprocesorowa Nad ca okszta tem pracy urządzenia czuwa mikroprocesor. Zbiera on informacje z licznych czujników i przetwarza je, sterując konkretnymi podzespo ami. Prędkość obrotowa pompy obiegowej, stopień modulacji czy przerwa w pracy są wynikiem przetworzonych przez mikroprocesor danych. W po ączeniu z informacjami uzyskanymi z regulatorów temperatury, system ten umożliwia dobranie najdziej efektywnego algorytmu pracy urządzenia dla konkretnych warunków zewnętrznych. atwość instalacji Stosowany od lat jeden standard po ączeń hydraulicznych wraz z konsolą po ączeniową czyni montaż urządzenia dzo atwym. Horyzontalny system po ączeniowy umożliwia po ączenie kot a z instalacją, nie wychodząc poza obrys urządzenia. Wszystkie czynności serwisowe dokonywane są wy ącznie od czo a kot a. Daje to możliwość zainstalowania urządzenia np. w ciągu szafek kuchennych, we wnękach itp. 4 5

6 turbotec plus

7 Gazowe kotły niekondensacyjne atmotec plus, turbotec plus Jakość i wyjątkowość składników czynią kotły atmotec i turbotec plus nadzwyczaj perfekcyjnymi. Nowy palnik oraz nowy wymiennik pierwotny zapewniają urządzeniom maksymalną sprawność, co przek ada się bezpośrednio na ograniczenie zużycia gazu. 2 czujniki systemu atmoguard zapewniają szybką i niezawodną informację o wyp ywie spalin do pomieszczenia i występowaniu wstecznego ciągu. Duży, 20-płytowy wymiennik c.w.u. wykonany ze stali szlachetnej, ze zintegrowanym czujnikiem temperatury, zapewnia maksymalny komfort ciepłej wody. Mosiężny zawór trójdrogowy, wyposażony w system antyblokadowy, posiada również wbudowany bypass. Wyświetlacz systemu DIA zapewnia maksimum informacji diagnostycznych i serwisowych, upraszcza czynności obsługowe i serwisowe. Automatyczna pompa pozwala idealnie dopasować wydajność do parametrów instalacji, przy okazji oszczędzając energię elektryczną. Najwyższa sprawność cieplna (turbotec) Najwyższy komfort ciepłej wody użytkowej Mikroprocesorowa technika pozwala na pełną optymalizację procesu spalania oraz kontrolę wszystkich parametrów systemu. System Aqua Komfort Plus doskonale wykorzystuje opatentowany przez Vaillant czujnik przepływu, zapewniając wybraną temperaturę c.w.u. (kotły VUW). Zwarta budowa Diagnostyka za pomocą wyświetlacza Działanie przy niskim ciśnieniu wody użytkowej System zapobiegający blokowaniu pompy i zaworu trójdrogowego Ciągła dostawa ciepłej wody użytkowej Układ sterowania mikroprocesorem Minimalna regulowana temperatura wyjściowa obiegu grzewczego 5 C Modulacja 7

8 Gazowe kotły niekondensacyjne atmotec pro, turbotec pro Małe wymiary, duże oszczędności atmo/turbotec pro Dla Klientów, którym szczególnie zależy na oszczędności miejsca, a którzy jednocześnie nie chcą rezygnować z zaawansowanych rozwiązań technicznych, firma Vaillant przygotowa a specjalną linię kot ów o znacznie pomniejszonych gaytach. Nowoczesna budowa Dzięki zastosowaniu modu owych rozwiązań uda o się zmniejszyć urządzenia atmo/turbotec pro o 0% w porównaniu z modelami poprzedniej serii. Dodatkowo po ączenia hydrauliczne nie wystające poza obrys kot a czynią zamontowane urządzenie wyjątkowo estetycznym. Oszczędność Nowy palnik oraz nowy wymiennik pierwotny zapewniają urządzeniu maksymalną sprawność, co przek ada się bezpośrednio na ograniczenie zużycia gazu. Kot y atmo/turbotec pro mają najwyższy wspó czynnik efektywności energetycznej. Prosta eksploatacja Panel sterowania wyposażony w wyświetlacz systemu DIA informuje użytkownika o bieżących parametrach pracy, w tym ciśnienia w instalacji, oraz umożliwia atwą adaptację parametrów urządzenia do instalacji. Jest to unikatowe rozwiązanie w tej klasie urządzeń. Najnowsza technika Nad prawid owym, możliwie jak najdziej ekonomicznym funkcjonowaniem urządzenia, czuwa mikroprocesor. Dzięki zaawansowanej technologii komunikacji cyfrowej ebus, automatyka kot a komunikuje się z zewnętrznymi elementami systemu regulatorami pokojowymi lub pogodowymi. Uniwersalność Seria kot ów atmo/turbotec pro produkowana jest w wersjach z otwartą i zamkniętą komorą spalania, w wersji na gaz ziemny i propan, w dwóch wariantach mocy: 20 i 24 kw.

9 Ciepła woda bez kompromisu optymalne rozwiązania dla każdego Zasobniki c.w.u. Po ączenie podgrzewania wody użytkowej z ogrzewaniem pomieszczeń oznacza oszczędność energii i zwiększenie komfortu. Dwufunkcyjna wersja kot a VUW atmo/turbotec umożliwia jednocześnie pracę na potrzeby c.o. i przygotowanie ciep ej wody użytkowej. Jeszcze większy komfort ciep ej wody można uzyskać, stosując zasobnik c.w.u. marki Vaillant, pośrednio ogrzewany przez kocio. Nowe kot y dwufunkcyjne typu plus wyposażono w system Aqua Komfort System Plus, pozwalający na osiągnięcie nieznanego dotychczas komfortu przy korzystaniu z ciep ej wody użytkowej, którego nie stwarza y tradycyjne kot y dwufunkcyjne. Na system Aqua Komfort System Plus sk adają się dwa elementy: elektroniczny czujnik przep ywu wody AquaSensor i czujnik kontrolujący temperaturę wody użytkowej. Zalety systemu Aqua Komfort System Plus: sta a temperatura wody przy równoczesnym poborze z kilku punktów, dostawa ciep ej wody w czasie krótszym niż 5 sekund (funkcja ciep ego startu ), dzia anie już przy przep ywie 1,5 l/min, znaczna oszczędność wody/gazu przy każdym poborze ciep ej wody. Zestawy pod ączeniowe do zasobników VIH Dzięki zestawom pod ączeniowym do zasobników u atwione jest pod ączenie hydrauliczne pomiędzy kot em VU a zasobnikiem VIH. Czujnik temperatury w zasobniku ciep ej wody jest bezpośrednio pod ączony do uk adów elektronicznych kot a. Steruje kot em tak, aby zapewnić oszczędne ogrzewanie wody w zasobniku. Żądaną temperaturę wody użytkowej nastawia się na panelu sterującym kot a. Okrąg e zasobniki w trzech wielkościach VIH R 120, VIH R 0, VIH R 200: stojące zbiorniki zapewniają odpowiednio 1, 0 lub 200 litrów ciep ej wody w zapasie. Ofertę uzupe niają: VIH S 00, VIH S 400, VIH S 500: stojące zasobniki solarne wyposażone w dwie wężownice, VPS SC 700: zbiornik buforowy c.o. o pojemności 490 l, zawierający wbudowany zbiornik c.w.u. o poj. 180 l, allstor.../ VPS : zasobniki wielofunkcyjne do współpracy praktycznie z dowolnym źródłem energii. Każda ilość wody niezawodnie, przez wiele lat Pośrednio ogrzewane zasobniki mają tę zaletę, że dziej nadają się do komfortowego zaopatrzenia w ciep ą wodę użytkową przy większej ilości punktów poboru, np. do kuchni, wanny i natrysku. Ogrzewane przez kot y VU atmo/turbotec zasobniki VIH dają zawsze odpowiednią ilość ciep ej wody o wymaganej temperaturze. Jak wszystkie urządzenia marki Vaillant, zasobniki ciep ej wody VIH spe niają najwyższe wymagania jakościowe. Dodatkowo mają kilka szczególnych cech, które gwarantują im d ugą żywotność: zasobnik i wężownica są emaliowane od strony c.w.u., anoda magnezowa gwarantuje dodatkową ochronę przed korozją, doskona a izolacja cieplna ogranicza utratę ciep a do minimum. 8 9

10 Prosta regulacja ciesz się komfortem i efektywnością. Firma Vaillant opracowała szereg regulatorów dostosowanych do różnych warunków eksploatacji, aby instalacja była zawsze pod kontrolą użytkownika. Regulator pozwala nastawić pożądane parametry za pomocą jednego przycisku lub jednego potencjometru, a przy tym dba o oszczędność energii. Obsługa nowej generacji regulatorów marki Vaillant jest intuicyjna. Dwa przyciski wyboru i dodatkowy potencjometr upraszczają proces regulacji, a wskazania na błękitnym, podświetlanym wyświetlaczu są łatwo zrozumiałe. Do nieskomplikowanych instalacji ogrzewania: regulator temperatury pokojowej Regulator temperatury pokojowej steruje instalacją ogrzewania w zależności od temperatury w pomieszczeniu i pory dnia. Jest przeznaczony do mieszkań i domów jednorodzinnych ze zwykłą instalacją ogrzewania. Eleganckie regulatory temperatury pokojowej calormatic 70 i 70f stanowią atrakcyjny akcent w pomieszczeniu. Można za ich pomocą wprowadzić indywidualne programy dobowe i tygodniowe, automatyczne przełączanie trybu dziennego i nocnego i skorzystać z licznych funkcji zapewnienia komfortu, na przykład szybkiego nastawienia dnia poza domem i dnia w domu oraz inteligentnych programów przygotowania ciepłej wody powiązanych z trybem ogrzewania, w tym z funkcji jednorazowego ładowania zasobnika ciepłej wody poza zaprogramowanym czasem. Pełna elastyczność: regulator pogodowy Regulator pogodowy rejestruje za pomocą czujnika zewnętrznego zmiany temperatury na dworze i automatycznie dostosowuje do nich pracę instalacji ogrzewania. Jest przeznaczony do budynków o dowolnej kubaturze i może być zamontowany na kotle lub w pomieszczeniu mieszkalnym. Regulator reagujący na warunki pogodowe calormatic 470/470f steruje automatycznie instalacją ogrzewania zależnie od temperatury zewnętrznej. Tryb pracy i temperaturę pokojową ustawia się na głównym ekranie. Dodatkowo regulator jest wyposażony w liczne funkcje komfortu: program oszczędzania energii, funkcje szybkiego wyboru dzień poza domem oraz dzień w domu oraz inteligentne programy przygotowania ciepłej wody powiązane z trybem ogrzewania, w tym funkcję jednorazowego ładowania zasobnika, a ponadto może być połączony z zasobnikiem c.w.u. actostor.

11 Technika regulacyjna Po przyłączeniu odpowiedniego modułu rozszerzającego regulator calormatic 470 może być używany jako regulator dwóch obiegów i jako regulator solarny. Dostępny osprzęt obejmuje także urządzenie do zdalnego sterowania. Wersja radiowa regulatora calormatic 470f wyposażona jest w bezprzewodowy czujnik zewnętrzny. Regulatory z oznaczeniem f są urządzeniami bezprzewodowymi, dane są przesyłane drogą radiową. Trudno znaleźć prostsze i wygodniejsze rozwiązanie! Do złożonych instalacji: regulator kilku obiegów Użytkownik eksploatujący dużą instalację z kilkoma kotłami grzewczymi potrzebuje regulatora o większych możliwościach. Oto i on. Regulator systemów instalacji calormatic 0/ jest przeznaczony do wszystkich jedno- i dwustopniowych oraz modulowanych instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej w domach jedno-, dwu- i wielorodzinnych. Jest wyposażony w centralny panel obsługi, który umożliwia sterowanie nawet ośmioma kotłami w układzie kaskadowym i obiegami grzewczymi, które mogą być oddzielnie konfigurowane. Ponadto regulator jest wyposażony w funkcję automatycznego przełączania zimowego i letniego trybu pracy, a także funkcje specjalne urlop i przyjęcie Wyświetlacz tekstowy stale wskazuje aktualny tryb pracy. Regulator solarny auromatic 20/ steruje nie tylko instalacją solarną, lecz całym systemem grzewczym. Sterowanie jest oczywiście zależne od warunków pogodowych, czyli od temperatury zewnętrznej, co pozwala optymalnie powiązać pracę instalacji centralnego ogrzewania i systemu solarnego. Wyświetlacz graficzny wskazuje aktualne stany pracy, uzysk energii słonecznej i odczyty z czujnika temperatury kolektora. ebus: gotowy na przyszłość Wszystkie nowoczesne regulatory marki Vaillant mają modułową budowę i funkcję automatycznej konfiguracji. Dzięki temu można elastycznie dostosować instalację ogrzewania do wszystkich, także przyszłych, potrzeb. Interfejsy systemowe ebus optymalizują współpracę podzespołów systemu, na przykład po przyłączeniu odnawialnych źródeł energii. Ponadto interfejs ebus ułatwia montaż: Wymaga jedynie dwużyłowego kabla, który jest zabezpieczony przed błędnym połączeniem System regulacji w skrócie: Prosta koncepcja wszystkich czynności regulacji, Tryb pracy zależny od temperatury pokojowej lub warunków pogodowych, specjalne regulatory solarne i regulatory systemów instalacji, Indywidualnie nastawiane programy dla poszczególnych obiegów grzewczych, Trzy okresy ogrzewania dziennie do niezależnego sterowania ogrzewaniem i podgrzewaniem wody oraz pompą obiegową, Interfejs systemowy ebus umożliwia elastyczną rozbudowę instalacji, Dostępne są urządzenia do zdalnej obsługi wszystkich sterowników. calormatic 470 auromatic 20/ 11

12 Systemy powietrzno-spalinowe Systemy powietrzno-spalinowe Optymalny wybór Układ powietrzno-spalinowy z wyprowadzeniem poziomym * Przewód powietrzno-spalinowy z wyprowadzeniem poziomym, kolankiem i nasadką Układ powietrzno-spalinowy z wyprowadzeniem pionowym * Rozwiązanie dopuszczalne w Polsce: tylko do 21 kw mocy kot a, tylko w budynkach wolnostojących, jednorodzinnych (do czterech mieszkań w ącznie). Kot y turbotec pro i turbotec plus mogą być wyposażone w różne uk ady powietrzno-spalinowe. Uk ad standardowy ma średnicę 0/0 mm i za pomocą dodatkowych elementów można go pod ączyć albo do wylotu górnego, albo do wylotu bocznego z bezpośrednim wyprowadzeniem przez ścianę. Oferujemy także elementy telesko po we, kolana lub przed użki u atwiające montaż. Dostępna jest również wer sja uk adu o większych średnicach, wyno szących 80/125 mm, które pozwalają na stosowanie d uższych przewodów do odprowadzania spalin. Wszystkie z ącza przewodów spalinowych są pasowane przylgowo, a powierzchnie zewnętrzne wykończone na bia o. Przy wymaganych większych d ugościach przewodów powietrzno-spalinowych (nawet do m) do dyspozycji są przewody o średnicach ø80/125. Wreszcie wśród licznych możliwości montażu proponujemy wykorzystanie uk adu dwuprzewodowego, który pozwala na oddzielne prowadzenie przewodów 80/80 do zasysania powietrza i do odprowadzania spalin maksymalna dopuszczalna d ugość w tym uk adzie to ącznie m dla zasysania powietrza i odprowadzania spalin (20 m dla kot a 28 kw). Nastawny przepust dla dachu pokrytego dachówką Przepust dla dachu płaskiego Podstawowe elementy wyposażenia dodatkowego Teleskopowa przedłużka przewodu powietrzno-spalinowego Przewód powietrzno-spalinowy z wyprowadzeniem pionowym i nasadką Przedłużka przewodu powietrzno-spalinowego Maksymalne d ugości przewodów standardowy uk ad powietrzno-spalinowy o średnicach 0/0 mm 1) VU VU/ VUW VU/ VUW VU/ VUW/ poziomy 5 m 5 m 4,5 m,2 m pionowy m m 5, m 4, m 1) Maksymalną d ugość należy zmniejszyć o 1 m na każde dodatkowe kolanko 90 lub na każdą parę kolanek 45. Dwa kolanka 45 Kolanko 90 12

13 Dane techniczne Dane techniczne Typ kotła Nominalna moc cieplna Jednostka miary kw atmotec pro VU 240- jednofunkcyjny 9, - 24,0 atmotec pro VUW 200-8,0-20,0 atmotec pro VUW 240-9, - 24,0 dwufunkcyjny turbotec pro VUW 202-8,0-20,0 turbotec pro VUW 242 9, - 24,0 Nominalne obciążenie cieplne kw,7-2,7 8,9 -,2 0,7-2,7 8,9 -,2,7-2,7 Modulacyjny zakres mocy kw 9,1-24,0 7,7-20,0 9,1-24,0 7,7-20,0 9,1-24,0 Pojemność naczynia wzbiorczego l Ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym Ciśnienie dyspozycyjne pompy m Maksymalne ciśnienie w instalacji c.o. Zakres temperatur wody grzewczej c.o. C Zakres temperatur ciep ej wody C Wydatek ciep ej wody przy T = 0 K l/min 9, 11,5 9, 11,5 Minimalne ciśnienie wody użytkowej 0, 0, 0, 0, 0, Maksymalne ciśnienie wody użytkowej Maksymalne zużycie gazu Gaz ziemny GZ 50, Hi = 4,2 MJ/m m /h 2,8 2,4 2,8 2,4 2,8 Gaz ziemny GZ 41,5, Hi = 29,1 MJ/m m /h,4 2,8,4 2,8,4 Gaz ziemny GZ 5, Hi = 25,2 MJ/m m /h,9,4,9,4,9 Gaz p ynny propan Wymagany ciąg kominowy kg/h Pa 2,1 1,8 2,1 1,8 2,1 Przy ącze spalinowe Strumień masy spalin min./maks. g/s 1/20 12,1/1,2 1/20 1,2/17,4 1,2/17, Maks./min. temperatura spalin C 10/8 120/87 10/8 15/90 0/90 Przy ącze elektryczne V/Hz Zapotrzebowanie mocy elektrycznej Przy ącza zasilania i powrotu W Przy ącza ciep ej i zimnej wody Przy ącze gazu Przy ącze systemu powietrzno-spalinowego Wysokość mm / /0 700 Szerokość mm G ębokość mm Masa ok. kg Stopień ochrony elektrycznej 1

14 Typ kotła Nominalna moc cieplna przy 80/0 C Jednostka miary kw VU atmotec plus VU/VUW VU/VUW VU/VUW atmosferyczny (otwarta komora spalania),4-12,0 7,7-20,0 9, - 24,0,9-28,0 VU 1-5,4-12,0 turbotec plus VU/VUW VU/VUW turbo (zamknięta komora spalania) 7,7-20,0 9, - 24,0 VU/VUW 282-5,9-28,0 Nominalne obciążenie cieplne kw 7, - 1, 8,9 -,2,7-2,7 12,4-1,1 7, - 1, 8,9 -,2,7-2,7 12,4-1,1 Modulacyjny zakres mocy kw,5-12,0 7,7-20,0 8,9-24,0,4-28,0,5-12,0 7,7-20,0 8,9-24,0,4-28,0 Pojemność naczynia wzbiorczego l Ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym Ciśnienie dyspozycyjne pompy m Maksymalne ciśnienie w instalacji c.o. Zakres temperatur wody grzewczej c.o. C Zakres temperatur ciep ej wody C Wydatek ciep ej wody przy T = 0 K l/min 9, 11,4 1,4 9, 11,4 1,4 Minimalne ciśnienie wody użytkowej 0, 0, 0, 0, 0, 0, Maksymalne ciśnienie wody użytkowej Maksymalne zużycie gazu Gaz ziemny GZ 50, Hi = 4,2 MJ/m m /h 1,4 2,4 2,9,5 1,4 2,4 2,9,5 Gaz ziemny GZ 41,5, Hi = 29,1 MJ/m m /h 1,7 2,9,,9 1,7 2,9,,9 Gaz ziemny GZ 5, Hi = 25,2 MJ/m m /h 1,8,1,8 4, 1,8,1,8 4, Gaz p ynny propan Wymagany ciąg kominowy kg/h Pa 1 1,8 2,5 1 1,8 2,5 Przy ącze spalinowe Strumień masy spalin min./maks. g/s 11,7//14,4 12,5/, 1/20 17,9/19, 8,/9,2 1,9/, 1,7/18,1 19,4/20,8 Maks./min. temperatura spalin C 95/80 1/85 11/85 1/90 95/80 10/0 10/0 0/1 Przy ącze elektryczne V/Hz Zapotrzebowanie mocy elektrycznej Przy ącza zasilania i powrotu W Przy ącza ciep ej i zimnej wody Przy ącze gazu Przy ącze systemu powietrzno-spalinowego Wysokość mm 0/0 0/0 0/0 0/0 Szerokość mm G ębokość mm Masa ok. kg Stopień ochrony elektrycznej Vaillant al. Krakowska Warszawa tel.: fax: vaillant@vaillant.pl infolinia: JV Z zastrzeżeniem zmian.