Wieści sprzed lat. Brazylijska zima półkolonistów. luty (199) zabawy karnawałowe

Transkrypt

1 nakład: egz. luty (199) Brazylijska zima półkolonistów Półkolonie wklubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Pokolenie przez lata wypracowały sobie taką markę, że w zasadzie zawsze, gdy zbliżają się ferie, tutaj komplet uczestników dawno już jest zapisany. Nie inaczej było i podczas tegorocznych ferii zimowych. Więcej na str. 7. Wieści sprzed lat Chorzów, ul. ul. Śląska 1 (boczna 1 Gwareckiej) tel. (032) , 54; tel. tel. kom: kom Oferujemy Oferujemy obiady, kolacje organizujemy przyjęcia okolicznościowe organizujemy przyjęcia okolicznościowe od 2 do 300 osób (wesela, komunie, stypy, itp.) od do 300 osób (wesela, komunie, stypy, itp.) szkolenia, sympozja szkolenia, sympozja do wynajęcia limuzyna Przyjmujemy do wynajęcia limuzyna zapisy na zabawy karnawałowe 19 BILARD II, 5 III - Śledź DRINK-BAR BILARD poleca duży DRINK wybór BAR alkoholi poleca duży wybór alkoholi Serdecznie Państwa zapraszamy! Serdecznie Państwa zapraszamy! Restauracja czynna codziennie Restauracja czynna codziennie ch011k Wiadomości Spółdzielcze oficjalnie wydano po raz pierwszy w styczniu 1938 roku z taką datą ukazało się pierwsze numerowane wydanie. Tę edycję poprzedził jednak datowany na grudzień 1937 numer okazowy, w którym przedstawiono czytelnikom ideę Wiadomości Spółdzielczych jako pierwszego na Śląsku czasopisma spółdzielczego. Więcej na str. 8. KANTOR WYMIANY WALUT Chorzów, ul. Wolności 12 tel. (32) , (32) MEBLE NA WYMIAR kuchnie, szaf, wnęki itp. pomiar i wycena gratis tel

2 strona 2 Wiadomości Spółdzielcze nr 02/2011 ŻYCIE SPÓŁDZIELNI ŻOŁNIERZY WRZEŚNIA Administracja Z uwagi na panujący okres zimowy tempo wykonywania remontów jest w znacznym stopniu ograniczone. Rozpoczęto pomiary okien przeznaczonych do wymiany w bieżącym roku. Zlecono do wymiany okna, które zostały zakwalifikowane do końca 2007r. Okna PCV montuje firma Clearex Sp. z o.o. Rada Osiedla Podczas posiedzenia Rada Osiedla opracowała sprawozdanie ze swojej pracy w roku 2010, a także dokonała oceny pracy konserwatorów osiedlowych. Grupa konserwatorów składa się z 5 pracowników, w 2010 r. wykonanych zostało ogółem 2117 zleceń. Wśród wykonywanych najczęściej prac były drobne roboty murarskie, elektryczne, ślusarskie, szklarskie, stolarskie. Całokształt działalności konserwatorów został pozytywnie oceniony przez członków Rady Osiedla. Rada zapoznała się z przebiegiem przetargów na roboty remontowe, oraz zabezpieczeniem wykonawców robót awaryjnych i drobnych na poszczególne rodzaje robót. CHORZÓW BATORY Administracja Zgodnie z harmonogramem dokonano rocznych przeglądów instalacji gazowej oraz przewodów kominowych, spalinowych i wentylacyjnych. W budynkach przy ul. Bema 2, 4, Dyrekcyjnej 2, 4 i Stefana Batorego 13 przeprowadzono badanie skuteczności zerowania z pomiaru oporności izolacji elektrycznej. Specjalistycznej firmie zlecono prześwietlenie i wycinkę drzew na Osiedlu. Zlecono przygotowanie projektu budowlano-wykonawczego termorenowacji budynku przy ul. Brzozowej 3, a także prac remontowo-termorenowacyjnych budynku przy ul. Stefana Batorego Przy ul. Stefana Batorego 78 i 96 przeprowadzono montaż nawiewników ciśnieniowych w oknach na klatce schodowej. Przy ul. Karpackiej wymieniono pokrycie daszku nad wejściem do budynku. Rada Osiedla Na styczniowym posiedzeniu Rada Osiedla zapoznała się z bieżącą sytuacją grzewczą na osiedlu oraz z planem remontów na rok 2011, oceniła również pracę firm sprzątających oraz omówiła sprawy bieżące. CENTRUM Administracja W styczniu 2011 roku w zasobach Administracji wykonano roboty związane z prześwietleniem i wycinką drzew zgodnie z wnioskami mieszkańcow oraz decyzjami Wydziału Środowiska Naturalnego Urzędu Miasta. Rozpoczęto pomiary stolarki okiennej przeznaczonej do wymiany w roku bieżącym. Okna PCV montowane są przez firmę Clearex sp. z o.o. Aktualnie następuje realizacja wniosków złożonych do 2007 roku. Prowadzone były również okresowe kontrole szczelności instalacji gazowych i przeglądy kominiarskie oraz realizacja wynikających z nich zaleceń. Na bieżąco usuwane są zgłaszane awarie wodno-kanalizacyjne i centralnego ogrzewania. Rada Osiedla Na styczniowym posiedzeniu Rada Osiedla opracowała i przyjęła do realizacji plan swojej pracy na rok 2011, a ponadto zapoznała się z bieżącą informacją dotyczącą przebiegu sezonu grzewczego. Podczas posiedzenia rozpatrywane były sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców osiedla. RÓŻANA-GAŁECZKI Administracja W styczniu 2011r. w zasobach Administracji Różana-Gałeczki zakończono roboty malarskie w budynku przy ul. Ryszki 57 oraz modernizację instalacji oświetleniowej przy ul. Gałeczki 45, prowadzone były prace związane z termomodernizacją budynku przy ul. Szczecińskiej 10. Ponadto wymieniono poziomy wodne w budynku przy ul. Młodzieżowej 9 oraz piony wodne w budynkach przy ul. Młodzieżowej 5, 13, 23, 37, 41 i Gałeczki 38. Prowadzone były okresowe kontrole szczelności instalacji gazowych, a także przeglądy kominiarskie i przeglądy instalacji elektrycznych oraz realizacja wynikających z nich zaleceń. Na bieżąco usuwano zgłaszane awarie. Rada Osiedla Podczas styczniowego posiedzenia Rada Osiedla Różana Gałeczki przyjęła sprawozdanie z działalności Rady za 2010r. oraz omówiła i pozytywnie zaopiniowała plan remontów administracji na 2011r. Na posiedzeniu rozpatrywane były także sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców osiedla. PODATNIKU Szukasz informacji podatkowych dzwoń do krajowej informacji podatkowej z tel. stacjonarnego : z tel. komórkowego: (22)

3 nr 02/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 3 Spółdzielcze lokatorskie, spółdzielcze własnościowe czy odrębna własność? W Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej spośród lokali mieszkalnych, wg danych na r. wyodrębnionych zostało Na zasadzie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu zajmowanych jest 866 mieszkań, a to spółdzielcze własnościowe prawa do lokali. Pozostałe 25 to najem lokali. O tym, czy zmienić status zajmowanego mieszkania, zdecy dować musimy sami. Poniżej krótka charakterystyka spółdzielczych praw do lokali i prawa własności. Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu może posiadać wyłącznie osoba fizyczna, która jest członkiem spółdzielni. Może należeć do jednej osoby bądź do małżonków. Małżonek członka może być również członkiem spółdzielni, ale nie musi. Lokatorskie prawo nie może należeć do np. ojca i córki, rodzeństwa lub też osób obcych względem siebie. Nie można go sprzedać, darować, zapisać w testamencie, obciążyć hipoteką. Nie podlega dziedziczeniu. Lokatorskie prawo do lokalu nie podlega egzekucji, a zatem jeżeli mamy problemy ze spłatą zaciągniętych kredytów, długi wobec ZUS czy Urzędu Skarbowego nie grozi nam jego utrata. Komornik zlicytuje rzeczy znajdujące się w mieszkaniu, ale nie mieszkanie. Ważne, aby opłaty za jego używanie wnoszone były regularnie do spółdzielni. Jeżeli opłaty nie są wnoszone przez okres ponad 6 miesięcy, może dojść do wykreślenia lub wykluczenia z grona członków spółdzielni. Wówczas wygasa prawo do lokalu i trzeba je opuścić. Byłemu członkowi lub innym uprawnionym spółdzielnia wypłaca wartość rynkową mieszkania po potrąceniu wszelkich należności wobec spółdzielni oraz kosztów jego wyceny. Mieszkanie lokatorskie można wynająć bez uprzedniej zgody spółdzielni. Jeżeli wynajęcie mieszkania powoduje wzrost kosztów jego utrzymania poprzez zamieszkanie w nim większej aniżeli dotychczas ilości osób, należy wówczas powiadomić spółdzielnię. Prawo lokatorskie nie podlega dziedziczeniu (dziedziczeniu podlega wkład mieszkaniowy), jednakże w przypadku śmierci członka spółdzielni, któremu to prawo przysługiwało, osoby bliskie w terminie 1 roku - mają roszczenie o przyjęcie do spółdzielni i zawarcie umowy o ustanowienie lokatorskiego prawa do lokalu. Osoby te zobowiązane są do wniesienia zwaloryzowanego do wartości rynkowej wkładu mieszkaniowego, chyba że przedstawią dokument potwierdzający, iż są spadkobiercami zmarłego członka. W przypadku małżonków, którym prawo do lokalu przysługiwało wspólnie, pozostały przy życiu małżonek nie traci prawa do niego. Ważne, aby jeżeli nie jest członkiem złożył deklarację przystąpienia do spółdzielni. Po rozwodzie lub unieważnieniu małżeństwa, byli małżonkowie, jeżeli prawo przysługiwało im wspólnie, powinni - w terminie 1 roku od rozwodu - powiadomić spółdzielnię, któremu z nich przypadło prawo do lokalu. Jeżeli byli małżonkowie nie są w stanie porozumieć się, któremu z nich ma przypaść prawo do lokalu wraz z wkładem mieszkaniowym, wówczas muszą to uczynić w drodze sądowego podziału majątku dorobkowego. W każdym czasie, jeżeli tylko spółdzielnia podjęła uchwałę określającą przedmiot odrębnej własności lokali w nieruchomości, w której znajduje się mieszkanie, można je przekształcić w prawo własności. Warunkiem jest spłata przypadającej na ten lokal części zobowiązań Spółdzielni związanych z budową lub spłaty przypadającej na ten lokal części umorzenia kredytu w kwocie podlegającej odprowadzeniu przez spółdzielnię do budżetu państwa oraz brak zaległości w opłatach za lokal. Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu jest ograniczonym prawem rzeczowym bez prawa do gruntu, na którym budynek został wybudowany. Może należeć zarówno do osoby fizycznej, jak i do osoby prawnej. Jego posiadacz może być członkiem spółdzielni ale nie musi. Dla spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu możemy założyć księgę wieczystą, co oznacza, że możemy je obciążyć hipoteką. Prawo do takiego lokalu możemy sprzedać, darować, zapisać w testamencie, wynająć (na takich samych zasadach jak lokatorskie prawo do lokalu), zamienić; podlega dziedziczeniu. Do zbycia takiego prawa wymagana jest forma aktu notarialnego. Może je posiadać kilku właścicieli, w udziałach. Nie ma znaczenia czy są ze sobą spokrewnieni, czy też nie. Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu podlega egzekucji, a więc posiadając długi nie tylko w spółdzielni - można je stracić w wyniku licytacji komorniczej. Można je przekształcić na własność po uregulowaniu wszystkich należności wobec spółdzielni. Prawo odrębnej własności lokalu Odrębna własność lokalu powstaje w wyniku przekształcenia w drodze umowy notarialnej spółdzielczego lokatorskiego bądź spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu. Własność lokalu związana jest z udziałem w nieruchomości wspólnej, a więc w gruncie oraz w tych częściach budynku, które nie należą do wyłącznego użytku właścicieli poszczególnych lokali, np. strych, klatka schodowa, dach. Właściciel lokalu, podobnie jak w przypadku spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu może nim dowolnie dysponować: sprzedać, darować, zapisać w testamencie, zamienić, obciążyć hipoteką; podlega dziedziczeniu. Prawo odrębnej własności podlega egzekucji komorniczej. Dodatkowo, mieszkanie stanowiące odrębną własność można wynająć na cele niemieszkaniowe lub wręcz zmienić jego przeznaczenie, a także obciążyć je dożywociem. W przypadku prawa odrębnej własności lokalu podatek od nieruchomości oraz opłatę za wieczyste użytkowanie gruntu (jeżeli takie posiadamy) płacimy bezpośrednio na rachunek gminy. Pozostałe koszty związane z utrzymaniem mieszkania w nieruchomości wspólnej płacimy na rachunek spółdzielni i są one podobne jak w przypadku mieszkań spółdzielczych.

4 strona 4 Wiadomości Spółdzielcze nr 02/2011 WULKANIZACJA OPONY SPRZEDAŻ SERWIS KLIMATYZACJA odgrzybianie ozonowe Czynne pon - pt sob Chorzów, ul. Leśna 9, tel Consensus s.c. nieruchomości Rok założenia Katowice, Al. Korfantego 2, pok. 424 tel./fax , PILNIE KUPIMY: MIESZKANIA, DOMY, OBIEKTY, GRUNTY. SKUPUJEMY MIESZKANIA ZA GOTÓWKĘ NOWOŚĆ: ZAMIANY MIESZKAŃ Masaż leczniczy w d o m u p a c j e n t a obrzęki limfatyczne, świecowanie uszu refl ektoryczny (stóp), reiki (bioterapia) miękka terapia manualna przeciwbólowa tel

5 nr 02/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 5 Działania oszczędnościowe Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa w roku bieżącym, w celu optymalizacji kosztów, planuje w ramach działań oszczędnościowych wykonanie robót obejmujące następujące zadania: - modernizację oświetlenia klatek schodowych w budynkach przy: ul. Boczna 6, ul. Brzozowa 25, ul. Ks. Wł. Opolskiego 11, ul. Konopnickiej 27,a,b, ul. Dąbrowskiego 62,a,b,c, ul. Młodzieżowa 5, ul. Działkowa 10,a,b, ul. Działkowa 12, ul. Działkowa 14, ul. Gałeczki 45 kontynuacja, ul. Gałeczki 47, - modernizację kotłowni w budynku przy ul. Gałeczki 26, - dostosowanie instalacji centralnego ogrzewania do termomodernizacji w budynku przy ul. Szczecińskiej 10, - montaż systemu podgrzewu rynien i rur spustowych w budynkach przy: ul. Lompy 6-6a,8-8d, ul. Wróblewskiego 11-11a, ul. Wróblewskiego 13-17a, ul. Karpacka 21-23, ul. ul. Orląt 1, ul. Karpacka 36-40a, ul. Machy, Konarskiego, Francuska, ul. Kaliny 70-72, ul. Kaliny 74-76, ul. Dyrekcyjna 2-4, ul. Bema 2-4, ul. St. Batorego 13, ul. Zwycięstwa 3-5, ul. Zwycięstwa 3a-5a, ul. Mickiewicza 4, ul. Odrowążów 4-4a, ul. Hajducka 17, ul. Racławicka 31-37, 2 maja 2011 roku upływa termin składania zeznań podatkowych za rok Publikujemy komunikaty Naczelnika Urzędu Skarbowego w Chorzowie. ZEZNANIA PODATKOWE Naczelnik Urzędu Skarbowego w Chorzowie informuje, że obejmuje swoim zasięgiem miasta Chorzów i Świętochłowice. Termin składania zeznań podatkowych za rok 2010 upływa z dniem 2 maja 2011r. Zeznania podatkowe za rok 2010 przyjmowane są w siedzibie Urzędu Skarbowego w Chorzowie w następujących godzinach: poniedziałek - od 7.00 do wtorek, środa, czwartek i piątek - od 7.00 do Informacja telefoniczna pod numerami: 032/ , 032/ , 032/ , Wpłaty wynikające z rozliczenia rocznego można: przekazać na konto Urzędu Skarbowego w Chorzowie: NBP O/O Katowice wpłacić bezpośrednio w kasie Urzędu Skarbowego w Chorzowie czynnej od poniedziałku do piątku od 7.30 do W terminach płatności przypadających w poniedziałek kasa Urzędu czynna w godzinach od 7.30 do Formy zwrotu nadpłaty oraz konsekwencje dokonanego wyboru zwrotu nadpłaty: 1) na wskazany rachunek bankowy podatnika - konieczność wskazania lub zaktualizowania w zgłoszeniu NIP numeru osobistego rachunku bankowego, 2) w gotówce : przekazem pocztowym - nadpłatę pomniejsza się o koszty jej zwrotu, czyli o opłatę pocztową, lub w kasie urzędu - konieczność osobistego stawienia się w wyznaczonym przez Urząd czasie do odbioru nadpłaty. - montaż podpionowych zaworów egulacyjnych ciepłej wody użytkowej w budynkach przy: ul. Krakusa 12,16, ul. Konopnickiej 21,a,b, ul. Ryszki 57,59, Koszt powyższych działań oszczędnościowych zawartych w planie remontów na rok 2011 zaplanowano na kwotę ,00 zł. Ponadto w roku bieżącym ChSM będzie kontynuowała wymianę wodomierzy tradycyjnych na wodomierze z modułem radiowym. ZEZNANIA PODATKOWE PRZEZ INTERNET Zeznania podatkowe za rok 2010 (PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-38, PIT-39, PIT28), a także deklaracje PIT 16Ai PIT -19A oraz wniosek PIT-16 jak również korekty wszystkich wymienionych zeznań i deklaracji podatnicy mogą składać drogą elektroniczną bez konieczności stosowania bezpiecznego podpisu elektronicznego weryfikowanego za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Interaktywne formularze zeznań i deklaracji podatkowych oraz aplikacja Desktop opublikowane są na stronie internetowej Ministerstwa Finansów oraz udostępnione na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Ministerstwa Finansów dział e-deklaracje. DZIEŃ OTWARTY W URZĘDZIE SKARBOWYM W CHORZOWIE 5 marca 2011 r. (sobota) będzie Dniem Otwartym w Urzędzie Skarbowym. Zapraszamy w godzinach od 9.00 do W tym dniu chcemy przybliżyć specyfikę pracy urzędu skarbowego, jak również zapraszamy podatników chcących złożyć zeznanie podatkowe.

6 strona 6 Wiadomości Spółdzielcze nr 02/2011 Malowane marzeniami Galeria Spełnionych Marzeń zaprasza na wernisaż wystawy prac Gertrudy Józefiak pt. Marzeniem malowane, który odbędzie się w piątek 25 lutego o godz w klubie ChSM Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29. Gertruda Józefiak przepracowała w chorzowskiej służbie zdrowia 35 lat. Jako zodiakalny Lew jest niezwykle silna osobowością, dzięki której osiąga zamierzone cele. Najpierw malowała pastelami, następnie olejem, teraz jej ulubioną techniką stał się akryl. Tworzy również atramentem, z powodzeniem stosuje technikę cyfrową i dekolaż. Osiągnięcia Gertrudy Józefiak nie byłyby możliwe bez profesjonalnej inspiracji i życzliwości prof. Wiesławy Kamieńskiej. - Autorka prac dowiodła, że w każdym okresie życia można realizować swoje marzenia mówi Krzysztof Łazikiewicz, twórca Galerii Spełnionych Marzeń, kurator wystawy. Stałe Zajęcia w Klubie ChSM Pokolenie Chorzów, ul. Młodzieżowa 29, tel Warsztaty muzyki nowej i elektronicznej środa godz Callanetics poniedziałek i czwartek godz Aerobik poniedziałek i środa godz Skat termin do uzgodnienia Szachy termin do uzgodnienia Klub Małolat, zajęcia plastyczne poniedziałek i środa godz Teatr Małych Form poniedziałek i piątek godz Klub Seniora wtorek godz Gry planszowe wtorek i czwartek godz Klub haftu i szycia wtorek godz Sztuki walki, zajęcia samoobrony czwartek godz Remi brydż wtorek godz Drużyna piłki nożnej Klub ChSM Pokolenie poniedziałek i środa godz Cymbergaj poniedziałek i piątek godz Tenis stołowy wtorek godz Klub niepełnosprawnych Krystian poniedziałek i czwartek godz Breakdance wtorek i czwartek godz W klubie działają ponadto zespół muzyki irlandzkiej Reel Jigs (wtorek ) i trio smyczkowe Minuetto.

7 nr 02/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 7 Brazylijska zima półkolonistów Półkolonie w Klubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Pokolenie przez lata wypracowały sobie taką markę, że w zasadzie zawsze, gdy zbliżają się ferie, tutaj komplet uczestników dawno już jest zapisany. Nie inaczej było i podczas tegorocznych ferii zimowych. W Klubie przygotowano dla najmłodszych mieszkańców spółdzielczych zasobów dwa tygodniowe turnusy pod hasłem Karnawał w Rio. Wśród atrakcji znalazły się m.in. pokazy brazylijskiej sztuki walki Capoeiry i taneczne show (tym razem nie w brazylijskich, a w indyjskich klimatach) przygotowane przez chorzowski zespół Taal. Była m.in. wycieczka za miasto, wyjście na spektakl teatralny i projekcję filmową, a na zakończenie turnusu wielki Bal Przebierańców. Dla uczestników przygotowano jak zwykle pożywne posiłki. Fundacja Przyjaciele dla Zwierząt przygotowała loterię fantową, z której dochód przeznaczono na pomoc zwierzakom. Zdjęcia: Mariusz Banduch

8 strona 8 Wiadomości Spółdzielcze nr 02/2011 Z KART HISTORII Wieści sprzed lat Wiadomości Spółdzielcze oficjalnie wydano po raz pierwszy w styczniu 1938 roku z taką datą ukazało się pierwsze numerowane wydanie. Tę edycję poprzedził jednak datowany na grudzień 1937 numer okazowy, w którym przedstawiono czytelnikom ideę Wiadomości Spółdzielczych jako pierwszego na Śląsku czasopisma spółdzielczego. Do wybuchu II wojny światowej ukazało się w sumie szesnaście numerów. Pismo redagował Alojzy Gruszka (prezes Spółdzielni od roku 1935, przez następnych 25 lat) przy wsparciu wiceprzewodniczącego Rady Nadzorczej Spółdzielni, redaktora Józefa Bednorza. Ostatni historyczny numer pisma opatrzony jest datą lipiec-sierpień 1939 r. Przeciętna objętość pisma to 4 lub 8 stron, jednak przy specjalnych okazjach przygotowywano edycje obszerniejsze. Na 6 czerwca 1938 roku przygotowano numer specjalny z okazji Dnia Spółdzielczości, zamieszczając na 26 stronach artykuły poświęcone nie tylko Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, ale i innym spółdzielniom z terenu miasta, co świadczy o tym, że propagowanie idei spółdzielczości było istotnym celem funkcjonowania czasopisma. Reaktywowane Wiadomości Spółdzielcze Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej ukazują się od czerwca 1994 roku. Dziś na tych łamach rozpoczynamy cykl wspomnieniowy zajrzyjmy do publikacji spółdzielczego czasopisma z pierwszego okresu jego istnienia, a zatem sprzed ponad siedemdziesięciu lat... W archiwum Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej zachowało się dwanaście z szesnastu historycznych wydań Wiadomości Spółdzielczych (rocznik 1938 wraz z numerem okazowym z roku 1937). Komplet posiada Biblioteka Narodowa w Warszawie.

9 nr 02/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 9

10 strona 10 Wiadomości Spółdzielcze nr 02/2011 INFORMATOR CENTRALA ChSM: do 3; ; sekretariat prezesa i dyrektora ds. ekonomicznych: : fax: dyrektor ds. techn. i eksploatacji: ADMINISTRACJE ChSM os. Żołnierzy Września, ul. Lompy 11 tel ; os. Chorzów Batory ul. Strzybnego 4 tel , os. Centrum, ul. Krasickiego 7a tel , os. Różana - Gałeczki, ul. Gałeczki 41 tel , INNE POGOTOWIE AWARYJNE Zakład Robót Konserwacyjno-Remontowych: , Klub ChSM Pokolenie ul. Młodzieżowa 29, tel POGOTOWIA ratunkowe: 999, , energetyczne i oświetlenia ulic: 991, , wod.- kan.: , dźwigowe (całodobowe): Zakład urządzeń dzwigowych Eldźwig : Spółdzielnia Kominiarzy: , Dział Usług: Straż Pożarna: 998, Komenda Miejska Policji: Straż Miejska: GODZINY PRACY CHSM poniedziałek, wtorek, czwartek od 7.00 do środa od 7.00 do piątek 7.00 do DYŻURY RADY NADZORCZEJ - poniedziałek: środa: piątek: DYŻURY RAD OSIEDLI Rada Osiedla Żołnierzy Września - w każdą środę od godz do Rada Osiedla Chorzów Batory - w każdą drugą środę miesiąca od do Rada Osiedla Centrum - w każdą środę od do Rada Osiedla Różana- Gałeczki - w każdą środę od do DYŻURY KAS: Dyrekcja Spółdzielni, ul. Kopalniana 4a Kasa na parterze: czynna: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i do Kasa na I piętrze: czynna przez pięć pierwszych oraz pięć ostatnich dni roboczych miesiąca: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 15.00, w piątki od 9.30 do 9.45 i od do Kasy w Administracjach Osiedli Centrum, ul. Krasickiego 7a, Różana-Gałeczki, ul. Ks. Gałeczki 41. czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 15.00, w piątki od 9.15 do 9.30 i od do Kasa w Administracji Osiedla Chorzów-Batory, ul. Strzybnego 4, czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i od do Imprezy organizowane przez ChSM i Klub Pokolenie LUTY 2011 Galeria Spełnionych Marzeń, Klub Seniora - Śledź MARZEC 2011 Turniej szachowy, KWIECIEŃ 2011 Śląskie Klimaty - Święte obrazy sypialne Turniej trójbój: cymbergaj, piłkarzyki, warcaby Konkurs: Świąteczna Baba MAJ 2011 Galeria Spełnionych Marzeń Wystawa: Mistrz i Uczeń Piknik dla Osób Niepełnosprawnych Spartakiada Dzieci i Młodzieży Dzień Matki w Klubie ChSM Festyn Powitanie Lata AUTOBUSY 98, 165, 663, 998 ks. J. Gałeczki Jak trafić do Klubu ChSM Pokolenie? Młodzieżowa Młodzieżowa TRAMWAJE 6, 11, 19 AUTOBUSY 6, 98, 663, Katowicka Klub ChSM Pokolenie Centrum Handlowe AKS GAZETA CHORZOWSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ. Redakcja i DTP: Agencja Mediów Lokalnych medial, Pl. Powstańców Śl. 1, tel , fax Materiały i listy prosimy kierować na ten sam adres lub do siedziby Spółdzielni (ul. Kopalniana 4a). Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w materiałach nadesłanych. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treść ogłoszeń nie odpowiadamy. Ogłoszenia przyjmowane są w Agencji Mediów Lokalnych medial. Druk: Centrum Usług Drukarskich Henryk Miler tel , biuro@cuddruk.pl. Ogłoszenia drobne w sprawach mieszkaniowych przyjmuje także Dział Organizacji i Kadr w siedzibie ChSM, ul. Kopalniana 4a.

11 nr 02/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 11 Stowarzyszenie Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej HOSPICJUM w Chorzowie ul. Szpitalna 24, Chorzów Organizacja Pożytku Publicznego wpisana na listę Ministerstwa Sprawiedliwości NR KRS % Twojego podatku może pomóc naszym ciężko chorym pacjentom! Jeśli jako podatnik chcesz przekazać 1% swojego podatku na rzecz Hospicjum w Chorzowie, musisz w zeznaniu: - podać pełna nazwę organizacji: Stowarzyszenie Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej HOSPICJUM w Chorzowie - podać nr wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego podać wysokość wpłaty (nie więcej niż 1% podatku) Pieniądze uzyskane z 1% podatku za rok 2010 przeznaczone zostaną na zakup niezbędnego sprzętu medycznego (koncentratory tlenu, ssaki, łóżka), specjalistycznych opatrunków oraz na budowę Poradni Opieki Paliatywnej. Dzięki każdej, najmniejszej nawet wpłacie jesteśmy w stanie jeszcze skuteczniej nieść pomoc osobom potrzebującym. Emeryci i renciści rozliczani przez ZUS, którzy chcą przekazać 1% swojego podatku, mogą skorzystać z naszej pomocy w wypełnieniu druku PIT. Zapraszamy: we wtorki w godz. od 9.00 do oraz w środy od do REKLAMA w WIADOMOŚCIACH SPÓDZIELCZYCH skuteczna i tania tel MIG MED Gabinet Masażu i Fizykoterapii CIĄGLE NOWE PROMOCJE DLA NASZYCH KLIENTÓW! WYGASZ MONIKA Chorzów, ul. Krzyżowa 24 tel Renowacja wanien, brodzików itp. również kolory Szybko, Solidnie - pisemna gwarancja Tel Sprzątanie i mycie okien firma, tanio i solidnie tel

12 strona 12 Wiadomości Spółdzielcze nr 02/2011 Czas karnawału Zima w pełni o bardzo zmiennej urodzie. Z dnia na dzień zaskakuje pogodowymi niespodziankami. Dni chłodne i mroźne przeplatają się z jesienno wiosennymi. Taka huśtawka klimatyczna niekorzystnie przenosi się na naszą kondycję psychiczną i fizyczną. Być może te większe lub mniejsze dla Europejczyków zimowe uciążliwości były już w starożytności inspiracją do wypełnienia szarości tej pory roku okresem wspólnej zabawy. Z upływem lat w związku z rozpowszechnianiem się chrześcijaństwa ta pogańska rozrywka została wpleciona w tradycję nowej wiary. Okres od Trzech Króli do Środy Popielcowej nazwano karnawałem, a w naszej polskiej tradycji zapustami. Według jednej z teorii, nazwa karnawał pochodzi od łacińskiego słowa carnavale pożegnanie mięsa, gdyż jest to czas poprzedzający wielki post. Przez wiele lat w różnych krajach tworzyła się bogata tradycja karnawałowych imprez. Na ziemiach polskich, obok tradycyjnych bali, zabaw, uczt, były kuligi, polowania i inne osobliwe uciechy, w czasie których przy hulaniu do białego rana, dużo się jadło i piło. Wiele z tradycji karnawałowych przetrwało do dzisiejszych czasów. Wprawdzie bale i różnego rodzaju tradycyjne wielkie zabawy np. zakładowe czy też środowiskowe należą już do rzadkości, jednakże potrzeba wzajemnych spotkań, aby razem w przyjemnej atmosferze spędzać zimowe wieczory pozostała. Zmieniające się warunki i filozofia życia wywarły wpływ na formę spędzania karnawałowych wieczorów. Zmieniły się też obyczaje związane ze spotkaniami towarzyskimi, tymi w małym gronie. Dawniej były to spontaniczne odwiedziny przyjaciół bez zobowiązań materialnych, w myśl zasady czym chata bogata tym rada. Dzisiaj domowe spotkania należą do rzadkości. Miejsce, wspólnego spędzania karnawałowych wieczorów staje się lokal z odpowiednim materialnym obciążeniem. Nieodzownym elementem karnawałowej tradycji były i są różnego rodzaju kulinaria. Na ten czas wypiekano pączki, chrusty (faworki), róże karnawałowe, bliny, racuchy i inne związane z danym regionem specjały. Królem tych karnawałowych smaczności był i jest pączek. To jemu poświęcono ostatni czwartek karnawałowego czasu. Ten wyjątkowy dzień zwany Tłustym Czwartkiem jest początkiem tzw. Ostatków. Jest to kilka dni przed Środą Popielcową, w czasie których należało porządnie smacznościami napełnić żołądki przed Wielkim Postem. Pączek jak każda potrawa, ma swoją historię. Znany już był w czasach rzymskich. Pierwotnie był robiony z ciasta chlebowego nadziewanego słoniną i pieczony na smalcu. Dopiero w XVI wieku pojawił się jako słodki wypiek. W Polsce zaczęto smażyć pączki w XIX wieku. Dzisiaj jest jednym z najbardziej powszechnych i lubianych wypieków, występującym w różnego rodzaju odmianach. Kulinarni znawcy i smakosze twierdzą, że najlepiej smakuje z domowego wypieku, ciepły, z marmoladowym różanym nadzieniem, spożywany powoli w miłym towarzystwie. Konsumując tegoroczne pączki, warto pamiętać, że aktualny karnawał jest długi i kończy się w dniu, który jako święto kobiet ponownie odzyskuje swój uroczysty charakter oby panowie w tym dniu nie tylko życzeniami obdarowali wszystkie panie. Ryszard Pawlik Żyj bezpieczniej w dzielnicy POLICJA informuje - radzi - ostrzega Komisariat Policji 1 w Chorzowie, telefon: telefon alarmowy: 997 Zima to okres, kiedy wcześniej niż zazwyczaj zapada zmrok, a poruszając się w tym czasie po ulicach naszego miasta czujemy się mniej bezpiecznie. Chcąc ograniczyć szansę stania się ofiarą ulicznego napadu należy przestrzegać poniższych zasad: - Unikaj poruszania się w miejscach mało uczęszczanych i źle oświetlonych (ciemne zaułki, nieoświetlone parki, przejścia podziemne, dzielnice szczególnie niebezpieczne), - Poruszając się pieszo, wybieraj drogi ruchliwe i dobrze oświetlone. Unikaj skrótów, - Wracając do domu w godzinach późnowieczornych lub nocnych skorzystaj z uprzejmości dobrych znajomych i poproś aby Cię odprowadzili lub skorzystaj z taksówki, - Nie poruszaj się pod silnym wpływem alkoholu - stajesz się wtedy bardzo łatwym celem dla osób chcących Cię napaść, - Nie noś wszędzie ze sobą rzeczy cennych, które nie są Ci w danym momencie potrzebne, np. laptop, droga biżuteria, duża ilość gotówki, itp. - Unikaj zawierania na ulicy tzw. szybkich znajomości i nie pozwalaj odprowadzać się do domu osobom obcym. Nie korzystaj z ofert podwiezienia Cię do domu przez przypadkowo poznane osoby, - Staraj się, aby osoby obce, które próbują z Tobą porozmawiać na ulicy nie zbliżały się do Ciebie bliżej niż na wyciągniecie ręki - zachowany dystans pozwoli Ci na obronę przed ewentualnym atakiem z ich strony, - Jeżeli się zatrzymałeś, np. na przystanku - to staraj się wybrać takie miejsce, które uniemożliwi zajście Cię od tylu lub niespodziewane zbliżenie się do Twojej osoby. - Unikaj kontaktu wzrokowego z osobami obcymi lub nietrzeźwymi, jednocześnie staraj się zawsze oceniać ich intencje. - Przechodź na druga stronę ulicy (szczególnie w nocy) gdy widzisz, że zbliża się do Ciebie grupa ludzi, których zachowanie wskazuje na to, że są pod wpływem alkoholu lub że są agresywne, itp. STARAJ SIĘ NIE NARAŻAĆ NIEPOTRZEBNIE NA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeżeli coś podejrzewasz, zadzwoń na POLICJĘ! Tel. 997

13 nr 02/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 13 ZAKŁAD TAPICERSKI EFEKT POLECA ROGÓWKI NA DOWOLNY WYMIAR KOMPLETY WYPOCZYNKOWE WERSALKI, TAPCZANY, FOTELE RENOWACJA MEBLI TAPICEROWANYCH DUŻY WYBÓR TKANIN OBICIOWYCH WŁASNY TRANSPORT RATY CHORZÓW STARY UL. BOŻOGROBCÓW 13 pn-pt , sb tel., , (032) NAPRAWA PIECYKÓW GAZOWYCH INSTALACJA WOD-KAN-GAZ CENTRALNE OGRZEWANIE SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI INSTALCJI GAZ. Dywany i Wykładziny Największy salon w Chorzowie Chorzów ul. 3 Maja 2 tel Największy wybór najniższe ceny transport Promocja z tym ogłoszeniem udzielamy dodatkowo 5% rabatu W.K.Tec sp. z o.o. Hurt detal SPAWALNICZE materiały, urządzenia, osprzęt ŚCIERNE tarcze, papiery, płótna, krążki, siatki, szczotki NARZĘDZIA klucze, młotki, wkrętaki, wiertła, pilniki, gwintowniki BHP rękawice, okulary, maski ZŁĄCZNE kołki, wkręty, śruby Chorzów ul. 3-go Maja 23 (z boku budynku) czynne pn-pt 9-16 tel fax mob wktec@op.pl ul. Boczna1, tel ul. Gałeczki 45, tel ul. 3 Maja 49/3, tel ul.. Odrowążów 14, tel ul. Armii Krajowej 53, tel ul. Podmiejska 34, tel ul. Graniczna 82, tel CZYSZCZENIE DYWANÓW KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH SOLIDNIE tel

14 strona 14 Wiadomości Spółdzielcze nr 02/2011 DROBNE DROBNE USŁUGI ABSOLUTNIE BEZ ZAŚWIADCZEŃ ZUS, PIT, US. Kredyt dla Małych Firm. tel. (32) CAŁODOBOWE MONTAŻ, naprawa piecyków gazowych i instalacji wodnych, kanalizacyjnych wodnych, kanalizacyjnych, C.O. elektrycznych, kafelkowanie, Junkers Termet, tel. (32) , CERTYFIKATY ENERGETYCZNE opracowywanie, ekspertyzy, tel CHEMIA, MATEMATYKA, tel. (32) CYKLINOWANIE, UKŁADANIE podłóg, kafelkowanie, gładzie gipsowe, malowanie, tel CZYSZCZENIE WYKŁADZIN, tapicerek, dywanów (odbieramy), tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek, PROMOCJA, tel DROBNE NAPRAWY domowe tel. (32) ELEKTRYK USŁUGI tel KOREPETYCJE język niemiecki, wszystkie poziomy, nauczyciel egzaminator, tel. (32) , (po 15.00) KOREPETYCJE matematyka, chemia tel , KOMPLEKSOWE REMONTY mieszkań oraz usługi elektroinstalacyjne, tel KOMPLEKSOWE USŁUGI remontowe, Firma BARTEX, tel KOMPLEKSOWE USŁUGI remontowe tel KOMPUTERY, POMOC, technik informatyk, tel MATEMATYKA PRZYGOTOWANIE do matury, studia, tel MEBLE NA WYMIAR, kuchnie, zabudowy wnęk, tel MONTAŻ TV SAT, sprzedaż akcesoriów, tel ODZYSKAJ VAT z remontu, tel. (32) PODNAJMĘ STANOWISKO do stylizacji paznokci, tel PRZEPROWADZKI tel REMONTY, łazienki, tel REMONTY KOMPLEKSOWE, tel REMONTY MIESZKAŃ, tel. (32) , , fu.regmar@neostrada.pl REMONTY MIESZKAŃ, ŁAZIENKI, tel REMONTY, PRZEBUDOWY lokali mieszkalnych i użytkowych. Kompleksowo. Firma z Chorzowa. tel. (32) godz , kom REMONTY wod. kan. Gaz. C.O. usługi budowlane, tel RENOWACJA WANIEN, brodzików itp. również kolory; szybko solidnie pisemna gwarancja, tel ROZLICZ Z NAMI swój PIT 2010, tel. (32) SPRZĄTANIE GROBÓW, TRANSPORT rzeczy, tel USŁUGI ELEKTROINSTALACYJNE, tel USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE, wykończanie wnętrz, remonty mieszkań pod klucz, elektryka, wod.. kan. zakup materiałów. Tanio. Faktura, tel USŁUGI REMONTOWO budowlane wod. kan. kompleksowo A-Z, szybko, solidnie, tel USŁUGI TRANSPORTOWE, przeprowadzki, tanio, tel WISŁA POKOJE, tel WSZELKIE REMONTY wraz z meblami na wymiar, tel SPRZEDAM, KUPIĘ, ZAMIENIĘ 1,2,3,4 pokoje na 1 pokój Stabika 42 m 2 83 tys. 1 pokój Szczecińska 32 m 2 85 tys. 1 pokój Brzozowa 30 m 2 przy ogródkach działkowych 2 pokoje Wróblewskiego 38 m 2 99 tys. 2 pokoje Cieszyńska 40 m 2 85 tys. 2 pokoje Kochanowskiego 46 m tys. LOKATOR pokoje Pnioki 48 m 2, 115 tys. 2 pokoje Beskidzka 43 m tys. 3 pokoje Stabika 48 m tys. LOKATOR, tel pokoje boczna Stefana Batorego 63 m tys. 4 pokoje 11 Listopada 85 m tys. Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie M-2 Szczecińska, 32 m tys., LOKUS tel M-2 Beskidzka, 27 m 2, LOKUS tel M-3 Chałupki, 36 m tys., LOKUS tel M-4 Opolskiego, 60 m 2, 199 tys., LOKUS tel M-4 Irys, 58 m 2, 189 tys., LOKUS tel M-4 Brzozowa, 57 m 2, 1 piętro, LOKUS tel M-4 Żołnierzy Września, 50 m 2, LOKUS tel M-5 Jubileuszowa, 60 m 2, 210 tys., LOKUS tel M-5 Brzozowa, 59 m 2, 175 tys., LOKUS tel Osiedle Ruch, piętro domu, 110 m 2, LOKUS Zamienię mieszkanie PGM wspólnota mieszkaniowa 44 m 2, 2 pokoje + kuchnia + łazienka + przedpokój i balkon, II piętro, C.O. (własne), nowe okna, drzwi, panele, gipsy na mieszkanie 3 pokojowe z C.O. Spłacę zadłużenie lub dam odstępne. tel.: , (32) po 17-tej. Zamienię własnościowe spółdzielcze mieszkanie - komfort 28,60 m 2 (kawalerka) w Chorzowie na większe lokatorskie spółdzielcze. Mile widziane z wodą i C.O. Zapłacę wszelkie koszty zamiany. tel.: (32) Zamienię mieszkanie własnościowe, (3 pokoje, kuchnia - trójfazowy i 2 taryfowy licznik, łazienka z WC) 49,9 m 2 ul. Złota w Katowicach (na przeciwko WPKiW), niski czynsz, C.O, na mieszkanie o podobnym metrażu, na parterze lub w budynku z windą również w okolicy Wojewódzkiego Parku Kultury. tel.: (32) , Zamienię lub sprzedam M-4 własnościowe w Sosnowcu na mniejsze (M-2) w Chorzowie lub Katowicach. tel Zamienię mieszkanie PGM 123 m 2 w centrum Chorzowa, 4 pokoje, WC, łazienka (piece), na 2 pokoje w centrum. tel.: Sprzedam mieszkanie ChSM - odrębna własność, 2 pokojowe, 46 m 2, IV piętro na ul. Wiosennej. tel.: Zamienię mieszkanie 1-pokojowe (25 m 2 ), kuchnia, łazienka z WC, na II piętrze w bloku w dzielnicy Stare Osiedle - Chorzów Batory, niski czynsz 160 zł., ogrzewanie etażowe, zamienię na większe, 2 pokojowe (max 45 m 2 ). Dam odstępne lub spłacę zadłużenie. tel.: Zamienię w Chorzowie mieszkanie własnościowe 51 m 2 po kapitalnym remoncie, stare budownictwo, I piętro, 2 pokoje z kuchnią, przedpokój, łazienka, WC, ogrzewanie elektryczne (siła) na mniejsze 38 m 2 w nowym budownictwie z możliwością spłaty zadłużenia. tel.: Kupię garaż na terenie Chorzowa najlepiej w ok. Osiedla Różana- Gałeczki, Klimzowiec ale niekoniecznie. tel.: Kupię mieszkanie na Klimzowcu: 3 pokoje, niski blok (1-6 pięter), piętro 1-3. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe na osiedlu Irys, IV piętro do remontu, 52 m 2, WC osobno, niski czynsz, cena 148 tys., do uzgodnienia. Bez pośredników. tel.: Sprzedam mieszkanie ul. Gałeczki, 9 piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, garderoba. tel.: Kupię mieszkanie 3 lub 4 pokojowe na ulicy Brzozowej 23, 25 bądź Stefana Batorego 98 w Chorzowie Batorym. tel.: Zamienię mieszkanie 2 - pokojowe, 50 m 2, usytuowane w Chorzowie przy ulicy Brzozowej 21, na większe 3 lub 4 - pokojowe usytuowane przy ulicy Brzozowej 23, 25 bądź St. Batorego 98 w Chorzowie. Dam odstępne, spłacę zadłużenie. Istnieje możliwość kupna takiego mieszkania. tel.: Wynajmę mieszkanie w Chorzowie ul. Gałeczki 40/26, 2 pokoje, 48 m 2, II piętro, winda, umeblowane. Cena zł/m-c, od stycznia 2010 r. tel.: do oporu

15 nr 02/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 15 Zamienię mieszkanie własnościowe 48 m 2, 2 pokoje z jasną kuchnią w Chorzowie, dzielnica parkowa na wzgórzu Redena, z dużym balkonem, parkiety, ciepła woda dostarczana centralnie, IV piętro, niska zabudowa na podobne lub mniejsze do II piętra w Chorzowie. tel.: (32) , Sprzedam mieszkanie 52 m 2, 2 pokoje, do remontu, na Irysie w Chorzowie, 4 piętro, cena do 148 tys. do negocjacji. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe 48 m 2 w Chorzowie Batorym. tel.: (32) , , mail:mat151@gmx.de Pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe M-4 z księgą wieczystą w Sosnowcu. Bez pośredników. tel Zamienię mieszkanie własnościowe w Chorzowie - osiedle IRYS o pow. 51,80 m 2, 2 pokoje, II piętro, niski czynsz na mniejsze mieszkanie własnościowe z dopłatą. tel. (32) Wynajmę mieszkanie Chorzów ul. Gałeczki M-3, 2 pokoje, kuchnia, łazienka 48 m 2, winda, po remoncie, umeblowane. Kaucja zł/miesięcznie. tel Zamienię 2 pokojowe mieszkanie w centrum Chorzowa na większe. W rozliczeniu mogą być 2 mieszkania 2 pokojowe. tel.: Sprzedam mieszkanie, okolice ul. Obrońców Chorzowa w Chorzowie, 38 m 2 (stan techniczny idealny), parter, ogrzewanie elektryczne. tel.: (w godz ) Sprzedam mieszkanie na osiedlu Ruch w Chorzowie, 69 m 2 (3 pokoje) stan techniczny idealny, parter, ogrzewanie piecowe. tel.: (w godz ) Sprzedam mieszkanie okolice ul. Wróblewskiego w Chorzowie, 38 m 2, stan techniczny idealny, 1 piętro, ogrzewanie elektryczne. tel.: (w godz ) Zamienię własnościowe spółdzielcze mieszkanie w Chorzowie 79 m 2, 3 pokoje, kuchnia, 2 przedpokoje, balkon, łazienka WC, C.O. etażowe - na dwa mniejsze o podobnym standardzie w Chorzowie. tel.: Zamienię mieszkanie spółdzielcze własnościowe 52 m 2, 3 pokojowe, przy ul. Gwareckiej na IV p. (winda) - na mniejsze, na I lub II piętrze. tel.: (32) po Mieszkanie PGM, 58,85 m 2, kuchnia, łazienka, dwa pokoje. Ogrzewanie gazowe + piec kaflowy w pokoju zamienię na trzy pokoje. tel.: Mieszkanie do sprzedania, Chorzów ul. Dąbrowskiego. Cena zł. tel.: Zamienię (lub sprzedam) atrakcyjne mieszkanie koło Amelungu (3 pokoje 52 m 2, blok, 7 piętro, własnościowe - niski czynsz) na mieszkanie w dzielnicy Klimzowiec (minimum 3 pokoje). Spłacę długi + dam odstępne. tel.: , klimzowiec@onet.pl Poszukuję 2 pok. mieszkania do wynajęcia na os. Chorzów Batory w obrębie ulic Kochłowickiej, Granicznej, Gagarina, Kaliny, Karpackiej. tel.: Do sprzedaży komfortowa kawalerka, Chorzów ul. Ryszki o pow. 32,9 m 2, IV piętro, pokój, kuchnia otwarta na pokój, łazienka połączona z WC. tel.: po Zamienię mieszkanie lokatorskie (po Hucie Batory) w Chorzowie Batorym o pow. 84 m 2, C.O. gazowe, nowe okna, na mniejsze. tel.: Sprzedam garaż murowany przy ul. Janasa Chorzów (32) Mieszkanie do wynajęcia, pow. 36 m 2, dwa pokoje z kuchnią. Częściowo umeblowane (kuchnia i jedne pokój), łazienka po remoncie. Czynsz miesięczny 880 zł plus media. Lokalizacja - ulica Lompy. tel lub dawidren@wp.pl Sprzedam mieszkanie 2 - pokojowe z balkonem, Chorzów ul. Młodzieżowa, 56 m 2, III piętro, duże pokoje, kuchnia, łazienka, budynek IV piętrowy, mieszkanie wyposażone, nie wymaga remontu, do przejęcia od zaraz. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe 44 m 2, 2 pokoje z kuchnią ul. Młodzieżowa w Chorzowie, na równorzędne w innej dzielnicy Chorzowa, Świętochłowicach lub Siemianowicach Śląskich tel.: (32) Wynajmę kawalerkę 31 m 2, po remoncie, Duży pokój z wnęką, kuchnia z oknem, III piętro, osiedle Gałeczki. tel.: Sprzedam mieszkanie spółdzielcze własnościowe w Chorzowie (okolice Góry Redena). Lokal o pow. 48 m 2, dwa pokoje, umeblowana i wyposażona kuchnia (piec gazowoelektryczny, zabudowana zmywarka, lodówka), duży słoneczny balkon, mieszkanie po remoncie. tel.: Zamienię na mniejsze mieszkanie PGM 114 m 2 w centrum miasta. II piętro, 3 pokoje, łazienka, balkon, komórka, spiżarka, mieszkanie ma wymienione okna i drzwi, ogrzewanie - piece kaflowe. Interesuje mnie mieszkanie mniejsze m 2 o podobnym standardzie. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe 48 m 2-3 pokoje z jasną kuchnią, II piętro, niski czynsz w Chorzowie ul. Gwarecka. tel.: Zamienię mieszkanie 48 m 2 na osiedlu Ruch 2 pokoje, kuchnia, łazienka, C.O. gazowe, I piętro na mniejsze do 40 m 2 (parter lub I piętro ewentualnie budynek z windą) w Chorzowie o podobnym standardzie. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe 48 m 2, I piętro przy ul. Kościuszki w Chorzowie na mieszkanie również własnościowe, 2 pokoje lub jeden większy ok. 33 m 2 za dopłatą, do max 3 piętra (z wykluczeniem ostatniego piętra). tel.: Sprzedam mieszkanie przy ul. Gwareckiej, 34,8 m 2 po remoncie, nowe okna. Cena 125 tys, tel.: Sprzedam mieszkanie 2 pokoje, 38 m 2, wysoki parter po remoncie - Chorzów Klimzowiec ul. Racławicka. cena 120 tys. do negocjacji. tel.: Poszukuję garażu do wynajęcia lub zakupu w okolicy ul. Brzozowej. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe w Piekarach Śląskich 38 m 2 na mieszkanie o podobnym metrażu w Chorzowie. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe 48 m 2-3 pokoje z jasną kuchnią, II piętro, niski czynsz w Chorzowie przy ul. Gwareckiej. tel.: Sprzedam mieszkanie dwupokojowe Katowice os. Tysiąclecia ul. Zawiszy Czarnego 2, o pow. 60,10 m 2, na II piętrze, winda, strona południowa, podłogi - panele, łazienka i ubikacja w pełni wyposażone, wykafelkowane, na podłodze płytki. Duży przedpokój (podłogapłytki) z możliwością zabudowy szaf przesuwnych, komórka, duży taras wykafelkowany, kuchnia wyposażona, ustawna, wykafelkowana- płytki na podłodze i ścianach. Cena do uzgodnienia. Tel.: , Kupię garaż - ul. Młodzieżowa/Gałeczki lub w okolicy. tel.: Zamienię własnościowe, spółdzielcze mieszkanie 46 m 2 (3 pokojowe na 4 piętrze) w Chorzowie przy ul. Św. Kingi na podobne lub mniejsze na parterze lub w bloku z windą. tel.: (32) po godz Garaż do wynajęcia przy ul. Janasa. tel.: Zamienię mieszkanie dwupokojowe ok. 64 m 2 Chorzów ul. K. Miarki, drugie piętro, piece kaflowe z wkładami elektrycznymi, na mieszkanie jednopokojowe, Chorzów PGM. tel. (32) , (32) Sprzedam mieszkanie w Chorzowie Batorym, 56 m 2, 3 pokojowe. tel Sprzedam nowo wyremontowane mieszkanie w Chorzowie przy ul. Brzozowej 49 m 2, 3 pokoje, tel po godz Wynajmę nieodpłatnie ogródek działkowy w Chorzowie przy ul. Krzyżowej. W zamian za opiekę nad ogródkiem tel Sprzedam mieszkanie w Chorzowie, spółdzielcze, własnościowe, 70 m 2, 3 pokoje, 3 piętro, cena do negocjacji, tel Mieszkanie do wynajęcia, okolice Dworca PKP w Chorzowie Batorym, 47 m 2, dwa pokoje, ogrzewanie miejskie, tel Sprzedam mieszkanie własnościowe, 2 pokoje z balkonem, 41m 2 w Chorzowie, cena do uzgodnienia, bez pośredników lub zamienię na mniejsze z dopłatą. tel.: Mieszkania sprzedam: Chorzów, ul. Kalidego (w bloku) 50 m 2, 2 pokojowe cena: zł Chorzów, ul. Krzywa, kawalerka 30 m 2, cena: zł Chorzów ul. Wiosenna, 2 pokojowe, 44 m 2, cena: zł Świętochłowice Zgoda, 3 pokojowe, 47 m 2, cena: zł Chorzów, ul. Karpacka 48 m 2, cena: zł Chorzów, ul. 11 Listopada, 3 pokojowe, 70 m 2, cena zł Chorzów Batory, ul. Odrodzenia, 36 m 2, kawalerka, cena: zł Ruda Śl. ul. Norwida 54 m 2, 3 pokojowe, cena: zł Chorzów, Park Róż, 72 m 2, 3 pokojowe, cena zł lub zamiana na 2 pokojowe Lokale użytkowe do sprzedaży: Chorzów Batory ul. Armii Krajowej, usługowo handlowy, 38 m 2 w pawilonie, parter, cena zł Działki do sprzedaży: Katowice Załęże budowlana, 1220 m 2, cena zł + VAT Domy do sprzedaży: Węgierska Górka dom z dojazdem całorocznym na widokowej działce, cena: zł Milówka, dom nowobudowany 128 m 2, cena: zł Okolice Lublińca, dom + zabudowania gospodarcze, działka 1 ha, cena: zł Siedlec/k. Częstochowy, dom + zabudowania, działka 1200 m 2, przy trasie cena: zł Chorzów Batory 1/3 udziału w budynku mieszkalnym (działka, garaż i mieszkanie) cena: zł Poszukujemy mieszkań, domów i działek dla klientów naszego biura Oferty zdjęciowe na:

16 strona 16 Wiadomości Spółdzielcze nr 02/2011 CHORZÓW, STYCZYŃSKIEGO 22 tel, fax: STACJA KONTROLI POJAZDÓW do 3,5 t również zasilane gazem L NAUKA JAZDY NAPRAWA SAMOCHODÓW USTAWIANIE GEOMETRII SERWIS RTV NAPRAWA SPRZĘTU RTV MONTAŻ ANTEN TELEWIZORY - PLAZMA, LCD KAMERY APARATY CYFROWE PILOTY DOJAZD NA TERENIE CHORZOWA GRATIS DLA STAŁYCH KLIENTÓW RABATY TEL dor t samoc AUTO SKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel , płacimy gotówką CHORZÓW REKLAMA w WIADOMOŚCIACH SPÓDZIELCZYCH skuteczna i tania tel ŚLĄSKA SZKOŁA TAŃCA J&D KURZEJA rok założenia LAT DOŚWIADCZEŃ KURS TAŃCA TOWARZYSKIEGO MŁODZIEŻ I DOROŚLI Stopień I 2 marca środa g Stopień IV kontynuacje g Klub dla dorosłych kontynuacje g Chorzów IV LO ul. Dąbrowskiego 34 tel tel ;