Mam 54 lat poznam pana jestem spokojna niezależna z Manchester tel/

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str 4 portal ogłoszeniowy dla Polaków w Manchester THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Echo Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Masz firme w Anglii ltd lub Self Employ i rozliczasz ją co roku w jakimś biurze księgowym a robisz to bez umowy. Uważaj - może chodzisz na cienkiej linie a pod nią, jest już tylko jedno penalty czyli kara - str3 To masz mieć na umowie z księgowym!!!!!!!!!! jeśli nie masz bierzesz odpowiedzialność na siebie. 1 W kontrakcie z klientem zobowiązujemy sie do pilnowania wszystkich rozliczeń i przygotowywania wszystkich rozliczeń na czas. MOŻE SIE UDA mam na to 5 lat To taki okres do którego Urząd Skarbowy w Anglii może sprawdzić twoja firmę, od dnia rozliczenia, poprostu coś tam wymyślił i im podał do 9600 tysięcy funtów aby nie zapłacić podatku i brał benefity TAXI MANCHESTER Adam - licencjonowany taksówkarz -dowozy na lotniska, szpitale, zakupy,- wycieczki po anglii 18 funtów na lotnisko z dowolnego miejsca Manchesteru tel Wszystkie usługi wykonywane przez nas są ubezpieczone i zobowiązujemy sie pokryć kary spowodowane naszymi pomyłkami lub opóznieniami.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NAJNOWSZE OGŁOSZENIA - Po co być sam : Mam na imie Julek lat 42 pragne poznac kobiete, jestem samotny mieszkam w Liverpool jestem szczery ale zagubiony mój numer Mam 54 lat poznam pana jestem spokojna niezależna z Manchester tel/ Atrakcyjna blondynka pozna pana od 40 do 50 spokojnego bez nałogów alkoholowych w celu przyjazni i prowadzenia wspolnego biznesu tel Jestesm gorącym 33 latkiem poznam doświadczonego geja z bolton lub okolic. prosze o smsa tel Ogłoszenia bezpłatne prosze wysyłać na

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER Packer Companyn - DS Colour Labs ltd Location- UK-NW-Stockport Job type- Full time Salary- 11, , per year This is the starting salary NEW VACANCY Staff Required :: Trainee Dispatch/ Packer required :: Please note this is not for a warehouse or Forklift driver position We are looking for a Candidate in our very busy packing and dispatch department. Must be highly motivated and enthusiastic! Main purpose of job: To ensure all orders are sent out correctly and securely Main tasks of job: Package orders up for dispatch. Make sure all the orders go the correct delivery method. Deal with Royal mail collections 4pm and 4.45pm on time. Deal with both Interlink and City Link couriers pickups. To book all the courier and post orders in online. Make sure all the packing areas are well stocked. Check stock in the warehouse and Royal mail consumables. Handle all incoming and out going deliveries. Ensuring all orders are sent out on time. Organize and maintain a clean working area. Maintain a high output of work. When available. To produce a range of products in the finishing department. Canvas prints, Aluminium Panels,Acrylic panels and blocks Mounting and laminating of prints,citi blocks & box frames. Photo gifts Liaise with Managing Director sent cv - jonathan-porter@btconnect.com Driver Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL Tig Welder Company - Keystaff Recruitment Limited Location - UK-NW-Oldham Industries - Staffing/employment agencies Job type - Full time Salary per hour Our Client is looking to recruit 2 Tig Welders. Must be time served. Welding on Mild/Stainless Steel in a production environment and any other tasks as required. This is a temporary position which will lead to permanent after 12 working weeks. Great opportunity to work for an established engineering company. Mon-Fri days. Immediate start available sent cv - keystaffrecruitment@btconnect.com Bench Hand Joiner Location - UK-NW-Manchester Industries - Construction - residential & commercial/office Job type - Full time Years of experience - 5+ years Career level - Experienced (Non-Manager) Salary per hour Our client is looking for two bench hand joiners to work out of there workshop, paying 9.00 per hour for an ongoing/long term period. Applicants must have relevant qualifications and experience. Duties to include the manufacturing and machining of door sent cv - craig.williams@bamfordcs.co.uk Location - UK-NW-Manchester Industries - Automotive sales and repair services Job type- Full time Career level Experienced (Non-Manager) Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary - 15, , per year clean licence with C1 and digi taco is essential. A CPC & ADR qualification is desirable. Duties include delivering and collecting automotive batteries to and from customers, stacking scrap returns and some warehouse duties. 40 hours a week Monday to Friday between 6.30am to 3.30pm sebt cv - logistics@platinumbatteries.co.uk FLT EXCAVATOR DRIVER Company - Advance Recruitment Location - UK-NW-Manchester Job type - Full time Salary - Negotiable depending upon experience Hours of Work - Temporary contract This position will be for 40 hours per week, Monday - Friday between 7am - 6pm on a rotating shift basis. Previous experience of operating a 360 Excavator machine is essential for this role along with valid 360 licence. Duties will be to work in a re-cycling company moving various waste products. Must have the ability to work on your own initiative. Immediate start available. Temporary ongoing position - but my lead to a permanent role for the right candidate. To apply please forward your CV to: aadam@advancerecruit.com

3 POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE UWAŻAJ - STAWKA JEST DUŻA, BEDZIESZ PŁACIŁ ZE SWOJEGO PORTFELA. Coraz wiecej Polaków spłaca kary a wina nie ich. Coraz więcej Polaków mieszkańców Północnej Anglii zaczyna płacić kary, kary które nie są spowodowane ich błędami Aby wyolbrzymić ten problem, postanowiłem opisać kilka przykladów, oczywiście na wszystkie mam zgody ludzi oraz sprawdziłem bardzo dokladnie ich historie udając sie nawet do Urzędu Skarbowego. Przykład pierwszy: Pani Magdalena - imie zostało zmienione, prowadziła mały sklepik wraz ze swoją koleżanką na terenie Pólnocnej Anglii. Dwa lata temu założyły sobie działalność jako firma partnership, czyli normalna działalność gdzie jest dwóch właścicieli. Po roku jednak, postanowiły sklep jednak sprzedać. A że znajoma właścicielki sklepu, znała panią co mówiłą że jest księgową dała numer pani Magdalenie a ta zadzwoniła wiec do niej. Oczywiscie na spotkaniu pani sie chwalila jaką to jest wspaniałą księgowa.. Naopowiadała takich bzdur że biedna Polka jej zaufała. No wiec pani Magdalena zostawiła jej dokumenty, zapłacila za rozliczenie i spokojnie poszła do domu. Minął rok a tutaj przychodzi list do zapłaty 700 funtow a za 10 dni 1400 funtow penalty - czyli kara. Załamana Pani Magdalena zadzwoniła do nas i pokazała nam ten dokument. Tak, to jest kara do zapłaty. Co sie okazało - pani co podawała sie na księgową rozliczyła dwie osoby jako self employ ale zapomniała rozliczyc jeszcze oddzielnie partnership. Poszkodowana Polka umówiła sie telefonicznie w Urzędzie Skarbowym, ale no cóż, już nie mogła nic zrobić tylko poprosić o rozratowanie kary. Postanowilismy sprawdzić tą pania co podaje sie za księgową - oczywiście nie ma swojej strony internetowej a na telefon jaki posiada nie dało sie, do niej dodzwonić, na smsy nie odpisuje. Zapytałem tylko pani Magdalenae - czy ma pani z nią podpisaną umowe na rozliczenie aby był dowód że to ona rozliczała można byłoby w sposób cywilizowany żądać zwrotu tych pieniedzy - poszkodowana odpowiedziała - nie nie mam żadnej umowy. KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin Przyklad drugi: Pan Krzysztof prowadził firme handlująca różnymi towarami a wśród nich polskimi kiełbasami. Sprzedawał je w swoim sklepie oraz rozwoził po innych. Minął kwiecień wiec poszedl rozliczać swoja firme do biura ksiegowego. Wzięto od niego faktury zakupu, faktury kosztowe oraz jak to bywa zapłate za rozliczenie. Póznej telefonicznie ksiegowy/wa zadzwoniła że wszystko gotowe do zapłaty jest podatku 450 funtów. Super, pomyslał właściciel sklepu, księgowy wysłał rozliczenie i wszyscy byli szczęśliwi. Po nie calych 7 miesiącach własciciel sklepu dostał do domu list do zaplaty 3200 funtów. Zasmucony własciciel poszedł z listem do biura księgowego. Zadzwoniono przy nim do Inland Revenue ( Urząd Skarbowy) a tutaj sie okazało że Inland Revenue odkrył podwójne koszty tzn. księgowy/a zaksięgowała dwa razy koszty raz jako zakup że wędlina kupiona, drugi raz że wedliny zepsóły sie. Czyli podwoił koszty a tak nie wolno.. Inland Revenu odkrył ten przypadek i nakazał zapłate własciecielowi. Oburzenie klienta było duże i mówi - biuro zrobiło pomyłke prosze zapłacić kare. NIe to nie biuro odpowiedziala księgowa/wy to wina pana, pan nam podał takie dane. Sprzeczano sie dwie, trzy godziny i nic. Zdenerwowany wlaściel sklepu poszedł do adwokata dlaczego mam płacić pomóżcie - dostał odpowiedz prosze pokazać umowe z biurem księgowym Pan Krzysztof spojrzał i zamknął oczy. No tak tego nie mam i musiał wyciągnać swój porfel i zapłacić 3200 funtów. Nie mam żadnej umowy za rozliczenie. Przyklad trzeci. Pan Andrzej ma małą firme budowlaną gdzie zatrudniał 3 pracowników. Peyslipy nie wystawial sam, ale zlecilł do ksiegowej. Wystawiano je 3 lata temu, ale wtedy był przepis że trzeba wysłać dokument P35 do Inland Revenue. Ten przepis już nie istnieje, jest inna forma, nie trzeba wysyłać ale kara do zapłaty przyszła 400 funtów gdyż 3 lata temu ktoś zapomniał wysłać. Poszedł do księgowych i pokazał -żądając zwrotu pieniądzy, usyszał coz tak bywa ale wyslalismy napewno ten dokument.. Oburzony klient skontaktowal sie z prawnikiem, a prawnik zapytal a ma pan umowe? No nie mam. Przykład czwarty Dwie panie z mężami postanowiły założyć sobie firme. Skontaktowali się w tym celu z jednym biurem ksiegowym na terenie Północnej Anglii, opowiedzili co chcą zrobić, że chcą ściągać z Polski i innych krajów UNii Europejskiej towar - no bo tak samo można kupować w hiszpanii czy w innym kraju. Zadowolona księgowa/y powiedziała kupujcie towar, płaćcie za towar, ja wam załatwie numer VATU a jak dostaniemy go wyślecie do tych krajów i dostaniecie zwrot. Zadowolone małżeństwo wróciiło do domu i zaczeło prowadzić firme. Kupowali towary w całej Unii Europejskiej i przywozili do Anglii sprzedając. Minał kwartał w Polsce i w innych krajachw Unii i w Anglii też 3 miesiace ( bo vat rozlicza sie co 3-y miesiące ) i numeru vatu dalej nie było. Zadzwoniono więc do ksiegowej/ego - no cóż złożyliśmy aplikacje. Zdenerwowani ludzi pomyśleli, coś jest nie tak i udali sie do innego polskiego biura. Skontakowali sie z biuram angielskim wydającym numer Vatu że aplikacja była zrobiona zle. Ponownie złożono wiec dokumenty na vat i po miesiacu dostano w koncu ten numer. Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: pik.aa.london@gmail.com Niestety, po takim czasie, nie dało się odzyskać już zapłaconego vatu w krajach Unii Europejskiej wiec stracili prawie funtów. A przecież dopiero zaczynają prowadzić swoją firme. Pytanie padło od razu - czy mieliście z ksiegowym umowe aby starać sie w jakiś sposób znaleść rozwiazanie gdyż przez pomyłkę biura stracili 12 tys funtów. Odpowiedz - no nie, nie mieliśmy. PRZYKŁAD OSTATNI Szanowni Państwo - ten przykład o którym teraz napisze jest to 100% droga po linie. Jeśli we wcześniejszych Polacy w Anglii weszli na line, szli szli aż spadli płacąc kary to ten przykład nie ma jeszcze końca i droga do 5 lat dopiero sie zaczęła. Pani Joanna mieszkanka Północnej Anglii kupowała w Polsce pewien towar. A że miała ltd i obroty niebyły powyżej funtów wiec nie była zarejestrowana na VAT. No i dobrze bo wtedy musiała by doliczać 20% do produktów sprzedawanych w Anglii i choć w Polsce nie płaciła by Vatu to jednak cena w Polsce była mała wiec cena VATU do zapłaty w Polsce też mała. I wszytsko sie kręciło od 5 lat aż do pewnego dnia. Spotkała na kawie ksiegową i zaczęły na poczatku rozmowę normalną a pózniej mam pomysł zarejestruje cie na VAT i od razu na VAT FLAT RATE. Jest to coś takiego jak że do państwa oddaje sie na pocztaku przez rok 10% a pózniej 11% wiec zysk jest dodatkowy połowe vatu. Tak tez iz zrobili. Pani Joanna zrezygnowałą wiec z innego biura przeniosła do niej podpisałą umowe 150 plus vat i zaczęły współprace. Pani joanna wysłąała numer vatu do Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - P. Smakowska Katarzyna S, Alicja Nowicka Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Polski już go w Polsce nie płaciła, jedynie do faktur tutaj dopisywałą VAT. Co kwartał spotykała sie z księgową, rozliczały vat tzn. 10% od całej sumy do zapłaty. Wszystko super wiec pani Joanna zaczęła zarabiać na vacie i płaciła też księgowej stawke oczywiście wyższą za rozliczenie vatu. Jednak po 6 kwartałach ( vat rozlicza sie co 3 miesiące ) gdy pani Joanna przyszła do księgowej rozliczyć vat naszło olśnienie. Księgowa powiedziała: słuchaj ale na VAT FLOW RATE trzeba zapłacić VAT za towar tzn. w Polsce nie płacisz ale tutaj od zakupów musisz zapłacić VAT 20%. Słucham? powiedziała zdziwiona pani Joanna. Przecież na początku mówiła pani iż nie musze płącić. No wiesz gdybyś pokazała mi faktury z Polski byłoby dobrze, ale zaraz zaraz mówi pani Joanna - nigdy nie byłam na Vacie to ty przekonałaś mnie do tego.a ja mówiłam że kupuje w Polsce towary. Cóż nie ma sie co kłócić pani Joanna, mówi wypisz mnie z tego VATU i za ten kwartał doliczyć ten VAT. Cóż kazdy może sie pomylić.ale - no właśnie a co z 5 - a do tyłu kwartałami. Jesli Inland Revenu to odkryje pani Joanna bedzie musiała zapłacić VAT dodatkowy bo gdyby wiedziałą od razu w ogolnie nie zapisywała sie na vat np. jesli miala zakupy w Polsce za sume 3000 na miesiac razy 3 miesiace kwartał i razu 5 kwartałów daje to = 3000x3x5=45000 x 20%=9000 funtów.tyle ma dopłacić. WŁAŚNIE - i teraz dla pani Joanny zaczyna sie droga po linie bo Urząd skarbowy ma 5 lat na sprawdzenie spółki.szczęście że pani Joanna nauczona życiem nagrywała księgowa i ma potwierdzenie że to ona od samego poczatku mówiła że nie musi płacić dodatkowego VATU. Ale czy myślicie że ksiegowa zapłaci za ten błąd ze swoicj pieniędzy.???? My życzy pani Joasia nie spadniecia z liny przed 5 lat i przebaczamy pani ksiegowej gdyż myli się tylko ten co nic nie robi Wiec co robić jeśli mamy juz swoją firme w UK i musimy ja jakoś rozliczyć: Najważniejsze w tym wszystkim jest umowa. Pewno każdy kto czyta ten artykul a mial lub ma małą firme ltd lub przede wszystkim self employ gdzie zajmował sie budowlanką, jakąś sprzedażą lub innymi usługami, garaż itd dał dokumenty biurowi ksiegomu do rozliczenia i nie ma żadnej umowy. Dlatego tez jeśli udajesz do rozliczenia, pamietaj o jakieś umowie bo nie majac umowy z ksieęgowym/ księgową bierzesz odpowiedzialność na siebie -, nie wiesz czy coś zostało wysłane czy tez nie a ufać na słowo w tym przypadku nie jest dobrym rozwiazaniem o czym przekonali sie Polacy opisujący wyżej wymienione przyklady. Poprostu nie wiesz co wydaży sie w przyszłości, a jesli coś jest nie tak pamietaj odpowiadasz zawsze ty a księgowy tylko przygotowuje papiery. Mając jednak w ręku umowe masz coś co może ci się przydać bo nie wiesz czy kara jaka możesz dostać bedzie mała czy duża. Jesli kilka funtów okey ale jesli kilka tysięcy możesz zadłużyc sie na kilkanaście lat. Tak wiec - co kolwiek robisz, czy mała firma ltd czy mała firma self employ proś o umowe w jezyku angielskim i polskim jeśli nie znasz jezyka, jeśli ktoś ci mówi że nie ma, podziekuj i szukaja innego biura. Gdyż o pomyłke łatwa a może to byż nie twoja pomyłka więc czemu masz płacic kary jeśli ich nie popełniłeś. PAMIETAJ - JEŚLI WSZYSTKO JEST DOBRZE JEST DOBRZE ALE JEŚLI DOSTANIESZ KARE WTEDY ZACZYNAJĄ SIE PROBLEMY I NIE MAJĄC ŻADNEJ UMOWY NIE MASZ SZANS NA TO ABY OSOBA KTÓRA ZROBIŁA BŁĄD POPROSTU ZAPŁACIŁA ZA CIEBIE i nawet jeśli rozliczasz małą firme jednosoobą proś o umowe z którą zawsze możesz pózniej żądaż że kare ma zapłacić ktoż kto zrobił pomyłke. a wiekszości przypadków biura księgowe mają wykupione ubezpieczenie więc dużo nie traca, jedynie podwyżke składki. Opisane przykłady sa prawdzwiymi historiami ludzi prowadzycymi swoje biznesy w anglii, prawdziwe ich dane do wiadomości tylko redakcji. Jeśli czytasz ten artykuł i prowadzisz jakaś małą działalnośc lub dużą, choć raz rozliczałeś swoją firme jednosobową stawiam dobrą butelke whyski że nie masz żadnej umowy z biurem z którym rozliczałeś. Przyniosłeś dokumenty i sobie poszłeś. Urząd skarbowy ma 5 lat na sprawdzenie twojej działalności i co teraz jeśli odkryje że coś zostalo zrobione nie tak i dostaniesz kare np funtów z odsetkami za czas dnia rozliczenia, jak na wyzej wymienionych przykladach Bedziesz musiał płacić ze swoich. Gdy budzisz sie rano i idziesz do drzwi po poczte który przyniósł ci listonosz, otwierasz jeden z listów i widzisz o kara jest, juz wtedy jest za póżno. Tak właśnie przekonala sie pani Magdalena ktora przyszła do nas o pomoc. UWAGA - przeczytaj umowe -ty odpowiadasz tylko za informacje dane do rozliczenia ale za rozliczenie już biuro. Aby na umowie nie było drobnymi literkami ze ty bierzesz za wszystko odpowiedzialność. Zadaj umowe w dwoch jezykach jesli nie znasz jezyka. Aby pozniej tak jak na przykladzie z pania z liverpoou nie placic kary. ta pani przyjechal do Liverpoolu aby zarabiac i poprawic sobie swoj byt, znajoma polecial jej ta ksiegwoa i rozliczyla tak ze po roku przyszla kara 2000 funtow. Pamietaj abys nie mial tak ze po 4 latach nie przyszlo 4 x 2000 czyli 8000 funtow. Kiedys siedzialem w jednym biurzem ksiegowym i czekalem grzecznie na swoja kolejke bo mialem zapytanie, pamietaj jak ludzie przynosili dokumenty no to bo to juz styczen ostatni termin rozliczenia kladli na biurko papaiery wraz z zaplata i mowili wez to rozlicz. Super zaufanie to podstwa do ksigowego ale zaraz zaraz jak przyszla kara juz nikt o tym nie pamietal a przecierz biuro ksigowe nie musi dawac ci umowe- pamietak to ty pilnujesz swojego biznesu. Oto wycinek z umowy z dużego biura ksiegowego Polskiego w Londynie - masz mieć coś podobnego tutaj z Polskich biur księgowych na terenie Północnej Anglii i Walii. Pisze w nim; 1 W kontrakcie z klientem zobowiazujemy sie do pilnowania wszystkich rozliczeń i przygotowywania wszystkich rozliczeń na czas. 2. Wszystkie usługi wykonywane przez nas są ubezpieczone i zobowiązujemy sie pokryć kary spowodowane naszymi pomyłkami lub opóznieniami. posiadam kopie takiego kontraktu z biura z londynu dla zainteresowanego moge przesłać em. Coś takiego musisz mieć na umowie.

5 Zatrzymam sie jeszcze przy sprawach księgowych Rozmawiałem z różnymi poważnymi księgowymi, którzy pracują w wielkich firmach angielskich i rozliczają Polaków,którzy przychodzą z problemami z innych biur księgowych i co się okazuje: Cytuje panią z takiego biura : Biura księgowe te małe,oferują polakom przejście na vat choć jest to dla nich nie opłacalne. Niektórzy KSIĘGOWI NAMAWIAJĄ LUDZI NA VAT GDYŻ WTEDY MAJĄ PRETEKST ABY ZAROBIĆ NA NICH około 60 FUNTÓW NA MIESIĄC ZA ROZLICZANIE VATU A TY NIC Z TEGO NIE MASZ. Często mówią że opłata dla nich, to się odlicza z Vatu i jest to twój koszt Vatowski ale zaraz zaraz, może ogólnie nie opłaca ci sie być na vacie, bo cena czy twoich usług czy towarów wzrasta o 20% i nie jest konkurencyjna na rynku WIĘC : NIE PRZECHODZ NA VAT JEŚLI NIE MASZ KOSZTÓW VATOWSKICH ORAZ UWAGA NIE KUPUJESZ W POLSCE. - KIEROWCY TYLKO WTEDY GDY AGENCJA ZAPLACI WAM TE 20%. Jest jeszcze jedna moda wśród niektórych biur ksiegowych aby zakładać tylko spółki ltd bo wtedy biuro zarabia od 150 funtów w góre zamiast normalną działalność self employ - ale tym zajmiemy sie innym razem. PRZESTROGA : Rozliczasz swoją firmę wiec: 1. Masz mieć umowę od księgowej na której jest napisane, że to ona odpowiada za przygotowane rozliczenie a ty za dane jakie jej dajesz. 2. Jeśli nie znasz jezyka wez ja do przetlumaczenia i wtedy dopiero podpisz. 3. Jeśli nie zgadza sie, to co chcesz by było na umowie zmień biuro. 4. A najlepiej jeśli idziesz na poważna rozmowe poprostu wez telefon z nagrywaniem. Aby nie było tak jak w przykładzie pani z Magdaleny która musiałą zapłacić nie za swoje błedy i nie doszła do 5 lat na swojej linie. W większosci przypadków biura mają wykupione ubezpieczenie i to ono pokryje pomyłke, więc lepsze to niż, masz płacić ze swojego porfela. W sumie taka umowa to taki jeden świstek papieru a dzięki niemu śpisz sobie spokojnie. Oczywście nie mam na celu nikogo straszenia i każdy ma robić jak sobie chce, aby jednak pozniej jak ktoś dostanie kare nie dzwonił lub pisał do gazety aby opisać daną historie a najlepiej od razu opisać po imieniu biuro księgowe i zeszkalować taka osobe. To nie tędy droga, twoja droga jest zabezpieczenie swoich pieniędzy własnie przez umowe. Kontaktuj sie zawsze z licencjonowanymi biurami. KSIĘGOWY POWIENIEN PRACOWAĆ JAK ADWOKAT, DOKTOR TZN. OSOBA KTORA DORADZA DOBRZE NIESTETY CZĘSTO CHĘCIA ZYSKU DORADZAJĄ różnie!!!! PODSUMOWANIE : Księgowy to też człowiek a wiadomo nie myli sie tylko ten co nic nie rób. Pamietaj przy umowie musi być napisane, POLISH ECHO - NEWS ty odpowiadzasz za to a księgowa za to. bo czasami podpisana a głupio napisana umowa powoduje ze spadasz z liny i musisz wyciągnąć swój porfel. I przelicz sobie czy opłaca ci się być na VACIE. 1. Na vat przechodz, tylko gdy ściagasz z Polski ale duże ilości. Masz mały sklep i nie kupujesz w Polsce, masz małe koszty watowskie - nie przechodz. 2. Gdy jesteś kierowcą ale agencja zapłaci ci ten vat 3. Gdy masz obroty powyżej funtów Aby nie bylo tak że z płaczem ludzie przychodzą do angielskiego bardzo dużego biura księgowego w Manchester -pracuje tam aż 8 księgowych Polaków - pomożcie gdyż płace VAT i nic z tego nie mam - bo księgowi zapisują Polaków na vat by brać od nich oplate 60 - funtów na miesiąc lub 180 na kwartał ale zapominaja iż podnoszą cene ich towarów lub usług własnie o 20% przez co nie są konkurencyjni na rynku - a mają mało kosztów z vatem by odliczyć. Odnosi sie wrażenie, że ci co to robią tzn.zapisują ludzi na VAT lub przez nich ludzie tracą pieniądze jeśli coś zle zrobili, że znają sie na wszystkim a ponadto nie mają deka przyzwoitości aby się przynać do błędu - a przecież każdy robi błędy - wypierają sie jak by to była droga do piekła.księgowa która w przykładzie ostatnim z flat rate tłumaczyła sie klientowi że nie widziała faktur z Polski, ale zaraz przecież do tej pory osoba która prowadziłą swoją firmę nie była na vacie i to ona jej to zaproponowała, a klientka wytłumaczyła że ściąga towar z Polski. Tak czy inaczej księgowa zarobiłą na rozliczeniu Vatu a klient cóż jest na 5 letniej linie. Jak urząd odkryję bedzie musiał zapłacić ten VAt. Obecnie największą kare jaką dostał to pan z Manchesteru ( inny się jeszcze nie zgłosił) bo księgowa rozliczyła go z błędem to 5000 funtów. Oczywiście nie miał umowy, więc musiał plg ) ACCOUNTANTS pytania? Wszystko, czego potrzebujesz! 5 PAGE wyciągnąć ze swojego Portfela bo za swój błąd księgowa/y nie chciała oddać. Od razu podkreślam że są też bardzo dobre POLSKIE biura księgowe, gdzie klienci mają wszystko zrobione dobrze i osoby te posiadają dużą wiedze z dziedziny księgowości ale no własnie rozliczasz ltd lub self employ bierz umowe gdzie jest napisane za błędne rozliczenie odpowiada księgowa i zwraca pięniądze. Do napisania tego artykuly przekonały mnie poszkodowane osoby oraz Polacy pracownicy angielskiego biura ksiegowego gdzie zgłasza sie coraz wiecej poszkodowanych Polaków. I jeszcze jedno mamy dotacje na gazete wieęc nie zalezy nam na reklamie biur księgowych. Staram sie w tym wszystkim być bardzo wyważony, choć ludzie piszą niesamowite historie. Kasuje wszystkie e z danymi ludzi co chodzą po linie jak i już spadli oraz tych co ich na line postawili. Współczujemy osobą które spadły z liny, życzymy powodzenia wszystkim ktorzy już zaczęli piecioletnią wędrówkę po linie oraz a tym co chcą muszą się rozliczać zawsze myśl o sobie a umowa daje ci właśnie to, że pomyślałes o swoich pieniędzach w swoim portfelu aby potem nie dzwonić i pisać pomocy lub opiszcie kogos. Ale to nie koniec, najlepiej chodzą po linie ludzie którzy mają w Polsce rente, emerytury i swoje domy a tutaj pobieraja benefity na rodzine oraz domy. A przecież w aplikacjach jest pytanie czy masz swój dom. Czy warto ryzykowac?. Przecież urząd ma czas 5 lat na kontrole a suma będzie wielka do oddania np. masz swoj dom w Polsce a bierzesz housing benefit np. 450 funtów na miesiąc x12 = 5400 na rok i np.4 lata = tyle do oddania. Jeśli sie uśmiechasz, nie myśl że ujdzie ci płazem, komornik w Polsce odbierze jeśli stąd uciekniesz, a w najgorszym wypadku za to ze skłamałeś na formularzu aby nieprawnie pobierać benefity zostaniesz skazany i deportowany do Polski a twoja rodzina, dzieci i żona nie dostana żadnych benfitów, czy warto ryzykować może lepiej podać prawde. Czasami odnosi sie wrażenie że Polacy w Anglii uważają pracowników urzędu skarbowego w Anglii za powiem brzydko tłumanów - to błędne rozumowanie - oni mają czas na sprawdzenie ciebie a Ty i twoja droga po linie jest bardzo dlługa i od ciebie zależy jak sie skończy a jeśli zrobileś coś nie tak spadasz z niej i musisz zapłacić kare. Wybór zawsze zostaje do Ciebie. Artykuł ten nie ma także na celu szkalowania żadnego biura księgowego ale pokazaniu problemu Polaków na emigracji. Jeśli masz jakiś problem, lub miałeś historie ze swojego życia, że ktoś ciebie oszukał lub straciłeś dużo pieniędzy przyślij do nas sprawę, zbadamy i opublikujemy, bo może to być przestroga dla innych. Staniemy w obronie ludzi którzy nie muszą się znać na ksiegowości, mniej wiedzą, nie znają jeszcze języka ang.lub dopiero tutaj przyjechali, aby nie tracili głupio swoich pieniędzy no i nie zniszczyli swojego życia na starcie w Anglii. PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE info@plgaccountants.com Jacek Jurasz

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

7 POLISH ECHO - NEWS Naukowcy przestrzegają przed dopalaczami 7 PAGE PAP / Malgorzata Mierzwa Łódź (PAP) - Dostęp do dopalaczy jest w Polsce bardzo łatwy, a ich producenci wprowadzają do sprzedaży coraz to nowe środki odurzające o działaniu toksycznym i uzależniającym - przestrzegają naukowcy Uniwersytetu Medycznego w Łodzi. Zdaniem ekspertów Zakładu Farmakodynamiki UM w Łodzi, likwidacja sklepów z dopalaczami w 2010 r. nie zahamowała popularności tych środków. W 2013 roku odnotowano w kraju ponad 700 zatruć dopalaczami. Tylko w pierwszym kwartale tego roku do szpitali trafiło z ich powodu 440 osób, czyli trzy razy więcej niż w analogicznym okresie ub. roku podkreślał na konferencji w Łodzi, poświęconej nowym substancjom psychoaktywnym, Jakub Wojcieszak z Zakładu Farmakodynamiki UM. Farmakolodzy przestrzegają, że walka z nowymi substancjami psychoaktywnymi jest bardzo trudna. Wystarczy niewielka zmiana w strukturze związku chemicznego, którego obrót jest zakazany, aby uzyskać zupełnie nową substancję i już bez problemu wprowadzić ją na rynek. Producenci dopalaczy nieustannie opracowują nowe formuły. Eksperci apelują, aby zwracać uwagę na mylące i niewłaściwe informacje, znajdujące się na opakowaniach dopalaczy. Często sprzedawane są one jako nawóz do roślin, odczynniki do badań naukowych, środki czyszczące, kadzidełka, sole do kąpieli. Mieszanka roślinna typu spice, oferowana jako ziołowy odpowiednik marihuany, po poddaniu analizie okazuje się być zmielonym sianem nasyconym odurzającymi substancjami chemicznymi. Jak powiedział Wojcieszak, działa ona podobnie jak oryginalne ziele konopi, ale daje o wiele groźniejsze powikłania, np. zaburzenia intelektualne, napady paniki, przyspieszone tętno, paranoiczne halucynacje, drgawki, napady paniki. Łódzcy farmakolodzy przestrzegają przed stosunkowo nowym na polskim rynku dopalaczem - fake hash (fałszywy haszysz). Ich zdaniem, to produkt bardzo toksyczny, jego składnikami bywały już: stare opony, pasta do butów, smoła, odchody zwierząt. Brakuje w nim natomiast podstawowego składnika prawdziwego haszyszu, czyli THC pochodzenia roślinnego. Zastępują go syntetyczne kanabinoidy. Dlatego jeden gram prawdziwego haszyszu kosztuje 40 zł, a gram fake hash złotówkę. Po użyciu często pojawia się biegunka, zatrucie, objawy przypominające przeziębienie mówi Wojcieszak. Dr Dariusz Andrzejczak z Zakładu Farmakodynamiki UM w Łodzi przestrzega z kolei przed popularnymi wśród młodzieży środkami psychoaktywnymi - lekami dostępnymi bez recepty. Z przeprowadzonych w Polsce badań wynika, że aż 15 proc. uczniów przyjmowało takie leki "w celach niemedycznych". Prof. Jolanta Zawilska z kolei przestrzega przed tzw. pigułką gwałtu. Jak mówi, już sama nazwa wprowadza w błąd, bo substancje powodujące niepamięć wsteczną, np. najczęściej używany przez przestępców kwas gamma-hydroksymasłowy(ghb), mają postać płynną. Przestępcy sięgają po niego chętnie, gdyż szybko jest metabolizowany do wody i dwutlenku węgla. We krwi można go wykryć w ciągu czterech godzin, w moczu - do 12. Zanim ofiara zorientuje się, że została wykorzystana i zgłosi się na policję, po związku nie ma śladu mówi Zawilska. (PAP) Nadwrażliwość zębów. Jak walczyć z nadwrażliwością zębów? Nadwrażliwość zębów zwykle objawia się silnym bólem podczas jedzenia zimnych, kwaśnych lub słodkich potraw, przy zetknięciu z zimnym powietrzem oraz w trakcie szczotkowania. Jak radzić sobie z problemem odsłoniętych szyjek zębowych? został opracowany specjalnie dla osób z odsłoniętymi szyjkami zębów. Pasta elmex Sensitive Plus chroni odsłonięte szyjki zębów, delikatnie czyści zęby usuwając płytkę na zębną, a jednocześnie nie ściera nadmiernie miękkiej zębiny. Dzięki zawartości fluoru, chroni także zęby przed próchnicą. Płyn do płukania jamy ustnej elmex Sensitive Plus zawiera aminofluorek i hydrożel. Dzięki tym aktywnym składnikom na powierzchniach zębów powstaje warstwa ochronna, która jednocześnie redukuje ból zamykając kanaliki zębinowe i chroni szyjki zębów przed próchnicą. Dopełnieniem systemu jest szczoteczka elmex Sensitive Plus. Dzięki bardzo miękkim włóknom, szczoteczka czyści wyjątkowo delikatnie, a zarazem dokładnie. Posiada również wydłużone włókna, aby skutecznie docierać do przestrzeni międzyzębowych. poradnikzdrowie.pl Kiedy dziąsła się cofają, odsłonięta zostaje powierzchnia korzeni zębów. W pozbawionej ochrony zębinie otwierają się mikroskopijne kanaliki zębinowe. Zawierają one płyn, który przemieszcza się pod wpływem zimna, gorąca, dotyku lub wysokiego stężenia cukrów w jamie ustnej. W efekcie pobudzone zostają zakończenia nerwowe w miazdze zęba, a to powoduje silny niekiedy ból i dyskomfort. Nadwrażliwość zębów grozi próchnicą Nadwrażliwości zębów trzeba zapobiegać - nie tylko dlatego, że uniemożliwia normalne funkcjonowanie. Może ona prowadzić do poważnych chorób dziąseł. Osoby z nadwrażliwymi zębami odczuwają ból podczas szczotkowania, więc nie czyszczą ich dokładnie. Pozostająca na zębach płytka nazębna prowadzi do zapalenia dziąseł, a to sprawia, że bardziej się odsuwają, odsłaniając coraz większą powierzchnię korzenia. Następuje również zwiększona produkcja kwasów, co prowadzi do zagrożenia próchnicą. Tymczasem leczenie nadwrażliwości zębów jest stosunkowo proste. Jak walczyć z nadwrażliwością zębów? Leczenie nadwrażliwości zębów polega na zamknięciu kanalików zębinowych i niedopuszczeniu do stymulacji zakończeń nerwowych w miazdze zęba. Można to osiągnąć szczotkując zęby zestawem elmex Sensitive Plus (składającym się z pasty, szczoteczki i płynu do płukania jamy ustnej). Zestaw elmex Sensitive Plus pomaga walczyć z nadwrażliwością zębów działając na przyczynę problemu. Odsłonięte szyjki zębów - ochrona System produktów do higieny jamy ustnej elmex Sensitive Plus

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS WIADOMOŚCI KONSULARNE Oficjalne otwarcie Konsulatu Generalnego RP w Manchesterze Wspieramy naszą diasporę, ale też sami liczymy na jej wsparcie. Pytamy nie tylko o to, co Polska robi dla Polonii, ale także co Polonia może dać Polsce - minister Radosław Sikorski mówił w środę, otwierając uroczyście Konsulat Generalny RP w Manchesterze. Szef polskiej dyplomacji przypomniał, że w tym roku upływa 80 lat od rozpoczęcia działalności pierwszego polskiego konsulatu honorowego w Manchesterze. Ustanowił go w grudniu 1933 r. minister Józef Beck. MROZONKI W UK - ABAKUS tel Konsulat w Manchesterze tylko w ubiegłym roku przyjął ok. 50 tys. Polaków i wydał blisko 22 tys. paszportów. W klimatyzowanych pomieszczeniach nowego konsulatu przebywać może jednocześnie 150 osób. Min. Sikorski podziękował władzom lokalnym za gościnne podejście do Polaków i konsulatu, dzięki któremu polski konsulat może funkcjonować przy Portland Street, w ścisłym centrum Manchesteru. Polska i Polacy związani są z Manchesterem już od końca XIX w. Pierwszy klub polski powstał tu już w 1910 r. Na terenie tutejszego lotniska komandosi I Samodzielnej Brygady Spadochronowej Gen. Sosabowskiego ćwiczyli skoki przed akcją Market Garden - największą operacją z udziałem wojsk powietrznodesantowych podczas II wojny światowej. Z kolei po wojnie polscy żołnierze, piloci, marynarze, spadochroniarze i ich rodziny masowo osiedlali się tu, bo nie mogli wrócić do komunistycznej Polski. Manchester stał się wówczas drugim po Londynie największym skupiskiem Polonii niepodległościowej w Zjednoczonym Królestwie. - Dziękuję Polonii niepodległościowej w Manchesterze za pracę i utrzymywanie polskiej tradycji - mówił min. Sikorski. - Cieszę się, że nasi rodacy przybyli do Wielkiej Brytanii po 2004 r. są dziś wartościową częścią lokalnej społeczności. Wszyscy Państwo zasługujecie, by mieć do dyspozycji nowoczesną i sprawnie działającą placówkę. Dlatego właśnie w Manchesterze otwieramy dziś jeden z najnowocześniejszych polskich konsulatów na świecie. POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela Dzięki nowoczesnym pomieszczeniom i wdrożeniu systemu ONESTOP średni czas obsługi zmniejszył się z blisko 2 godz. do zaledwie 30 minut. Pobyt w konsulacie umila multimedialna sala zabaw dla dzieci i pokój rodzica z dzieckiem. Min. Sikorski odniósł się do przedstawionej w zeszłym tygodniu w Senacie informacji o polityce MSZ wobec Polonii: - Wspieramy naszą diasporę, ale też sami liczymy na jej wsparcie. Pytamy nie tylko o to, co Polska robi dla Polonii, ale także co Polonia może dać Polsce. Minister podkreślił, że bycie częścią diaspory nie może oznaczać odcięcia się od Polski, ale reprezentowanie jej za granicą. Prosił, by Polacy w Manchesterze nadal stanowili grupę aktywną w społecznościach lokalnych. Szef polskiej dyplomacji apelował o uczęszczanie do polskich szkół sobotnich, z których dziś korzysta zaledwie 10 proc. polskich dzieci. - Powinniśmy zrobić wszystko, by stworzyć modę na uczenie się języka polskiego i na korzystanie z polskich szkół - mówił min. Sikorski. Na koniec podzielił się osobistą refleksją: - Znam trudności życia na obczyźnie z własnego doświadczenia. Sam spędziłem w Wielkiej Brytanii dziewięć lat. Wiem jednak, że wszyscy ci, którzy dbają o zachowanie polskiej tożsamości i są dumni z bycia Polakami, mają szczególne poczucie wartości i osiągają większe sukcesy za granicą i w Polsce. Minister przypomniał także miejscowym Polakom o możliwości powrotu do kraju: - Niezmiennie zachęcam Polonię do powrotu. Polska jest najlepszym miejscem do ulokowania zdobytego za granicą kapitału i wiedzy. Marcin Wojciechowski - Rzecznik Prasowy MSZ Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze Manchester One - 51 Portland Street - M1 3LD, Manchester Tel: (0) Faks: (0) manchester@msz.gov.pl W sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwencji konsula poza godzinami pracy placówki możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: (dla dzwoniących z Wielkiej Brytanii) lub (dla dzwoniących z innych krajów) Jest to numer interwencyjny służący tylko i wyłącznie do zgłaszania spraw wyjątkowych, np. wypadków losowych i spraw kryzysowych. Konsul pełniący dyżur przebywa poza urzędem i nie udziela informacji w sprawach paszportowych czy zapisów na spotkania w konsulacie.

9 POLSKA - Uczelnie rezygnują z opłat za drugi kierunek Kolejne studia będzie można podjąć za darmo w wielu renomowanych szkołach już od października. POLISH ECHO - NEWS Zgodnie z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego przepisy o odpłatności za drugi kierunek przestaną obowiązywać 30 września 2015 r. Z sondy Rz wynika, że studenci co najmniej 19 uczelni będą mogli studiować na drugim kierunku bezpłatnie już od października tego roku. To decyzja władz Odstępujemy od pobierania opłat za naukę na drugim i kolejnym kierunku studiów stacjonarnych. Dotyczy to zarówno kandydatów, jak i już studiujących mówi Ewa Sapeńko, rzecznik Uniwersytetu Zielonogórskiego. Senat Uniwersytetu Adama Mickiewicza sprawą zajmie się w poniedziałek. W prawie o szkolnictwie wyższym jest wyraźnie napisane, że uczelnia może pobierać opłaty za studia na drugim lub kolejnym kierunku, ale nie musi wyjaśnia prof. Jakub Stelina, dziekan Wydziału Prawa Uniwersytetu Gdańskiego. Władze uczelni mogą zatem samodzielnie zwolnić studentów z odpłatności. To autonomiczna decyzja każdej uczelni potwierdza Marcin Poznań, rzecznik Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. I dodaje, że zgodnie z orzeczeniem Trybunału przepisy o odpłatności za drugi kierunek przestaną obowiązywać 30 września 2015 r. Obejmą więc jeszcze studentów w roku akademickim 2014/2015, ale nie będą stosowane do osób przyjmowanych na rok 2015/2016. Prof. Wiesław Banyś, rektor Uniwersytetu Śląskiego i przewodniczący Konferencji Rektorów Akademickich Szkół Polskich uważa, że wyrok stanowi podstawę do rezygnacji z pobierania opłat już od 1 października 2014 r. Skoro Trybunał uznał dotychczasowe regulacje za niezgode z prawem, to naszym obowiązkiem jest odstąpienie od nich bez zbędnej zwłoki uważa prof. Banyś Dlatego KRASP, zrzeszający 107 uczelni, popiera te, które chcą już w tym roku zwolnić z opłat. Prof. Banyś zauważa też, że studenci, którzy wniosą opłaty po wyroku, mogą domagać się ich zwrotu z odsetkami przed sądem. To mogłoby spowodować dodatkowe i niepotrzebne komplikacje dla studentów oraz uczelni. Część się waha Niektórzy rektorzy wciąż się jednak wahają. Władze analizują sytuację. Decyzja zapadnie w najbliższych dniach zapowiada Katarzyna Dziedzik, rzecznik Uniwersytetu w Białymstoku. Decyzji nie ma też jeszcze na Uniwersytecie Gdańskim i Uniwersytecie Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie. Są i takie szkoły, które z opłat nie zamierzają zwalniać. Stosujemy się do obowiązującej ustawy. Widząc, że kolejne uczelnie odchodzą od pobierania opłat, ministerstwo z pewnością nie będzie zwlekać z nowelizacją przepisów. Wszystkim uczelniom zależy, aby przepisy były jasne dla wszystkich zainteresowanych, szczególnie dla studentów zauważa Marcin Poznań. We wtorek odbędzie się drugie czytanie noweli prawa o szkolnictwie wyższym, podczas którego resort może przedstawić kierunek zmian. Wymóg płacenia za drugi fakultet wprowadziła nowelizacja prawa o szkolnictwie wyższym z 2011 r. Zgodnie z nią student, który zdecyduje się na kolejne studia, musi za nie zapłacić, jeśli nie spełni kryteriów otrzymywania stypendium rektora. Rektorzy wyprzedzą ustawodawcę Z opłat za studia mogą zostać zwolnieni m.in. studenci: - Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, - Uniwersytetu Wrocławskiego, - Uniwersytetu Rzeszowskiego, - Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, - Uniwersytetu Szczecińskiego, - Uniwersytetu Jagiellońskiego, - Uniwersytetu Warszawskiego, - Uniwersytetu Łódzkiego, - Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, - Uniwersytetu Zielonogórskiego, - Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, - Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk rp.pl

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLSKA HURTOWNIA Ryanair: Nowy pakiet Family Extra ALKOHOLI W MANCHESTER Ryanair zaprezentował (17.06) nowy pakiet dla rodzin Family Extra zawierający szeroki zakres zniżek, jak również nowe usługi na pokładzie samolotu. The POLISH BEER VODKA COMPANY TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO po box-manchester - M192SL tel fax mail@polishbeer-vodka.co.uk Dzięki pakietowi rodziny mogą skorzystać z: 50% zniżki na numerowane miejsca dla dzieci* 50% zniżki na bagaż rejestrowany dla dzieci* zniżki na pierwszeństwo wejścia na pokład* 50% zniżki na ubezpieczenie podróżne dla dzieci niższej opłaty za niemowlę (teraz: 20 /20 ) bezpłatnego 5kg bagażu dla niemowlęcia podgrzewacza do butelek oraz przebieraka na pokładzie samolotu dwóch bezpłatnych sztuk sprzętu dla dzieci (wózek, fotelik samochodowy typu booster, fotelik samochodowy, łóżeczko turystyczne) możliwości zabrania na pokład fotelika samochodowego bonusu Fly & Save, czyli 20% zniżki na trzeci lot z rodziną *pod warunkiem dokonania zakupu przez osobę dorosłą Pakiet usług Family Extra jest już dostępny dla wszystkich rodzin z dziećmi rezerwujących loty na stronie internetowej Ryanaira. - Ryanair z przyjemnością ogłasza wprowadzenie pakietu nowych usług dla rodzin Family Extra, dzięki któremu rodziny podróżujące z dziećmi będą mogły skorzystać z szerokiego zakresu zniżek, jak również nowych usług na pokładzie samolotu. Jest to kolejny krok na drodze do realizacji naszego programu Always Getting Better. Oferujemy naszym pasażerom dużo więcej Polska Przychodnia Manchester - Eccles GINEKOLOG CHIRURG SZCZĘKOWY DERMATOLOG PEDIATRA LARYNGOLOG PSYCHOLOG I PSYCHIATRA KONSULTANT ORTOPEDYCZNY Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) POLSCY STOMATOLODZY POLSCY LEKARZE I SPECJALIŚCI / / niż tylko tanie loty już w lipcu zaprezentujemy naszą nową aplikację oraz mobilne karty pokładowe, a następnie usługi dla klientów biznesowych - powiedział Juliusz Komorek, dyrektor ds. prawnych i regulacyjnych Ryanair. Tomasz Wyszyński - Fot. A. Robaczyńska/pasazercom POLSKA PRYWATNA - PRZYCHODNIA MEDYCZNA W ECCELS ZAPRASZA Ciąża: tajemniczy, jednak już lepiej znany stan przedrzucawkowy We Francji, każdego roku przyszłych matek napotyka się na tę poważną komplikację ciąży, która dzięki postępowi w dziedzinie immunologii i genetyki, jest dziś już lepiej rozumiana. Ponad 8 milionów kobiet ciężarnych na świecie staje się ofiarą stanu przed-rzucawkowego. Ta choroba łożyska, nieleczona, może wywołać drgawki, które spowodują śmierć kobiety W 2005 roku, Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) odnotowała zgonów, których przyczyną był stan przedrzucawkowy. Choroba ta jest przyczyną 12% zgonów wśród ciężarnych kobiet i dotyczy głównie krajów rozwijających się. Jej objawy są znane już prawie od wieku, a należą do nich nadciśnienie tętnicze i obecność białek w moczu. Jednak pojawiają się one dopiero w trzecim trymestrze ciąży, czyli wtedy, kiedy jest już za późno na leczenie. We Francji, stan przedrzucawkowy nie powoduje więcej niż dwadzieścia zgonów rocznie, ale jego pojawienie się jest związane z przedwczesnym porodem, co jest jedynym sposobem na zatrzymanie rozwoju choroby. W ten sposób, 15% wcześniaków rodzi się na skutek stanu przedrzucawkowego, skąd konieczność lepszego poznania tej nieprawidłowości. Dzisiejszy postęp pozwala na coraz lepsze poznanie tej patologii. Doktor Daniel Vaiman, który przewodniczy jednostce badań nad genetyką i patologią ciąży w Narodowym Instytucie Zdrowia i Badań Medycznych (Inserm) we Francji, dodaje, że naukowcy są na tropie wskaźników pozwalających na wczesne wykrycie choroby. Progres w dziedzinie immunologii pozwolił na odkrycie limfocytów T regulatorowych (Treg), które pomagają kobiecie tolerować płód, usuwając odpowiedzi ze strony układu odpornościowego, wysyłane przeciwko niemu. Badania opublikowane na początku tego roku wykazują, że nieprawidłowości w funkcjonowaniu tych limfocytów odgrywają rolę w stanie przedrzucawkowym. Wyznaczenie wskaźników pomoże szybko zareagować Największy postęp w lepszym zrozumieniu tego schorzenia przyniosła genetyka. Pierwszy gen związany z chorobą został odkryty w 2005 roku przez badaczy z Holandii. Naukowcy z Instytutu Cochin, prowokując stan przedrzucawkowy u myszy, która wcześniej nie wykazywała objawów tej nieprawidłowości, udowodnili, że aspiryna w niewielkich ilościach może być skuteczna. W tym celu nie należy jej jednak podawać przed 16 tygodniem ciąży. Badania przeprowadzone na zagrożonych tą chorobą Algierkach pozwoliły na stwierdzenie polepszenia wszystkich parametrów zdrowotnych kobiety i płodu. Niemniej jednak, używanie jej w celach zapobiegawczych nie jest zalecane ze względu na możliwe skutki uboczne. Doktor Vaiman dodaje, że poszukiwanie świętego Graala odnosi się w tym przypadku do odnalezienia bardzo wczesnych wskaźników, które pozwoliłyby na szybką reakcję. Amerykańska firma PerkinElmer zaprezentuje podczas Międzynarodowych dni biologii w Paryżu, które odbywać się będą w przyszłym tygodniu, swój pierwszy wskaźnik, uzyskany dzięki pobraniu krwi między 11 a 13 tygodniem ciąży. Źródło: biomedical.pl Jeżeli chcesz umówić się na spotkanie z naszym specjalistą, lekarzem, prosimy o kontakt z recepcją pod jednym z numerów: , lub

11 POLISH ECHO - NEWS Jeszcze trudniej o prawo jazdy: wzrośnie liczba pytań egzaminacyjnych PAP / Rafał Guz Warszawa (PAP) - Znacznie, bo do 3 tys., wzrośnie liczba pytań egzaminacyjnych na prawo jazdy kat. B. Oznacza to więcej nauki przed egzaminem dla kandydatów na kierowców dowiedział się Dziennik Gazeta Prawna. Obecnie w bazie jest ok. 1,8 tys. pytań. Od 1 lipca Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych (PWPW) wdroży w wojewódzkich ośrodkach ruchu drogowego ujednoliconą bazę pytań, która do końca tego roku będzie liczyć ok. 3 tys. pytań. Połowa pochodzić będzie z zasobów PWPW, a połowa z bazy Instytutu Transportu Samochodowego. Nie są nadal przesądzone losy egzaminów teoretycznych. W Ministerstwie Infrastruktury ma powstać specjalny zespół ekspercki, który dokona weryfikacji bazy pytań. Są też pomysły, by je odtajnić, a nawet, by cały egzamin teoretyczny zdawać bez obowiązkowych kursów w ośrodkach szkolenia kierowców. (PAP) Masz Firme transportowa w POLSCE pamietaj o : 11 PAGE Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Ingrid Białożyńska Prawnik Niewłaściwej formy leczenia Niedostarczenia wystarczających badań i testów Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Po orzeczeniu sądu firmy transportowe w tarapatach Kierowcom jeżdżącym ciężarówkami na trasach międzynarodowych należy się nawet po 80 tys. zł za noclegi Ingrid Białożyńska w kabinie.czwartkowa uchwała 7 sędziów Sądu Najwyższego ma ogromne znaczenie dla 100 tys. kierowców Prawnik T: jeżdżących tirami w transporcie międzynarodowym. Sąd Najwyższy stwierdził bowiem, że mają oni prawo ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk domagać się ryczałtów w wysokości nawet 50 euro za każdy nocleg w kabinie na trasie w Anglii. Katarzyna Huflejt - T: W wypadku wielu etatowych kierowców skumulowane roszczenia wobec pracodawcy z ostatnich trzech lat oznaczają wypłatę dodatkowych tys. zł. Korzystne dla kierowców orzeczenie SN stanowi prawdziwy katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk problem dla kilkudziesięciu tysięcy naszych firm transportowych, które do tej pory z powodzeniem konkurowały na unijnym rynku usług przewozowych. Przez sądy przechodzi obecnie fala roszczeń kierowców o wypłatę tych ryczałtów. To owoc działalności tzw. kancelarii parkingowych, czyli wyspecjalizowanych prawników, którzy Z Portugalii codziennie wyjeżdża w poszukiwaniu na parkingach właśnie namawiają kierowców do składania takich pozwów. pracy 350 obywateli Niektórzy przewoźnicy mają po kilkaset takich spraw. Roszczenia kierowców będą ich kosztowały dziesiątki Każdego dnia z Portugalii wyjeżdża w poszukiwaniu pracy 350 osób. Wśród milionów złotych mówi Joanna Jasiewicz, adwokat z kancelarii Gide Loyrette Nouel, która reprezentowała emigrantów zarobkowych z tego iberyjskiego kraju dominuje młodzież. jednego z przewoźników przed SN. Jak poinformował w komunikacie Krajowy Instytut Statystyki w Lizbonie To orzeczenie eliminuje nas z europejskiego rynku, na którym polscy przewoźnicy do tej pory dominowali (INE) w ciągu ostatniego roku z Portugalii wyemigrowała rekordowa liczba zauważa Jan Buczek, prezes Zrzeszenia Międzynarodowych Przewoźników Drogowych. Nie wyobrażam mieszkańców ponad 128 tys. ludzi. Mimo dużej liczby obywateli, którzy w ostatnich latach udali się na emigrację zarobkową, zjawisko to nie sobie teraz innego działania, jak natychmiastowa zmiana przepisów. Dwa lata temu, kiedy pojawiły się pierwsze pozwy, środowisko przewoźników zabiegało w Ministerstwie Infrastruktury o uregulowanie tego prob- słabnie. Biorąc pod uwagę dane z pierwszych pięciu miesięcy br. należy lemu w sposób jednoznaczny dodaje Maciej Wroński, ekspert w dziedzinie prawa transportowego. Wydaje się spodziewać kolejnego rekordowego (pod względem emigracji)roku. Od stycznia do maja br. z kraju wyjechało już 60 tys. ludzi - poinformował INE. się, że resort powinien dbać o tak ważną dla polskiej gospodarki branżę. Roszczenia kierowców odbiją się Zdaniem ekspertów fala wyjazdów zarobkowych miała wpływ na obniżenie przecież nie tylko na interesach poszczególnych firm transportowych, ale przez podwyższenie kosztów trans- w ostatnim roku poziomu bezrobocia w Portugalii, które w maju br. szacowportu mogą się także odbić na wszystkich innych branżach. SN nie pozostawił wątpliwości, że obecne kłopoty ane było na 14,6 proc., podczas gdy w czwartym kwartale ub.r. wynosiło firm transportowych zostały spowodowane przez zbyt ogólną nowelizację ustawy o czasie pracy kierowców z jeszcze 15,3 proc. Przypominają oni, że w tym ponad 10-milionowym kraju 2010 r. Zawarte w niej stwierdzenie, że każdy wyjazd zagraniczny jest traktowany jako podróż służbowa, daje w ciągu ostatnich dwóch lat zdecydowało się na emigrację 250 tys. obywateli. Niepokojącym zjawiskiem jest fakt, że zdecydowaną większość osób ULOTKA APJ Transport ai 1 one :58 12:58 ULOTKA APJ Transport A ai lpi kierowcom prawo do wszelkich świadczeń przewidzianych w polskich przepisach. SkoroA6nie zawierają wlpi opuszczających Portugalię poszukiwaniu pracy stanowiąblack młodzi, dobrze Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black Process w CyanProcess MagentaProcess YellowProcess tym zakresie żadnych ograniczeń, to kierowcy mają prawo do ryczałtu za nocleg w kabinie. Zgodnie z naszymi wykształceni ludzie. PAP przepisami przysługuje on, jeśli kierowca nie korzystał z noclegu w obiekcie świadczącym usługi hotelarskie. Rp.pl Włochy: prawie 27 tysięcy osób ubiega się o 35 miejsc pracy w radiu i TV RAI Prawie 27 tysięcy osób z całych Włoch stanęło do konkursu o 35 miejsc pracy w telewizji i radiu RAI. Publiczny nadawca oferuje stanowiska asystentów reżyserów i pomocników przy produkcji programów. O jedno miejsce pracy ubiega się około 770 osób. TRANSPORT TRANSPORT PACZEK DO POLSKI PACZEK DO ANGLII do 31,5 kg 110 zł do 10 kg 12 do 20 kg 18 do 30 kg 23 Ponad 18 tysięcy osób wyraziło zainteresowanie pracą asystentów przy produkcji programów oraz wydawców, a 8 tysięcy stara się o posadę asystentów reżyserów. Kiedy oferty pracy ukazały się w sieci, doszło do prawdziwego szturmu na stronę internetową RAI, na której przyjmowano zgłoszenia. Selekcja przyszłych pracowników spośród rekordowej liczby kandydatów odbędzie się w lipcu. Wybrańcy mają rozpocząć pracę we wrześniu. (PAP) Express E xp x pre es ss s s KONTAKT: PL UK www: apj.transport@gmail.com Paczkowy KONTAKT: internet: info@expresspaczkowy.pl 12:59 12:59

12 12 PAGE POLISH ECHO - NEWS Ruszył tajny proces obywatela Białorusi za szpiegostwo Ale sie dzieje w Polsce Warszawa (PAP) - Tajny proces oskarżonego o szpiegostwo obywatela Białorusi Aliaksandra L. ruszył w poniedziałek przed Sądem Okręgowym w Warszawie. Podsądnemu, który odpowiada z aresztu, grozi do 10 lat więzienia. Proces odbywa się niejawnie w specjalnie zabezpieczonej sali. Jak ustaliła PAP w źródłach w sądzie, prokurator odczytał akt oskarżenia; potem nastąpiła faza wyjaśnień oskarżonego. Nie wiadomo, czy przyznaje się on do zarzutów. Spytany o to przez PAP w przerwie rozprawy, prowadzony przez policję oskarżony nie odpowiedział (na sali jest tłumacz jęz. białoruskiego). Powołując się na tajny charakter sprawy, obrońca mec. Anna Mika-Kopeć nie udziela żadnych informacji; tak samo jak prokurator. W sprawie oficjalnie wiadomo tylko, że akt oskarżenia skierowany przez Prokuraturę Apelacyjną w Warszawie wpłynął do sądu w lutym br. Zarzuty sformułowano na podstawie art. 130 par. 1 Kodeksu karnego, który stanowi: Kto bierze udział w działalności obcego wywiadu przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10. Inny zarzut dotyczy art. 270 Kk, który głosi: Kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Po południu zespół prasowy sądu podał PAP, że proces odroczono do 26 czerwca. Sąd wyznaczył w sumie kilka terminów rozpraw - aż do 29 lipca. Wiosną tego roku polskie media pisały o zatrzymaniu przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Służbę Wywiadu Wojskowego dwóch białoruskich szpiegów. Jeden z nich miał zostać wtedy aresztowany; wobec innego - zatrzymanego już wcześniej - wpłynął akt oskarżenia. Według Dziennika.pl chodzi o 41-latka, który od ponad dwóch lat ma znajdować się w polskim areszcie. Miał on przez kilka lat współpracować z oficerami zlikwidowanych Wojskowych Służb Informacyjnych, którzy uważali go za swe źródło w białoruskich służbach i mieli płacić mu za informacje. Zdaniem Dziennika.pl dopiero po likwidacji WSI miało się okazać, że przekazując informacje, wykonywał on rozkazy Mińska, dezinformując polskie służby. Według Gazety Wyborczej obaj zatrzymani mieli rozpracowywać obiekty polskiej armii. W marcu br. sejmowa speckomisja została poinformowana o sprawie na nietypowym posiedzeniu, które zamiast w Sejmie odbyło się w siedzibie SWW. Jak mówili posłowie, zatrzymania dotyczyły dwóch odrębnych spraw. Według dorocznego raportu ABW, w 2013 r. prowadziła ona jedno postępowanie o szpiegostwo przeciw Polsce (nie ujawniono wobec kogo). Raport stwierdzał, że ABW pogłębiła wiedzę o metodach działania służb specjalnych Białorusi, dla których kierunek polski pozostaje jednym z priorytetów działalności. Są one ukierunkowane na poszukiwanie rynków zbytu na towary białoruskie, firm gotowych inwestować w ich kraju, a także możliwości uzyskiwania środków z programów pomocowych UE. Ponadto interesują się one polskim sektorem zbrojeniowym, wojskiem i systemami bezpieczeństwa wewnętrznego. W 2009 r. kontrwywiad ABW zatrzymał podejrzanego o szpiegostwo obywatela Rosji Tadeusza Juchniewicza. W 2010 r. Sąd Okręgowy w Warszawie, po tajnym procesie, skazał go na trzy lata więzienia. W uzasadnieniu sędzia Igor Tuleya ujawnił, że Juchniewicz od 2003 r. przesyłał do centrali GRU - i odbierał z niej - zaszyfrowane wiadomości. W 2011 r. Juchniewicz został zwolniony z reszty kary i wydalony z Polski. W 2009 r. Sąd Okręgowy w Warszawie, po tajnym procesie, skazał na pięć lat i sześć miesięcy więzienia obywatela Białorusi Siergieja Monicza. Sąd uznał, że za pieniądze chciał on zdobyć tajne informacje o polskim MSZ. Monicza zatrzymano w 2006 r. na Litwie na wniosek Polski, która zażądała jego ekstradycji, na co zgodził się litewski sąd. Monicz twierdził, że padł ofiarą prowokacji polskich służb.(pap) Prezydent Komorowski podpisał ustawę o prawach konsumenta Warszawa (PAP) - Ustawa o prawach konsumenta, która m.in. wzmacnia prawa konsumentów dotyczące zwracania towarów kupowanych na odległość i reklamacji wadliwych produktów, we wtorek została podpisana przez prezydenta RP. Nowe przepisy mają wejść w życie w pół roku po ogłoszeniu. Przygotowana w Ministerstwie Sprawiedliwości ustawa zakłada, że jeżeli kupimy produkt wadliwy, będziemy mogli od razu żądać obniżenia ceny lub zwrotu pieniędzy, bez konieczności uprzedniego oddania rzeczy do naprawy czy jej wymiany. Jednak sprzedawca dopiero przy ponownej reklamacji będzie zobowiązany do oddania nam pieniędzy. Wprowadzenie tych zmian oznacza uchylenie przepisów o sprzedaży konsumenckiej i powrót do wcześniejszych rozwiązań Kodeksu Cywilnego. Eksperci wskazują, że dotychczasowe regulacje faworyzują pod tym względem kupujących, którzy są przedsiębiorcami. Jeżeli bowiem konsument oddaje towar do reklamacji, przedsiębiorca może odmówić zwrotu pieniędzy i zaoferować naprawę lub wymianę. Natomiast w przypadku, gdy towar kupuje przedsiębiorca, to po jednokrotnej nieudanej naprawie lub wymianie może towar zwrócić i żądać oddania pieniędzy. Ustawa przewiduje też m.in., że będziemy mieć 14 zamiast 10 dni na to, by bez podania przyczyny zwrócić towar kupiony na odległość - np. przez internet czy telefon. W przypadku zwrotu towaru to przedsiębiorca ma odpowiadać za koszty zakupu, czyli np. przesyłki. Nowe prawo precyzyjnie reguluje także sposób obliczania tego terminu, w tym w sytuacji, gdy przedsiębiorca w ogóle nie poinformuje konsumenta o przysługującym mu prawie zwrotu towaru. W takim przypadku prawo odstąpienia wygaśnie dopiero po upływie roku od upływu podstawowego 14-dniowego terminu obecnie: po upływie 3 miesięcy od wydania rzeczy. Nowe przepisy mają też ułatwić konsumentom zorientowanie się, jeszcze przed zawarciem umowy, jakie koszty rzeczywiście będą musieli ponieść w związku z zawieraną umową - przedsiębiorca będzie bowiem zobowiązany do poinformowania konsumenta w jasny sposób o wszystkich kosztach wynikających z umowy. Oznacza to dodatkowe obciążenia dla przedsiębiorców. Ustawa wdraża do naszego prawa unijną dyrektywę ws. praw konsumenta. Pierwotnie resort sprawiedliwości, który przygotował jej projekt, chciał, by zaczęła ona obowiązywać już 13 czerwca tego roku, gdyż - argumentował - wynika to wprost z dyrektywy UE. Jednak sejmowa komisja gospodarki - zgodnie z sugestią szefa UOKiK Adama Jassera - wprowadziła 6-miesięczne vacatio legis dla tych przepisów. Jasser argumentował, że potrzeba czasu na dobre przygotowanie się - m.in. przez rzeczników konsumentów - do wdrożenia ustawy. Ministerstwo Sprawiedliwości było przeciw długiemu vacatio legis z obawy przed nałożeniem na Polskę kar ze strony Komisji Europejskiej. (PAP)

13 POLISH ECHO 13 PAGE BRAWO PREMIER TUSK - stanął w obronie nas Polaków na emigracji W Polsce afera taśmowa po opublikowaniu nagrań z Politykami. Ale jest też wątek który dotyczycy nas i wlasnie na nim powinniśmy sie skoncentrować. Jeśli słucha sie rozmów nasówa sie jeden wniosek, wszędzie w życiu robimy jakiś Deal - prowadzisz swoja firme wybierasz swoje decyzje oraz z kimś coś załatwiasz, Jednemu dajesz to aby dostać to. To samo jest w Polityce. Jak myślicie czy USA jak coś negocjują nie dogadują się z Rosja, czy atak na IRAK czy Afganistan USA nie dała coś Rosji aby nie sprzedawała tamtym broń. To samo w Polityce Polskiej wiec nie powinny dziwić te rozmowy. Normalne życie. photo/onet/pl My jednak w Wielkiej Brytanii skoncentrujemy sie nad naszymi sprawami. I co sie okazuje z rozmów nagranych polityków które opublikował Wprost. A co że nasz Premier Tusk z Platformy oobywtaelskiej stanął w obronie nas Polaków na emigracji, poprostu gdyz Cameron chciał zmienić jakies benefity dla Polaków - napisze brzydko -- opieprzył. Oto cytat z Wprost: Podczas zarejestrowanego spotkania Jacka Krawca z Pawłem Grasiem pojawia się temat reakcji Donalda Tuska na kontrowersyjne propozycje dotyczące ograniczenia świadczeń socjalnych dla imigrantów w Wielkiej Brytanii. Rozmowę szefa polskiego rządu opisuje Paweł Graś, były rzecznik gabinetu Donalda Tuska. - Bezmyślnie, pewnie podsunięte - mówi o brytyjskim pomyśle Graś. - (...) pewnie z jakichś badań gdzieś tam ich wynikało, nie przemyślał konsekwencji, głupie to było, wiesz, Donald z nim od razu rozmawiał przez telefon, więc go opier*** tak, kur**, że szkoda, że tej rozmowy nie nagraliśmy, kur**, go tak zje*** - przyznaje Graś. - No i słusznie - odpowiada mu Krawiec. Wiec jaki z tego wniosek, że dla nas Platforma to dobry wybór gdyż docenia nas, otwiera konsulaty - macie nowy Konsulat w Manchester, dofinansowuje Polskie Szkoly i organizacje oraz uwaga - jak widać sam Premier potrafi podnieść głos na Premiera Wielkiej Brytanii Sondaż: większość Brytyjczyków POLSKIE BIURO W MANCHESTER Paszport Brytyjski od A do Z Chcesz spokojnie spać unikając problemów związanych ze zmianami politycznymi w Anglii Załatw sobie paszport juz dziś pomożemy Ci: Wypelnić dokumenty o Paszport I o Naturalizacje W razie potrzeby wyslemy na kursy -Jezyka angielskiego i Life in the Uk. Z nami otrzymasz paszport dla siebie lub calej rodziny -Z nami mozesz Zaoszczedzić 1000-ce na opłatach PONADTO - pomoc w uzyskaniu mieszkania z cuncilu w Manchester Tel Biuro Great Clowes Street - Salford -M7 2FT wyborcy mogą opowiedzieć się przeciwko pozostaniu (Wielkiej Brytanii) w UE wbrew zaleceniom jego partii (...). Gdyby tak miało się stać, to cios dla jego autorytetu byłby na tyle duży, że wielu podałoby w wątpliwość jego prawo do pozostania na urzędzie. Pytani, czy ewentualny wybór uznawanego za europejskiego federalistę Jean-Claude a Junckera na stanowisko przewodniczącego Komisji Europejskiej wpłynie na to, jak będą głosować w referendum 2017 r., 27 proc. respondentów przyznało, że miałoby to pewien wpływ, 43 proc. uznało, że żadnego, a 28 proc. nie ma w tej sprawie zdania. za wyjściem z UE Według sondażu poparcie dla opozycyjnej Partii Pracy wynosi 35 proc., dla rządzących torysów 31 proc., a dla koalicyjnej partii liberalno-demokratycznej - 7 proc. Blisko jedna piąta (17 proc.) wyborców deklaruje poparcie dla eurosceptycznej partii UKIP. (PAP) Blisko połowa Brytyjczyków ankietowanych przez ośrodek Opinium na zlecenie tygodnika Observer opowiada się za wystąpieniem ich kraju z UE, gdyby miała o tym zdecydować teraz, ponieważ obecne warunki członkostwa uznaje za niekorzystne. Konserwatywny premier David Cameron, mający do czynienia z silną eurosceptyczną opozycją we własnej partii, opowiada się za pozostaniem w zreformowanej UE, która zabiegałaby przede wszystkim o poprawę konkurencyjności europejskiej gospodarki i wolny handel. Nastawienie respondentów do członkostwa w UE zmienia się na bardziej pozytywne, gdy pyta się ich o to, czy byliby za pozostaniem ich kraju w Unii w przypadku renegocjacji warunków brytyjskiego członkostwa. W opublikowanym w sobotę sondażu 48 proc. respondentów definitywnie lub prawdopodobnie zagłosowałoby za wyjściem z UE, gdyby mieli o tym zdecydować teraz, w oparciu o status quo - wobec 37 proc. badanych, którzy definitywnie lub prawdopodobnie opowiedzieliby się za pozostaniem w Unii. Gdyby Cameronowi udało się wynegocjować korzystniejsze warunki brytyjskiego członkostwa, to w spodziewanym w 2017 r. referendum 42 proc. Brytyjczyków opowiedziałoby się za pozostaniem w UE, a 36 proc. za jej opuszczeniem. Respondenci mają przy tym duże wątpliwości, czy premier zdoła doprowadzić renegocjacje do zadowalającego wyniku. Tylko 18 proc. wszystkich pytanych (z czego 34 proc. to wyborcy Partii Konserwatywnej) sądzi, że szef brytyjskiego rządu uzyska ustępstwa, o które zabiega. Zdaniem Observera wyniki sondażu ilustrują polityczne ryzyko, przed którym stoi Cameron: Jeśli rozpisze referendum, uzyskawszy niewielkie ustępstwa,

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD-DONCASTER SHEFFIELDS-YORK Virgin West Coast będzie dalej woził podróznych z Yorkshire do Glasgow. Rzad udzielił ponowne zamówienie dla firmy obsługujacej Vergin Train. Ponadto przekazano 20 milionów funtów na nowy rok. Sama firma Virgin zainwestuje 35 milionów aby zaktualizować pociągów i zapewnić dodatkowe 5500 miejsc klasy standardowej każdego dnia. Virgin będzie również inwestować dodtakowe fundusze na modernizację stacji i poprawić poczekalnie dla podróżnych. Bedą także inwestycje 2.5 miliona do poprawy wnętrza pociagu Pendolino oraz 2.75 miliona na poprawe urządzeń gastronomicznych Bezpłatna szkoła w Barnsley Elementy podstawowej szkoły, planuje otworzyć we wrześniu 2015 r. na obszarze Barnsley, South Yorkshire, ministerstwo edukacji. Szkoła ma być skierowana głównie do białej społeczności robotniczej, gdzie oczekuje się więcej niż połowa uczniów, badających niepowodzenia wśród biednych białych uczniów. Departament Edukacji zatwierdziła 38 więcej darmowych szkół. Jednak krajowy Związek Nauczycieli ostrzegał o niesprawdzonych eksperymentów z kontraktami dla dzieci. Dlaczego inne szkoły? Okazuje się iż komisja edukacji wezwała do większych wysiłków na rzecz biednych białych uczniów, którzy mieli znacznie gorsze wyniki egzaminów niż w niekorzystnej sytuacji uczniów czarnych i azjatyckich. A wszystko to za sprawą niskiej umiejętności jezykowej. W nowych szkołąch będzie oferowaćy rozszerzony dzień szkoły, która ma dać więcej czasu na podstawowe umiejętności. Szkoła będzie kładłą nacisk na poprawę umiejętności, z 12,5 godzin tygodniowo, aby upewnić się, że uczniowie posiadają umiejętności do czytania potrzebne do rozwiązania innych przedmiotów. Ostatnia fala bezpłatnych szkół będzie miała miejsc. Są one finansowane przez państwo a szkoły które są utworzone przez grupy rodziców, przez organizacje charytatywne. Istnieje już 174 darmowych szkół, ale powstanie kolejnych 157 już są zatwierdzone Sprawca przyznał sie do kradzieży na PRACA W LEEDS, CASTLEFORD, PONTEFRACT I OKOLICACH OBECNIE POSZUKUJEMY OSÓB CHETNYCH DO PRACY NA STANOWISKACH: ORDER-PICKER-ow CNC OPERATOROW (metal/drewno) PAKOWACZY TAPICERÓW PRACOWNIKÓW PRODUKCJI PRACOWNIKÓW MAGAZYNOWYCH KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH Jesli jestes zainteresowany prosimy o kontakt prosze zostawic swoje dane oddzwonimy. Oszust Mark Harte przyznał sieę do swoich czynów przestępczych na których zarobił aż funtów. Za okradanie domów dostał od sądu 4 lata więzienia. Okradał od 1997 roku aż w końcu wpadł. W sądzie przyznał sie do 64 włamań aż wpadł podczas włamania na Gledhow Wood Road. Poszukiwanego przez policje skazała kobieta która obudziła sie i zobaczyła jak przeszukiwał jej sypialnie 9 marca. Sprawca widząc obudzoną kobiete uciekł, jednak ona zapamietała jego twarz. Harte uciekł z mieszkania do samochodu gdzie miał już jej biżuterie i inne cenne żeczy. Przeliczył sie jednak choć nie było kamery na drodze gdzie były zaparkowane samochody to jednak nieopodal był parking i kamera CCTV obejmowała droge gdzie zaparkował samochód udajac sie na włamanie. Łączna wartość mienia skradzionego to będzie kwalifikować się na darmowe posiłki. Bezpłatna szkoła ma na celu podniesienie aspiracji uczniów biednych białych Elementy szkoły podstawowej będą miały wydłużony dzień nauki, jest to zalecane przez posłów POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD photo/yorkshireevenningpost.com milionów wypłacone za odszkodowanie dla niepełnosprawnego chłopca Sędzia Sądu Najwyższego zatwierdził umowę 12 mln zł odszkodowania dla siedmiu-letniego chłopca z North Yorkshire za błędy lekarskie. W czasie jego narodzin w Szpitalu Friarage w Northallerton w październiku 2006 r., tętno Toby ego zwolniło drastycznie, ale personel medyczny nie zauważyć tej zmiany. Niedotleniony mózg noworodka spowodował nieodwracalne uszkodzenie mózgu przez dziecko musi być cały czas pod opieką rodziców. Ponadto oprócz porażenia muózgowego, padaczkę ma poważne trudności w uczeniu sie, nie ma prawie zadnego ruchu na wszystkich czterech kończynach. Suma ta obejmuje dofinansowanie do zabiegów terapii, zakupu sprzetu specjalistycznego i dostosowanie domu do opieki. Ponadto kancelarii ktora wygrała sprawe. Pani Hart : Chociaż nic nie możemy cofnąć czasu i cofnąć błędy popełnione podczas porodu Toby ego, to jednak mamy ogromną ulge wiedzieć, iż że zostaną podjęte odpowiednie kroki finansowe w zakresie rehabilitacji i opieki na reszte jego życia

15 PRACA W YORSHIRE Warehouse Reach FLT Driver Location - UK-Yorkshire-Leeds Job type - Full time Salary per hour Our client is a market leader in the manufacturing and supply of sealant products across the UK and they are looking to increase their warehouse Picking Team with an additional two Forklift Truck Reach Drivers. Applicants will be required to work in a fast paced environment driving a Reach forklift truck loading, unloading delivery goods in and out plus experience of using RF Scan Guns would be advantageous. This is a temporary position with a possibility of long term work, working alternate shifts mornings 6.00am-2.00pm and afternoon shift 2.00am pm Monday Friday Starting salary 7.00 per hour. Sent cv - steve.washington@threewaysolutions.co.uk Fork Lift Truck Warehouse Location - UK-Yorkshire-Leeds Job type - Full time Years of experience - 2+ years Career level - Experienced (Non-Manager) Education Level - Vocational (e.g. NVQ/SNVQ) Salary per hour Our client are a small engineering organization & are now looking to recruit a FLT driver. The candidate must have experience using a counterbalance FLT. Ideally, candidates will be RTITB certified or ITSSAR certified. Candidate must also have a drivers licence & drive. The role is offered on days paying 7 an hour & is 12 weeks temp to perm. If you are interested please send your cv in word format. If you haven t been contacted within 5 days, please presume you have been unsuccessful sent cv - grahame.walsh@ambitek.co.uk dfq POLISH ECHO - PRACA Warehouse Assembly Staff Location - UK-Yorkshire-Wetherby Job type - Full time n- Salary per hour Our client is seeking Assembly Staff to join their team, based in Thorpe Arch Trading Estate, Wetherby LEEDS LS23 7DD. Due to the location please make sure it is possible for you to make your own way. Ideal candidate must have experience working in a fast moving manufacturing facility with a machine operator background. Candidates must have initiative to work on their own as well as a positive work attitude to work as part of a team. Hours of work will be Monday to Friday The position is initially for 12 weeks leading to permanent work. You must have a check-able work history and be up to date with Health and Safety policies. The location is a extremely difficult to reach for with public transport so own transport would be a distinct sent cv - jobs@tonypugalrecruitment.co.uk Cleaning Operatives Company-Consultant Services Group Ltd (Cleaning) Location - UK-Yorkshire-Bradford Industries - Personal and household services Job type -Full time - Salary per hour Experienced, reliable Cleaning Operatives are required to carry out general cleaning duties at our clients premises located on Midpoint Business Park. Working hours are 5-7pm Monday to Friday. Uniform provided. sent your CV and please quote reference F01054/OP on your application. cleaning.vacancies@consultantservices.co.uk CLEANING OPERATIVE Location UK-Yorkshire-Leeds Industries - Personal and household services Job type - Full time - Years of experience- 1+ years Career level -None Education Level - GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Must have a valid CSCS Card. Previous experience is essential. Duties will include all general cleaning of a new building site, which will include offices, toilets and any related cleaning tasks. You will be required to undergo a security vetting check. This is a 12month fixed term contract. sent cv - recruitment@lexuk.co.uk PAGE Cleaning Operative Job description Pinnacle People Recruitment are recruiting on behalf of a nationwide facilities management company, currently looking to build their pool of Cleaning staff in the Leeds area. They are looking for dynamic individuals who are happy to work hard and see all jobs through to completion. This role will suit candidates who have experience in cleaning and currently have a DBS Clearance within the last 6 months, however this can be obtained if you do not have one. DUTIES: Mopping vinyl flooring Vacuuming carpets Damp dusting of all furniture, fixtures and fittings Deep cleaning during school holidays Obligation to adhere to safe working practices and ensure due consideration is given to the safety of school children and the public Other ad hoc requirements as per the cleaning schedule SKILLS REQUIRED: Resilience under pressure Ability to work to laid down schedules Ability to work as part of a team and use own initiative Previous experience of cleaning services and use of cleaning equipment is desirable but not essential Knowledge of the use of chemicals (COSHH) and Health and Safety legislation is desirable but not essential To be able to demonstrate the behaviours required as outlined in the Living the Values section of the Pinnacle Way booklet As this role will involve working in schools confirmation of appointment will be subject to completion of a satisfactory Disclosure Barring Service Check. sent cv - Location - UK-Yorkshire-Batley Industries - Staffing/employment agencies Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - Less than 1 year Career level- None - Salary per hour sent cv - lauren.hunter@pinnaclepeople.co.uk

16 16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER od poniedzialku do piatku sobota niedziela POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel lub faxem listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty temporary-imports POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TER- MINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer JOBS - PRACA MONTER Wymagane doswiadczenie w pracach manualnych ( slusarz, mechanic, stolarz, spawacz etc. ) Nadgodziny platne po 39h ( ). Srednia tygodniowa wyplata 430/ 450 SPAWACZ MIG/MAG x Dostepne zmiany nocne lub dniowki. Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie. Nadgodziny platne po 39h ( 14.76), srednia tygodniow wyplata 510 LAKIERNIK SAMOCHODOWY 7.75 Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie. Nadgodziny platne po 39h ( 11.63) KIEROWCY KAT C+E na godz. w zaleznosci od kontraktu Rozne firmy na terenie Greater Manchester,Liverpool, Leeds, Chester. Natychmiastowy start, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski. Bardzo dobre warunki pracy, lokalne kontrakty, dodatki za przepracowane nocki etc. KIEROWCY KAT C Natychmiastowy start, duzo nadgodzin, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski PRACOWNICY MAGAZYNOWI ( 6.19 do 6.31 na godz) HEYWOOD / ROCHDALE / CRUMPSALL / ST HELENS / WARRINGTON / RUNCORN / BOLTON Praca przy pakowaniu, zbieraniu zamowien. MONTER ( 7 ) / STOLARZ ( 10.50) / ELEKTRYK SAMOCHODOWY ( 9.50) / LAKIERNIK ( 9) AL- TRINCHAM Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, dobra znajomosc jezyka angielskiego. KONTAKT po POLSKU Dorian on or send your CV to dorian.dyer@ideal-recruit.com

17 POLISH ECHO - MANCHESTER 17 PAGE Rocznica wybuchu bomby w Manchester 15 czerwca 1996 MIieszkajac w Polsce pewno nie pamietasz, ale 15 czerwca 1996 roku w Manchester doszlo do wybuchu bomby podlozonej przez IRA. W tym dniu Anglia grala mecz pilkarski z Szkocja. Bomba wazyla 3300 angielskich funtow, nikt nie zginal ale 200 osob zostalo rannych. W rocznice wydarzenia BBC opublikowala znalezione zdjecia w archiwach. Oto one. Bomba wybuchla niedaleko Arndale Centre.

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER MANCHESTER BUDOWA bardzo szybkiej kolei w Manchester nabiera rozpędu - chińczycy wchodzą do gry China ssą bardzo zainteresowane brytyjskim projektem super szybkiej kolei HS2. Przypomnijmy Wielka Brytania buduje superszybką kolej na miare 22 wieku gdzie z Manchester dojedziemy do Londynu w ciagu jednej godziny. Super szybka kolei bedzie miała tylko 4 przystanki- Londyn, Birmingham, Manchester i Edynburg. Chiny zapronowały 50 milionów funtów na budowe czyli chinskie firmy kolejowe wchodzą do gry i będę współpracować przy budowie. Chińskie projekty zatwierdziła podpisana umowa podczas wizyty premiera Chin z Premierem Wielkiej Brytanii. Pan Li i premier David Cameron zgodził się, że Wielka Brytania i chińskie przedsiębiorstwa kolejowe będą współpracować w celu zwiększenia wzrostu gospodarczego, zatrudnienia. Manchester a przede wszystkim mieszkańcy bardzo dużo zyskają na super szybkiej kolei. Jeśli w ciagu godziny dojedziemy do Londynu, czyli osoby ktore bedą mialy dobra prace będą mogły dojezdzać do pracy z Północy do Londynu Firma GDJ z Heywood Manchester rozwja sie dynamicznie Firma z Heywood produkująca systemy CCTV uzyskała a funtów na rozwój. GJD Manufacturing Limited Spożywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne Wanted - Paul dla Miller dzieci itp.) projektuje i produkuje profesjonalny sprzęt jak czujki zewnętrzne, a także kontrolery CCTV oraz oświetlenia bezpieczeństwa wykorzystywanych w sektorze nadzoru i zabezpieczenia budynków. Sumą funtów chce wspierac wzrost eksportu spółki. Grupa Heywood planuje rozwijać sprzedaż z 4 mln funtów do 10 mln funtów w ciągu najbliższych czterech lat, duży przychód pochodzi z rynków zagranicznych. Suma którą dostała finansowa została rozdzielona z 500 milionowych Funduszy dla firm z BNorth West,w której 200 milionów została przeznaczona specjalnie dla firm z Great Manchester. GJD została założona w 1983 roku zatrudnia 32 osób, w Wielkiej Brytanii, a także ma dwie spółki w Hongkongu. Obecnie firma wytwarza 25 procent sprzedaży z eksportu do 40 różnych rynkach, w tym w Europie, Izraelu, Australii, Chinach i na Bliskim Wschodzie. Firma planuje zwiększyć do 50 procent poprzez eksport nowych krajów, które obejmują RPA i USA Manchester - 8 mięsięcy za sprzedaż nielegalnych filmów. POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis NAPRAWA KOMPUTERÓW MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel Mężczyzna został skazany na 8 mięsięcy za posiadanie i sprzedaż 1500 nielegalnych filmów. Donald McEwan, w wieku 50 lat prowadział swój sklep na Oldham Street gdzie Superstore na Oldham Street, na dwóch różnych okazjach w zeszłym roku. Podczas dwókrotnej kontroli znaleziono nielegalne filmy pierwsze to 743 DVD w kwietniu i drugiej 749. Część filmów było pirackimi kopiami a część było sklasykowane że mogą być legalnie sprzedawane ale tylko w licencjonowanych sklepach. Jednakże jego sklep nie jest licenncjonowanym sklepach. Wyrok wydany ma udowodnić wszystkim że policja sprawę prowadzi bardzo poważnie i możemy i nie podejmow- ania działań przeciwko tym, którzy jawnie lekceważy prawo Ukradł funtów. Jak kraść to co najmniej miliony, jednak za funtów też idzie sie do wiezienia, Wafe Jordan urodzony 1983 przyznał sie do 4 oszustw na kwote funtów i 10 czerwca Sąd koronny w Mancheester wysłał go na 3 lata wieęzienia. Jordan został zatrudniony w biurze w Manchester miedzynarodowej firmie gdzie - uwaga podał iż uzyskał tytuł mgr w zarządzaniu zasobami ludzkimi z Manchester Metropolitan University. W ramach dochodzenia ustalono, że nie ma takich kwalifikacji. W okresie od 1 września 2010 r. i 9 maja 2013, złożył fałszywe roszczenia wydatków na szkolenia, których w ogóle nie odbył, o łącznej wartości 39, Od 10 marca 2010 r. i 27 marca 2012, złożył fałszywe koszty podróży w wysokości 4, W dniu 3 grudnia 2011 r. złożył on fałszywe roszczenia o koszty zakwaterowania w hotelu na wigilii dla 477,60. Ale to nie koniec 21 marca 2014 roku podczas mającej odbyć sie rozprawy śedziowi prowadzącemy rozprawe wreczono zwolnieni rzekomo od Blackfriars Medical Practice, który było napisane iż oskarżony ma zły stan zdrowia psychicznego i jest leczony lekami depresyjnymi i rozprawa powinna być odroczona. Funkcjonariusze ustalili że zaświadczenie pochodzi od prawdziwego lekarza ale treść jego została zmieniona Oskarżenie wpłynęło za głupi żart. Mieszkaniec Middleton urodzony 1960 roku z Middleton został oskarżony o oszustwo podłozenia bomby. W poniedziałek 16 czerwca wezwano policje iż koło jednego z biur na Oldham Road znajduję sie podłożona bomba. Wyprowadzono okolicznych pracowników biur, wezwano specjalną jednostke i wdrożono wszystkie czyności programu Explosive Ordnance Disposal (EOD). Jak sie okazało była to paczka ale nie bomba. Ustalono osobę która podłożyła paczke i poinformowałą iż jest to bomba. 17 czerwca sąd w Bury zatrzymał w areszcie mieszkańca Middleton i czeka na rozprawe sądową w Manchester Crown Court Skazany dealer. Paul Anthony Costello (ur. 1988), przyznał się do posiadania narkotyków klasy A i sprzedaży. W dniu 20 czerwca 2014 roku został skazany na trzy lata i osiem miesięcy w Minshull ulicy Crown Court, Crown Square. Costello został złapany na gorącym uczynku w posiadanie kokainy w Trafford Park w dniu 28 września 2013 roku.stara hurtownia została gospodarzem imprezy tanecznej na dużą skalę do 5000 osób. Pracownicy ochrony zauważyli dealera który sprzedawałnarkotyki koło lokalu. Po szamotaninie złapano i przechwycono torbe z narkotykami. Teraz sprzedawca narkotyków spędzi 3 lata i 8 miesiecy w wiezieniu

19 FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy POLSKIE ECHO MANCHESTER PILNA OFERTA MANCHESTER 19 PAGE Do naszego profesjonalnego zespolu poszukujemy asystentki stomatologicznej, zarejestrowanej w GDC. Mile widziane dowiadczenie zawodowe w zakresie ortodoncji i chirurgii.. Oferujemy prace w nowoczesnej klinice w Manchester. CV prosimy wysylac na adres: dentalworkinmanchester@gmail.com Zapraszamy do wspolpracy! Polski Warsztat Samochodowy w Manchester zatrudni Mechanika. CV proszę przesyłać na adres glagster@yahoo.com Firma Staffline Group PLC Poszukuje osob do pracy na stanowisku: OPERATOR CNC Miejsce pracy: Okolice Chesterfield Od kandydatow oczekujemy: - Doswiadczenia w pracy na tokarkach/frezarkach/wytaczarkach operowanych numerycznie. - Umjejetnosci edycji programow na CNC Mile widziane: Dobra znajomosc angielskiego. Oferujemy: STALA UMOWA O PRACE NA CZAS NIEOKRESLONY BEZPOSREDNIO Z ZAKLADEM PRACY STAWKE GODZINOWA od?8.00 do Funtow 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - PT Sobota Niedziela Bezpłatną Pomoc w załatwieniu podstawowych formalności wymaganych na miejscu. Bezplatna Pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Osoby zainteresowane prosimy o wysyłanie CV na adres piotr.walas@staffline.co.uk Lub kontakt telefoniczny NIE POBIERAMY ZADNYCH OPLAT!!! Kontakt: Piotr PRACA w MANCHESTER Picker Packer Company - Vital People Location - UK-NW-Stockport Job type - Full time Salary per hour Location: Bredbury, Stockport Salary: 6.37 per hour Hours of work: Monday to Friday 8am to 5pm Candidates must have a minimum of 2 years picker / packer experience and RF picking experience is desirable Company: A large successful company who specialise in designing and manufacturing of quality point of sale products Role: Manufacturing our Client s merchandise using appropriate machinery and undertaking general warehouse taskskey Responsibilities: Working on production machinery Relabeling boxes Packaging of products General warehouse duties Essential Skills: Experience working in a similar position Experience working in a fast paced production and/or warehouse environment Excellent attention to detail Highly motivated and used to working in a proactive manner Physically capable of moving equipment Excellent time management and organisational skills PPE Required: Safety shoes Hi vis vest We are acting on behalf of the client as an Employment Agency in relation to this vacancy We are an equal opportunities agency and welcome applicants from all backgrounds Keywords: Warehouse, Packing, Dispatching, Quality Checker, Warehouse Operative, Picking, Production, Manufacturing sent cv - frank@vital-people.co.uk Packer Required For Online Business Company - Bonita Belle Ltd Location - UK-NW-Rochdale Industries - Retail Job type - Part time less than 30 hours Career level - Student (Higher education/graduate) Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour We are an online fashion business, I am looking for a part time employee to initially help with packing orders, helping with stock, as the business grown for the right person their duties will grow as well, this could potentially lead to a full time position. I am looking for someone who is a self starter, reliable and eager to work. 20 Hours per week to cover Monday-Friday, 9am-1pm to be discussed. customercare@chicwhisper.com QC inspector / Packer Company - Real Staff UK LTD Location - UK-NW-Warrington Industries - Staffing/employment agencies Job type - Full time Salary per hour Hours of Work - Overtime Shift work - Temporary contract Packer / QC Inspector required at a busy Medical Device / Optical Injection Moulding manufacturer. Previous experience of working in a cleanroom and injection moulding environment an advantage. People with an engineering / manufacturing background would be suited to this role. The ideal candidate will possess good eye for detail and able to follow instruction both verbally and through Standard Operator Procedures and Packing Specification Sheets. The candidate must be able to work a continental shift pattern. TBC at interview. This is an excellent opportunity with very good rates of pay. sent cv - matt@realstaffuk. co.uk Production Packer Company - Time Recruitment Solutions Ltd Location - UK-NW-Oldham Job type - Full time Salary per hour Hours of Work - Overtime My client is a plastic component manufacturer based in Oldham, They manufacture various plastic products and supply to a wide verity of clients from the food industry to DIY chains. They require production staff to work on machines carrying out a verity of duties including packing from the machines. Candidates must be flexible as they may be required to work shifts, also candidates will have ideally worked in a manufacturing environment and will have excellent communication skills. The hours of work are Monday to Friday 06:00-14:30, 14:00-22:30, 22:00-06:30sent cv - industrial@time-recruitment.com -= Company - Cat Resourcing Location - UK-NW-Rochdale Job type - Full time Salary per hour Picker Packer One of largest Clients are looking to recruit a number of candidates for their busy warehouse Job Purpose: Completes shipments by processing and loading orders. Duties: * Prepares orders by processing requests and supply orders; pulling materials; packing boxes; placing orders in delivery area. * Maintains safe and clean work environment by keeping shelves, pallet area, and workstations neat; maintaining clean shipping supply area; complying with procedures, rules, and regulations. Skills/Qualifications: Teamwork, Coordination, Organisation, Planning, Time Management, Reporting Skills, Inventory Control, Documentation Skills, Equipment Maintenance, Data Entry Skills, Dependabilitysent cv - rochdalejobs@catresourcing.co.uk IV

20 20 PAGE Posiadamy pomieszczenie do wynajęcia nad sklepem ok 20m2. Pomieszczenie jak do tej pory służyło jako zakład fryzjerski ale może być przystosowany do innego typu działalności. Bardzo przyjazne warunki najmu w czynsz wliczone media. tel Manchester Polski sklep MIS PRACA w Manchester Manchester praca magazyn 20 pakowaczy Dla naszego partnera poszukujemy 20pakowaczy do magazynu z plytami cd/dvd/winylami/sluchawki/glosniki/male radia. Oferujemy zatrudnienie do10 grudnia z mozliwoscia przejscia na tsale juz po 3 miesiacach dla najlepszych pracownikow.praca polega na pakowaniu w/w asortymentu na poszczegolnych dzialach badz liniach w zaleznosci od miejsca przeznaczenia.praca 5 dni w tyg po 8 godz dziennie,dwie przerwy 15 i 30 minutowa pierwsza przerwa platna. Gwarantujemy 37,5godz/tydz stawka 7.25fun/godz mozliwosc pracy w nadgodzinach w weekendy dla zainteresowanych osob.poszukujemy osob szukajacych pracy dlugoterminowej mozemy pomodz w organizacji zakwaterowania badz calkowitej relokacji.osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv z aktulanym miejscem pobytu na martindoyle.recruitment.ltd@gmail.com Zatrudnie szwaczki - Rochdale Euroforce People Solutions zatrudni doswiadczone SZWACZKI do pracy przy szyciu odziezy na lini produkcyjnej jednej z najwiekszych firm meblowych w Wielkiej Brytani. Oferujemy stala, stabilna i legalna prace w dobrze zorganizowanym zespole oraz bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Stawka ?/h, zmiana dzienna. Wymagane doswiadczenie w obsludze maszyn typu stebnowka, overlok, POLSKIE ECHO PRESTON NAUKA TAŃCA NA RURZE w MANCHESTER Nazywam sie Damian Kutryb, 23y letni instruktor pole fitness, aerobicu, zumby oraz trener zdrowego stylu zycia. Czterogwiazdkowy pole dancer, podbil sceny angielskich klubow, zdobywca kilku medali w Pole dance. Swoje umiejetnosci i pasje przekazuje ludziom w Pole Sessions Studio (190 Manchester Road, M28 3LU Salford/Worsley). Prowadze klasy w jezyku polskim, angielskim i rosyjskim. Na zajecia zapraszam osoby bez wzgledu na wiek, plec i rozmiar. Kursy dla poczatkujacych z certyfikatem ukonczenia kursu 39. tel gffdamianpoledance@gmail.com POLE DANCE/FITNESS czyli taniec na rurze jest formą aktywności ruchowej łączącej taniec z gimnastyką oraz elementami akrobatycznymi, wykonywanymi na lub przy użyciu rekwizytu w postaci pionowego drążka tzw. pole (rury). W trakcie ćwiczeń pole dance, tj. climb (wspinania), spin (obroty) czy inversions (owinięcia się ciałem wokół drążka), w których wykorzystywanym obciążeniem jest ciężar własnego ciała, dochodzi do mimowolnego ale równomiernego i stopniowego przyrostu tkanki mięśniowej. Pod czas treningu pole dance w pracę zaangażowane są mięśnie pośladkowe, ud, łydek, mięśnie grzbietowe, brzucha, ramion, klatki piersiowej. W miarę ćwiczeń dochodzi do wzmocnienia i ujędrnienia tkanki mięśniowej całego ciała. Opanowanie trudniejszych elementów akrobatycznych tzw. figur wysokich wymaga o d ćwiczących oprócz atletycznej siły, kondycji i wytrzymałości, także ponad przeciętnej elastyczności ciała.. Taniec na rurze może być wykonywany do wielu, różnych gatunków muzycznych. Dobór muzyki przesądza o charakterze i stylu tańca, który przede wszystkim stanowi łączniki poszczególnych elementów wykonywanych na rurze. Częste zmiany podkładu muzycznego podwyższają poziom trudności zajęć, zwiększają muzykalność trenujących, poczucie rytmu oraz płynność i elegancję ich ruchów.połączenie w zajęciach pole dance dwóch aspektów, siłowego i muzycznego, które spotęgowało korzyści płynące z uprawiania tej formy aktywności, wyróżnia i kieruje na taniec na rurze uwagę coraz większych grup społecznych oraz daje możliwość rozwoju pole dance w trzech kierunkach: artystycznym, sportowym i rekreacyjnym guzikarka, maszyny do szycia plis w spodniczkach na linii produkcyjnej. Praca w ROCHDALE. Podstawowa znajomosc jezyka angielskiego mile widziana. NIE POBIERAMY ZADNYCH OPLAT. Euroforce People Solutions to niezalezna europejska agencja rekrutacyjna specjalizujaca sie w zatrudnianiu pracowników z Europy Srodkowej. Z siedziby naszej firmy znajdujacej sie pólnocno-zachodniej Anglii wspolpracujemy z pracodawcami z calej Wielkiej Brytanii. Klienci Euroforce to zarówno male, preznie rozwijajace sie przedsiebiorstwa, jak i miedzynarodowe korporacje. Nasi konsultanci sa wyspecjalizowani w poszczególnych dziedzinach, dzieki czemu proces rektutacji doskonale odpowiada okreslonym potrzebom zarowno pracodawcow jak i kandydatow. Wiecej o naszej firmie moga Panstwo zobaczyc pod linkiem: Jestesmy firma uwzgledniana w prestizowych pismach branzowych w Wielkiej Brytani: Zainteresowanych prosimy o przeslanie CV na adres anna.konfederak@euroforceltd.com BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel / / polishbread@yahoo.co.uk