Plac zabaw przy Bramie Trębaczy

Transkrypt

1 NR 11 (54)/2014 data wydania Plac zabaw przy Bramie Trębaczy PROGRAM TELEWIZYJNY na 2 tygodnie Inwestycja powstała w związku z oczekiwaniem mieszkańców osiedla Brama Trębaczy, których dzieci nie miały do tej pory bezpiecznego miejsca do zabaw. Była również skutkiem obietnicy, którą w związku z istniejącą sytuacją złożył burmistrz Marek Długozima. Na jednym ze spotkań z mieszkańcami zapewnił, że w tym miejscu powstanie nowoczesny plac zabaw wraz z wyposażeniem. Poświecenia miejsca dokonał ks. dziekan Bogdan Grabowski. Pogoda dopisała. Licznie fot. Kasia Koćma Więcej str. 26 zebrani mieszkańcy - zwłaszcza ci najmłodsi również. Malowanie twarzy, balonowe zoo, animacje dla dzieci i darmowe lody sprawiły, że zabawa trwała do późnych godzin. BURMISTRZ Samorządowym Menedżerem Regionu Wyróżnienie przyznały dziennik Bonnier Business i Puls Biznesu w ramach prestiżowego rankingu Filary Polskiej Gospodarki. Str. 4 Mieszkańcy ZDECYDOWALI! Jaka propozycja z Budżetu Obywatelskiego zwyciężyła? Co zostanie zrealizowane? Buduj z nami Str. 9 Str mln na inwestycje z dotacją Str Wybierz okna OKNOPLAST w jednym z atrakcyjnych pakietów promocyjnych : wejdź na i odpowiedz na pytanie Dlaczego warto wybrać OKNOPLAST?. Sprawdź szczegóły promocji w najbliższym salonie OKNOPLAST. PARTNER HANDLOWY: DAGMA, TRZEBNICA, ul.teatralna 2A, tel , także używane -

2 2 Subiektywnym okiem gospodarza Budżet Obywatelski Gminy Trzebnica na 2014 rok Mieszkańcy Gminy Trzebnica ZDECYDOWALI! W tym roku po raz pierwszy postanowiłem o wprowadzeniu w naszej gminie nowej formy demokracji bezpośredniej, polegającej na wyodrębnieniu budżetu obywatelskiego. Jest on formą konsultacji społecznych, w której to mieszkańcy Gminy Trzebnica zgłaszają propozycje zadań do realizacji ze środków budżetowych gminy a następnie w formie głosowania decydują, które ze zgłoszonych propozycji cieszą się największym poparciem i zasługują na realizację w granicach dostępnych środków. W tym roku na realizację pilotażowej wersji budżetu obywatelskiego przeznaczyłem z budżetu kwotę złotych. Mieszkańcy naszej gminy zaangażowali się w składanie propozycji zadań do budżetu obywatelskiego i zgłosili 14 projektów, z których powołana przeze mnie komisja zakwalifikowała do udziału w głosowaniu mieszkańców 12 propozycji zadań, które spełniały warunki udziału w konsultacjach. Podejmując decyzję o wprowadzeniu budżetu obywatelskiego w naszej gminie chciałem wzmocnić zaangażowanie mieszkańców w proces zarządzania naszą wspólnotą oraz pobudzić rozwój społeczeństwa obywatelskiego w skali lokalnej. Nie wiedziałem wtedy jednak, że moja propozycja spotka się z tak dużym odzewem i zaangażowaniem mieszkańców. Głosowanie nad poszczególnymi propozycjami trwało od 28 maja do 11 czerwca tego roku. Mieszkańcy Gminy Trzebnica oddali karty do głosowania, co jest ewenementem w skali regionalnej. Frekwencja udziału uprawnionych do głosowania mieszkańców naszej gminy w zaproponowanych przeze mnie konsultacjach społecznych była porównywalna z frekwencją w niedawnych ogólnokrajowych wyborach do Parlamentu Europejskiego. Jest to bardzo dobry wynik biorąc pod uwagę, że Gmina Trzebnica nie dysponuje tak rozbudowanymi środkami (jak chociażby radio czy telewizja), które mogłyby informować o trwającym głosowaniu. Z tego względu serdecznie dziękuję wszystkim mieszkańcom naszej gminy, którzy wzięli udział w konsultacjach społecznych nad kształtem budżetu obywatelskiego Gminy Trzebnica. Teraz nadszedł czas na realizację wybranych przez mieszkańców zadań w ramach dostępnych środków. Głosami osób zameldowanych w naszej gminie zdecydowanie wygrała propozycja o nazwie Projekt wraz z wykonaniem zagospodarowania terenu dla działki 14/8 arkusz mapy 13 (Osiedle: ul. Daszyńskiego 41,43,45, ul. Sienkiewicza 3, ul. Kościelna 8, 8a, 14, 14a), który uzyskał aż 958 ważnie oddanych głosów mieszkańców. Zadanie to polega na wykonaniu: projektu zagospodarowania działki, montażu oświetlenia- 3 lamp ze słupami, placu zabaw, jego wyposażeniu i ogrodzeniu, nasadzeniu kwiatów i krzewów, wyrównaniu i utwardzeniu drogi dojazdowej, wytyczeniu miejsc Mieszkańcy bardzo aktywnie włączyli się w wybór inwestycji do realizacji. Świadczą o tym oddane głosy. parkingowych oraz montażu szlabanów. Szacunkowa wartość realizacji propozycji zadania wynosi zł. Zgodnie z zapisami Regulaminu Budżetu Obywatelskiego w przypadku, gdy całość przeznaczonych na budżet obywatelski środków ( złotych) nie zostanie zagospodarowana przez zwycięski projekt, a nie wystarczy środków na realizację projektu, który uzyskał kolejno największą liczbę głosów mogę wnioskować o zwiększenie środków na realizację budżetu obywatelskiego w 2014 roku lub podjąć decyzję o realizacji kolejnego na liście rankingowej zadania (na którego pełną realizację nie starczyło środków budżetowych) w ograniczonym zakresie. Biorąc pod uwagę tak duże zaangażowanie społeczne postanowiłem zwiększyć środki budżetu obywatelskiego na 2014 rok, tak aby zrealizować również projekt, który uzyskał drugie miejsce w głosowaniu mieszkańców. Jest nim projekt o nazwie Powrót kolejki wąskotorowej do Trzebnicy, na który oddano 620 ważnie oddanych głosów mieszkańców. Propozycja ta polega na upamiętnieniu Trzebnickiej Kolejki Wąskotorowej poprzez ustawienie na działce nr 77 AM 17 obręb Trzebnica (ul. Wrocławska, obok pomnika Armii Radzieckiej) historycznego taboru kolejki wąskotorowej: fragmentu trakcji wąskotorowej, lokomotywy, wagonu osobowego lub towarowego oraz tablicy informacyjnej z historią i zdjęciami Trzebnickiej Kolejki Wąskotorowej. Szacunkowy koszt realizacji tego zadania wynosi zł. Jestem pod ogromnym wrażeniem liczby oddanych głosów i zaangażowania mieszkańców Gminy Trzebnica. Dlatego też podjąłem decyzję, aby w przyszłym roku zwiększyć środki budżetowe Gminy Trzebnica na potrzeby budżetu obywatelskiego, tak aby zrealizować jeszcze większą liczbę propozycji mieszkańców. Tegorocznym zwycięzcom serdecznie gratuluję! Marek Długozima Burmistrz Gminy Trzebnica L.p. Nazwa zadania Liczba głosów 1 Projekt wraz z wykonaniem zagospodarowania terenu dla działki 14/8 arkusz mapy 13 (Osiedle: ul. Daszyńskiego 41,43,45, ul. Sienkiewicza 3, ul. Kościuszki 8, 8a, 14, 14a) Powrót kolejki wąskotorowej do Trzebnicy Rozbudowa oświetlenia drogowego w miejscowości Szczytkowice Ziemny tor rowerowy typu "Pump Track" Park dla psów Otwarte siłownie plenerowe przy placach zabaw w małych miejscowościach- Piersno i Skarszyn Wiejskie centrum sportu i rekreacji w Głuchowie Górnym Zakup sprzętu nagłaśniającego dla zespołu wokalno-instrumentalnego "Mozaika" ze Skarszyna 98 9 Budowa progu zwalniającego w ciągu ul. Kościelnej między skrzyżowaniem z ul. 9-go Maja a ul. Solną (przed przejściem dla pieszych) Doposażenie placu zabaw w miejscowości Skarszyn Sfinalizowanie I etapu realizacji projektu "Utworzenie Wiejskiego Centrum Kulturalno- Rozrywkowego przy świetlicy w Głuchowie Górnym" 2 12 Świetlica marzenie mieszkańców Głuchowa Górnego 0

3 3

4 4 Samorządowy Menedżer Regionu Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima otrzymał wyróżnienie w kategorii Samorządowi Menedżerowie Regionu w ramach prestiżowego rankingu Filary Polskiej Gospodarki, sporządzanego przez dziennik Bonnier Business Polska i Puls Biznesu, znajdując się w pierwszej 10 najskuteczniejszych menedżerów z blisko 170 samorządów na Dolnym Śląsku. Jest to już IX edycja rankingu. Zwycięzcy 5 firm i 10 samorządowców z każdego województwa zostali wskazani przez reprezentatywną grupę 1000 przedstawicieli władz lokalnych: prezydentów miast, burmistrzów, wójtów oraz starostów. Udział w rankingu jest bezpłatny, nie wymaga wcześniejszej rejestracji, a jego opracowaniem zajmują się eksperci z dziedziny zarządzania i finansów. Samorządowcy są nagradzani za dobre zarządzanie finansami miast i gmin, skuteczność w pozyskiwaniu zewnętrznych funduszy, inwestowanie w ochronę środowiska i budowanie aktywności społecznej. Firmy wyróżnione tytułem Filar Polskiej Gospodarki mają znaczący udział w rozwoju regionu jako pracodawcy wspierający i promujący zatrudnienie, umożliwiający rozwój przedsiębiorczości, a także angażujący się w działania na rzecz rozwoju społeczności lokalnych. Sukces w tym rankingu świadczy również o bardzo dobrym stanie finansów gminy. - Otrzymane wyróżnienie w kategorii Samorządowy Menedżer Regionu jest dla mnie ważnym sukcesem. Potwierdza bowiem Burmistrz Marek Długozima otrzymał wyróżnienie w kategorii Samorządowi Menadżerowie Regionu. Przyznane burmistrzowi wyróżnienie oznacza, że została doceniona jego praca na rzecz samorządu. słuszność podejmowanych decyzji oraz realizowanych inwestycji. Tym bardziej, że te skuteczne przedsięwzięcia, rozwiązujące codzienne problemy mieszkańców miasta i gminy, docenione zostały przez szerokie grono zewnętrznych obserwatorów mówi burmistrz Marek Długozima i dodaje - To wyraźny sygnał, że Trzebnica istnieje w świadomości przedsiębiorców i samorządowców w pozytywnym wymiarze, że zauważają oni dynamiczny rozwój i liczne zmiany jakie zachodzą w Trzebnicy dzięki sprawnemu zarządzaniu oraz zespołowi pracowników, z którymi mam przyjemność współpracować. Za tym sukcesem stoją konkretne działania służące dobru mieszkańców - kilometry wybudowanych oraz wyremontowanych w gminie dróg i chodników, wybudowane obiekty sportowe, szkoły, przedszkola, modernizacja sieci wodno-kanalizacyjnej, wytyczanie i sprzedaż terenów inwestycyjnych czy budowa placów zabaw i świetlic gminnych. Wśród Samorządowych Menedżerów Regionu znalazł się m.in. Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz, który Wrocław postrzega jako swój zawodowy sukces: - Wystarczy przypomnieć sobie miasto sprzed dziesięciu lat i porównać z dzisiejszym. Wiele się zmieniło na lepsze. Na ten sukces pracował sztab ludzi, a przede wszystkim sami wrocławianie. Ale mogę chyba powiedzieć nieskromnie, że w trakcie moich kadencji staliśmy się prawdziwie europejskim miastem. Najbardziej cieszy mnie to, że ludzie w mieście są uśmiechnięci i lubią Wrocław - powiedział. W województwie dolnośląskim nagrodzono następujące przedsiębiorstwa: KGHM Polska Miedź, PGE Kopalnia Węgla Brunatnego Turów, Tarczyński, Citronex, Zetkama Ścinawka Średnia.

5 Wrocławska 5 Nowy plac zabaw przy Przedszkolu nr 1 w Trzebnicy Burmistrz Marek Długozima uzgadnia szczególny budowy placu zabaw przy Przedszkolu im. Krasnala Hałabały z Katarzyną Trawińską, założycielką Fundacji Golden Tulip. W spotkaniu udział wzięli także: Monika Białas, z wydziału techniczo -inwestycyjnego, asystentka Ewa Wyciślok, dyrektor przedszkola oraz projektant inwestycji. Z inicjatywy burmistrza Marka Długozimy oraz Katarzyny Trawińskiej - założycielki Fundacji Golden Tulip, odbyło się spotkanie dotyczące realizacji kolejnego wspólnego przedsięwzięcia budowy nowego placu zabaw. Po ufundowaniu sprzętu do pracowni językowej w Szkole Podstawowej nr 2 oraz dofinansowaniu szczepień dla dzieci, teraz wspólnymi siłami wybudowany zostanie nowoczesny plac zabaw dla dzieci z Przedszkola nr 1. W spotkaniu w Urzędzie Miejskim uczestniczyła także asystentka Ewa Wyciślok oraz dyrektor przedszkola nr 1 Beata Szadkowska, a także projektant inwestycji Radosław Maciejewski EREM Pracownia Projektowa i Monika Białas Wydział Techniczno-Inwestycyjny. Nowoczesny plac zabaw będzie spełniał najwyższe normy bezpieczeństwa. Jego różne elementy dostosowane będą do potrzeb przedszkolaków w różnym wieku. W projekcie, poza elementami do zabawy, zadbano także o miejsca edukacyjne, piknikowe oraz o scenę. Już we wrześniu bieżącego roku dzieci będą mogły korzystać z nowego placu zabaw. Podczas spotkania omówione zostały poszczególne elementy projektu oraz kolejne etapy realizacji inwestycji. Katarzyna Trawińska założycielka Fundacji Golden Tulip bardzo pozytywnie oceniła W tym miejscu wkrótce zostanie wybudowany nowy plac zabaw dla dzieci. plan zagospodarowania przestrzeni przy Przedszkolu nr 1, wyrażając jednocześnie zadowolenie z owocnej współpracy z burmistrzem Gminy Trzebnica. Podkreśliła także, że jest to kolejne przedsięwzięcie w Trzebnicy, które wspiera prężnie działająca Fundacja Golden Tulip, realizująca obecnie duży projekt budowy szpitala w Mozambiku, gdzie dzięki fundacji funkcjonuje już szkoła. - Ogromnie się cieszę, że udało mi się po raz kolejny nawiązać współpracę z państwem Trawińskimi i ich fundacją Golden Tulip, dzięki czemu zrealizujemy kolejny duży projekt w naszej gminie. powiedział burmistrz Marek Długozima i dodał: - Korzystając z okazji chciałbym podziękować pani Katarzynie za otwartość na propozycje, chęć współpracy i ogromne zaangażowanie w realizację wspólnych przedsięwzięć. Działalność fundacji państwa Trawińskich jest godna podziwu. Tym bardziej cieszy fakt, że obok wielkich projektów, jak budowa szkoły czy szpitala w Mozambiku, fundacja wspiera także lokalne inicjatywy. Mam nadzieję, że nasza współpraca będzie nadal tak efektywna i owocna. [kas] KLIWO ul. Milicka 30 e Trzebnica NOWE OSIEDLE kliwo@kliwo.pl Kup mieszkanie od 30 do 72 m 2 1m zł brutto NOWE KOMFORTOWE MIESZKANIA 1 Maja H 1 Maja Armii Krajowej Trzebnica Leśna Korczaka ul. Korczaka Leśna Leśna H budynek A termin oddania: budynek B termin oddania: Żmigród OSTATNIE MIESZKANIE I LOKALE od 42 do 82 m 2 lub jeszcze większe przy łączeniu mieszkań. termin budowy: rozpoczęcie - wiosna 2014 zakończenie W każdym budynku winda i garaż podziemny z wystarczającą ilością miejsc parkingowych. Rezerwacje mieszkań: Przyjdź, zarezerwuj już dziś! Do czasu rozpoczęcia budowy gwarancja promocyjnej ceny po podpisaniu umowy rezerwacyjnej. Budynek już po odbiorze Mieszkania dostępne na stronie internetowej i w siedzibie firmy. tel / Trzebnica ul. Św.Jadwigi II

6 6 Na roboczym spotkaniu o Szkole Muzycznej W budynku Szkoły Podstawowej nr 2 odbyła się robocza narada dotycząca omówienia postępów przy budowie Szkoły Muzycznej I Stopnia w Trzebnicy. Na zaproszenie burmistrza Marka Długozimy w spotkaniu udział wzięli wykonawcy Szkoły Muzycznej oraz pracownicy wydziału techniczno-inwestycyjnego. Za prowadzone prace odpowiadają 4 firmy DUD-BUD z Tarnowa, Stolarstwo Ogólne Zygmunt Maleszka z Dobroszyc, P.U.H. STY- ROBUD z Wilczyna i Daniel Peciak z Chomęcic. Prace zostały podzielone na 5 zadań. Przedstawiciele wykonawców wraz z burmistrzem oraz pracownikami Wydziału Techniczno-Inwestycyjnego, wizytowali również teren budowy, omawiając harmonogram prowadzenia kolejnych prac. Obecnie na terenie budowy wykonywana jest elewacja, tynki wewnętrzne i zewnętrzne, docieplane są ściany oraz tworzona jest sieć wentylacyjna. Pojawiają się również płyty sufitowe, które zakrywają prowadzone okablowanie. W przyszłym tygodniu ma rozpocząć się montaż okien. Wcześniej, równolegle z procedurą wyboru wykonawców prac budowlanych, burmistrz Marek Długozima podpisał aneks do umowy z Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdanem Zdrojewskim, umożliwiającym uruchomienie nowej placówki edukacyjnej w roku szkolnym 2014/2015. Oznacza to, że już od września tego roku, swoje pierwsze dni działalności rozpocznie Szkoła Muzyczna w Trzebnicy. [seb] Obecnie przy Szkole Muzycznej wykonywana jest elewacja. Narada robocza burmistrza i urzędników z wykonawcami poszczególnych robót. Wiele prac wykonywanych przez poszczególne firmy prowadzonych jest równolegle, wszystko po to, by zdążyć przed początkiem roku szkolnego. R E K L A M A Trzebnica - Gmina na 6! w Polsacie News 2 czerwca o godz. 17:45 na kanale Polsat News wyemitowany został odcinek z cyklu "Gmina na 6!" poświęcony Gminie Trzebnica. Jest to krótki lecz skondensowany program, pokazujący największe zalety miasta i gminy oraz jej potencjał. Program można obejrzeć na stronie: watch?v=ithjqkcwrzi&feature=youtu.be [kas]

7 Rozmowa z burmistrzem - Markiem Długozimą Więcej dzieci w Szkole Muzycznej Prawie 150 chętnych dzieci do nowo remontowanej Szkoły Muzycznej świadczy o tym, że mamy wielu młodych utalentowanych, którym potrzebna jest muzyczna edukacja. Oznacza to także, że pomysł na stworzenie takiej szkoły jest strzałem w dziesiątkę. Spodziewał się Pan takiego zainteresowania ze strony trzebniczan? Aż tak dużego - nie. Co mnie jednak osobiście bardzo cieszy, bo to oznacza, że pomysł powołania Szkoły Muzycznej jest trafiony. Jak już wielokrotnie mówiłem, oznacza to także, że mamy u siebie uzdolnioną młodzież. Wystarczy tylko dać jej możliwość rozwoju. Od września uzdolnione muzycznie dzieci nie będą musiały szukać muzycznych placówek poza granicami naszej gminy. Dojazdy do nich były uciążliwe nie tylko dla uczniów, ale także dla rodziców. Teraz problem będzie rozwiązany, z czego bardzo się cieszę. Jesteśmy już po przesłuchaniach. Czy podjął Pan już ostateczną decyzję odnośnie zwiększenia liczby miejsc w szkole? Przesłuchania trwały dość długo, bo i chętnych było wielu. Początkowo sądziliśmy, że 40 miejsc w szkole wystarczy. Miałem chwilami wątpliwości czy uda nam się zaprosić aż tylu chętnych. Na szczęście, obawy te okazały się przedwczesne, a liczba zainteresowanych przerosła moje najśmielsze oczekiwania. W trakcie przesłuchań okazało się, że aż 93 osoby otrzymały wymaganą liczbę punktów pozwalającą na przyjęcie do szkoły. Dlatego podjąłem decyzję, żeby w pierwszym roku funkcjonowania szkoły przyjąć wszystkie te osoby. Warto w tym miejscu dodać, że daliśmy również szansę pozostałym 34 dzieciom, które nie otrzymały wymaganej liczby punktów. Dla nich bowiem będzie utworzona tzw. klasa 0 - przygotowawcza, w której będą mogły doszlifować jeszcze swoje umiejętności muzyczne i za rok ponownie spróbować swoich sił na przesłuchaniach. Ponadto będzie dla części z nich możliwość przejścia na normalny rok szkolny, jeśli ktoś spośród 93 osób zrezygnuje, bo np. uzna, że to jednak nie dla niego. Należy bowiem pamiętać, że bardzo ważnym aspektem edukacji muzycznej jest częste i regularne ćwiczenie zadanych rzeczy popołudniami w domu. Wymaga to wiele cierpliwości i samodyscypliny, ale również daje najlepsze rezultaty. Nauczyciele wyznaczają kierunki i cele, do których uczniowie mają dążyć, jednak największą i najtrudniejszą pracą do wykonania jest właśnie samodzielne ćwiczenie. Wiem to z własnego doświadczenia, bo też grałem kiedyś na klarnecie i pamiętam te godziny ćwiczeń. Jednak z perspektywy czasu wiem, że dzięki temu nauczyłem się samodyscypliny i systematyczności. Skąd taka decyzja? Chcieliśmy dać szanse jak największej liczbie młodych trzebniczan. Przecież ta szkoła powstała właśnie z myślą o nich. O tym wszystkim informowałem zainteresowanych Rodzice odpowiedzieli na zaproszenie bardzo liczną frekwencją, co pokazuje jak poważnie podchodzą do tematu rozwoju swoich dzieci oraz jak potrzebne było utworzenie w Trzebnicy Szkoły Muzycznej. podczas spotkania, na które zaprosiłem rodziców wszystkich dzieci biorących udział w naborze do szkoły. Pierwszy rok działalności Szkoły Muzycznej jest rokiem, który przejdzie w dziejach naszego miasta do historii, dlatego cieszę się, że historię ta tworzymy w licznym gronie uczniów i ich rodziców. Niecodziennie bowiem otwiera się szkoły, a tym bardziej muzyczne. W tym miejscu należy dodać, że do szkoły uczęszczać będą również uczniowie z sąsiednich gmin, a część uczniów przeniosła się do naszej szkoły m.in. ze Szkoły Muzycznej w Miliczu. Czy kadra wykładowców jest już skompletowana? Na większość instrumentów mamy już wybranych nauczycieli, a podań było naprawdę dużo. Dzięki temu mogliśmy wybrać tych, którzy mają najlepsze kwalifikacje i osiągnięcia w pracy z dziećmi i młodzieżą. Mamy nawet dwóch nauczycieli z Trzebnicy gitary będzie bowiem Michał Bąk, a fortepianu uczyć będzie Krystyna Kajdasz żona wspomnianego wcześniej śp. Edmunda Kajdasza. Jestem przekonany, że udało nam się skompletować profesjonalną kadrę, która z pasją i zaangażowaniem zakorzeni w naszych dzieciach wrażliwość muzyczną. Czy szkoła zapewni uczniom instrumenty, czy należy kupić je we własnym zakresie? Szkoła ma obowiązek zapewnić instrumenty każdemu uczniowi. Wiadomo jednak, że własny instrument jest wygodniejszy i często lepszy, niż szkoła jest w stanie zapewnić. Dlatego jeśli tylko rodzice mają możliwości i chęci zakupu instrumentów, to nic nie stoi na przeszkodzie, by tak się stało. W sprawie doradztwa jaki instrument najlepiej kupić, warto skontaktować się z powołanym przeze mnie pełnomocnikiem burmistrza ds. Szkoły Muzycznej panem Henrykiem Rymarczukiem, który z pewnością udzieli w tym zakresie fachowej porady. Warto nadmienić, że istnieje też możliwość zmiany instrumentu nawet po roku czy dwóch, jeśli dziecko uzna, że jednak lepiej gra się mu i ćwiczy na innym instrumencie, niż wskazało przy rekrutacji. Kiedy nastąpi oficjalne rozpoczęcie roku szkolnego? Szkoła rozpocznie swoją edukacyjną działalność z dniem rozpoczęcia roku szkolnego, czyli 1 września, natomiast oficjalne otwarcie szkoły planujemy zrobić w październiku. W pierwszym miesiącu działalności rozpocznie się procedura nadania imienia szkole, by móc ją oficjalnie przyjąć w dniu uroczystego otwarcia. Będę rekomendował imię wybitnego dyrygenta, chórmistrza i zarazem Honorowego Obywatela Trzebnicy śp. Edmunda Kajdasza. Myślę, że ten lokalny akcent nada właściwy charakter i kierunek edukacyjny trzebnickiej Szkole Muzycznej. W samym budynku szkoły trwają jeszcze prace, ale idą zgodnie z planem i szkoła ma być gotowa do końca lipca. Potem zajmiemy się zakupem mebli i wyposażeniem klas w instrumenty muzyczne. Opozycjoniści uważają, że to bardzo droga inwestycja, według nich za droga. Z kolei gazeta NOWa wielokrotnie poddawała w wątpliwość słuszność decyzji o budowie Szkoły Muzycznej i zarzucała Panu brak konsultacji społecznych w tym zakresie. Co Pan na to? Każda inwestycja wymaga nakładów. Jedna jest droższa, inna tańsza. Zależy to od wielu czynników. Należy pamiętać, że zwykle pierwotny plan ulega często modyfikacjom nie zawsze z przyczyn 7 zależnych od nas. Tak było i w tym przypadku. Początkowo SP2 i Szkoła Muzyczna miały zostać wykonane w jednym czasie. Okazało się jednak, że problemy z wykonawca skłoniły nas do podzielenia zadania na dwa etapy. W ubiegłym roku otworzyliśmy Szkołę Podstawową, na ten rok przenieśliśmy oddanie do użytku Szkoły Muzycznej. Czy remont Szkoły Muzycznej jest zbyt drogi? Nie sądzę. Wiele prac zostało już wykonanych przy remoncie Szkoły Podstawowej nr 2, jak chociażby demontaż dachu, okien czy zbicie tynków. Koszt inwestycji to nieco ok. 2,4 mln złotych. Czy to dużo? W mojej ocenie - nie. Biorąc pod uwagę umożliwienie rozwoju zdolności naszym dzieciom, pomoc w realizacji planów na przyszłość, jak również stworzenie warunków do samorozwoju i poszerzenia w ł a s n y c h horyzontów, Burmistrz Marek Długozima zaprosił na spotkanie rodziców wszystkich dzieci, które wzieły udział w procesie rekrutacji do Szkoły Muzycznej. W spotkaniu udział wzięli również: sekretarz gminy Daniel Buczak (drugi z lewej), pełnomocnik burmistrza ds. Szkoły Muzycznej Henryk Rymarczuk (w środku) i naczelnik wydziału promocji Jakub Szurkawski (z prawej). inwestycje takie są nie do przecenienia. Szkoda, że opozycja patrzy tylko na cyfry, a nie dostrzega wartości dodanych, o których wspomniałem wyżej. Warto w tym miejscu przypomnieć, że również krytykowana przez opozycję Szkoła Podstawowa nr 2 cieszy się tak dużym zainteresowaniem wśród rodziców, że kolejne piętro z budynku Szkoły Muzycznej będzie także przeznaczone na potrzeby szkoły podstawowej. O tym, że było warto świadczy również ogromne zainteresowanie przyjęciem do szkoły, co jednocześnie jest najlepszą odpowiedzią na zarzuty wspomnianej gazety, która usilnie próbowała przekonać opinię publiczną, że Szkoła Muzyczna jest trzebnickim dzieciom niepotrzebna. Rozmawiała Agnieszka Pruszkowska-Jarosz R E K L A M A miedź mosiądz brąz aluminium cynk ołów akumulatory kwasówka puszki alu. alufelgi chłodnice alu. wióry alu. nikiel makulatura folia stal zeta-recycling.pl zeta@vp.pl PUNKT SKUPU SUROWCÓW WTÓRNYCH posiadamy własny specjalistyczny transport na życzenie klienta podstawiamy kontener możliwość negocjacji cen przy większych ilościach towaru oferta dla przedsiębiorstw i klientów indywidualnych ul. 1-go Maja 3 Trzebnica tel / POZNAŃ WROCŁAW NAJWYŻSZE CENY SKUPU w regionie za dostarczony towar PŁACIMY GOTÓWKĄ ul. 1 MAJA PRZEDSZKOLE

8 8 Trzebnickie noce kościołów Jakie tajemnice kryje Bazylika św. Jadwigi? Jakie eksponaty znajdują się w muzeum klasztornym Kongregacji Sióstr Miłosierdzia św. Karola Boromeusza? Jaka jest historia sanktuarium św. Jadwigi Śląskiej? Co na temat nauczania św. Jana Pawła II ma do powiedzenia red. Jan Pospieszalski? O tym wszystkim dowiemy się już 20 czerwca. Zapraszamy do udziału w Europejskich Dniach Dziedzictwa Chrześcijaństwa Noce Kościołów 2014r. w Trzebnicy. Już po raz drugi Gmina Trzebnica włącza się w organizację Nocy Kościołów, której celem jest promocja kultury, porozumienia i dialogu wspólnej Europy. Inicjatywa Radia Rodzina jest wydarzeniem religijno-artystycznym, podczas którego odbędą się spotkania modlitewne, dyskusje panelowe, koncerty i wystawy na Dolnym Śląsku- również w Trzebnicy. W programie interesująca prelekcja Nauczanie Jana Pawła II Wolność i Solidarność. Zapraszamy również na nocne zwiedzanie z przewodnikiem bazyliki i klasztoru. - Noc Kościołów to czas spotkania z Bogiem i ludźmi wieczorną porą. Czas na modlitwę i poznanie obiektów sakralnych w swoim mieście z innej perspektywy. Wnętrza Sanktuarium św. Jadwigi Śląskiej kryją naprawdę niesamowite opowieści. Wierzę, że czas nocnych wędrówek będzie pięknym czasem odkrywania i zgłębiania tajemnic bazyliki czy klasztoru, dlatego już dziś zapraszam na kolejna edycję tego wydarzenia w naszym mieście - powiedział burmistrz Marek Długozima. Warto pamiętać, że jeśli ktoś nie zdoła skorzystać tym razem z oferty Nocy Kościołów, to kolejna szansa czeka dopiero za rok. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. w skrócie Z Kitzingen do Trzebnicy Ponad 700 km. Tyle do przebiegnięcia i przejechania ma grupa sportowców z partnerskiego miasta Kitzingen w Niemczech, która odwiedzi Trzebnicę w dniach czerwca. Śmiałkowie wbiegną i wjadą do miasta od Obornik Śląskich. Na ostatnim etapie trasy dołączą do nich trzebniccy biegacze oraz kolarze z klubu KKS Trzebnica. Zakończenie tej niecodziennej sportowej wyprawy odbędzie się na trzebnickim rynku. Wszystkich, którzy również chcą przywitać sportowców, zapraszamy na rynek 13 czerwca w godzinach [medz] Otwarcie drogi w Głuchowie Droga w Głuchowie, to kolejna inwestycja Gminy Trzebnica w infrastrukturę wiejską. Uroczyste jej otwarcie nastąpi 17 czerwca o godz Inwestycję polegająca na: wymianie starej żeliwnej sieć wodnej, stworzeniu nowych przyłączy, położeniu nowej nawierzchni mineralno-asfaltowej, utwardzeniu poboczy, wymianie 14 słupów oświetleniowych oraz zamontowaniu na nich energooszczędnego oświetlenia wykonała firma Gembiak&Mikstacki. [medz] OKNA DRZWI ROLETY PODŁOGI DORADZTWO SPRZEDAŻ MONTAŻ R E K L A M A ul. Wrocławska 3 (pawilon) NR 1 w Trzebnicy godziny otwarcia: pon-pt: sobota: 9-13 tel sklep@tomfloor.pl info@tomfloor.pl WIOSENNA PROMOCJA NA OKNA I ROLETY do -50% OGŁOSZENIE Zarząd "Społem" PSS w Trzebnicy zawiadamia, że w dniu r. O godz w Restauracji Ratuszowa w Trzebnicy (Rynek 4) odbędzie się Zgromadzenie Przedstawicieli Członków Spółdzielni z następującym porządkiem obrad: 1. Otwarcie obrad. 2. Uchwalenie porządku i regulamin obrad. 3. Wybór: a/ Prezydium Zgromadzenia, b/komisji Mandatowej c/komisji Wyborczej, d/ Komisji Uchwal i Wniosków. 4. Zgłoszenie kandydatów do Rady Nadzorczej. 5. Wybór Komisji Skrutacyjnej. 6. Sprawozdanie Zarządu z działalności spółdzielni za rok 2013 oraz przedstawienie programu i planu działania na rok Sprawozdanie Zarządu z wykonania uchwał i wniosków podjętych na poprzednim Zgromadzeniu Przedstawicieli. 8. Sprawozdanie z działalności Rady Nadzorczej za rok Informacja o wnioskach z Zebrania Grupy Członkowskiej, które odbyło się w 2014 roku. 10. Wybór Rady Nadzorczej. 11. Dyskusja. 12. Podjęcie uchwał w sprawach: 1/ zatwierdzenie rocznego sprawozdania z działalności organów spółdzielni, sprawozdania finansowego oraz rachunku wyników, 2/podziału zysku za rok 2013, 3/udzielenia absolutorium członkom Zarządu, 4/ określenia najwyższej sumy zobowiązań jaką spółdzielnia może zaciągnąć, 5/zatwierdzenia wyboru Rady nadzorczej. 13. Wolne wnioski. 14. Zamknięcie obrad. Zarząd Spółdzielni

9 9 Prezent na Dzień Dziecka Koczurki Ewa Miedzwiecka Kolejny plac zabaw cieszy najmłodszych swoim wyglądem i funkcjonalnością. Tym razem otwarto plac zabaw w Koczurkach. Duża frekwencja na spotkaniu to dowód na to, jak dla lokalnej, nawet bardzo małej społeczności, ważne są wydarzenia, podczas których można się spotkać i wspólnie spędzić czas. Spotkanie rozpoczęło się o godz Zaproszonych gości, mieszkańców i dzieci, przywitała dyrektor TCKIS Agnieszka Pawlaczek. Następnie proboszcz parafii w Koczurkach ks. Artur Kochmański SDS poświęcił obiekt, by jak powiedział, dzieci mogły bezpiecznie spędzać tu czas. Kolejny ważny punkt programu to przecięcie wstęgi, w którym udział wzięli: burmistrz Marek Długozima, przewodniczący Rady Miejskiej Mateusz Stanisz, sołtys wsi Stanisław Jakusek i najmłodsi przedstawiciele wsi. Bardzo cieszymy się, że w naszej miejscowości powstał nowy i piękny plac zabaw dla dzieci. Myślę, że będzie to miejsce spotkań kilku pokoleń, zarówno dzieci, ich rodziców i dziadków - powiedział sołtys Koczurek Stanisław Jakusek, dziękując wraz z dziećmi burmistrzowi. Dzieci wręczyły własnoręcznie wykonane laurki. Uroczyste otwarcie placu zabaw w Koczurkach. Od lewej dyr. TCKiS Agnieszka Pawlaczek, przewodniczący RM Mateusz Stanisz, burmistrz Marek Długozima, sołtys wsi Stanisław Jakusek oraz mieszkańcy wioski. Miejsce to zawiera zestaw zabawowy, w skład którego wchodzą: zjeżdżalnia, schody, wieża, ścianka wspinaczkowa; zestaw zręcznościowy z kominem linowym, ścianką linową pajęczyną i huśtawką. Obowiązkowo na placu zabaw musiała pojawić się huśtawka, karuzela oraz piaskownica. Dodatkowo wykonano drewnianą wiatę. Podłoże wysypano piaskiem, a cały plac ogrodzono. Wykonawcą inwestycji było Przedsiębiorstwo wielobranżowe APIS" J. Oziębło. Pytanie do... bu rmist rza Marka Długozimy Kiedy zostanie ogłoszony przetarg na termomodernizację Trzebnickiego Centrum Medycznego ZDRÓJ? Inwestycja związana z rozbudową i termomodernizacją przychodni jest jedną z najpoważniejszych w historii Trzebnicy. Nie można więc podchodzić do niej szybko i zbyt pochopnie. Wielkość inwestycji wymaga czasu dla jej przygotowania pod względem technicznym, organizacyjnym oraz finansowym. Obecnie, jesteśmy na etapie przygotowania procedur przetargowych oraz montażu finansowego inwestycji. Miło mi poinformować, iż na termomodernizację związaną z przedmiotową inwestycją pozyskaliśmy dofinansowanie w kwocie 440 tys. zł. Wartość termomodernizacji to ok. 770 tys. zł. Po przygotowaniu procedur zostanie ogłoszony przetarg na rozbudowę i termomodernizację przychodni. Środki w na ten cel są zabezpieczone w budżecie. Pozostała kwota pochodzić będzie z kredytu. [jot] R E K L A M A 5 oddziałów na Dolnym Śląsku Jesteśmy tam, gdzie nas potrzebujesz GŁOSKA k. Miękini WROCŁAW TRZEBNICA SIEDZIBA STANOWICE k. Oławy STRZELCE k. Oleśnicy DOLNY ŚLĄSK

10 10 Inwestycje z dotacją na blisko 90 milionów kadencja Wrzesień L.P 1 2 L.P 1 L.P Tytuł projektu Budowa składowiska odpadów w Marcinowie wraz z infrastrukturą służącą do segregacji odpadów (UE-ZPORR) Sieć wodociągowa Rzepotowice-Malczów -Droszów (UE-ZPORR) Tytuł projektu Rewitalizacja zabytkowej części Trzebnicy celem zwiększenia atrakcyjności gospodarczej i turystycznej miasta etap I (UE-ZPORR) Tytuł projektu Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu , , , , , ,00 Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu , , ,68 Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu 1 Skanalizowanie wsi Księginice (UE-ZPORR) , , , L.P L.P 1 Budowa boiska wielofunkcyjnego Orlik w Trzebnicy (MsiT) Budowa odcinka drogi gminnej w miejscowości Jaźwiny (UE- ZPORR) Poprawa zaopatrzenia w sprzęt bojowy jednostek OSP w Trzebnica poprzez zakup 6 motopomp (UMWD) Tytuł projektu Rewitalizacja Rynku w Trzebnicy wraz z instalacją systemu monitoringu (UE-RPO WD) Rozwój infrastruktury turystyki aktywnej w Powiecie Trzebnickim poprzez budowę kompleksu basenowego przy ul. Leśnej w Trzebnicy (UE-RPO WD) Remont świetlic wiejskich w Gminie Trzebnica (Koniowo, Skoroszów) (UE-PROW) Remont świetlicy wiejskiej w Gminie Trzebnica (Domanowice) etap I (UMWD) Remont drogi dojazdowej do gruntów rolnych w Kuźniczysku (UMWD) Remont drogi gminnej w Kuźniczysku (Ministerstwo Administracji) Poprawa dostępności komunikacyjnej lokalnego centrum aktywności gospodarczej w Trzebnicy poprzez budowę łącznika drogowego między ulicami Milicką i Prusicką (UE-RPO WD) Tytuł projektu Wdrożenie elektronicznego systemu obiegu spraw i dokumentów oraz wykonanie sieci teleinformatycznej, których celem będzie wprowadzenie e-usług dla ludności i podmiotów gospodarczych w Urzędzie Miejskim w Trzebnicy (UE-RPO WD) , , , , , , , , ,00 Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,98 Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu , , ,48 2 Budowa boiska w Masłowie (UE-PROW) , , , Remont świetlicy wiejskiej w Domanowicach (Gmina Trzebnica) etap II (UMWD) Zakup strojów ludowych dla Koła Gospodyń Wiejskich w Głuchowie Górnym (UMWD) Przebudowa ulic Czereśniowej, Grunwaldzkiej, Władysława Łokietka, Władysława Jagiełły w Trzebnicy (Ministerstwo Administracji) Budowa oczyszczalni ścieków wraz z kanalizacją w Skarszynie (UE-PROW) - w imieniu TOK - nieinfrastrukturalne Zbliża się koniec kadencji. Czas więc na podsumowania. Tym razem prezentujemy Państwu tabelę , , , , , , , , , , , ,46 inwestycji, jakie miały miejsce na terenie Gminy Trzebnica lub wkrótce się rozpoczną, a które zostały dofinansowane ze środków Unii Europejskiej, samorządu województwa dolnośląskiego, resortów ministerialnych czy instytucji państwowych. Dokładne informacji zamieszczamy w tabelach. Oczywiście nie można byłoby w ogóle mówić o tych inwestycjach, gdyby nie olbrzymia pula środków zarezerwowana na ten cel z budżetu Gminy Trzebnica. W niektórych przypadkach unia dofinansowała 30 procent inwestycji, w innych o wiele więcej. Pozostała kwota zawsze jednak pochodziła z gminnej kasy. W kadencji na inwestycje przeznaczono zł, z czego zł pochodziło komentarz Prawie 90 mln złotych na inwestycje przy udziale środków z zewnątrz to dużo czy mało? Jedni powiedzą, że super i trzymają kciuki, inni dodadzą, że nie byłoby tego wszystkiego, gdyby nie pomoc z unii czy innych rządowych instytucji. Jaka jest prawda? Nie trzeba być ekspertem, by wiedzieć, że w głównej mierze to nie zasługa unii, ani ministerstwa czy samorządu województwa, ale gospodarza - jego kreatywności, wizji rozwoju gminy i oczywiście skarbnika oraz urzędników, którzy potrafią te wizje urzeczywistnić odpowiednimi działaniami. Żadna instytucja zewnętrzna nie da samorządowi, tak ad hoc pieniędzy. Wręcz przeciwnie - broni się przed tym, żeby je pochopnie przyznać. Kontroluje, sprawdza, prosi o dodatkowe dokumenty. Potem znów kontroluje i jeszcze raz kontroluje. Czasami ma jakieś uwagi, w większości przypadków nie, ale na pewno nie rozdaje środków na lewo i prawo. Wiec tym bardziej chapebau bas dla tych, którzy potrafią te środki zdobyć Ċo ważne jeszcze środki z zewnątrz to nie wszystko. Gmina musi do inwestycji dołożyć i to niemałe pieniądze. A te muszą być zarezerwowane w budżecie, w innym przypadku z inwestycji nici. I choćby unia przyznała 99 procent dotacji, to gdy gminie zabraknie tego 1 procenta inwestycji wykonać nie można. Dziwne jest więc stwierdzenie, że gdyby nie unia... to niczego w gminie by nie było. Unia, owszem z programów unijnych, środków z samorządu województwa, ministerstw, a z budżetu Gminy Trzebnica. W kadencji wartość inwestycji zamknęła się kwotą , z czego to środki zewnętrzne, pozostała kwota pochodzi z budżetu gminnego. Sumując więc w czasie dwu ostatnich kadencji urzędowania burmistrza Marka Długozimy na inwestycje przeznaczono łącznie zł. Zaznaczyć należy bardzo wyraźnie, że to nie jedyne inwestycje w gminie. Wiele wykonano ze środków bieżących samorządu trzebnickiego. O tym jednak w następnym numerze Panoramy Trzebnickiej. [apj] Miliony na rozwój gminy daje możliwości i szanse, ale reszta leży po stronie samorządu, burmistrza, urzędników. A ci, im bardziej prorozwojowi, tym z większej liczby projektów korzystają. I zawsze, ale to zawsze muszą być gotowi do złożenia wniosków, bo inaczej przepada termin i szansa. Jak widać Gmina Trzebnica radzi sobie bardzo dobrze. Oczywiście, są w Polsce gminy, które jeszcze mocniej postawiły na zewnętrzne finansowanie, ale Trzebnica lokuje się bliżej inwestycyjnej czołówki. Zresztą, wystarczy prześledzić działania wielu gmin tylko na Dolnym Śląsku, by stwierdzić, że Trzebnica wykorzystuje swój potencjał. Wśród dolnośląskich samorządów nich są i takie, które przez wiele lat zdobyły zaledwie kilka drobnych dotacji. Reszta wniosków (nawet kilkunastu) zgłoszonych do programów odpadło z powodu braków formalnych. Oznacza to, że same chęci nie wystarczą. Potrzebna jest determinacja i znajomość przepisów. I na koniec kolejna ważna sprawa te blisko 90 mln zł, które przeznaczono na inwestycje z udziałem środków z zewnątrz to nie wszystko. Dodać należy, że gmina Trzebnica gros działań i zadań wykonuje tylko i wyłącznie swoimi siłami, finansując je w całości z własnego budżetu, bez dotacji z zewnątrz. To kolejne miliony przeznaczone na inwestycyjny rozwój miasta oraz sołectw. O tym jednak w kolejnym wydaniu Panoramy Trzebnickiej. Redakcja R E K L A M A

11 11 kadencja Wrzesień L.P Tytuł projektu Południowo-zachodni Szlak Cysterski (UE Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka) Utworzenie pieszych i rowerowych szlaków turystycznych wraz z niezbędną infrastrukturą w Lesie Bukowym w Trzebnicy (UE-Regionalny Program Operacyjny Województwa Dolnośląskiego, umowa z sierpnia 2010) Rewitalizacja Parku Solidarności polegająca na przywróceniu funkcji uzdrowiskowo-parkowej z zielenią urządzoną i elementami małej architektury (UE-RPO WD, umowa z sierpnia 2010) Trzebnicka e-oświata (UE Program Operacyjny Kapitał Ludzki) L.P Tytuł projektu Poprawa jakości życia na obszarach wiejskich place zabaw i boisko w Kuźniczysku (UE-Program Rozwoju Obszarów Wiejskich) Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko-Orlik 2012 w Ujeźdźcu Wielkim (Ministerstwo Sportu i Turystyki) Zagospodarowanie przestrzeni publicznej we wsi Biedaszków Wielki w celu rozwoju oferty rekreacyjnej (plac zabaw) (UE-PROW) Remont świetlicy wiejskiej w Biedaszkowie Małym w celu utworzenia świetlicy opiekuńczo-wychowawczej (Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego) Budowa boiska wielofunkcyjnego przy Szkole Podstawowej w Boleścinie (MsiT) Remont świetlic w Gminie Trzebnica (świetlice w Raszowie, Szczytkowicach, Brzykowie i Brzeziu) (UE PROW) Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu , , , , , , , , , , , ,42 Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 L.P Tytuł projektu Kwota Wkład gminy Wartość projektu 1 Przebudowa drogi gminnej w Ujeźdźcu Małym Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych (Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji) , , ,21 2 Poprawa jakości świadczonych usług w TCKiS poprzez inwestycje w informatyzację i innowacyjne , , ,22 zarządzanie (UE RPO WD) 3 Podniesienie jakości bezpieczeństwa turystów poprzez wykonanie monitoringu wizyjnego , , ,40 w Trzebnicy (UE RPO WD) 4 Rewitalizacja Alei Jana Pawła II w Trzebnicy polegająca na przebudowie nawierzchni oraz wymianie latarni (UE RPO WD) , , ,98 Rewitalizacja ul. Stawowej polegająca na przebudowie 5 ulicy wraz z budową miejsc postojo- wych dla samochodów osobowych (UE RPO , , ,59 WD) Rewitalizacja ulicy I. Daszyńskiego w Trzebnicy 6 polegająca na przebudowie ulicy na od- cinku przyległym od ul. Polnej do ul. Matejki , , ,54 (UE- RPO WD) 7 Plac zabaw w Księginicach (UE PROW) , , ,78 8 Budowa placu zabaw w Głuchowie Górnym (Gmina Trzebnica) (UMWD) , , ,85 9 Budowa placu zabaw jako miejsca czynnej rekreacji w Nowym Dworze (UE PROW) , , , I Festiwal Balonów w Trzebnicy (UE PROW) , , ,21 11 Zaprojektowanie i budowa placu zabaw przy Szkole Podstawowej w Kuźniczysku w ramach rządowego programu Radosna Szkoła (Ministerstwo , , ,00 Edukacji Narodowej) 12 Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa Dolnośląskiej Sieci Szkieletowej , , ,03 (UE-RPO WD) 13 Rodzinny przewodnik Turystyczny po Gminie Trzebnica (UE-PROW) , , ,01 L.P Tytuł projektu Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu 1 Zakup projektora cyfrowego dla Kina Polonia w Trzebnickim Centrum Kultury i Sportu (UMWD) , , ,00 Likwidacja barier i umożliwienie osobom niepełnosprawnym 2 poruszania się w SP 2 i Szkole , , ,70 Muzycznej I i II stopnia w Trzebnicy (PFRON) Budowa świetlicy wiejskiej wraz z kompleksem 3 wypoczynkowym w miejscowości Komo , , ,80 rowo (UE-PROW) 4 Remont świetlicy wiejskiej w Brochocinie (UMWD) , , ,00 5 Budowa placów zabaw w Skarszynie, Marcinowie i Świątnikach (UE-PROW) , , ,12 6 XXXIV Trzebnickie Święto Sadów (UE-PROW) , , ,21 Budowa placu zabaw przy nowej siedzibie 7 Szkoły Podstawowej nr 2 w Trzebnicy w ramach rządowego programu Radosna Szkoła , , ,68 (MEN) 8 Z edukacją w przyszłość I (UE-POKL) ,45 0, ,45 L.P Tytuł projektu Modernizacja Kina Polonia w Trzebnicy poprzez zakup cyfrowego nagłośnienia przestrzennego w standardzie DCI (Polski Instytut Sztuki Filmowej) Rozbudowa strefy wejściowej do kina wraz z modernizacją sali widowiskowo-kinowej w TCKiS (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego) Remont świetlicy wiejskiej w miejscowości Komorówko (UE-PROW) Zarządzanie energią w budynku Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu (NFOŚiGW) Uregulowanie gospodarki wodno - ściekowej na terenie aglomeracji Trzebnica (UE-Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko) Usuwanie azbestu i wyrobów zawierających azbest na terenie Gminy Trzebnica (WFOŚiGW) Remont świetlicy wiejskiej w Nowym Dworze (UMWD) Budowa placu zabaw Brama Trębaczy w Trzebnicy (UMWD) Termomodernizacja budynku Trzebnickiego Centrum Medycznego Zdrój (UE-RPO WD) Kwota dofinansowania Wkład gminy Wartość projektu , , , , , , , , , , , , , , , , ,26 mieszkańcy , , , , , , , , , ,97 10 Z edukacją w przyszłość II (UE-POKL) , , ,88 11 Modernizacja boiska wielofunkcyjnego, boiska piłkarskiego i urządzeń lekkoatletycznych przy Szkole Podstawowej nr 3 w Trzebnicy , , ,00 (MsiT) 12 Likwidacja barier i umożliwienie osobom niepełnosprawnym poruszania się w SP 3 w Trzebnicy (PFRON) , , ,15 - czeka na rozstrzygnięcie - nieinfrastrukturalne - wnioskodawca TCMZ - wniosek złożony w imieniu TCKiS - projekt partnerski R E K L A M A

12 12 STRAŻ POŻARNA 71 / Za drzwiami STRAŻ MIEJSKA 71 / Oszustka w Kobylicach W dniu 10 czerwca do Straży Miejskiej wpłynęła informacja z miejscowości Kobylice o kobiecie zbierającej pieniądze rzekomo na leczenie dziecka. Na miejscu zastano mieszkankę Częstochowy, która według jej oświadczenia sprzedawała cegiełki, których dochód był przeznaczony na leczenie dziecka. Kobieta nie posiadała zgody na prowadzenie takiej działalności, ani zezwolenia na POLICJA 71 / Policja na Dniu Dziecka Jak co roku policjanci wydziału prewencji KPP Trzebnica przyjęli zaproszenie od organizatorów obchodów Międzynarodowego Dnia Dziecka. Dzięki temu dzieci mogły zobaczyć od środka jak wygląda radiowóz, a także zapoznać się z tym, jak wygląda praca prowadzenie zbiórki publicznej, natomiast przedstawiane przez nią dokumenty były niepotwierdzonymi kserokopiami dokumentów innych osób i instytucji. Z jednego z nich wynikało, że jedynie część uzyskanych pieniędzy zostanie przeznaczona na leczenie. Kobietę przewieziono na Komendę Policji. Osoby, które przekazały pieniądze takim osobom będąc przekonane, że dokonują wpłaty na konto legalnej instytucji mogą zgłaszać sprawę organom ścigania. Przypominamy! Osoby prowadzące zbiórki publiczne obowiązane są posiadać identyfikator ze zdjęciem oraz potwierdzone dokumenty upoważniające do prowadzenia policjanta oraz zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z maskotką policyjną - Komisarzem Lwem. Funkcjonariusze wydziału prewencji dzielnicowi, a także zespołu ds. nieletnich z Trzebnicy, już 30 maja spotkali się z dziećmi w Szkole Podstawowej Nr 3 w Trzebnicy, gdzie wspólnie z funkcjonariuszami Państwowej Straży Pożarnej z Trzebnicy, zaprezentowali swoje pojazdy i wyposażenie. zbiórki. Jeżeli zbiórka prowadzona jest w formie sprzedaży cegiełek, muszą być one opatrzone numerem serii oraz zawierać dane wystawcy. Jeżeli masz podejrzenia co do legalności zbiórki nie dawaj pieniędzy i powiadom Policję lub Straż Miejską. Ranny kot W dniu 2 czerwca około godziny 16:10 patrol Straży Miejskiej otrzymał zgłoszenie o rannym bezpańskim kocie na ulicy Daszyńskiego. Na miejscu stwierdzono, że kot jest zaniedbany i wychudzony, a W dniu 1 czerwca policjanci przyjęli zaproszenie do uczestnictwa w obchodach Dnia Dziecka na pikniku rodzinnym w Trzebnicy między stawami. Najmłodsi mieszkańcy mieli okazję wsiąść do radiowozu policyjnego, strażackiego, Straży Miejskiej i zobaczyć wyposażenie takiego pojazdu. Dzieci były szczególnie zainteresowane tym jak działa radiostacja i sygnalizacja świetlna i dźwiękowa. Dzieci jak i rodzice chętnie robili sobie zdjęcia z maskotką policyjną, która jak zawsze cieszy się dużym zainteresowaniem. Utrudnienia w ruchu Po otrzymanych sygnałach od mieszkańców, które dotyczyły zaparkowanych pojazdów stwarzających utrudnienia w ruchu przy ulicy 1-go Maja na wysokości sklepu Mandarynka w Trzebnicy, policjanci podjęli odpowiednie czynności i sprawdzili opisaną sytuację. Na uwagę zasługuje fakt, że ta droga prowadzi do nowego osiedla przy ulicy Korczaka, Hotelu jego obroża wrosła w jego ciało, powodując otwartą ranę szyi. Kota schwytano i przewieziono do lecznicy weterynaryjnej. Bezpańskie psy W ciągu ostatnich dwóch tygodni strażnicy interweniowali w sprawie porzuconych psów m.in. w Skarszynie, w Sulisławicach i Skoroszowie. Odłowione zwierzęta, jeśli nie zgłoszą się dotychczasowi lub nowi ich właściciele, zostaną przekazane do schroniska. oraz nowo otwartej Szkoły Podstawowej Nr2, jak i drogi na basen i do przedszkola. W szczególności w godzinach rannych i popołudniowych po 14.00, gdy rodzice dowożą lub odbierają dzieci, przejazd jest utrudniony. W trakcie kontroli policjanci ujawnili parkujące pojazdy w opisanym miejscu, które stwarzały utrudnienie w ruchu na wąskiej ulicy. Wobec kierujących, na podstawie obowiązujących przepisów prawa o ruchu drogowym (zakaz zatrzymania lub postoju pojazdu) na jezdni, przy jej lewej krawędzi, z wyjątkiem zatrzymania lub postoju pojazdu na obszarze zabudowanym na drodze jednokierunkowej lub na jezdni dwukierunkowej o małym ruchu oraz wobec kierowców, którzy stwarzali utrudnienie w ruchu drogowym zastosowano postępowanie mandatowe, a także wnioski do sądu. Z uwagi na zaistniałą sytuację podjęto decyzję o wystąpieniu do zarządcy drogi o rozważenie postawienia w tym miejscu znaku zakazu zatrzymania się, postoju z wyjątkiem samochodów dostawczych i administracji publicznej. 1 czerwca o godzinie na ulicę Żołnierzy Września w Trzebnicy została wezwana jednostka Straży Pożarnej - do mieszkania, w którym zatrzasnęły się drzwi. Właściciel mieszkania (starsza osoba) nie mogła się wydostać na zewnątrz. Strażacy za pomocą drabiny dostali się przez okno do mieszkania, mimo to nie udało się otworzyć zatrzaśniętych drzwi. Strażacy byli zmuszeni wyważyć drzwi za pomocą narzędzi hydraulicznych. Akcja trwała ok. godziny, w której udział brali: strażacy, jeden wóz bojowy i policja. Spłonęła instalacja W dniu 7 czerwca o godzinie została wezwana jednostka Straży Pożarnej na ulicę Słoneczną w Trzebnicy: uległa spaleniu instalacja elektryczna w jednym z mieszkań. Pożar stanowił poważne zagrożenie dla całego budynku mieszkalnego, gdzie odcięto główne zasilenie prądu i wezwano Pogotowie Energetyczne. Akcja trwała około 40 minut, udział w niej wzięło czterech strażaków i jeden wóz bojowy. Zadymione ulice W niedzielę, 8 czerwca o godzinie wezwano jednostkę Straży Pożarnej na ulicę Młynarską w Trzebnicy, aby zlokalizowała źródło unoszących się kłębów dymu na terenie całego osiedla. Okazało się, że na jednej z posesji właściciel wypalał w metalowej beczce gałęzie. Gdy przybyła jednostka, sprawca zdążył ugasić ognisko i został pouczony o powstałym zagrożeniu, zwłaszcza dla ruchu na drogach. Na akcję przybyło trzech strażaków i jeden wóz bojowy, trwała ona około 20 minut. R E K L A M A

13 13 Remonty dróg i chodników Trwają prace związane z zadaniem pod nazwą Przebudowa dróg i chodników na terenie Miasta i Gminy Trzebnica. Ul. Szarych Szeregów została już w pełni wyremontowana. Prace na ul. Reymonta dobiegają końca. Sebastian Hawryliszyn Trwa kapitalny remont ulicy Teatralnej, prace prowadzi firma Gembiak&Mikstacki z Krotoszyna. Remont prowadzony jest w dwóch etapach. Etap pierwszy to odcinek od ulicy Polnej do ulicy Prace na ul. Wrocławskiej Trwają prace na równoległej do ulicy Wrocławskiej, uliczce - prowadzącej do prywatnych posesji. Remont ma miejsce na odcinku od ul. Armii Krajowej do ul. Nowej. Przebudowa zakłada wykonanie jezdni oraz zatoczki postojowej z nawierzchnią z kostki betonowej, wraz z budową muru oporowego oraz przebudową oświetlenia drogowego. Obecnie demontowany jest chodnik, a z nasypu wybierana jest ziemia pod budowę muru oporowego. Wcześniej wykonawca przeprowadził wycinkę drzew uniemożliwiających wykonanie remontu. Prace prowadzi firma Gembiak&Mikstacki sp. j. z Krotoszyna. Zakończenie inwestycji planowane jest na 15 września. [seb] Ulica Polna. Tutaj ma miejsce remont chodnika. Na ul. Teatralnej trwa kapitalny remont. Na zdj. od prawej sekretarz Daniel Buczak oraz burmistrz Marek Długozima. Wojska Polskiego, a etap drugi to przebudowa prowadzona od ulicy Wojska Polskiego do ulicy Prusickiej. Obecnie prace remontowe przebiegają w ramach etapu pierwszego- zerwana została stara nawierzchnia oraz położono nową instalacje wodno-kanalizacyjną. W ramach prowadzonych prac, zostanie położona nowa nawierzchnia asfaltowa, wykonane zostaną chodniki, wymienione zostaną słupy oświetleniowe, oraz zamontowane będzie energooszczędne oświetlenie. Planowany termin zakończenia prac przypada na sierpień bieżącego roku. Rozpoczął się remont chodnika na ulicy Polnej, zdarta została stara kostka brukowa, rozpoczął się również proces demontażu krawężników. Zadanie wykonuje firma BRUKARSTWO M. Krzak z Trzebnicy. Dobiega końca remont ulicy Reymonta, na której położono nową nawierzchnię asfaltową, a także wyremontowano chodnik. Drogowcy prowadzą ostatnie prace, mające na celu położenie kostki betonowej. Za remont ulicy była odpowiedzialna firma Gembiak&Mikstacki, natomiast remontem chodnika zajmowała się firma BRUKARSTWO M. Krzak z Trzebnicy. Ulica Szarych Szeregów została już w pełni odremontowana i oddana do użytku, na całej jej długości wylano nową nawierzchnię asfaltową. Za remont ulicy była odpowiedzialna firma Gembiak&Mikstacki. Po zakończeniu remontu ulic i chodników wymienionych powyżej, rozpoczną się remonty kolejnych, w zależności od potrzeb oraz stopnia ich wyeksploatowanie, prace prowadzone będą miedzy innymi na : ul. Obornickiej, ul. św. Jadwigi 2, ul. Głowackiego, a także drogi w Taczowie Małym. Oprócz wyżej wymienionych inwestycji, realizowanych jest jeszcze kilka innych zadań, w tym remont ulicy Teatralnej czy ulicy Wrocławskiej. Na ul. Wrocławskiej wykonawca inwestycji demontuje chodnik. Wkrótce pojawi się tutaj mur oporowy. R E K L A M A teatralna

14 14 Masłowiec z placem zabaw Rozpoczęły się prace budowlane w ramach zadania pod nazwą Zaprojektowanie i budowa placu zabaw w miejscowości Masłowiec. Prace prowadzi firma Free Kids A. Gąsiorek, Z. Andruszewski z Trzęsawic. W chwili obecnej, na terenie przeznaczonym pod budowę rozpoczęły się prace ziemne i przygotowawcze, karczowane są drzewa i krzewy. Na wyżej wymienionym placu, znajdą się takie elementy zabawowe jak: karuzela typu pająk, bujak pojedynczy, huśtawka linowa, huśtawka wahadłowa oraz inne. Całość placu zabaw będzie miała około 200 metrów kwadratowych. - Bardzo cieszymy się z faktu, że dzieci z naszej wioski zyskają miejsce, w którym będą mogły spędzać swój wolny czas, a nasza malownicza miejscowość wypięknieje. Plac zabaw będzie zlokalizowany w takim miejscu naszego sołectwa, w którym mieszka najwięcej dzieci. Jestem bardzo wdzięczna panu burmistrzowi, że zaangażował się w naszą sprawę - mówi pani Irena Hamkało, sołtys Masłowca. [seb] Wkrótce powstanie tutaj plac zabaw. Prace ziemne już ruszyły. Poznajesz kogoś? Napisz do nas, część 8 W związku z opracowywaniem monografii 70 lat trzebnickiej JEDYNKI publikujemy kolejne zdjęcie z archiwum szkolnego, pochodzące z lat pięćdziesiątych, z prośbą do Czytelników o identyfikację osób. Uczniowie z bibliotekarką, panią Zofią Gomułkiewicz. Wśród rozpoznanych na zdjęciu: I rząd: Małgorzata Sajnacka, Grażyna Żelazko, Dorota Gubernat, p.ciesielska. II rząd: Ryszard Baran, Krystyna Kijek, III rząd: Marian Zielonka, Maciej Sajnacki, Barbara Lis, Jadwiga Stróżek. Prosimy o identyfikację pozostałych osób na obu fotografiach. Za ewentualne błędy w zapisie nazwisk przepraszamy. Przedstawienie Jaś i Małgosia zorganizowane w auli szkolnej z okazji Dnia Dziecka, 1 czerwca 1960 r. Na zdjęciu - w rolach głównych - Małgorzata Sajnacka i Ryszard Baran. W tle kierownik szkoły, Władysław Sobolewicz, Zofia Sobolewicz oraz przedstawicielka Rady Rodziców - p. Jeleń. Kontakt: Gimnazjum nr 1 w Trzebnicy ul. Św. Jadwigi Trzebnica e- mail: gim1trzebnica@wp.pl tel kom TRZEBNICA Obornicka 45 R E K L A M A HURTOWNIA ELEKTROTECHNICZNA Zapraszamy!!! Kable i przewody Osprzęt instalacyjny Aparatura modułowa Elektronarzędzia Obudowy z tworzywa termoutwardzalnego adrianwizner@poczta.onet.pl amper.trzebnica@neostrada.pl SZEROKA OFERTA - MOŻLIWOŚĆ NEGOCJACJI CEN! promocja 15 % rabatu na cały asortyment po okazaniu kuponu z Panoramy Trzebnickiej 250 zł za krążek 100 m YDYp 3x2,5 SUPER OFERTA 160 zł za krążek 100 m YDYp 3x1,5 Zapraszamy do naszych punktów Trzebnica HURTOWNIA ELEKTROTECHNICZNA ul. Obornicka 45 tel Oborniki Śląskie HURTOWNIA ELEKTROTECHNICZNA ul. Łokietka 7 tel SKLEP ELEKTROTECHNICZNY ul. Skłodowskiej 9 tel SKLEP RTV-AGD ul.trzebnicka 2 tel KUPON RABATOWY

15 Rozmowa z sołtysem wsi Koniowo - Elżbietą SrogĄ Wioska oczami sołtysa Sołtysem jest Pani pierwszą kadencję. To łatwa czy trudna rola społeczna? Funkcja sołtysa to trudna rola społeczna wymagająca dużo czasu, cierpliwości i energii. Często niedoceniana. Sołtys musi być do dyspozycji prawie całą dobę, nierzadko pełni rolę psychologa, managera, zarządcy. Dlatego przykro jest, gdy nie wszyscy doceniają zaangażowanie i poświęcony czas. Koniowo to jedna z większych wiosek w gminie. Czego brakuje mieszkańcom? Jak w każdej wiosce, tak samo i w Koniowie jest dużo potrzeb. Ponieważ przybywa nam mieszkańców, wioska się rozbudowuje - brakuje oświetlenia, nie tylko tam, gdzie powstają nowe domy, ale również wewnątrz wsi. Mniejsze dzieci mają swoje miejsce do spędzania wolnego czasu i wspólnej zabawy jakim jest piękny plac zabaw, za który bardzo dziękuję panu burmistrzowi Gminy Trzebnica Markowi Długozimie. Dzieci starsze, jak również młodzież także potrzebowałyby takiego miejsca. Świetnym rozwiązaniem byłoby boisko wielofunkcyjne. Nie ukrywam, że marzeniem wielu mieszkańców są chodniki we wsi. Zdaję sobie sprawę, że to duże wymagania, pochłaniające ogromny wkład finansowy. Mam nadzieję, że przy pomocy pana burmistrza uda nam się chociaż częściowo zrealizować marzenia młodzieży i mieszkańców. Jak w kilku słowach może Pani opisać swoją wioskę? Koniowo to piękna i czysta wioska, mieszkańcy dbają o swoje posesje. Stawy i lasy jakie znajdują się w okolicy zapewniają nam świeże powietrze, ciszę i spokój. Sołtys Koniowa Elżbieta Sroga Niejeden mieszkaniec miasta zazdrości nam takich warunków. Mają Państwo plac zabaw, odremontowaną świetlicę. Mieszkańcy chętnie z nich korzystają? Tak to prawda, mamy piękny plac zabaw, dużo dzieci bardzo chętnie spędza tu swój wolny czas. Mogą się spotkać, porozmawiać, pobawić razem. Jest również świetlica, wyremontowana i zmodernizowana pięć lat temu. Mieszkańcy chętnie korzystają z tego obiektu, organizując różne spotkania rodzinne i uroczystości. Czy wioska umie się integrować, Mieszkanki Koniowa pięknie reprezentują swoją wioskę. jeśli tak, to w jaki sposób? Mieszkańców integrują różne imprezy okolicznościowe, zabawy, spotkania, np. dożynki. Mimo różnych przeszkód, udaje mi się zrealizować większość planów. Z czego Pani, jako sołtys, jest najbardziej dumna? Jestem dumna z kilku rzeczy, które do tej pory udało mi się zrobić dla wioski. Należy wspomnieć o dwóch odcinkach drogi, która została utwardzona oraz chodnik na przystanku, dzięki któremu zwiększyło się bezpieczeństwo dzieci czekających na autobus szkolny. Z pozostałej kostki, dzięki kilku mieszkańcom: Piotrowi Włodarczykowi, Wojtkowi Jasińskiemu, Zbigniewowi Sroga i Krystianowi Jasińskiemu, udało się zrobić niewielki chodniczek koło drugiego przystanku w Koniowie (tzw. Koniówku ), za co serdecznie im dziękuję. Oczywiście to co dzieje się w wiosce, to nie tylko moja zasługa. Jest grupa mieszkańców, na których 15 zawsze mogę liczyć, którzy nigdy nie odmawiają pomocy. Korzystając z okazji chciałabym szczególnie podziękować: Renacie Jasińskiej, Halinie Garncarek, Wiesławie Kalinowskiej, Agnieszce Włodarczyk, Beacie Walęckiej, Piotrowi Radoła, Tadeuszowi Doroszowi oraz mojej rodzinie za to, że są ze mną, pomagają i wspierają mnie w pracy sołtysa. Dziękuję również tym, którzy w jakikolwiek sposób pomogli mi w czasie ponad 3 lat sprawowania funkcji sołtysa. Gdyby nie pomoc pana burmistrza, na którą zawsze mogę liczyć oraz pomoc ze strony pracowników gminy, nie osiągnęłabym tego wszystkiego. Największy sukces wioski to... Do wielkich sukcesów wioski należy zaliczyć branie udziału w różnych imprezach gminnych jakimi są m.in.: Trzebnickie Święto Sadów, dożynki gminne i parafialne. Wprawdzie nie udało nam się zająć żadnego miejsca, ale zawsze zdobywamy wyróżnienia, i to też bardzo cieszy. Prowadzę bloga o Koniowie, aby inne sołectwa w naszej gminie, jak również innych gmin, mogły zobaczyć jaką piękną mamy wieś, jakie znajdują się w niej zabytki oraz jakie imprezy i uroczystości się u nas odbywają. Prowadzę również kronikę sołectwa, aby przyszłe pokolenia oraz moi następcy mogli zobaczyć jak w Koniowie było i co się działo. Plany na 2014 rok to... Na rok bieżący w planach jest kilka inwestycji, m.in.: mały remont kuchni w świetlicy wiejskiej wraz z wyposażeniem jej w nowe meble, zakup drewnianego domku z przeznaczeniem na kramik dożynkowy, jak również kilka imprez okolicznościowych i zabaw tanecznych. Mam nadzieję, że z pomocą mieszkańców, jak również pana burmistrza, uda mi się osiągnąć zamierzone cele. Agnieszka Pruszkowska-Jarosz Kolejny sukces uczennicy SP w Kuźniczysku 28 kwietnia uczennica klasy VI, Monika Lipień zajęła II miejsce (ex aequo) w I Powiatowym Konkursie Języka Niemieckiego zorganizowanym dla klas VI przez Szkołę Podstawową Nr 3 w Trzebnicy. Konkurs polegał na rozwiązaniu testu gramatyczno-leksykalnego i składał się z 50 zadań otwartych oraz zamkniętych. W konkursie udział wzięli szóstoklasiści z 5 szkół naszego powiatu: z SP Nr 3 w Trzebnicy, SP Nr 2 w Trzebnicy, SP w Zawoni, SP w Żmigrodzie oraz z naszej szkoły. Elżbieta Taraszczuk -Gaweł R E K L A M A Nowo otwarty SKLEP / kompleksowe zaopatrzenie rolnictwa - nawozy - środki ochrony roślin - pasze dla zwierząt - sprzęt BILU Szczytkowice 17 w pobliżu Trzebnicy tel. kom , POSIADAMY SYSTEM RATALNY GODZINY OTWARCIA pon-pt sob PIŁY, KOSIARKI

16 16 Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Dlugozima / zaprasza na Uroczyste Otwarcie Deptaka NIEDZIELA podczas V Trzebnickiej Parady Orkiestr Detych OTWARCIE DEPTAKA, PRZEMARSZ ORKIESTR NA RYNEK ORKIESTRA DĘTA Z OŁAWY TRZEBNICKA ORKIESTRA DĘTA I MAŻORETKI AIDA Z TRZEBNICY ORKIESTRA REPREZENTACYJNA WOJSK LĄDOWYCH KONCERT ROBERTO ZUCARO źródło: początek XX w PATRONI MEDIALNI

17 Otwarcie deptaka i V Parada Orkiestr Dętych Zatłoczona i głośna dotąd ulica Daszyńskiego w Trzebnicy zamieniła się w tym roku w bezpieczny i klimatyczny deptak, nadając centralnej części miasta zupełnie nowy charakter. 15 czerwca o godz nastąpi uroczyste otwarcie tej ważnej i długo oczekiwanej przez mieszkańców inwestycji. Rangi temu wydarzeniu doda specjalny pochód przez deptak na trzebnicki Rynek mażoretek i muzyków, którzy tego dnia biorą udział w V Paradzie Orkiestr Dętych. Kolejne ważne punkty programu, to występ Orkiestry Reprezentacyjnej Wojsk Lądowych oraz koncert włoskich piosenek w wykonaniu Roberto Zucaro. [jas] Będzie monografia Gimnazjum nr1 W poniedziałek 9 czerwca burmistrz Marek Długozima podpisał umowę na realizację zadania publicznego pn.: Prace przygotowawcze związane z wydaniem monografii pt. 70 lat trzebnickiej Jedynki. Zadania podjęło się Towarzystwo Miłośników Ziemi Trzebnickiej, prace nad przygotowaniem materiałów prowadzić będzie Alicja Stręk Tworek. Publikacja książkowa pt. 70 lat trzebnickiej Jedynki będzie pierwszym od 1945 roku opracowaniem o charakterze monografii, poświęconym historii i czasom współczesnym tej najstarszej w Trzebnicy placówce oświatowej. W koncepcji jej autorów, oprócz danych faktograficznych, publikacja ma przybliżyć rolę społeczną szkoły na przestrzeni powojennych dziejów Trzebnicy, ludzi z nią związanych, ze szczególnym uwzględnieniem sylwetek pedagogów, którzy ukształtowali pokolenia trzebniczan. Publikacja poruszać będzie następujące zagadnienia: powstanie i losy budynku; Szkoła Podstawowa nr 1 w Trzebnicy; Gimnazjum nr 1 w Trzebnicy; sylwetki dyrektorów; kadra nauczycielska; pamięć utrwalona w kronikach szkolnych (zdjęcia z kronik, wpisy z ważnych wydarzeń szkolnych); wspomnienia absolwentów, kadry nauczycielskiej, przyjaciół szkoły, osiągnięcia szkoły oraz spis uczniów od 1945 r. - Dzięki tej umowie, powstanie solidny fundament pod wydanie tak potrzebnej monografii obrazującej nam jedno z największych dziedzictw kulturowych i edukacyjnych ziemi trzebnickiej- powiedział burmistrz Marek Długozima. Monografia przypomni społeczności trzebnickiej sylwetki zasłużonych pedagogów, którzy ukształtowali pokolenia trzebniczan, a tym samym kształtowali poczucie tożsamości kulturowej mieszkańców ziemi trzebnickiej. [seb] Informator Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu KINO 13 i Uprzejmie informujemy, że w lipcu nie wyświetlamy filmów. / piątek i sobota / 17:00 / CZARNOKSIĘŻNIK Z OZ. POWRÓT DOROTKI / 88 min. / bil. 12 zł 13 i / piątek i sobota / 19:00 / CASANOVA PO PRZEJŚCIACH / 98 min. / 12/15 zł 20 i / piątek i sobota / 17:00 / LISTONOSZ PAT I WIELKI ŚWIAT / 88 min. / 12 zł 20 i / piątek i sobota / 19:00 / GRACE KSIĘŻNICZKA MONAKO / 103 min. / 12/15 zł 27 i / piątek i sobota / 17:00 / X-MEN: PRZESZŁOŚĆ, KTÓRA NADEJDZIE / 130 min. / 12 zł 27 i / piątek i sobota / 19:00 / DŻEJ DŻEJ / 85 min. / 12/15 zł IMPREZY KULTURALNE / 15:00 / Uroczyste Otwarcie Deptaka i Parada Orkiestr Dętych / deptak 20 i / Noce Kościołów / więcej na plakatach i stronach internetowych organizatorów / Gala Szkolne Orły Gminy Trzebnica / Sala Kinowa / 17:00 / Widowisko baletowe "Wiosna Radosna" w wykonaniu sekcji baletowej TCKiS / Sala Kinowa WYSTAWY BIEŻĄCE Film / wystawa plakatu / Galeria Parter Magnolia w Trzebnicy / wystawa fotografii / Galeria Parter Abstrakcje / malarstwo Karoliny Brzozowskiej / Galeria Piętro i Sala Kameralna Ja i mój przyjaciel bocian / malarstwo Mariny Czajkowskiej / Galeria Piętro Lato na łące / dzieci z Pracowni Rozwoju Aktywności Twórczej / Galeria Stara Kręgielnia Wiosna w Trzebnicy / malarstwo Marii Gostylli-Pachuckiej / Sala Dynamiki BIBLIOTEKA w każdą środę miesiąca w każdy czwartek miesiąca czerwiec / 9:30 / Spotkania z Bajarką / Sala Dynamiki / 15:00 / Kreatywne Czwartki / Biblioteka / dział dla dzieci SPORT / 17:00 18:00 / przywitanie sportowców z Kitzingen / Rynek / 9:00 / Aqua Battle - Turniej Hokeja Podwodnego i otwarcie basenów zewnętrznych / Trzebnicki Park Wodny ZDRÓJ / 10:45 / Leśne Przedbiegi oraz trening sportowców z Kitzingen / Stawy Trzebnickie 17 R E K L A M A

18 18 Nordic walking aktywność dla przyszłych mam Powszechnie wiadomo, że kobiety ciężarne mają dość spore ograniczenia ruchowe. Zdajemy sobie sprawę, że nadmierne zmęczenie przyszłej mamy może zaszkodzić maluszkowi, powiększający się obwód naszego brzucha, mogące wystąpić obrzęki nóg oraz fakt, że cały wysiłek organizmu skierowany jest na zaspokajanie potrzeb dziecka, a zatem tendencja do szybszego męczenia się nie wpływa zachęcająco do uprawiania jakiegokolwiek czynnego wypoczynku. Skoro mój kręgosłup ledwo niesie mnie, moje dziecko i poranne zakupy to za żadne skarby nie pójdę z własnej woli chodzić i zamęczać się dodatkowo no bo i po co? Okazuje się jednak, że nic bardziej mylnego. Przede wszystkim w marszu norweskim nie istnieją żadne ograniczenia dla kobiet w ciąży, pod warunkiem, że rozpoczniemy uprawianie tego sportu po zakończeniu pierwszego trymestru. Nordic walking łączy w sobie najbardziej naturalny ruch jakim jest chód z aktywnością sportową. Umiejętne zastosowanie kijków, odciąży nasz kręgosłup, biodra i stawy, zatem sprawi, że nie będzie to heroiczny powrót z pełnymi siatkami z supermarketu a spacer, który przyniesie wiele satysfakcji i korzyści dla nas i naszego maluszka. Dzięki takiej formie czynnego wypoczynku zmniejszy się ryzyko zastojów żylnych, obrzęków i kurczów łydek. Zastosowanie kijków nauczy nas prawidłowej postawy, zapobiegając bólom kręgosłupa,i zredukuje obciążenie stawów kończyn dolnych. Poprawa kondycji fizycznej i wplecione w treningi ćwiczenia oddechowe przygotują nas do zbliżającego się nieuchronnie porodu. Ponadto czynna aktywność spowoduje lepsze dotlenienie organizmu. Nie zapominajmy, że po szesnastym tygodniu ciąży ilość krwi krążącej może zwiększyć się nawet dwukrotnie, a zatem zwiększy się również zapotrzebowanie na tlen. Nie można nie wspomnieć o aspekcie towarzyskim. Zajęcia na powietrzu w grupie przyszłych mam, pozwolą nam wymienić doświadczenia i wypocząć w grupie osób, które jak nikt inny będą rozumiały nasze obawy i dolegliwości. Anna Libera Zawadka mgr fizjoterapii Zapraszamy na bezpłatny trening nordic walking dla kobiet w ciąży. Zapisy i szczegółowe informacje: Zalety nordic walking w ciąży: Pozwala na utrzymanie dobrej kondycji fizycznej podczas ciąży, a także na szybszy powrót do formy po porodzie. Redukuje obciążenie stawów kończyn dolnych i kręgosłupa. Zmniejsza zastoje żylne i obrzęki, a także kurcze łydek. Uczy prawidłowej postawy, dzięki czemu zapobiega tak częstym w czasie ciąży bólom odcinka krzyżowego kręgosłupa. W specjalnie opracowany trening wplecione są specjalne ćwiczenia, w tym oddechowe, które przygotują ciało kobiety do aktywnego porodu. Zajęcia odbywają się na świeżym powietrzu w grupie przyszłych mam lepsze dotlenienie organizmu oraz aspekt towarzyski. Zajęcia prowadzone są przez fizjoterapeutkę, instruktorkę Szkoły Rodzenia i nordic walking, co zapewnia bezpieczeństwo oraz odpowiedni dobór ćwiczeń podczas zajęć.. Warunki uczestnictwa: Ukończony 16 tydzień ciąży. Pisemna zgoda lekarza na wykonywanie ćwiczeń fizycznych brak medycznych przeciwwskazań. Bezbolesna i bezinwazyjna ocena kości Sprawdź czy nie grozi Ci osteoporoza. W Trzebnickim Centrum Medycznym ZDRÓJ istnieje możliwość wykonania bezbolesnego i bezinwazyjnego badania densytometrycznego z biodra lub kręgosłupa. Zmiany chorobowe w kościach mogą rozwijać się z różnych przyczyn. Zaburzenia hormonalne, choroba lub naturalny proces starzenia sprawiają, że zaczynają one tracić swoja gęstość, tym samym stają się podatne na złamania. Aby to sprawdzić,oraz potwierdzić lub wykluczyć m.in. osteoporozę, wykonuje się badanie densytometryczne. W czasie badania, pacjent kładzie się na stole, nad którym znajduje się aparat generujący promieniowanie rentgenowskie. Urządzenie jest połączone z komputerem, a na jego monitorze wyświetla się zarejestrowany obraz. Badanie jest zupełnie bezbolesne i trwa od 10 do 30 minut. Jak się przygotować? Densytometria nie wymaga żadnych szczególnych przygotowań. Jedynym zaleceniem jest zdjęcie wszelkiej biżuterii oraz metalowych przedmiotów lub elementów odzieży. Na badanie wymagana jest wcześniejsza rejestracja. Termin badania to 17 czerwca. Koszt 35 zł. Więcej informacji pod nr. tel. (71) lub (71) III Turniej Koszykówki Ulicznej w Trzebnicy Czerwiec to czas na wielkie emocje koszykarskie. W tym wypadku nie chodzi tutaj o finały NBA czy Tauron Basket Ligi, ale o Nasz Trzebnicki Turniej Streetball. Przed nami już trzecia edycja turnieju koszykówki ulicznej, która odbędzie się 21 i 22 czerwca przy Bricomarche. Podczas tych zawodów dochodzi do emocjonujących pojedynków, które pozostają w pamięci kibiców na długi czas. Z każdą edycją prestiż tej imprezy jest coraz większy. W tym roku udało się zorganizować turniej w formule Bosh Grand Prix Polski! Oznacza to, że dwie najlepsze drużyny turnieju pojadą na finał Mistrzostw Polski Streetballa do Gdyni w dniach Ponadto zwycięska drużyna dostanie gratyfikację finansową za zwycięstwo w wysokości 1200 PLN. Turniej Grand Prix Trzebnicy będzie trwał dwa dni: 21 czerwca swój turniej rozegrają kategorie poniżej 18 roku życia, natomiast 22 czerwca zostanie rozegrany turniej w formule open. Sama ranga turnieju spowoduje to, iż Trzebnica przez dwa dni będzie stolicą dolnośląskie koszykówki. W sobotę pojawią się drużyny młodzieżowe WKK Wrocław oraz WKS Śląsk Wrocław, które będą toczyć zacięte pojedynki derbowe. W niedzielę możemy liczyć na obecność starych wyjadaczy streetballowych boisk. Istotą turnieju jest to, iż każdy może wziąć w nim udział do czego serdecznie zapraszają organizatorzy. Zgłoszenia do turnieju przyjmowane są wyłącznie drogą elektroniczną przy pomocy aktywnego druku zgłoszeń na stronie Termin zgłoszeń upływa 18 czerwca, o godzinie 21:00. Po tym terminie żadne zgłoszenia nie będą przyjmowane. Z każdą edycją organizatorzy zaskakują nas dodatkowymi atrakcjami, dlatego zapraszamy całe rodziny na przyjście na Grand Prix Trzebnicy. Wydarzenie to jest nie tylko świętem koszykówki, ale także imprezą integrującą lokalną społeczność. Kibice mogą liczyć na widowiskowy pokaz wsadów Jucha Beton Slam Dunk Contest oraz konkurs rzutów za 3 Jucha Beton 3point Contest! Jak zwykle turniej odbędzie się w Mekce" turniejów streetballowych, czyli na parkingu marketu typu dom i ogród Bricomarche. Organizatorzy Bricomarche, Intermarche i Gmina Trzebnica zapraszają wszystkich fanów dobrego widowiska od godziny 10:00. Turniej ten będzie odbywał się pod patronatem Burmistrza Gminy Trzebnica Marka Długozimy. Głównymi mecenasami turniej będą znane ze wspierania koszykówki w Trzebnicy markety Bricomarche oraz Intermache. Jeśli impreza ta zakończy sukcesem to organizatorzy przekonują, iż będą aplikować o organizacje w przyszłym sezonie wielkiego turnieju finałowego Bosh Grand Prix do stowarzyszenia polskiego streetballa.

19 19 FIRMY, które pojawiły się na rynku - cykl artykułów o przedsiębiorcach Naturalnie z Białym Jeleniem Jeśli masz dość chemikaliów w kosmetykach dziś masz alternatywę. Możesz odwiedzić jedyny na Dolnym Śląsku sklep firmowy Biały Jeleń. I to w Trzebnicy. Ktoś powie - sklep, jak sklep. Nieprawda. Jest inaczej nietypowo, ekologicznie i co bardzo ważne niedrogo. Właścicielem jest Paweł Stelmaszczyk. Małgorzata Derecka Sklep powstał kilka tygodni temu. Nie jest wielki i nie jest też typowy. Zamiast zimnej witryny - pięknie drapowane firaneczki, zamiast surowej lady - odnowione meble z targu staroci, które pamiętają poprzednią dekadę, ale dzięki właścicielom dostały drugie życie, ręcznie szyte poduszki i bibeloty zdobiące półki. Właściciel nie zapomniał także o dzieciach. Dla nic przygotował specjalny kącik, gdzie mogą rysować lub układa puzzle w czasie gdy rodzice robią zakupy. Każdy element jest przemyślany, bo jak twierdzi właściciel, wszystko to tworzy klimat pod oferowane artykuły. I wbrew pozorom jest ich sporo dla kobiet, mężczyzn i dla dzieci, do kąpieli, do prania, do mycia włosów i twarzy. Kremy, balsamy, płyny,olejki, szampony, żele - nawet z pre i probiotykami. Na łupież, trądzik, grzybicę, egzemę czy alergię. Nie wspominając o zmarszczkach. Nie brakuje także niespotykanych produktów typu bambusowe szczoteczki do zębów, które ulegają zupełnej biodegradacji, morskie gąbki do demakijażu ich zaletą jest to, że są odporne na działanie chemikaliów i zdolne do samooczyszczania nie gromadząc bakterii, pumeks ze skały wulkanicznej. Można byłoby Ekspedientka Sandra Iżewska doradzi i pomoże przy wyborze kosmetyków. jeszcze długo wyliczać. Wszystko ekologiczne, bez parabenów, eselesów i innych chemicznych dodatków. Skąd pomysł na taki właśnie sklep? - Jestem ojcem trójki dzieci i razem z żoną szukaliśmy dla nich kosmetyków bez detergentów i bez parabenów. Okazało się, że to wcale nie jest takie proste opowiada właściciel i dodaje, że wpływ na otwarcie tego sklepiku miała w głównej mierze właśnie jego żona Hania. - Od wielu lat marzyła o czymś własnym, o swoim maleńkim miejscu na ziemi. Nawet je sobie wyśniła dodaje z uśmiechem pan Paweł. Firmowy sklep Biały Jeleń przy ul. ks. W. Bochenka 18 jest jedynym tego typu na Dolnym Śląsku i czwartym w Polsce. Oprócz kosmetyków z Białego Jelenia, sklep oferuje produkty z firmy Your Natural Side, Green Pharmacy, Dzidziuś, Ecomama (wybielacz tlenowy, orzechy piorące, eko odkamieniacz), Lavera (produkty na słońce z faktorami, a także pasty do zębów bez fluoru) oraz Ecobamboo. Wszystkie wymienione produkty to kosmetyki naturalne są doskonałym rozwiązaniem dla osób cierpiących na różne choroby. Sklep co jakiś czas wprowadza różne promocje. A to żel lub krem do rąk gratis za zakupy powyżej 50 złotych, a to specjalne zestawy na Dzień Matki, a to upusty na różne inne okazje. Gdy klient dokona dużych gabarytowo i ciężkich zakupów właściciel dowiezie towar pod wskazany adres. Póki co, tylko na terenie Trzebnicy. Wkrótce za zakupy będzie także można płacić kartą. Każdy, kto odwiedzi Białego Jelenia, będzie mógł liczyć na fachową pomoc ze strony ekspedientki Sandry Iżewskiej, która doradzi i pomoże wybrać odpowiedni kosmetyk. Czynny jest od poniedziałku do piątku w godz , w soboty w godz Zabawnie i radośnie Piersno Edyta Bąk W sobotę, 7 czerwca, na placu zabaw w sołectwie Piersno, sołtys Renata Szwed i Rada Sołecka zorganizowali wspólnie zabawę z okazji Dnia Dziecka. Uczestników święta przywitała Weronika Mielnik rymowanym wierszem Dzisiaj radość zawitała. Nad częścią artystyczną czuwała Maria Janusiewicz oraz Barbara Zawiślak, które przygotowały piękne stroje na ten specjalny dzień. Starsze dzieci przygotowały dla najmłodszych gry, zabawy i konkursy, a harcerze Monika i Łukasz uczyli języka migowego. Wszystkie dzieci otrzymały prezenty. Na zgromadzonych, dużych i małych, czekał poczęstunek, kiełbaska z grilla, a także słodkości oraz zimne napoje. Znaczna część mieszkańców tego dnia spędziła ten czas wspólnie na placu zabaw, gdzie było radośnie i wesoło, a słoneczna pogoda była najlepszym prezentem dla wszystkich. Starsze dzieci przygotowały dla młodszych szereg atrakcji. R E K L A M A bezpłatne komputerowe badanie wzroku okulary w godzinę soczewki kontaktowe naprawy okularów okulary na raty zobacz to z JZO promocja soczewek progresywnych do końca czerwca od 399 złotych za parę z antyrefleksem godziny otwarcia pn-pt sob Trzebnica ul. Obrońców Pokoju 29A tel

20 20 Długa droga do domu Urodziła się w Niemczech, choć jej rodzice byli Polakami. Kiedy miała 8 lat wrócili do ojczyzny. Los plątał dalej dzieje. Rozpoczęła się wojna. Jako 17-latka z Polski wyjechała na prace przymusowe do... Niemiec. Dom, rodzinę i spokój odnalazła kolejnych kilka lat później, kiedy bydlęce wagony zatrzymały się na stacji w Trzebnicy. Pani Janina Kasprzyk opowiada o swoim życiu kilka dni po 90. urodzinach. Ewelina Gładysz - Byłam wzruszona i niczego się nie spodziewałam. Córka zachowała informacje o przyjęciu dla mnie w wielkiej tajemnicy pani Janina ze wzruszeniem i wdzięcznością opowiada o swoim niezwykłym jubileuszu. - Zaskoczyła mnie taka ilość gości, wśród których był również pan burmistrz Marek Długozima. To dla mnie ogromny zaszczyt dodaje jubilatka. Jej historia życia to scenariusz pełen niezwykłych zwrotów akcji. Urodziła się w Niemczech w 1924 roku jako dziecko polskich emigrantów. W 1932 roku wróciła z rodzicami i bratem Janem do Polski. Osiedlili się koło Działoszyna, na ziemi wieluńskiej, dzisiejsze województwo łódzkie. Tu zastała ich wojna. - Niemcy wtargnęli do Wielunia. Uciekaliśmy z innymi ludźmi w stronę Bełchatowa. Gospodarze zabierali całe gospodarstwa, bydło, konie, świnie. Po drodze spotykaliśmy nasze Wojsko Polskie. Biedne. Żołnierze zabierali nam rowery. Niebo było granatowe od samolotów i bomb. Tato ciągle powtarzał, że jak zginiemy, to przynajmniej razem wspomina pani Janina. Wojna trwała. Wraz z 30 dziewczętami została zwerbowana do przymusowych prac w Niemczech. Przez 5 lat sadziła ziemniaki, cebulę. Jednak to nie fizyczny wysiłek był najtrudniejszy, ale głód i upokorzenie. - Pewnego dnia na polu pojawił się jeden z pracujących robotników, Zygmunt i powiedział: Schodzić z pola. Wojna się skończyła, a ja jestem Żydem. Co prawda wszyscy podejrzewali go o to, ale i tak było to niezwykłe wyznanie pani Janina wydobywa z pokładów pamięci kolejne historie. Przez kilka miesięcy musiała mieszkać w amerykańskim obozie. - To był jednak dobry czas wspomina bohaterka artykułu i dodaje: - Mieliśmy co jeść, w co się ubrać. Amerykanie byli dla nas życzliwi. Złożyłam wniosek o wizę do Stanów. Czekałam. Mijały kolejne tygodnie. W międzyczasie przyszedł list od mojego taty, żebym wracała. I wróciłam. Kiedy byłam już w Polsce, czekała na mnie wiadomość od koleżanki z tego amerykańskiego obozu. Wiza przyszła zaraz po moim wyjeździe... Nie ukrywam, że w tych trudnych czasach po wojnie wiele razy żałowałam, że nie było mi dane wyjechać. W 1946 roku pani Janina w bydlęcych wagonach, zwanych krowiakami przyjechała do Trzebnicy. O tej podróży nie chce opowiadać zbyt wiele. Warunki, jakie tam panowały, były okropne. Kiedy wysiadła w Trzebnicy na stacji PKP, zobaczyła miasto pogrążone w gruzach. Jednak dokładny opis z listu brata pozwolił jej bez problemu odnaleźć mieszkanie na ul. ks. W. Bochenka, dawna ul. Wolności. Brat sprowadził również rodziców, którzy zamieszkali w Raszowie i tam do nich po czasie dołączyła pani Janina. W 1951 roku wyszła za mąż za Ludwika. Urodziła troje dzieci: najstarsza Irena, potem Grażyna i Leokadia. - Ten czas po wojnie, kiedy mieszkaliśmy w Raszowie, był trudny. Doświadczyliśmy mocno biedy, żyliśmy bardzo skromnie. Pamiętam, jak odwiedził nas ks. Wawrzyniec Bochenek i zapytałam z grzeczności, czy mu coś podać. On odmówił. Wiedział, że nie było nam łatwo. Mój mąż był brukarzem. Zrobił drogę przy bazylice i przy kościele w lesie. Oczywiście zupełnie za darmo. Ks. Wawrzyniec odwdzięczył się nam butelk ą Pani Janina Kasprzyk w otoczeniu rodziny i z burmistrzem Markiem Długozimą. angielskiego wina opowiada pani Janina. Nadeszły w końcu dobre czasy. Państwo Kasprzyk dostali pole, mogli prowadzić gospodarstwo. Lata mijały. Maż pani Janiny zmarł przed kilkoma laty, a ona zamieszkała z córką Ireną, która się nią opiekuje. Dziś jest co wspominać. Wydarzyło się wiele dobrego i złego. - Jak w życiu mówi pani Janina i dodaje: - Tylko czasem, kiedym w telewizji oglądam filmy o wojnie, nie mogę potem spać. Ciągle przed oczyma mam obrazy dzieci odrywanych od matek i Oświęcim, który widziałam kilka lat temu. Sale śmierci, rzędy łóżek. Wtedy myślę: dosyć. Są jednak też te dobre wspomnienia, o cudownych czasach. Ludzie sobie chętnie pomagali, byli dla siebie bardziej życzliwi. I mimo wszystko było w tym czasie dużo radości pani Janina snuje kolejne opowieści, jak to siadali pod jabłonią, mężczyźni grali na harmonii, a kobiety śpiewały. I wśród tych obrazów pojawia się też Trzebnica w tle z kawiarnią, niedzielną potańcówką, kajakami na stawach. Szukamy domu dla piesków Szukamy domu dla 7 piesków, które są bardzo przyjazne. Potrzebują ciepła oraz troskliwego opiekuna. Osobę, która chciałaby przygarnąć pieska prosimy o kontakt z Urzędem Miejskim w Trzebnicy, Wydział Rolnictwa i Ochrony Środowiska, pok. 127, poniedziałek, wtorek, czwartek: , w środę: oraz w piątek: Tel. 71/ , lub kontakt ze Strażą Miejską w Trzebnicy pok.1 (wejście od ul. Witosa) tel: 71/

21 21 Rodzinny festyn u Hałabały Edyta Bąk W słoneczną sobotę, 7 czerwca w Przedszkolu nr 1 im. Krasnala Hałabały odbył się rodzinny festyn połączony ze Świętem Przedszkolaka. Tłumy rodziców, kowska, dziękując wszystkim za tak liczne przybycie i życząc dużo wrażeń podczas przedstawienia. Po słowach pani dyrektor nadszedł czas na śpiewno - taneczny maraton. Gospodarzem przedstawienia był krasnal Hałabała, nych w stroje krasnali, przedstawiając taneczną wersję utworu My jesteśmy krasnoludki. W dalszej kolejności wystąpiły dzieci w roli szarych misiów - występ ten wzruszył wszystkich rodziców, a zwłaszcza ujmująca interpretacja Rodzice mocno kibicowali swoim pociechom, nagradzając ich gromkimi brawami. Na twarzach zebranych gości było widać dumę i zachwyt, wszak dla wielu ich pociech był to debiut artystyczny. Po tak emocjonującym występie czekały na rodziców przygotowane kramiki z pysznymi ciastami, grillem i zimnymi napojami. A na tym nie skończyły się atrakcje, organizatorzy przygotowali ców wraz z radą pedagogiczną. Oczywiście wszyscy nauczyciele pracowali nad przygotowaniem festynu. Szczególnie chciałam podziękować rodzicom za współpracę, za pieczenie ciast, przygotowanie strojów dla dzieci i za pozyskanie sponsorów na nasze kramiki. Wielkie podziękowania kieruję do pracowników naszej placówki za poświęcony czas na sobotnim festynie i za przygoto- Dyrektor Beata Szadkowska wita przybyłych gości. Śpiewno-taneczny maraton bardzo spodobał się zaproszonym rodzicom. Grupa V prezentowała się super-krasnoludkowo. dziadków, wujków i cioć przybyły na przedszkolny plac zabaw, gdzie najmłodsi pod bacznym okiem swych opiekunów, odegrały bajecznie kolorowe przedstawienie. Zebranych gości przywitała dyrektor przedszkola Beata Szad- który pełnił rolę bajkowego konferansjera. Jako pierwsze wystąpiły najmłodsze dzieci, w roli stadka świerszczy, prezentując piosenkę Wiosenny bal. Po owadzim występie na zieloną scenę wbiegła grupa przedszkolaków przebra- utworu Mama i tata, jak jedno jabłuszko, która była długo nagradzana brawami. Największy aplauz zdobył występ małych cheerladerek, który był połączony z tanecznym pokazem breakdance wykonanym przez chłopców. dla wszystkich liczne konkursy i zabawy, w których uczestnictwo było nagradzane. Z przebiegu rodzinnego festynu nie ukrywała zadowolenia dyrektor placówki Dzisiejszy festyn odbył się dzięki ścisłej współpracy rady rodzi- wanie pysznych pierożków. Cieszy mnie bardzo tak liczna frekwencja, tym bardziej, że odwiedziły nas całe rodziny, burmistrz Marek Długozima, a co ważne piękna pogoda wynagrodziła nam naszą pracę - dziękowała dyrektor. Recytowali po niemiecku Kuźniczysko Ewa Miedzwiecka II Międzyszkolny Konkurs Recytatorski Języka Niemieckiego klas IV-VI odbył się 16 kwietnia w Szkole Podstawowej w Kuźniczysku. Dzięki nawiązaniu współpracy z lektorką Deutsch Wagen Tour, Hanną Krężlewską, tegoroczny konkurs odbył się pod patronatem wrocławskiego oddziału Deutsch Wagen Tour. W tegorocznej edycji konkursu udział wzięli uczniowie ze SP w Kuźniczysku (Kamila Boczar kl. 4, Maria Gaweł kl.5), SP w Ujeźdźcu Pamiątkowe zdjęcie zwycięzców i wyróżnionych. Wielkim (Aleksandra Poprawa kl. 6, Urszula Zaremba kl. 6), SP Nr 2 w Trzebnicy (Aleksander Złomek kl. 6, Magdalena Góral kl. 6), SP Nr 3 w Trzebnicy (Jagoda Błaszczyk kl. 6, Anna Bochenek kl. 6), SP w Bukowicach (Alicja Kembłowska kl. 5, Daria Sambor kl. 5) oraz ze Szkoły Podstawowej w Miliczu (Karolina Kowalska kl. 5, Martyna Zołotajkin kl. 5). Jury oceniając recytacje utworów w języku niemieckim zwracało uwagę na interpretację wiersza, poprawność wymowy, stopień opanowania tekstu oraz stopień trudności. Jak zapewnia Magdalena Jucha -Bobela, organizatorka konkursu wszyscy uczestnicy zostali bardzo dobrze przygotowani przez swoich nauczycieli i reprezentowali bardzo wysoki poziom. Po podliczeniu punktów komisja wyłoniła zwycięzców: Wyniki konkursu: I miejsce: Magdalena Góral ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Trzebnicy II miejsce: Kamila Boczar ze Szkoły Podstawowej w Kuźniczysku III miejsce: Aleksander Złomek ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Trzebnicy Wyróżnienia: Karolina Kowalska ze Szkoły Podstawowej w Miliczu, Maria Gaweł ze Szkoły Podstawowej w Kuźniczysku. Uczniowie za zajęcie pierwszych trzech miejsc i wyróżnieni otrzymali dyplomy, nagrody książkowe oraz pomoce do nauki języka niemieckiego. Pozostali uczniowie otrzymali dyplom uczestnika oraz gadżety z logo Deutsch Wagen Tour. Fundatorem nagród było Wydawnictwo Szkolne PWN oraz Deutsch Wagen Tour. R E K L A M A KANCELARIA FINANSOWA Oferujemy Kredyty hipoteczne, gotówkowe, leasing i wiele innych 30 banków w jednym miejscu Szanuj swój czas - zajmiemy sie formalnościami Przyjdź, sprawdź nas Jesteśmy mobilni kancelariafinansowa.trzebnica ul. W. Witosa 2 tel Trzebnica GODZINY OTWARCIA: pn-pt sob kancelariafinansowa.trzebnica@gmail.com

22 22 W kolorze niezapominajki Przedszkole nr 2 Święto Polskiej Niezapominajki ma na celu miedzy innymi zachowanie od zapomnienia ważnych chwil w życiu, a także osób, miejsc czy sytuacji o których chcemy pamiętać. Dzieci z Przedszkola nr 2 im. Polskiej Niezapominajki, dzień ten zadedykowały Niezapomnianemu Janowi Pawłowi II. W piątek, 16 maja, zgodnie z kilkuletnią już tradycją, przedszkolaki wraz z nauczycielkami, wiceburmistrzem Jerzym Trelą, przewodniczącym Rady Miejskiej -Mateuszem Staniszem, dyrektorem Zespołu Administracyjnego Placówek Oświatowych w Trzebnicy - Agnieszką Moździerz oraz przewodniczącą komisji ds. oświaty, kultury, sportu, turystyki, rekreacji młodzieży i współpracy międzynarodowej - Krystyną Haładaj, uczestniczyły w uroczystościach związanych z obchodami tego święta. Dzień Polskiej Niezapominajki zadedykowano Niezapomnianemu Janowi Pawłowi II. Zgromadzonych gości przedszkolaki przywitały piosenką Niezapominajka. Nadia z grupy III zachwyciła wszystkich wierszem pt: Niezapomniany Jan Paweł II, grupa III przedstawiła - Życiorys Jana Pawła II, a Emilka Wilk pięknie zagrała na gitarze ulubioną pieśń Papieża Barka. Następnie grupa XI przedstawiła piosenkę Santo Subito wykorzystując do tego kolorowe chusty. Na zakończenie grupa XII przygotowała Krakowiaka, a grupa IX pięknie podsumowała święto wierszem Dziękujemy. Po części artystycznej głos zabrała dyrektor przedszkola- Agnieszka Paleczek-Oświęcimska dziękując całej społeczności przedszkolnej za przygotowanie przepięknego programu artystycznego, a gościom za przybycie oraz dobrą współpracę. Przedszkolaki zadedykowały Dzień Polskiej Niezapominajki papieżowi św. Janowi Pawłowi II. Po części oficjalnej dzieci bawiły się przy zespole muzycznym Doroty Brzozowskiej. Wśród tańców, pląsów i radości minął uroczysty dzień- oczywiście w kolorze niezapominajki! [pat] Dzieci recytowały, tańczyły, śpiewały. Każdy występ otrzymał gromkie brawa od zaproszonych gości i zgromadzonej publiczności. Drugi Festyn Rodzinny Droszów W dniu 31 maja w Droszowie, w Parku Wiejskim odbył się Drugi Festyn Rodzinny "Od Juniora do Seniora". Imprezę organizowała Grupa Odnowy Wsi. W imprezie uczestniczyły dzieci, młodzież i dorośli. Największą atrakcją tego dnia dla dzieci było spotkanie ze strażakami i policjantem ( z Trzebnicy), którzy opowiadali o swojej pracy, pokazywali sprzęty, z których korzystają podczas swojej pracy. Dzieci były zachwycone możliwością obejrzenia pojazdów od środka i zapoznania się ze sprzętem. Zgłaszały się na ochotnika do różnych zadań i same sprawdzały poszczególne urządzenia. Ubolewamy nad słabą frekwencją na festynie, ale liczymy na lepszą za rok. Liczymy,że mieszkańcy przekonają się do tego,że miło jest się spotkać,porozmawiać i pobawić się razem, zintegrować i podejmować wspólne działania na rzecz Droszowa. W imieniu mieszkańców i Grupy Odnowy Wsi pragniemy podziękować panom strażakom z Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Trzebnicy oraz panu policjantowi z Komendy Powiatowej Policji w Trzebnicy za pełen profesjonalizm, cierpliwość i życzliwość okazaną dzieciom. [ts] Dwa dni świętowania Boleścin Tegoroczna impreza trwała aż 2 dni. W ciepłe, niedzielne popołudnie 1 czerwca odbył się festyn rodzinny z okazji Dnia Dziecka, na który przybyły całe rodziny z Boleścina, Głuchowa Górnego, Piersna, Skarszyna i okolicznych wiosek. 2 czerwca dzieci spotkały się z trzebnickimi strażakami. Część artystyczną przygotowali i przedstawili, pod opieką swoich opiekunów uczniowie z poszczególnych klas. Pierwszy czerwca to również Światowy Dzień bez Tytoniu i z tej okazji uczniowie klasy III przedstawili dowcipną scenkę z życia rodziny, w której zachęcali swoich rodziców do rzucenia palenia. Tego dnia odbyły się liczne konkursy z nagrodami, loterie fantowe, gry i zabawy z rodzicami, pokazy tańca, akrobatyki sportowej oraz sztuki walki taekwondo. Dużym zainteresowaniem wśród dzieci i Dzieci były zachwycone przygotowanymi dla nich atrakcjami. dorosłych cieszył się bajkowy tor przeszkód. Na dziewczynki czekały profesjonalne fryzjerki, które wykonywały szalone fryzury, natomiast chłopcy oblegali stanowisko strzelania z łuku. Odbył się mecz piłki nożnej: Dzieci kontra Tatusiowie. Na szczególne podziękowania zasługują panie z Rady Rodziców: Ewelina Chorzępa, Urszula Dyszczyńska, Agnieszka Florczak, Katarzyna Nowicka i przewodnicząca - Ewa Przysiężna. 2 czerwca na teren Szkoły Podstawowej w Boleścinie przyjechali przedstawiciele Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej z Trzebnicy. Impreza rozpoczęła się od przedstawienia, którym powitano Panów Strażaków. Świetlicowe Pszczółki, pod opieką swoich pań przygotowały scenkę z życia strażaka, pt. Pali się. Dzieci miały okazję zobaczyć m.in. umundurowanie bojowe sprzęt strażacki (tj. motopompy, agregat prądotwórczy, reflektory, piłę spalinową i sprzęt pomocniczy). Dodatkowo dzieci zapoznały się z zagadnieniami dotyczącymi ochrony przeciwpożarowej oraz sposobem alarmowania o nagłych wypadkach. Należy wspomnieć, iż nasi podopieczni świetnie znali odpowiedzi na pytania dotyczące numeru alarmowego oraz okoliczności, w jakich należy wzywać pomoc. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Boleścinie pragną podziękować mł. bryg Rafałowi Przybylokowi za możliwość spotkania ze strażakami. Swoją obecnością zaszczycili nas panowie: Edward Popów, Andrzej Januchta, Radosław Maskiewicz, Kamil Pilarski, Michał Kelner, Artur Walkowiak, Krzysztof Jaworski, którym gorąco dziękujemy. Anna Leszczyńska - Janik

23 T r z e b n i c k i e dni rodziny na najbliższych stronach Trzebnickie świętowanie z rodziną Podziękowanie Dr o d z y trzebniczanie Serdecznie dziękuję Wam za udział w I Trzebnickich Dniach Rodziny. Wasza obecność była pięknym świadectwem tego, jak ważna w Gminie Trzebnica jest rodzina. Myślimy o niej w kontekście pokoleń, stąd też troska o dziadków, rodziców, o dzieci. Odbyły się liczne warsztaty, otworzyliśmy nowoczesny plac zabaw, uczestniczyliśmy w koncertach i innych projektach, które były skierowane w stronę rodziny. Wspólnie przeżyliśmy piękny Dzień Dziecka. W zabieganej codzienności brakuje nam czasu, by cieszyć się tą niepowtarzalną wartością, by budować i zacieśniać więzi z bliskimi. Dni Rodziny był odpowiedzią na tęsknoty wielu z nas. Mogliśmy pobyć ze sobą, wzrastać w życiowych rolach, do których jesteśmy powołani. Z pewnością przyniesie to piękne owoce. Za nami wiele dobrych chwil. Przed nami kolejna edycja wydarzenia. Już dziś serdecznie Państwa zapraszam do współtworzenia i uczestnictwa. M a r e k Dł u g o z i m a Burmistrz Gminy Trzebnica

24 24 Na dobry początek koncert I Trzebnickie Dni Rodziny rozpoczęły się niezwykłym koncertem Tylko Ty mamo. 24 maja w TCKiS włoskie piosenki o miłości wzruszonym paniom zaśpiewał Maurizio Nicolinii. Mamy zgromadzone na koncercie inaugurującym I Trzebnickie Dni Rodziny wierszem Jest takie słowo przywitał Łukasz Salecki. Podczas występu zaprezentowano utwory znanych włoskich wykonawców: Al Bano & Romina Power, Drupi, Zucchero i wiele innych. Na prośbę burmistrza włoski artysta zaśpiewał w języku polskim utwór Kazimierza Kowalskiego. Włodarz piosenkę dedykował obecnej na sali matce chrzestnej. (em) Supełkowanie z babcią i dziadkiem W twórczym warsztacie babci i dziadka - to tytuł zajęć zorganizowanych w ramach Trzebnickich Dni Rodziny. Spotkanie odbyło się w poniedziałek 26 maja w Trzebnickim Centrum Kultury i Sportu. Było twórczo! Panie z Rękodzielni działającej przy TCKiS z ogromną cierpliwością i zrozumieniem tłumaczyły zasady wykonywania przedmiotów ze sznurka czy liny za pomocą kombinacji różnych węzłów i splotów. Chętnych do nauczenia się tej niezwykłej metody wyplatania bransoletek i breloczków nie brakowało, tym bardziej, że był to Dzień Matki i zwłaszcza dzieci chciały samodzielnie wykonać prezent dla swoich mam. [medz] Dobrze mówisz! Dni Rodziny były też doskonałym czasem na wzmocnienie swoich umiejętności w komunikacji małżeńskiej. We wtorek 27 maja w TCKiS kolejny warsztat poprowadziło małżeństwo trenerów Marzena i Michał Maluga. - Szczęście w małżeństwie zależy m.in. od dobrej komunikacji, a ona jest wszechobecna w naszej codzienności przekonywali zebrane pary małżeńskie Marzena i Michał Maluga. Zaprosili uczestników warsztatu do kilku zadań, które pozwoliły przyjrzeć się temu, co dzieje się w indywidualnych relacjach - co buduje dobry dialog w ich domu, a co go utrudnia. Warsztat był również czasem wzmacniania i budowania rodzinnych więzi. [ewe] Jestem piękna! Kolejne spotkanie w ramach Dni Rodziny przeznaczone było dla pań. Warsztat pod hasłem Jestem piękna! przygotowały: dyplomowana wizażystka Katarzyna Skoczylas i stylistka Emilia Dobry tato Jak wzmocnić swoje ojcostwo? Jakie znaczenie ma obecność ojca w życiu dziecka? W końcu: jak zagospodarować sobie czas, aby mieć go jak najwięcej dla potomka? Na te pytania szukano odpowiedzi podczas warsztatów dla ojców, które odbyły się 29 czerwca w ramach Trzebnickich Dni Wojtczak działające we wrocławskim stowarzyszeniu Fabryka Kobiecości. Świat kobiecych metamorfoz tak można określić to, co działo się w Trzebnickim Centrum Kultury i Sportu 28 maja. Prowadzące podkreślały, że kluczem do przemian kobiet zagubionych w codzienności i monotonii jest Rodziny. Warsztat "Najważniejsza kariera taty" prowadził Piotr Czekiereda, prezes Fundacji Rodzina i Przedsiębiorczość. Podczas spotkania podkreślał, jak ważna jest rola ojca w życiu każdego człowieka. Dawał wskazówki, jak pogodzić role zawodowe i rodzinne, jak sprawiać, że czas spędzony z dziećmi będzie lepszy. Uświadamiał, że można dać z siebie więcej chęć dokonania zmian w swoim sposobie myślenia, a co za tym - zmian w swoim wizerunku. Nauka makijażu i określenie typów sylwetek, dobór kolorystki to tylko jedne z kilku tematów, które pojawiły się na warsztatach. Na koniec panie mogły skorzystać z indywidualnych porad. [eb] niż tylko kilka minut dziennie w samochodzie i pytanie: "Jak było w szkole, w przedszkolu?" Zajęcia zarówno teoretyczne jak i praktyczne, odbyły się z wykorzystaniem metod pogłębionej analiza przypadku (case study oraz look forward). Zaprezentowane zostały wyniki najnowszych badań dotyczących ojcostwa i jego wpływu na życie dzieci. [medz] Festiwal pełen radości XVI Salwatoriański Festiwal Piosenki Religijnej trwał od 30 do 31 maja. Od kilku lat jego współorganizatorem jest Gmina Trzebnica. W tym roku jury przesłuchało 13 solistów i 17 zespołów. Natomiast trzebniczanka Magda Dębkowska zdobyła tytuł osobowość muzyczna festiwalu. Uczestnicy wydarzenia rozpoczęli dwudniowe zmagania muzyczne od mszy św., która odprawiona została w piątek o godz. 17 w trzebnickiej bazylice. Tego dnia, tuż po godz. 19 w Trzebnickim Centrum Kultury i Sportu odbyły się dwa koncerty. Dzień drugi był dniem przesłuchań konkursowych. Oceniało jury w składzie: Piotr Baron, Elżbieta Baron oraz o. Andrzej Bujnowski OP. Nagrody zwycięzcom tegorocznej edycji wręczali: prowincjał ks. Piotr Filas, duszpasterze RMSu ks. Maciej Szeszko, ks. Łukasz Anioł, ks. Tadeusz Mucha oraz burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima. Laureaci XVI Salwatoriańskiego Festiwalu Piosenki Religijnej: Nagroda Grand Prix (1000 euro) zespół Play&Pray I miejsce - Monika Mendrok -Mika (1000 zł) oraz Iwona Krzymowska (1000 zł) II miejsce - Alicja Nowak (weekend w Hotelu nad Przełomem w Sromowcach Niżnych) III miejsce - zespół Sąsiedzi (nagranie w studio w Krakowie) oraz zespół Huraban (występ na Koncercie Twórczości Chrześcijańskiej w Zakopanem.) Natomiast trzebniczanka Magda Dębkowska zdobyła tytuł osobowość muzyczna festiwalu. [pat i ewe]

25 25 Rodzinne zmagania w lesie W sobotę 31 maja w Lesie Bukowym trzebnickie rodziny zmierzyły się z zadaniami, które przygotowali harcerze ze Szczepu Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej Siedemnastka. Strzelanie z łuku, przechodzenie przez kartkę papieru, przelewanie wody gąbką to tylko niektóre z konkurencji. Najważniejsze było jednak zacieśnianie rodzinnych więzi i wspólnie spędzanie czasu. W grze wystartowało 30 rodzin. III Majówka w Ogrodach Klasztornych i Forum Cysterskie Gmina Trzebnica, Kongregacja Sióstr Boromeuszek w Trzebnicy oraz Fundacja dla Ratowania Klasztoru św. Jadwigi Śląskiej już po raz trzeci zorganizowali Majówkę w Ogrodach Klasztornych. Rodzinny piknik, zwiedzanie Klasztoru, zabawy i konkurencje, a także nagrody - to tylko nieliczne atrakcje spotkania w wyjątkowym miejscu naszego miasta. Natomiast 23 i 24 maja w trzebnickim Klasztorze trwało III Forum Cysterskie. Organizatorzy majówki włożyli mnóstwo serca w przygotowanie spotkania. Siostry zakonne swymi żarliwymi modlitwami zapewniły doskonałą pogodę i zadbały o podniebienia uczestników biesiady. Na straganach można było zakupić przepyszny klasztorny bigos i żurek, pajdę ze smalcem oraz wypieki klasztorne. Na całym terenie ogrodów dostępna była niezliczona ilość atrakcji zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. [apj] Planszówki na topie W sobotę 24 maja w hali sportowej odbył się Trzebnicki Rodzinny Festiwal Gier Planszowych o Nagrodę Burmistrza Gminy Trzebnica. Podczas finału Trzebnickich Dni Rodziny 1 czerwca w Dzień Dziecka zwycięzcom wręczono nagrody. Festiwal ściągnął osoby nie tylko z Trzebnicy, ale także z Wrocławia i Obornik Śląskich, co świadczy o szerokim zainteresowaniu tego typu imprezami. Podczas turnieju do wyboru było 400 różnych gier: strategicznych, karcianych, logicznych, ekonomicznych, familijnych, imprezowych i przygodowych. Wszystkim uczestnikom nieustannie pomagali wolontariusze ze Stowarzyszenia "Druga Runda", którzy chętnie tłumaczyli zasady gier. Mocnym akcentem był pokaz odzieży patriotycznej Surge Polonia. Partnerem wydarzenia był Klub Szachowy działający przy Trzebnickim Centrum Kultury i Sportu. Festiwal odwiedziło blisko 100 osób w tym całe rodziny, które często przez kilka godzin grały w ciekawe gry, zbierając punkty w turnieju o Nagrodę Główną. Fundatorami nagród były firmy Lacerta, G3 i Tactic. Nagroda główna trafiła do podopiecznych świetlicy z Biedaszkowa Małego (przez kilka godzin dzielnie zbierali punkty) Trzy nagrody specjalne trafiają do: rodziny Grech (przedstawiciel: Mariusz Grech), rodziny Śmichowicz (przedstawiciel: Małgorzata Śmichowicz) rodziny Jełłaczyc (zapraszamy Annę Jełłaczyc z synami Igorem i Borysem). [ewe] Zawody wędkarskie 105 zawodników stawiło się 1 czerwca na Trzebnickich Stawach, aby wziąć udział w spławikowych zawodach wędkarskich z okazji Dnia Dziecka. Dzieciaki wystartowały w trzech kategoriach wiekowych. Najliczniejsza była grupa 12-latków. Młodych wędkarzy dopingowały całe rodzinyny. Po zważeniu i wypuszczeniu ryb na każde dziecko czekał ciepły posiłek, słodkości i torby z prezentami. Dużym zainteresowaniem cieszył się paintball i foto box, gdzie można było zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. Na zaproszenie Sekcji Sportów Wędkarskich Gozdawa Team przyjechała ekipa z Okręgu PZW Katowice. Andrzej Tomanek wraz ze swoimi synami pokazywali widowiskowe rzuty muchowe do celu. Instruowali również jak się rzuca do celu ciężarkiem 7,5 gramowym zawieszonym na żyłce. Organizatorzy zawodów: Gmina Trzebnica i Polski Związek Wędkarski koło nr 23 w Trzebnicy. Nagrody wręczał burmistrz Marek Długozima. Wyniki z zawodów wędkarskich (podajemy po trzy pierwsze wyniki poszczególnych kategorii): Kat lat: 1. Szewczyk Piotr 3335gr. 2. Korban Bartosz 2430gr. 3. Pietrzak Patryk 1050gr. Kat lat: 1.Wojtyczka Emil 3340gr. 2. Szymanowicz Błażej 2610gr. 3. Garczyk Paweł 2180gr. Kat. do 12 lat: 1. Karol Kowalczyk 2977gr. 2. Dudko Jakub 1136gr. 3. Deka Bartek 832gr. [medz]

26 26 Najbardziej podoba mi się... wszystko! Nowy plac zabaw przyciągnął tłumy dzieci. Każde z nich mogło liczyć na dobrą zabawę i moc atrakcji. Urządzenia były oblegane przez milusińskich. Zawsze najbezpieczniej i najmilej jest z rodzicami. Nowo powstały plac zabaw, przy osiedlu Brama Trębaczy, jest jednym z najbardziej kolorowych i jednym z większych w Trzebnicy. Tym bardziej warto było świętować jego uroczyste otwarcie 31 maja. Inwestycja powstała w związku z oczekiwaniem mieszkańców osiedla Brama Trębaczy, których dzieci nie miały do tej pory bezpiecznego miejsca do zabaw. Była również skutkiem obietnicy, którą w związku z istniejącą sytuacją złożył burmistrz Marek Długozima. Na jednym ze spotkań z mieszkańcami zapewnił, że w tym miejscu powstanie nowoczesny plac zabaw wraz z wyposażeniem. - Piękny plac zabaw. Teraz dzieci będą miały bezpieczne i spokojne miejsce. Duża liczba urządzeń do zabawy, zapewni długie godziny rozrywki najmłodszym powiedziała Irena Dutko z osiedla Brama Trębaczy" obecna na otwarciu placu zabaw. Czteroletni Adaś stwierdził, że najbardziej podoba mu się... wszystko! Podobnego zdania był 9-letni Brajan, który zapewnił, że często będzie zaglądał na plac zabaw z młodszym bratem i mamą. Poświęcenia miejsca dokonał ks. dziekan Bogdan Grabowski. Pogoda dopisała. Licznie zebrani mieszkańcy - zwłaszcza ci najmłodsi również. Malowanie twarzy, balonowe zoo, animacje dla dzieci i darmowe lody sprawiły, że zabawa trwała do późnych godzin. Otwarcia placu zabaw dokonał burmistrz Marek Długozima wraz z sekretarzem gminy Danielem Buczakiem, przewodniczącym Rady Miejskiej Mateuszem Staniszem, radnymi - Krystyną Haładaj i Wiesławą Kuciębą, wykonawcą Arturem Gąsiorkiem i oddelegowanymi do tego zadania najmłodszymi mieszkańcami osiedla. R E K L A M A Przypominamy, że w skład wykonywanych prac weszły między innymi: montaż bezpiecznej nawierzchni z piasku płukanego, nawierzchni trawiastej z dowozem humusu, ogrodzenia stalowego z 2 furtkami i bramą, zasadzenie jedenastu sztuk drzew w wysokości do dwóch metrów oraz 670 sztuk krzewów i 1165 sztuk bylin. Wśród urządzeń, które zamontowano znalazły się: karuzela pająk, huśtawka bocianie gniazdo, huśtawka wahadłowa, i wiele innych. Aby się przekonać jakie jeszcze urządzenia zabawowe czekają na dzieci, wystarczy odwiedzić nowy plac zabaw na osiedlu Brama Trębaczy". [ewe]

27 27 Kolorowy finał I Trzebnickie Dni Rodziny miały swój finał 1 czerwca. Między stawami czekało na dzieci mnóstwo darmowych atrakcji, w tym spotkanie z maskotką miasta Super Kotem. Spod aquaparku wyruszył także II Marsz Rodzinny. A wieczorem zagrał Joszko Broda z Dziećmi z Brodą. Od 24 czerwca trzebniczanie mogli uczestniczyć w wielu warsztatach i projektach, których celem było budowanie i wzmacnianie więzi rodzinnych. Finał Dni Rodziny miały swoje miejsce w niedzielę podczas Dnia Dziecka. Między trzebnickimi stawami dla najmłodszych zbudowano wówczas miasteczko gier, zabaw. Były dmuchańce, wielkie piłkarzyki, ściana wspinaczkowa oraz liczne konkursy i zabawy. Późnym popołudniem na scenie pojawił się Joszko Broda ze swoim zespołem Dzieci z Brodą. Zanim jednak zabrzmiały pierwsze słowa dziecięcych piosenek, muzyk poprowadził krótkie warsztaty i zaprezentował m.in. jak wyglądają stare, polskie instrumenty. Udowodnił także, że zarówno zwykły liść, jak i słomka mogą wydawać naprawdę piękne dźwięki. [ewe] Dmuchańce, ogromne piłkarzyki, ścianka wspinaczkowe to niektóre z atrakcji Późnym popołudniem na scenie pojawił się Joszko Broda ze swoim zespołem Dzieci z Brodą. Zanim jednak zabrzmiały pierwsze słowa dziecięcych piosenek, muzyk poprowadził krótkie warsztaty i zaprezentował m.in. jak wyglądają stare, polskie instrumenty. Udowodnił także, że zarówno zwykły liść, jak i słomka mogą wydawać naprawdę piękne dźwięki. Wręczono również nagrodę ufundowaną przez EMVIT za odwiedzenie stoisk rodzinnych w miasteczku. Sponsorzy atrakcji : Cukiernia Beza, Ad Veno (Kulik) i Intermarche. Sklep Heko i Valdi. W tym roku należało przebrać się za rodzinę Super Kota. Wręczono nagrody w kategoriach: Najładniejsza kotka, Najładniejszy Kotek i Kocia Rodzina. Trzebnickie rodziny z Super Kotem. Animacje dla dzieci między trzebnickimi stawami cieszyły się dużym zainteresowaniem. Gry i zabawy dla najmłodszych podczas Dnia Dziecka.

28 28 Święto w zdrowym stylu Skarszyn W dniu 24 maja w Skarszynie odbył się Dzień Dziecka zorganizowany przez mieszkańców sołectwa. Zabawa miała na celu propagowanie zdrowego stylu życia i zapoznanie dzieci z zabawami, w które bawili się ich rodzice, dziadkowie. Zabawa rozpoczęła się o godz. 16, dzieci zostały podzielone na cztery grupy i w odstępach czasowych wyruszyły pod opieką dorosłych na szlak wyznaczony w pobliskim lesie. W określonych punktach czekały na nich niespodzianki oraz zadania do wykonania, w tym: strzelanie z łuku, odnalezienie ukrytych kamieni, zebranie proporców oraz rozwiązanie rebusu, który wskazywał położenie skarbu. Na swojej drodze dzieci spotkały również zielarkę ze słodkim poczęstunkiem oraz przeróżnymi naparami, były to mikstury, w tym woda wężowa czy napar z pokrzyw, co wzbudziło ogromne zainteresowanie i chęć degustacji. Po powrocie z podchodów uczestnicy zabawy smażyli kiełbaski na ognisku oraz brali udział w przygotowanych konkurencjach sportowych. Przeciąganie liny między dziećmi (nie zabrakło również dorosłych, którzy wzięli udział w tej konkurencji), strzelanie z łuku, wyścigi na torze przeszkód, strzały do bramki czy konkurs jedzenia jabłek. Zaangażowanie organizatorów oraz wsparcie finansowe i organizacyjne ze strony sołtysa Skarszyna Kamila Ankiera oraz Rady Sołeckiej, drobne upominki ufundowane przez burmistrza gminy Marka Długozimę, uczyniły tę imprezę pełną wrażeń dla jej uczestników. Zabawa skończyła się około godz.20 z powodu ulewnego deszczu. Inicjatorami dnia dziecka byli Anna Danilejko-Sobieraj oraz Bożena Ankier. - Chcemy podziękować wszystkim uczestnikom zabawy za niezapomniane przeżycia, zaprzyjaźnionym mieszkankom za wspaniałe słodkości, zarządowi Sparty Skarszyn za udostępnienie piłek i sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia konkurencji sportowych, Wojciechowi Dużemu, Rafałowi Sobierajowi, Michałowi Fiszerowi, Jolancie i Janowi Janusiewiczom, Emilii i Robertowi Jachym za pomoc w organizacji i poprowadzeniu imprezy. Lista osób wspierających nasze poczynania jest długa i nie Zdrowy styl życia i powrót do dzieciństwa swoich rodziców - pod takim hasłem odbyła się zabawa dla najmłodszych w Skarszynie. sposób wszystkich wymienić. Ale wszystkim razem i każdemu z osobna pragniemy podziękować i liczymy na współpracę w przyszłości- podkreślił na zakończenie sołtys. [ank] Ekologiczny Dzień Dziecka Szczytkowice Dnia 1 czerwca w Dolnośląskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu odbył się Ekologiczny Dzień Dziecka - ŻYJEMY W ZGODZIE Z NATURĄ. Dzieci ze Szczytkowic także wzięły udział w tej imprezie. Podczas festynu na dzieci czekało dużo atrakcji. Można było wydoić krowę, obejrzeć dziecięce występy, ulepić glinianą figurkę i nauczyć się jak rozpoznawać różne gatunki roślin rosnące w naszym regionie. Najmłodsi startowali w różnych konkursach ekologicznych, brali udział w zabawach oraz mogli obejrzeć pokaz tresury psów. Celem festynu była nauka o środowisku, dzieci dowiedziały się w jaki sposób można zostać przyjacielem przyrody. W programie także były ekologiczne konkursy i zabawy, jarmark produktów ekologicznych. Dzieci ze Szczytkowic zajęły II miejsce w Wojewódzkim Konkursie na Najbardziej Ekologiczne Stoisko. Dziękujemy panu burmistrzowi Markowi Długozimie i pani Wiolecie Olejniczak za pomoc w organizacji wyjazdu oraz pani Eli Taźbirek za przygotowanie dzieci do konkursu. [mar] Młodzi szczytkowiczanie uczestniczyli w Ekologicznym Dniu Dziecka. Sportowo i słodko Ujeździec Wielki W hali sportowej w Ujeźdźcu Wielkim zorganizowano Biegi Przełajowe Przedszkolaków. Wszystkie dzieci bardzo chętnie wzięły w nich udział. Każde z nich starało się biegać jak najszybciej, ale wszystkie razem głośno i radośnie kibicowały też koleżankom i kolegom. Dzieci startowały w 3 kategoriach wiekowych: 3 i 4-latki, 5-latki i dzieci 6-letnie, osobno chłopcy i dziewczynki. Wszystkie przedszkolaki dobiegły do mety, a zwycięzcami zostali: Ula Sobczyk i Alan Malesa z Punktu Przedszkolnego, Olek Gasztyk i Miłosz Plewka z grupy 0b oraz Jagoda Reka, Jaś Huba i Zosia Ćwiertniak z grupy 0a. Nagrody w zawodach ufundowała Rada Rodziców. Zwycięzcy otrzymali złote medale, laureaci 2. miejsca srebrne, a pozostałe dzieci biorące udział w biegu - brązowe. Wszystkie dzieci otrzymały też słodkie upominki. Biegi były dla przedszkolaków ważnym i emocjonującym przeżyciem, bardzo podobały się dzieciom. Dzień Dziecka w Ujeźdźcu przebiegał w iście sportowym stylu. Po indiańsku Przedszkole nr 2 Tegoroczne obchody Dnia Dziecka w Przedszkolu nr 2 odbyły się w piątek 30 maja pod hasłem W indiańskiej wiosce. Z tej okazji nauczycielki przy pomocy harcerzy z ZHP Awaria z Trzebnicy, zorganizowały dla dzieci wiele atrakcji. Po śniadaniu poszczególne grupy wiekowe wzięły udział w zabawie w Indian. Każda grupa odznaczała się innym kolorem pióropusza, barwami swojego plemienia oraz specyficznym okrzykiem. Za każdą konkurencję plemiona mogły zdobyć piórabyło ich aż 6. Pierwsze zadanie to nadanie imienia swojemu plemieniu. Był Biały kieł, Wschodzące Słońce czy Szybkie Strzały. Ponieważ Indianie muszą wykazywać się wieloma umiejętnościami, dzieci celnie rzucały do rogów bizona, sprawnie łapały jaszczurki, dzielnie polowały na węże, świetnie opanowały mocny wiatr czy też odważnie wywoływały deszcz. Po zakończonych konkurencjach wszystkie plemiona zostały mianowane na Dzielnych Indian za co otrzymały cukierki, a każda grupa - piękny dyplom. Zawody sportowe W indiańskiej wiosce zakończyły się zabawą taneczną. [medz] Zabawa w Indiańską wioskę bardzo przypadła do gustu przedszkolakom.

29 29 Festyn szkolny Kuźniczysko Rada Rodziców przy Szkole Podstawowej w Kuźniczysku we współpracy z nauczycielami i społecznością lokalną, po raz kolejny zorganizowała festyn szkolny. Dochód z niego zostanie przeznaczony na bieżące remonty, zakup sprzętu sportowego czy wyposażenie świetlicy. W tym roku celem spotkania było uczczenie jednocześnie Dnia Matki i Dziecka. 31 maja, już od godz. 17 na wiejskim placu zabaw w Kuźniczysku, zgromadzili się zaproszeni goście i uczniowie wraz z rodzicami. Zabawa rozpoczęła się występami artystycznymi dzieci, po których do późnych godzin wieczornych przygrywał zespół The Future (składający się z absolwentów szkoły). Dużym powodzeniem cieszyła się loteria fantowa, stoisko przy którym można było pomalować sobie twarz oraz gry i zabawy sprawnościowe przygotowane i przeprowadzone przez nauczyciela wychowania fizycznego. Na festyn przybyli policjanci, którzy opowiedzieli dzieciom o bezpieczeństwie i zaprezentowali samochód policyjny. Kolejny raz nie zawiedli rodzice uczniów, którzy przygotowali ciasta i przysmaki z grilla. [medz] Moc atrakcji czekało na uczestników festynu w Kuźniczysku. Z niespodzianką od sołtysa Nowy Dwór Liczne konkursy, gry, zabawy i pokazy strażackie. To i wiele innych atrakcji czekało na dzieci z Nowego Dworu. 7 czerwca z okazji Dnia Dziecka odbyła się impreza dla najmłodszych, połączona z meczem piłkarskim o Puchar Sołtysa Nowego Dworu. Atrakcji nie brakowało zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Punktualnie o godzinie rozpoczęło się świętowanie tego jakże wyczekiwanego przez najmłodszych dnia. Największą atrakcją (nie tylko dla dzieci) było spotkanie ze strażakami, którzy opowiedzieli o swojej pracy, zaprezentowali sprzęt i strój strażacki, a także ochłodzili wszystkich wodą. Na wszystkie dzieci czekały słodycze, kiełbaski z grilla, lody i soczki ufundowane przez sponsorów i Radę Sołecką. Trzy godziny później odbył się coroczny mecz piłki nożnej o Puchar Sołtysa Nowego Dworu, kawalerowie kontra żonaci. Wynik zaskoczył wszystkich, gdyż po raz pierwszy od wielu lat wygrali kawalerowie (5:3). Wszyscy panowie po zaciętej walce zasłużyli na ciepły posiłek, zimne napoje i wspólną zabawę z dziećmi przy dźwiękach muzyki. - Chciałbym podziękować sponsorom i wszystkim zaangażowanym w organizację Dnia Dziecka, zwłaszcza: Iwonie Wędlik, Emilii Mikołajów, Joannie Góral i Katarzynie Kasprzak. Nie mogę zapomnieć o panach, na których zawsze można liczyć powiedział sołtys wsi Marek Paszkot. -Cieszę się, że tego dnia dopisała zarówno frekwencja jak i pogoda, że dzieci chętnie brały udział w grach i zabawach przygotowanych specjalnie na tę okazję. Mam dla nich jeszcze jedną niespodziankę, co prawda przesuniętą w czasie, ale zapewniam, że warto na nią zaczekać. W połowie lipca pojedziemy na wycieczkę do Krasiejowa, do parku nauki i rozrywki - dodał na zakończenie. [medz] Największą atrakcją było spotkanie ze strażakami. Jak widać - furorę zrobił sprzęt i woda, która schładzała dzieci w upalne popołudnie. Świętowali w Beskidach Masłów Z okazji Dnia Dziecka w piątek 30 maja, wychowankowie świetlicy opiekuńczo-wychowawczej przy SP Masłów wyjechali na 3-dniową wycieczkę po Beskidzie Śląskim i Żywieckim. Beskid Śląski - to najdalej wysunięta na zachód część Polskich Beskidów. Znakomite widoki z przyszczytowych polan, piękne zakątki u źródeł Wisły. Dolina Wisły dzieli Beskid Śląski na dwie części: zachodnią zwaną pasmem Czantorii z najwyższą Wielką Czantorią (995 m n.p.m) oraz wschodnią - większe i silniej rozczłonkowane pasmo Baraniej Góry z najwyższym szczytem Skrzyczne o wys m n.p.m. Na szczyt dostali się kolejką krzesełkową. W obrębie Baraniej Góry wyróżnia się położona najbardziej na północy grupa Klimczoka (1119 m n.p.m) i Szyndzielni (1026 m n.p.m) - na szczyt Szyndzielni wjechali kolejką gondolową. Z kolei Wisła, Ustroń, Szczyrk - miejscowości, które zwiedzili w lecie, są areną imprez folklorystycznych (Tygodnia Kultury Beskidzkiej). Najciekawsze tradycje są żywe do dziś w Beskidzkiej Trójwsi, jak zbiorczo nazywa się miejscowości: Istebna, Koniaków i Jaworzynka. W Istebnej byli w zabytkowej kurnej chacie Jana Kawuloka. Jest tam bogaty zbiór ludowych instrumentów (dudy i trombity). Koniaków sławy zażywa za sprawą koronek, których wyrobem, czyli heklowaniem tutejsze gospodynie zajmowały się już na początku XIX w. W imieniu rodziców, wychowanków i wychowawczyni składamy burmistrzowi Markowi Długozimie i naczelnik Iwonie Durbajło serdeczne podziękowania za wsparcie i życzliwość w sfinansowaniu przejazdu na wycieczkę. Barbara Falkowska Trzydniowa wycieczka po Beskidzie Śląskim była dla dzieci pełna niezapomnianych wrażeń. R E K L A M A godziny otwarcia pon-pt sobota Dzbanek filtrujący DAFI start cena 11,- i wiele innych produktów AGD, RTV, MULTIMEDIA w mega niskich cenach

30 30 Akacjowa wieś Jaźwiny Edyta Bąk Na przełomie wiosny i lata teren sołectwa Jaźwiny zamienia się w akacjowy ogród. Czas kwitnących akacji jest zamknięty w niepowtarzalnym zapachu, który staje się nieodłączną częścią sołectwa. Drzewa oddziałują na ludzi nie tylko poprzez własne piękno, ale również przez otaczającą je energię, która wpływa na ludzką duszę i emocje. Mieszkańcy wsi idealnie wtapiają się w malownicze otoczenie i żyją zgodnie z naturą, a przy tym korzystają z jej darów. A okazją do wspólnego wypoczynku i zabawy było Święto Akacji, które odbyło się w upalne, sobotnie popołudnie na terenach rekreacyjnych Jaźwin. Na zagospodarowanym terenie boiska i placu zabaw, otoczonym lasem i łanami zbóż, mieszkańcy wsi spotkali się całymi rodzinami, by biesiadą i zabawą uczcić swe akacjowe święto. Dla jaźwinian było to już siódme wielkie spotkanie rodzinne, podczas którego wspólnie przygotowują smaczne potrawy i świetnie się bawią. Organizatorzy imprezy włożyli dużo serca i pracy w przygotowanie spotkania. Na szczególną uwagę, zwłaszcza łasuchów, zasłużyły wspaniałe wypieki pań: Eugenii Perlicz, Justyny Grzelak, Jolanty Szymczyk, Moniki Paszkiewicz, Marioli Walęckiej, Lidii Kędziory, Anity Falfury, Katarzyny Wywiał, Bożeny Kaszana, Moniki Tarnawskiej i sołtys Bogusławy Kubicy. O smakowite sałatki idealnie pasujące do grillowanych kiełbasek i kaszanki zadbały: Jolanta Żarkowska, Jadwiga Arent i Katarzyna Wywiał. Nie zabrakło na stołach pachnących, słodkich truskawek, które dostarczyła Grażyna Fertyk. Ogromną furorę zrobił prawdziwy, smaczny wiejski chleb ze smalcem i masłem czosnkowym, przygotowany przez Barbarę Trelińską i Elżbietę Jasińską. I oczywiście nie zabrakło lokalnego produktu, czyli nalewki akacjowej wykonanej przez znanego w swym fachu Jacka Wywiała. Przy obficie zastawionych stołach ucztowali starsi i młodsi, w biesiadzie uczestniczył również ksiądz proboszcz Artur Kochmański, który również świetnie bawił się ze swymi parafianami. Dopełnieniem kulinarnej części Święta Akacji był przygotowany przez organizatorów program bogaty w konkursy i zabawy. Jako pierwsze wzięły udział seniorki, w konkursie obierania jabłek na najdłuższą skórkę. Dorośli brali udział w konkursie rzut kaloszem, wbijania gwoździ, picia coli na czas, czy przeciągania liny. Dla najmłodszych mnóstwo zabaw, gier i zawodów sportowych, przygotowały panie Jolanta Żarkowska i Lidia Kędziora ze Świetlicy Opiekuńczo-Wychowawczej z Jaźwin. Najwięcej emocji wzbudziły zawody rodzinne o puchar ufundowany przez radną Barbarę Trelińską. W zawodach brało udział sześć rodzin, po trzy osoby w zespole. Zawodnicy rywalizowali w ciekawych dyscyplinach tj. jazda z dzieckiem na taczce do celu na czas, bieg rodzica z dzieckiem z przywiązanymi nogami, wrzucanie szyszek do kartonu, bieganie do celu. Mnóstwo zabawy wszystkim dostarczyło odgadywanie przysłów w postaci kalamburów. Rodziny ostro walczyły o najwyższe podium, dając z siebie wiele, bawiąc się przy tym setnie. W tegorocznych zawodach rodzinnych zwycięzcami została rodzina państwa Łesak, zdobywając puchar, natomiast wszyscy uczestnicy otrzymali medale, blaszki do pieczenia ciasta i cudowne słoiczki. Po tak emocjonującej części imprezy, młodzież i młode małżeństwa rozegrali mecz siatkówki, a po zabawach sportowych odbyły się tańce pod wiatą. Wszystkim uczestnikom Święta Akacji dopisały humory, było dużo radości i śmiechu, a o to właśnie chodzi. Dzięki takim imprezom mieszkańcy wsi integrują się jeszcze bardziej i jest to również doskonała okazja, by odciąć się od codzienności i spędzić beztroski czas z całą rodziną. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział i do zobaczenia za rok, na Święcie Akacji - podsumowała sołtys Bogusława Kubica wraz z radną Barbarą Trelińską. Uczestnicy zawodów. Jak widać humory dopisywały. Sołtys Bogusława Kubica dzieli wszystkich pysznymi smakołykami. Festiwal projektów Ujeździec Wielki Z okazji Dnia Dziecka w Zespole Szkół w Ujeźdźcu Wielkim odbył się Festiwal Projektów, organizowany już od czterech lat i stał się niemal tradycją naszej szkoły. Przed publicznością, wśród której znaleźli się wszyscy uczniowie gimnazjum, zaproszeni rodzice, sołtysi, proboszcz oraz inni działacze współpracujących ze szkołą instytucji, uczestnicy projektów klasy II zaprezentowali, w różnorakich formach, efekty swojej całorocznej pracy. Każda grupa projektowa pod bacznym okiem swego opiekuna przez niemal cały rok szkolny opracowuje wybrany wcześniej temat, przy zastosowaniu metody problemowej. Uczniowie samodzielnie wykonują powierzone im zadania, wybierają formy i metody pracy, wyciągają wnioski. Dzięki takiej formie pracy młodzież kształtuje swoją kreatywność, umiejętność współpracy w grupie, uczy się odpowiedzialności i logicznego myślenia. Sposób i rodzaj prezentacji projektów są atrakcją dla widzów: np. prezentacje multimedialne, pokazy, demonstracje, scenki rodzajowe, wywiady, własnoręcznie wykonane dzieła, itp. Etapem końcowym jest ocena jury dla najlepszej grupy projektowej i jej opiekuna. W Festiwalu Projektów uczestniczą aktywnie nie tylko klasy II gimnazjum, ale także publiczność, która bardzo często angażowana jest w quizy, minikonkursy i pokazy. Ta część spotkania dostarcza wszystkim wiele radości i śmiechu. Ale właśnie w sposób beztroski i radosny powinien być spędzony Dzień Dziecka. Adrianna Pieczykolan-Gorazdowska Gimnazjaliści prezentują swoje projekty - efekty całorocznej pracy. Święto Wolności Gimnazjum nr rocznicę pierwszych, częściowo wolnych wyborów, gimnazjaliści wspominali w czasie NOCY Z HISTORIĄ! Niezwykła lekcja historii najnowszej została przeprowadzona przez Beatę Śródkę-Pawlaczyk z inicjatywy Samorządu Uczniowskiego Gimnazjum. Uczniowie poznali specyfikę trudów dnia codziennego Polaka z czasów przed rokiem Najbardziej fascynujące były eksponaty, takie jak: tzw. bilet towarowy" z 1979 r., stanowiący ówczesny środek płatniczy czy oryginalne wydanie Tygodnika Solidarność" z dn. 2 czerwca 1989 r. wraz z listą kandydatów do mających się wkrótce odbyć wyborów. Wykład prowadzącej wzbogacały fotografie dokumentujące symbole tamtych lat: ukazujące puste półki sklepowe czy rolki papieru toaletowego, noszonego triumfalnie jako trofeum! Każda gospodyni pamięta, że upragnione produkty znajdowały się zawsze "pod ladą". Stworzyliśmy wspaniałą okazję, aby każdy mógł dowiedzieć się czegoś więcej o nieodległych czasach, które zapoczątkowały nasze otwarcie na świat! Dla wielu Polaków, którzy byli świadkami przełomowych wydarzeń czerwca 1989 roku i wcześniejszych, rocznica to doskonała okazja do uczczenia 25. jubileuszu pokonania komunizmu. Natomiast pokolenie niepamiętające tych wydarzeń, bądź urodzone dużo później, dzięki takim inicjatywom znajduje okazję zdobywania wiedzy w sposób atrakcyjny. Nie zabrakło momentów refleksji, gdyż zaproponowaliśmy projekcję filmu Kazimierza Kutza pt. "Śmierć jak kromka chleba", który przybliżył obecnym trudną tematykę. Zapadające w pamięć sceny z filmu, górnicy naprzeciw uzbrojonego wojska, brat przeciw bratu. Zakończenie spotkania stanowiły zredagowane przez uczniów "Listy do Przyjaciela", w których młodzież podejmowała temat wolności. Oto fragment jednego z nich: "Jako dzisiejsza młodzież mamy okazję żyć w wolnym państwie, lecz 25 lat temu (...) nie mieli takiego szczęścia, żyli w trudnych czasach, w których musieli walczyć o swoją wolność. Niektórzy nawet ginęli w obronie własnych praw, godności Noc z historią była dla uczniów zajmującą lekcją o przeszłości i wolności. i wolności słowa. Tej wartości nikt teraz nie docenia." Skoro takie napomnienie pochodzi od młodzieży, tym bardziej odczuwamy pewność, że dla wielu bezcenne wartości pozostają wciąż ważne. Warto uczyć patriotyzmu, ale metody wymagają uaktualnienia i dostosowania ich do wciąż zmieniającego się świata wokół nas. Świętujcie wolność razem z nami! Agata Kubaszewska

31 31 I turniej euro-system cup 2014 rozstrzygnięty! W niedzielę 8 czerwca na Stadionie Miejskim FAIR PLAY ARENA w Trzebnicy, odbył się I Turniej Euro-System Cup. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima. Rywalizowało 12 drużyn orlików, w tym 4 z Polonii Trzebnica. Po długiej i emocjonującej walce najlepszy okazał się zespół FC Wrocław Academy. niu). Oprócz zespołu z Doliny Baryczy do półfinału z Grupy I awansował FC Wrocław Academy, który wygrał wszystkie pięć meczów grupowych. Podobnie jak zwycięska w Grupie II Akademia Piłkarska Reissa. Drugim półfinalistą z tej grupy został Śląsk Wrocław. W półfinałach zwycięzcy grup nie po- ki. Dla pierwszych trzech drużyn poza w/w nagrodami ufundowano puchary i nagrody rzeczowe. Zwycięscy i zespół, który zajął 2. miejsce otrzymali komplet meczowych strojów, a za trzecie miejsce nagrodą były piłki meczowe. Przyznano też trzy nagrody indywidualne. Najlepszym bramkarzem Turnieju młodych adeptów futbolu. Świetna atmosfera sportowej rywalizacji. Rodzinny piknik przy grillu i chłodnym napoju. Uśmiechnięte twarze dzieci i ich rodziców. To wszystko można było zaobserwować podczas niedzielnych zawodów. Już zapowiedziano kolejną, drugą edycję Turnieju. Możliwe, że Obsada zawodów była bardzo mocna, a rywalizacja emocjonująca. Patronat honorowy nad turniejem objął Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima. O laur zwycięstwa walczyło 12 drużyn orlików. kamil kwaśniak W upalną, czerwcową niedzielę już od samego rana słychać było gwar na malowniczym, trzebnickim Stadionie Miejskim FAIR PLAY ARENA. O godzinie 9:00 nastąpiło otwarcie I Turnieju Euro -System Cup 2014, którego wspólnie dokonali: burmistrz Marek Długozima, właściciel firmy Euro-System Marcin Gasztyk oraz Prezes TSSR Polonii Trzebnica Ryszard Bucki. Burmistrz objął patronat honorowy nad imprezą i mocno wspierał jej przygotowania. Pan Gasztyk to główny sponsor i wespół z TSSR Polonią, główny organizator zawodów. Chwilę po krótkich, motywujących młodych adeptów piłki nożnej przemówieniach, drużyny przystąpiły do rywalizacji. Odbywała się ona w dwóch grupach. W każdej grupie grało sześć drużyn, systemem każdy z każdym. Dwie najlepsze ekipy z każdej z grup awansowały do drugiej, pucharowej fazy Turnieju, półfinałów. Obsada zawodów była bardzo mocna. Do Trzebnicy przyjechały drużyny z Dolnego Śląska i Wielkopolski. W Grupie I grały: Polonia I Trzebnica, Polonia II Trzebnica, Akademia Piłkarska Oleśnica, Akademia Sportu Milicz, FC Wrocław Academy i Ślęza Wrocław. W Grupie II rywalizowały: Polonia III Trzebnica, Polonia IV Trzebnica, Olimpic Wrocław (szkółka piłkarska Dariusza Sztylki i Krzysztofa Wołczka), Śląsk Wrocław, Calisia Kalisz i Akademia Piłkarska Piotra Reissa, z Poznania. Walka w grupach była bardzo zacięta i emocjonująca. Małym piłkarzom doskwierał przy tym tropikalny upał, co dodatkowo utrudniało realizację zadań na boisku. Jednak orliki, jak orły znosili to bardzo dzielnie i mecze stały na naprawdę dobrym poziomie. Niestety żadnej z naszych czterech drużyn nie udało się wyjść z grupy. Najbliżej tego była Polonia I, która przegrała miejsce w półfinale na rzecz AS Milicz tylko przez gorszy bilans bramek (przy takiej samej liczbie zgromadzonych punktów i remisie w bezpośrednim spotka- zostawili wątpliwości kto zasługuje na grę w finale. FC Wrocław Academy ograł Śląsk, a Akademia Piłkarska Reissa -AS Milicz. Przegrani z półfinałów zagrali mecz o trzecie miejsce. Wygrał Śląsk Wrocław, który pewnie pokonał AS Milicz. W finale I Turnieju Euro-System Cup 2014 zmierzyły się dwie bezsprzecznie najlepsze ekipy, które do tego meczu wygrały swoje wszystkie sześć spotkań. Stało się więc jasne, że jedna z nich będzie teraz musiała przełknąć gorycz porażki. Mecz o 1. miejsce był bardzo zacięty i wzbudził wiele emocji. Wygrał go zespół FC Wrocław Academy, który został zwycięzcą pierwszej edycji Turnieju Euro-System Cup Radość małych zawodników i ich kibiców była ogromna. Po zakończonej rywalizacji na boisku przyszła pora na najmilszą część Turnieju, a więc wręczenie nagród. Wszystkie drużyny otrzymały dyplomy, a każdy zawodnik pamiątkowy medal. Również każdy z trenerów otrzymał upomin- wybrano Wiktora Gasztyka. Najlepszym strzelcem został Filip Michalski. Najlepszym zawodnikiem zawodów okrzyknięto Dawida Kuźmińskiego. Cała trója laureatów to piłkarze zwycięskiego FC Wrocław Academy. Po wręczeniu nagród wszyscy uczestnicy zmęczeni, ale zadowoleni opuszczali FAIR PLAY ARENĘ. Trzeba też odnotować, że impreza brała udział w II Dniu Przyjaciół Piłki Nożnej. To akcja rozgrywania w tym samym czasie - w całej Polsce meczów piłkarskich, dokładnie w rocznicę otwarcia Euro W tym roku spotkaniom na boisku towarzyszyła ogólnopolska akcja społeczna Razem wygrajmy z rakiem piersi. W związku z tym podczas całego Turnieju rozdawano ulotki promujące profilaktyczne badania, mające na celu ewentualne wczesne wykrycie u kobiet raka piersi. Podsumowując, Turniej należy uznać za niezwykle udany. Słoneczna pogoda, kilkuset kibiców i tym razem w poszerzonej, międzynarodowej obsadzie. Trzymamy kciuki, bo naprawdę warto! KOŃCOWA KLASYFIKACJA I TURNIEJU EURO-SYSTEM CUP FC WROCŁAW ACADEMY 2. AKADEMIA PIŁKARSKA REISSA 3. ŚLĄSK WROCŁAW 4. AKADEMIA SPORTU MILICZ 5. POLONIA I TRZEBNICA 6. POLONIA II TRZEBNICA 7. OLIMPIC WROCŁAW 8. AKADEMIA PIŁKARSKA OLEŚNICA 9. CALISIA KALISZ 10. POLONIA II TRZEBNICA 11. POLONIA IV TRZEBNICA 12. ŚLĘZA WROCŁAW KKS Trzebnica na podium Ewa Miedzwiecka W niedzielę, 8 czerwca grupa rowerzystów z KKS Trzebnica wzięła udział w Pucharze Polski w Szosowych Maratonach Rowerowych w Łasku. Wielką formą błysnął jeżdżący od 3 miesięcy w KKS Trzebnica Jacek Lasota, który w Łasku przejechał dystans mega (150 km) ze średnią prędkością ok. 42 km/h i zajął w swojej grupie wiekowej 1. miejsce i 8. miejsce w OPEN. Na uznanie zasługuje również wynik uzyskany przez Barbarę Węglarską, która zajęła 1 miejsca w kategorii MegaK. Dystans przejechała ze średnią prędkością km/h. 2. miejsca w swoich grupach wiekowych zajęli: Irena Kosińska, Henryk Zięba i Krzysztof Łańcucki. Kolejny wyścig z serii Supermaratonów Szosowych w których KKS Trzebnica planuje wziąć udział odbędzie się 21 czerwca w Niechorzu. Rewelacyjny debiut Jacka Lasoty (1 miejsce) w wyścigu z serii Supermaratonów Szosowych. Po prawej (3 miejsce) Paweł Szlenk z Szerszeni Trzebnica. Barbara Węglarska: 1. miejsce w kategorii MegaK (150 km). Półkolonie lato 2014 Podobnie jak w roku ubiegłym, TSSR Polonia Trzebnica organizuje wakacyjne półkolonie w Trzebnicy. W tym roku do wyboru będzie aż 5 terminów. Zapisów mogą dokonywać rodzice dzieci z grup: Skrzat, Żak, Orlik oraz Młodzik, a także osoby spoza klubu. Półkolonie -Polonia Trzebnica wakacje Trzebnica I Termin II Termin III Termin IV Termin V Termin Deklaracje i zapisy: do 16 czerwca u trenerów grup, trenera koordynatora (Przemysław Migdał tel: ), lub w biurze klubu (Stadion Miejski FAIR PLAY ARENA, ul. Sportowa 1) poloniatrzebnica@wp.pl Koszt 450zł zaliczka min.150 zł, reszta kwoty najpóźniej 2 tyg. przed rozpoczęciem. Informacje znajdują się również na w zakładkach poszczególnych grup, w dziale aktualności". Zachęcamy do aktywnego spędzenia wakacji wspólnie z Polonią!

32 32 II Memoriał im. Andrzeja Kędzierskiego Kolejne zmagania siatkarskie już za nami. 31 maja w trzebnickiej Hali Sportowej odbył się kolejny, drugi już, memoriał upamiętniający zmarłego przed ponad rokiem wspaniałego trzebniczanina, świetnego nauczyciela i przyjaciela młodzieży - Andrzeja Kędzierskiego. Turniej został zorganizowany przez MMKS Gaudia Trzebnica, przy wsparciu Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu. Patronat nad zawodami objął Burmistrz Miasta i Gminy Trzebnica Marek Długozima. Rozgrywki toczyły się w dwóch grupach wiekowych tj. IV i VI klas. Oprócz zawodniczek MMKS Gaudii Trzebnica w turnieju brały udział również dziewczęta z UKS Dwójka Milicz, MKS Rokita Brzeg Dolny oraz MGLKS Sobieski Oława. W pierwszej fazie grupowej mecze były rozgrywane w systemie każdy z każdym, 2 sety do 11. W meczach finałowych sety grane były już do 20, do przewagi w setach. W rozgrywkach klas IV udział wzięło siedem drużyn. Ostatecznie miejsce I należało do I-do zespołu Gaudii, miejsce II do II-go zespołu Gaudii a na miejscu III uplasował się zespół UKS Dwójka Milicz. Wśród klas VI rozgrywki prowadzone były pomiędzy sześcioma drużynami, spośród których I miejsce zajęły dziewczęta z MKS Rokita Brzeg Dolny, II miejsce MMKS Gaudia Trzebnica zespół I i miejsce III MMKS Gaudia Trzebnica zespół II. Skład sędziowski przyznał również specjalne wyróżnienia. Nagrodę dla najlepszej zawodniczki turnieju MVP w kategorii klas IV otrzymała zawodniczka Gaudii - Patrycja Stawowa, natomiast w klasach VI Patrycja Kluga. Najlepszą atakującą zawodów uznano Vanessę Romaniuk z MKS Rokity Brzeg Dolny, a najlepiej punktującą - Nikolę Wajdlich. Nagrody otrzymały również najmłodsze zawodniczki turnieju, uczennice klas III, Julia Brodzik z Rokity Drzeg Dolny oraz Maja Mońka z Gaudii. Wszyscy uczestnicy memoriału otrzymali pamiątkowe koszulki oraz breloczki ufundowane przez firmę PZU S.A. Zwycięskie drużyny zostały nagrodzone pucharami oraz dyplomami, a wyróżnione zawodniczki otrzymały nagrody ufundowane przez Panią Zenobię Kulik. MMKS Gaudia Trzebnica pragnie serdecznie podziękować sponsorom za zaangażowanie i pomoc w organizacji turnieju. Andrzej Kędzierski był ikoną w trzebnickim świecie sportu. Młodzież go uwielbiała. Biorące udział w memoriale zawodniczki pokazały, jak bardzo trener Andrzej Kędzierski był i nadal jest dla nich ważny i jak wiele ich nauczył. Miejmy nadzieję, że Memoriał im. Andrzeja Kędzierskiego stanie się kolejną sportową tradycją trzebnic z a n. [pk] Turniej hokeja podwodnego Aqua Battle Trzebnica 2014 Pamiątkowe zdjęcie uczestników turnieju im. Andrzeja Kędzierskiego. Burmistrz Marek Długozima (zdj. obok) dziękuje organizatorom oraz trenerom za przygotowanie wspaniałej imprezy sportowej. Zdj. na górze: Rywalizacja była zacięta. Jeszcze niedawno zarówno Trzebnica jak i hokej podwodny były mało znane w środowisku podwodniaków. Trzebnica jest pięknie położonym miasteczkiem, w otoczeniu wzgórz i lasów, mocno osadzonym w historii Dolnego Śląska, mogącym poszczycić się nowoczesnym Parkiem Wodnym oraz wieloma atrakcjami skierowanymi dla ludzi aktywnych. Gmina o niezwykle prosportowym charakterze, jest całkowicie otwarta na wszelkie inicjatywy związane z aktywnością fizyczną. Dzięki takiemu nastawieniu, wsparciu władz gminy oraz zapałowi członków KHP Hydra, trzy lata temu udało się zorganizować pierwszy w Polsce turniej hokeja podwodnego - Aqua Battle. Nazwa ta mocno zakorzeniła się w kalendarzu turniejowym. Dzięki ogromnemu zaangażowaniu wielu ludzi, z roku na rok impreza powiększa się, goszcząc coraz więcej fanów oraz zawodników hokeja podwodnego z całej Polski. W tym roku mamy ogromną przyjemność zaprosić wszystkich kibiców oraz osoby zainteresowane tą ciągle jeszcze egzotyczną w naszym kraju dyscypliną sportu do Trzebnickiego Parku Wodnego ZDRÓJ na trzecią już edycję Aqua Battle Trzebnica 2014, która odbędzie się 21 czerwca. W czasie turnieju przewidujemy szereg dodatkowych atrakcji oraz tradycyjną już podwodną transmisję wideo. Jesteśmy przekonani, że w tym dniu każdy, kto odwiedzi niezwykle gościnne miasteczko, jakim z pewnością jest Trzebnica, będzie miał okazję do wspaniałej zabawy. Przy okazji pierwszego dnia otwarcia basenu zewnętrznego planujemy mini targi i pokazy organizacji oraz firm związanych z aktywnością w wodzie. Jeśli planujesz odbyć szkolenie nurkowe, szukasz ciekawego sportu dla siebie lub swojego dziecka, planujesz wakacyjny urlop lub chcesz spróbować swoich sił w nurkowaniu, koniecznie odwiedź naszą imprezę! Więcej informacji dotyczących całej imprezy znajdziecie na stronie internetowej turnieju www. turniej.hydra.org.pl Z serdecznym pozdrowieniem - Bartosz Morawiec, Prezes KHP Hydra. Wakacyjna przerwa w przychodni Uprzejmie prosimy o wcześniejsze zapisy! Trzebnickie Centrum Medyczne Zdrój informuje, że w okresie wakacyjnym, w miesiącach lipiec-sierpień, zawiesza prowadzenie aktywności ruchowych odbywających się w Trzebnickim Parku Wodnym Zdrój. Gimnastyka korekcyjna będzie kontynuowana od miesiąca września. Program prozdrowotny Zdrowe plecy odbywać się będzie w Trzebnickim Centrum Medycznym Zdrój w sali gimnastycznej rehabilitacji leczniczej w każdy wtorek i czwartek od godziny