(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. D06F 8/22 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 14/18 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie do suszenia prania, z elektromagnesem (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 09/26 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 14/09 (73) Uprawniony z patentu: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, München, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 PIOTR GORNY, Berlin, DE GUIDO SATTLER, Falkensee, DE GÜNTER STEFFENS, Dallgow-Döberitz, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Ewa Balińska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 83P34377PL00 EP B1 30 Opis [0001] Wynalazek dotyczy urządzenia do suszenia prania, zaprojektowanego jako urządzenie gospodarstwa domowego z elektromagnesem, w szczególności suszarki z pompą ciepła. [0002] Urządzenia do suszenia pranej bielizny, które są tu przedmiotem zainteresowania opisano w dokumentach WO 08/ A1, WO 07/ A1, WO 07/ A1, a także WO 07/ A1. Każde z tych urządzeń do suszenia prania, w tym bielizny ma pompę ciepła, która zawiera część składową, w której zbierają się zanieczyszczenia w postaci kłaczków osadzających się podczas procesu suszenia bielizny. Tą częścią składową jest radiator, przez który pompa ciepła absorbuje ciepło z przepływającego strumienia powietrza procesowego. Tam osiadają drobnocząsteczkowe kłaczki, które wymagają regularnego usuwania. W tym celu stosowany jest odpowiedni zespół czyszczący, który regularnie oczyszcza część z osadzonymi zanieczyszczeniami, bądź obszar pompy ciepła, w którym ta część jest umieszczona, za pomocą cieczy płuczącej. Doprowadzanie cieczy płuczącej odbywa się przez odpowiednio wykonany kanał za pomocą otwieranego przez odpowiedni czas zaworu płuczącego, oraz innych szczegółowo opisanych elementów. [0003] Elektromagnesy są często stosowane jako napęd dla uruchamiania operacji przełączania. W celu optymalizacji kosztów i przestrzeni konstrukcyjnej mogą być wykorzystywane elektromagnesy, które mają ograniczony okres trwania włączenia (wynoszący na przykład %). Przekroczenie dopuszczalnego okresu włączenia, na przykłąd w przypadku błędnego sterowania, może doprowadzić do zniszczenia elektromagnesu, w wyniku czego mogą ewentualnie nie być spełnione wymagane warunki bezpieczeństwa. W celu zapewnienia zgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa dotychczas może być stosowany

3 skomplikowany ukłąd zabezpieczający (tak zwany układ "functional safety") lub zabezpieczenie termiczne w cewce elektromagnesu. Niemniej jednak, rozwiązania te są stosunkowo skomplikowane i kosztowne. Tak więc na przykład, umieszczenie zabezpieczenia w cewce może ewentualnie oznaczać znaczne koszty dodatkowe, ponieważ zwykle nie jest przewidziane w procesie produkcyjnym. [0004] Zatem celem niniejszego wynalazku jest opracowanie taniej i niezawodnej możliwości ochrony elektromagnesu przed doprowadzeniem nadmiernego przepływu prądu. [000] Problem ten jest rozwiązany w urządzeniu do suszenia pranej bielizny, bądź prania według zastrzeżenia niezależnego. Korzystne przykłady wykonania wynikają w szczególności z zastrzeżeń zależnych. [0006] Urządzenie gospodarstwa domowego ukształtowane jako urządzenie do suszenia bielizny zawiera pompę ciepła z elektromagnesem, przy czym za pomocą elektromagnesu może być włączany zawór spłukujący pompy ciepła. Elektromagnes oraz rezystor termistorowy bądź termistor o nieliniowej charakterystyce rezystancji są połączone szeregowo, przy czym termistor jest nagrzewany przepływem prądu, a przy przekroczeniu określonej z góry granicznej wartości temperatury przechodzi w stan wysokiej rezystancji czyli wysokoohmowy, przy czym temperatura graniczna jest ustawiona tak, że jest osiągana przed przekroczeniem maksymalnego okresu włączenia elektromagnesu. Wskutek tego, że termistor może się rozgrzewać przy przepływie prądu, a po przekroczeniu temperatury granicznej przechodzi w stan wysokiej rezystancji czyli wysokoohmowy, prąd jest ograniczany do wartości niekrytycznej dla elektromagnesu. [0007] Zakresem wynalazku może być objęty, choć niekoniecznie, sposób wykonania pompy ciepła. W niniejszym przypadku pompa cieplna zawiera źródło ciepła,

4 które jest wykorzystywane do ogrzewania strumienia powietrza procesowego w procesie suszenia, i radiator służący do schładzania strumienia powietrza procesowego. Przy tym ciepło, które pobiera pompa ciepła w radiatorze jest pompowane do źródła ciepła, i tam jest oddawane na powrót w podwyższonej temperaturze. Szczegółowe informacje na temat realizacji pompy ciepła zawarte są w cytowanych dokumentach, które zostają włączone do niniejszego opisu przez przywołanie. [0008] Wynalazek nie jest bezarunkowo ograniczony do konkretnej funkcji zaworu spłukującego. Jednak w niniejszym przypadku przedmiotem szczególnego zainteresowania jest zastosowanie wynalazku do zaworu spłukującego, który służy do doprowadzania cieczy płuczącej do obciążonego zabrudzoneniami obszaru pompy ciepła, w celu wypłukiwania i usuwania takich zanieczyszczeń. W przypadku zabrudzenia może chodzić o kłaczki pojawiające się w obszarze radiatora, na którym następuje wykraplanie się wilgoci z nasyconego parą wodną i kłaczkami strumienia powietrza przepływającego wokół radiatora, i które ze względu na obecność wilgoci całkowicie oblepiają radiator. [0009] Przy wykorzystywaniu rezystancji termistora można osiągnąć następujące koryści: możliwe jest stosowanie korzystnego pod względem kosztów elektromagnesu o zmniejszonym czasie włączenia, i rezygnacja ze skomplikowanego elektronicznego układu zabezpieczającego. Można również zrezygnować z ochronnika termicznego w cewce elektromagnesu. [00] Rezystor termistorowy bądź termistor może być wykonany na przykład jako termistor ceramiczny, na przykład z tytanianem baru, lub na bazie polimerowej, na przykład z tworzywa sztucznego wypełnionego cząstkami sadzy.

5 [0011] Dla otrzymania prostego i dokładnego układu elektromagnesu korzystne jest, jeśli elektromagnes w celu jego sterowania jest dołączony do elektronicznego układu sterującego. [0012] Korzystne jest również, jeśli temperatura graniczna jest ustawiona tak, że przy normalnym aktywowaniu elektromagnesu rezystor termistorowy nagrzewa się do temperatury poniżej temperatury granicznej. Innymi słowy, wymiarowanie termistora odbywa się wtedy tak, aby udar prądu włączania i prąd roboczy elektromagnesu w żądanym przedziale czasowym nie mogły powodować przejścia termistora do stanu wysokiej rezystancji. [0013] Ponadto korzystne jest stosowanie urządzenia gospodarstwa domowego, którego okres prawidłowego aktywowania wynosi około - sekund. [0014] Urządzenie gospodarstwa domowego może być pralkosuszarką lub oddzielną suszarką do pranej bielizny. [00] Poniżej wynalazek przedstawiono schematycznie bardziej szczegółowo w odniesieniu do korzystnego przykładu wykonania. Fig. 1 przedstawia schemat działania elektromagnesu w suszarce z pompą ciepła. [0016] Fig. 1 przedstawia suszarkę 7 do pranej bielizny z pompą 8 ciepła, przy czym pompa 8 ciepła jest wyposażona w zawór spłukujący 9. Zawór spłukujący 9 służy do otwierania kanału, przez który dostarczana jest ciecz płucząca do spłukiwania i usuwania kłaczków z zanieczyszczonego kłaczkami obszaru pompy 8 ciepła, w szczególności z obszaru, w którym umieszczony jest radiator pompy 8 ciepła. Pompa 8 ciepła jest tu przedstawiona tylko schematycznie, ponieważ dla niniejszego objaśnienia jej konstrukcja wewnętrzna nie jest istotna. W każdym przypadku pompa 8 ciepła jest zaopatrzona w źródło ciepła, które w niniejszym przypadku

6 służy do nagrzewania strumienia powietrza procesowego w procesie suszenia, i radiator odprowadzający, służący do schładzania strumienia powietrza procesowego. W tym przypadku ciepło, które jest pobrane przez pompę 8 ciepła w radiatorze jest pompowane do źródła ciepła i jest oddawane przy podwyższonej temperaturze. [0017] Do przełączania zaworu spłukującego 9 jest wykorzystywany elektromagnes 4. W celu uruchamiania elektromagnesu 4, między dwoma zaciskami zasilającymi 1,2 prądu przemiennego są włączone szeregowo: (i) przekaźnik przełączający 3 do selektywnego otwierania i zamykania obwodu prądowego, który może być zasilany przez zaciski zasilające 1,2 prądu przemiennego, (ii) sterowany prądowo elektromagnes 4 i (iii) rezystor termistorowy (PTC - "Positive Temperature Coefficient" tj. z dodatnim współczynnikiem temperaturowym). Przekaźnik przełączający 3 jest uruchamiany przez układ elektroniczny 6, który zawiera mikrosterownik. Elektromagnesy 4 jest mechanicznie połączony z zaworem spłukującym 9 w celu jego otwierania i zamykania. [0018] Aktywacja elektromagnesu 4 musi odbywać się w czasie tylko około - sekund. Następnie stosowane są okresy przerwy trwające po kilka minut. Dla optymalizacji kosztów i przestrzeni konstrukcyjnej wykorzystywany jest taki elektromagnes 4, który ma tylko ograniczony dopuszczalny okres włączenia (ED - Einschaltdauer) wynoszący na przykład %. Przekroczenie dopuszczalnego okresu włączenia może prowadzić do zniszczenia elektromagnesu 4, lub niespełnienia wymogów bezpieczeństwa. [0019] Termistor bądź rezystor termistorowy ma nieliniowy przebieg rezystancji, zgodnie z którym zwykle

7 - 6 - poniżej określonej temperatury granicznej rezystancja omowa jest stosunkowo mała i zmienia się tylko nieznacznie, natomast powyżej temperatury granicznej rezystancja termistora szybko przechodzi w wysokoomową. Termistor może być nagrzewany płynącym przez niego prądem. Temperatura graniczna jest ustawiona tak, że zostaje osiągnięta przed przekroczeniem dopuszczalnego okresu włączenia elektromagnesu, wynoszącego tu około - sekund, podczas realizowanego zwykle prawidłowego aktywowania (udar prądu włączania i prąd roboczy), kiedy termistor jest nagrzewany tylko do temperatury poniżej temperatury granicznej. [00] Po zamknięciu przekaźnika 3 prąd przepływa przez obwód prądowy i może najpierw włączyć elektromagnes 4, a następnie nagrzewa rezystor termistorowy. Podczas normalnego, bądź prawidłowego, działania przekaźnika przełączającego 3, termistor pozostaje w stanie niskiej rezystancji (niskoohmowym), temperatura graniczna pod działaniem prądów nie zostaje osiągnięta. W przypadku wystąpienia awarii, może się zdarzyć, że przekaźnik przełączający 3 jest włączony dłużej. Wtedy temperatura termistora, przekracza temperaturę graniczną, co następuje przed przekroczeniem dopuszczalnego okresu włączenia elektromagnesu 4, termistor przechodzi w stan wysokiej rezystancji, tj. wysokoohmowy i ogranicza przepływ prądu przez obwód prądowy, w wyniku czego elektromagnes 4 jest chroniony przed uszkodzeniem. Wykaz odnośników [0021] 1 zacisk przyłączeniowy zasilania prądu przemiennego, 2 zacisk przyłączeniowy zasilania prądu przemiennego,

8 - 7-3 przekaźnik przełączający, 4 elektromagnes, rezystor termistorowy bądź termistor, 6 obwód elektroniczny, 7 suszarka do pranej bielizny, 8 pompa ciepła, 9 zawór spłukujący. BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Pełnomocnik:

9 - 8-83P34377PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie (7) do suszenia prania zawierające pompę (8) ciepła z elektromagnesem (4), przy czym za pomocą elektromagnesu (4) może być włączany zawór spłukujący (9) pompy (8) ciepła, znamienne tym, że elektromagnes (4) oraz rezystor termistorowy () o nieliniowej charakterystyce rezystancji są połączone szeregowo, przy czym rezystor termistorowy () może być nagrzewany przepływem prądu i przy przekroczeniu z góry określonej granicznej wartości temperatury przechodzi w stan wysokiej rezystancji, przy czym temperatura graniczna jest ustawiona tak, że jest osiągana przed przekroczeniem dopuszczalnego okresu włączenia elektromagnesu (4). 2. Urządzenie (7) do suszenia prania według zastrz. 1, znamienne tym, że elektromagnes (4) w celu jego sterowania jest dołączony do elektronicznego układu sterownia (6). 3. Urządzenie (7) do suszenia prania według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że temperatura graniczna jest ustawiona tak, że przy normalnym aktywowaniu elektromagnesu (4) rezystor termistorowy (4) nagrzewa się do temperatury poniżej temperatury granicznej. 4. Urządzenie (7) do suszenia prania według jedngo z zastrz. 1 do 3, znamienne tym, że okres prawidłowego aktywowania elektromagnesu (4) wynosi około - sekund. BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Pełnomocnik:

10