Gwarkowe Skały. Karolinki

Transkrypt

1 Szlak żółty w masywie Biskupiej Kopy (pieszy górski) Žlutá trasa v masivu Biskupské kupy (pěší horská) długość / délka - 2,3 km orientacyjny czas przejścia / přibližná doba absolvování trasy - 4 h 30 min. Przebieg: Jarnołtówek (rondo) Gwarkowe Skały Piekiełko Schronisko PTTK Przełęcz Mokra Przełęcz pod Zamkową Górą Rozdroże pod Szyndzielową Pokrzywna (parking przy kąpielisku węzeł szlaków) Průběh trasy: Jarnołtówek (kruhová křižovatka) Gwarkowe Skały Piekiełko Schronisko PTTK Przełęcz Mokra Przełęcz pod Zamkową Górą Rozdroże pod Szyndzielową Pokrzywna (křižovatka tras na parkovišti u koupaliště) Gwarkowe Skały Karolinki Szlak niebieski przełomem Złotego Potoku (pieszy górski) Modrá trasa průlomem Zlatého Potoka (pěší horská) długość / délka -2 km orientacyjny czas przejścia / přibližná doba absolvování trasy - 3 h 45 min. Przebieg: Jarnołtówek (rondo) Karolinki Żabie Oczko Olszak Morskie Oczko Pokrzywna (węzeł szlaków na parkingu obok kąpieliska) Polana w Cichej Dolinie dawna skocznia narciarska - Gwarkowa Perć Piekiełko Karliki Jarnołtówek (rondo) Průběh trasy: Jarnołtówek (kruhová křižovatka) Karolinki Żabie Oczko Olszak Morskie Oczko Pokrzywna (křižovatka tras na parkovišti u koupaliště) Polana w Cichej Dolinie dávný skokanský můstek - Gwarkowa Perć Piekiełko Karliki Jarnołtówek (kruhová křižovatka) Szlak żółty Złotych Górników w masywie Góry Parkowej (pieszy górski) Žlutá trasa Zlatých horníků v masivu Parkové hory (pěší horská) długość / délka - 8,3 km orientacyjny czas przejścia / přibližná doba absolvování trasy - cca 3 h Przebieg: Głuchołazy (plac z Amorkiem) Park Zdrojowy Górny Staw (Staw Łabędzi) Polana nad Górnikiem (Zacisze II) Dolina Sarniego Potoku Tama 0

2 Przednia Kopa kaplica św. Anny Wiszące Skały Górna Promenada rezerwat geologiczno-przyrodniczy Nad Białką - Dolna Promenada (źródełko Żegnalce, sztolnia Góralska) plac z Amorkiem Průběh trasy: Głuchołazy (náměstí s Amorkem) Lázeňský park- Horní rybník (Labutí rybník/staw Łabędzi) Polana nad Górnikiem (Zacisze II) údolí Sarniego Potoku Tama Przednia Kopa kaple sv. Anny Wiszące Skały Horní promenáda geologicko-přírodní rezervace Nad Białką Dolní promenáda (pramen Żegnalce, štola Góralska) náměstí s Amorkem Szlak niebieski w masywie Góry Parkowej (pieszy górski) Modrá trasa v masivu Parkové hory (pěší horská) długość / délka - 7,3 km orientacyjny czas przejścia / přibližná doba absolvování trasy - cca 2 h 30 min. Przebieg: Głuchołazy (plac z Amorkiem) Droga Krzyżowa Przełęcz 505 Droga Górna Świńska Promenada Górna Rezerwat Las Bukawy źródełko Chrobrego plac z Amorkiem Průběh trasy: Głuchołazy (náměstí s Amorkem) Křížová cesta Sedlo 505 cesta Górna Świńska Horní promenáda Rezervace Las Bukawy pramen Chrobrego náměstí s Amorkem Przednia Kopa. Wieża widokowa / Rozhledna Głuchołazy. Źródło Żegnalce / Pramen Żegnalce Ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna Z Jarnołtówka do Rozdroża pod Piekiełkiem Přírodovědná naučná stezka Z Jarnołtówka do Rozdroża pod Piekiełkiem długość trasy / délka - 2,0 km czas wędrówki / přibližná doba absolvování trasy - cca 40 min. Przebieg: ścieżka prowadzi z miejscowości Jarnołtówek przez wychodnie skalne Karliki do Rozdroża pod Piekiełkiem. Na terenie ścieżki wyznaczono jedno miejsce przystankowe: punkt widokowy na odsłonięciach skalnych Karliki.

3 Průběh trasy: stezka vede z Jarnołtówku přes skalní výchozy Karliki k rozcestí Rozdroże pod Piekiełkiem. Na stezce je jedno zastavení: vyhlídka na skalní výchozy Karliki Żabie Oczko / Žabí očko Głuchołazy. Fontanna Amorek / Kašna Amorek Ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna Z Pokrzywnej przez Olszak i Żabie Oczko do Jarnołtówka Přírodovědná naučná stezka Z Pokrzywnej przez Olszak i Żabie Oczko do Jarnołtówka długość trasy / délka - 4,3 km czas wędrówki / přibližná doba absolvování - cca h 40 min. Przebieg: ścieżka prowadzi z miejscowości Pokrzywna przez wzniesienie Olszak, kamieniołom Żabie Oczko, odsłonięcia skalne Karolinki do Jarnołtówka. Na terenie ścieżki wyznaczono dwa miejsca przystankowe: Żabie Oczko oraz Karolinki. Průběh trasy: stezka vede z Pokrzywné vyvýšením Olszak, lomem Żabie Oczko, skalními výchozy Karolinki do Jarnołtówka. Na stezce jsou dvě zastavení: Żabie Oczko a Karolinki. Ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna Przez Górę Chrobrego w Głuchołazach Přírodovědná naučná stezka Przez Górę Chrobrego w Głuchołazach długość trasy / délka - 5,0 km czas wędrówki / přibližná doba absolvování trasy - cca h 45 min. Przebieg: trasa w kształcie zamkniętej pętli prowadzi z części zdrojowej Głuchołaz przy placu z Amorkiem, promenadą spacerową nad rzeką Białą Głuchołaską, przez Przednią Kopę do Parku Zdrojowego w Głuchołazach. Na terenie ścieżki wyznaczono pięć miejsc przystankowych: Żegnalce, Podkowiec, Złoty Szlak, Przednia Kopa, Zdroje. 2

4 Průběh trasy: okružní trasa vede z lázeňské čtvrti Głuchołaz u náměstí s Amorkem, vycházkovou promenádou podél řeky Biała Głuchołaska, přes Přední kupu do lázeňského parku v Głuchołazech. Na stezce je pět zastavení: Żegnalce, Podkowiec, Złoty Szlak, Przednia Kopa, Zdroje. Ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna Doliną Bystrego Potoku na Biskupią Kopę Přírodovědná naučná stezka Doliną Bystrego Potoku na Biskupią Kopę długość trasy / délka - 7,4 km czas wędrówki / přibližná doba absolvování trasy - 2 h 20 min. Przebieg: trasa prowadzi z Pokrzywnej malowniczym przełomem Bystrego Potoku, granicą rezerwatu Cicha Dolina na szczyt Biskupiej Kopy. Na terenie ścieżki wyznaczono pięć miejsc przystankowych: nieczynna skocznia narciarska, Gwarkowa Perć, Cicha Dolina, Kamienny Most, Biskupia Kopa. Průběh trasy: trasa vede z Pokrzywné malebným průlomem Bystrého Potoka, okrajem rezervace Cicha Dolina na vrchol Biskupské kupy. Na stezce je pět zastavení: neprovozovaný skokanský můstek, Gwarkowa Perć, Cicha Dolina, Kamienny Most, Biskupská kupa. Głuchołazy. Droga krzyżowa / Křížová cesta Trasa dla rowerów górskich masywem Góry Parkowej Trasa pro horská kola masivem Parkové hory długość / délka - cca 0 km Przebieg: Głuchołazy (plac z Amorkiem) Droga Krzyżowa (niebieski szlak pieszy) Przełęcz 505 Podlesie asfaltem wokół Tylnej Kopy do skraju lasu (tam w lewo) fragment szlaku żółtego Droga Krzyżowa plac z Amorkiem Průběh trasy: Głuchołazy (náměstí s Amorkem) Křížová cesta (modrá pěší stezka) Sedlo 505 Podlesie po asfaltu kolem vyvýšení Tylna Kopa na okraj lesa (tam doleva) kousek po žluté značce Křížová cesta náměstí s Amorkem 3

5 Trasa dla rowerów górskich masywem Kopy Biskupiej Trasa pro horská kola masivem Biskupské kupy długość / délka - cca 5 km Przebieg: Pokrzywna (parking obok kąpieliska węzeł szlaków) równolegle z niebieskim szlakiem pieszym Saperska Droga (równolegle ze szlakiem żółtym) Przełęcz pod Zamkową Górą Złodziejska Ścieżka Przełęcz Mokra Schronisko Pod Biskupią Kopą Przełęcz Mokra Droga Amalii Ziemowit Jarnołtówek (asfalt) Průběh trasy: Pokrzywna (parkoviště u koupaliště křižovatka tras) souběžně s modrou pěší stezkou Saperska Droga (souběžně se žlutou značkou) sedlo Przełęcz pod Zamkową Górą Złodziejska Ścieżka (Zlodějská stezka) sedlo Przełęcz Mokra Chata Pod Biskupią Kopą sedlo Przełęcz Mokra Droga Amalii (Amalina cesta) Ziemowit Jarnołtówek (asfalt) Trasa dla narciarstwa biegowego Pętla Wolfa Lyžařská běžecká trasa Wolfův okruh długość / délka - 5,3 km Przebieg: wokół szczytu Biskupiej Kopy obok Schroniska im. B. Małachowskiego w stronę Przełęczy Pod Kopą (Mokrej). Na przełęczy szlak przechodzi na czeską stronę, biegnąc w kierunku przełęczy Petrovy Boudy (nie dochodząc do niej). Powyżej przełęczy krzyżuje się ze szlakiem zielonym i trawersem biegnie w stronę granicy, krzyżując się jeszcze po stronie czeskiej ze szlakiem zielonym i niebieskim biegnącym do Zlatych Hor. Po przekroczeniu granicy szlak biegnie w stronę schroniska, gdzie pętla się zamyka. Jest to pierwsza i jedyna na terenie powiatu nyskiego oznakowana trasa dla narciarstwa biegowego, - tzw. Pętla Wolfa, którą wyznakował Klub Czeskich Turystów z Bruntala we współpracy z głuchołaskim PTTK. Oznaczona jest systemem paskowym w kolorze pomarańczowy-niebieski-pomarańczowy. 4

6 Průběh trasy: kolem vrcholu Biskupské kupy kolem chaty B. Małachowskiego směrem k sedlu Pod Kopą (Mokra). Sedlem trasa prochází na českou stranu a vede směrem k sedlu Petrovy Boudy (nevede až k němu). Nad sedlem se kříží se zelenou značkou a traverzuje směrem k hranici a na české straně se pak kříží se zelenou a modrou značkou směřující do Zlatých Hor. Po překročení hranice trasa vede k chatě, kde okruh končí. Jedná se o první a jedinou označenou běžeckou lyžařskou trasu na území Nyského okresu tzv. Wolfův okruh, kterou označil Klub českých turistů z Bruntálu ve spolupráci s głuchołaským turistickým spolkem PTTK. Je označena pruhem - oranžový-modrý-oranžový. Szlak miejski w Głuchołazach (pieszy nizinny) Městská trasa v Głuchołazech (pěší nížinná) znakowany biało- niebieskimi rąbami / značení: bílo-modré kosočtverce długość / délka - 6,5 km Przebieg: Rynek pl. Basztowy al. Jana Pawła II Park Zdrojowy ul. Parkowa Górny Staw (Łabędziowy) Park Zdrojowy plac z Amorkiem Dolna Promenada (źródełko Żegnalce, sztolnia Góralska) ul. W. Andersa Rezerwat Nad Białką Szubieniczna Góra (Czarcia Ambona) ul. W. Andersa (k. papierni) most Andrzeja ul. Opolska pl. Solidarności ul. Ligonia Poczta ul. M. Skłodowskiej (mury obronne) budynek dawnego wójtostwa kościół św. Wawrzyńca Rynek Průběh trasy: Hlavní náměstí nám. Plac Basztowy al. Jana Pawła II Lázeňský park ul. Parkowa Horní rybník (Labutí rybník/staw Łabędzi) Lázeňský park náměstí s Amorkem Dolní promenáda (pramen Żegnalce, štola Góralska) ul. W. Andersa Rezervace Nad Białką Szubieniczna Góra/Šibeniční hora (Čertí kazatelna) ul. W. Andersa (u papírny) most Andrzeja ul. Opolska pl. Solidarności ul. Ligonia Pošta ul. M. Skłodowskiej (hradby) budova dávného fojtství kostel sv. Vavřince hlavní náměstí (Rynek) Góra Szubieniczna. Altana / Šibeniční hora. Altán Głuchołazy. Grota Góralska / Horalská grota 5

7 Szlak kajakowy na rzece Biała Głuchołaska Kajakářská trasa na řece Biała Głuchołaska długość trasy / délka trasy -9,8 km Głuchołazy ujście do Jeziora Nyskiego / Głuchołazy ústí do Nyského jezera Przebieg: Głuchołazy Bodzanów Nowy Świętów Polski Świętów Przełęk Morów Biała Nyska ujście do Jeziora Nyskiego Průběh trasy: Głuchołazy Bodzanów Nowy Świętów Polski Świętów Przełęk Morów Biała Nyska ústí do Nyského jezera Przez teren Gór Opawskich przebiegają trasy rowerowe: Szlak czarownic po czesko-polskim pograniczu, R-9, R-60 oraz Samochodowy szlak turystyczny i Nyska Droga św Jakuba opis na stronach Územím Zlatohorské vrchoviny vedou cyklotrasy: Čarodějnická cyklotrasa po česko-polském příhraničí, R-9, R-60 a Automobilová turistická trasa a Nyská Svatojakubská stezka popis na stránkách Baseny, kąpieliska, pływalnie Bazény, koupaliště, plovárny Basen w O.W. Banderoza ul. Powstańców Śląskich 23, Głuchołazy tel , Kryty Basen w O.W. Ziemowit Jarnołtówek, Głuchołazy tel , Basen kryty w O.R.W. MAX Jarnołtówek 32b tel , 6 Kąpielisko Leśne przy Hotelu Carina Pokrzywna 76, tel Basen przy O.W. Drogowiec Pokrzywna, Jarnołtówek, tel Stadniny koni / Hřebčíny Gospodarstwo agroturystyczne Stajnia Za tamą Jarnołtówek 64, tel gosia.skowronska@interia.pl Oferuje domowe posiłki, jazdę konną, hipoterapię, mini zoo i wiele innych atrakcji. Nabízí domácí jídla, jízdu na koních, hipoterapii, minizoo a řadu dalších atrakcí. Gospodarstwo agroturystyczne Gościniec u Teresy Stary Las 63, Głuchołazy, tel , zajac.teresa62@gmail.com tel , Oferuje odkryty basen, boisko do siatkówki, miejsce do grillowania, rowery, bilard, możliwość jazdy konnej, możliwość skorzystania z porad, terapii czy relaksacji pod kierunkiem pedagogaterapeuty, dostęp do komputera i internetu. Nabízí venkovní bazén, volejbalové hřiště, místo na grilování, kola, biliard, jízdy na koních, možnost využití poradenských, terapeutických a relaxačních služeb pod vedením pedagogaterapeuta, přístup k počítači a internetu.

8 Pozostałe atrakcje / Ostatní zajímavosti Korty tenisowe / Tenisové kurty Lodowisko / Kluziště (czynne w sezonie zimowym) / (v provozu v zimní sezóně) Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Głuchołazach ul. Bohaterów Warszawy 0, Głuchołazy, tel Park linowy / Lanový park (Hotel Carina) Pokrzywna 76, Jarnołtówek tel , Paintball GAROTA ul. Ligonia b/7, Głuchołazy tel , garota@o2.pl Firma zajmuje się organizacją imprez integracyjnych dla osób indywidualnych oraz firm - paintball, quady, strzelnica paintballowa dla dzieci. Firma pořádá integrační akce pro individuální zájemce a firmy - paintball, čtyřkolky, paintballová střelnice pro děti. Korty Tenisowe, ul. Jana Pawła II 25, Głuchołazy Hala Sportowa ZKS CHROBRY ul. K. Damrota, Głuchołazy, tel Kort Tenisowy przy O.W. Banderoza ul. Powstańców Śl. 23, Głuchołazy, tel Kort Tenisowy przy O.W. Chrobry Pokrzywna 69, Jarnołtówek, tel Kort Tenisowy przy O.W. Drogowiec Pokrzywna, Jarnołtówek, tel Kort Tenisowy przy Ośrodku Kolonijnym OLSZA Jarnołtówek 6, tel Kręgielnia / Bowling Hotelik i Restauracja Sudety ul. Jana Pawła II 25, Głuchołazy, tel Gospodarstwo Agroturystyczne ŁOWISKO Danuta i Józef Mazur Pokrzywna 02, tel. kom , Głuchołazy. Paintball GAROTA Paintball GAROTA 7