Masoneilan* Typ 7700E Nastawnik elektryczno-pneumatyczny Przetwornik I/P 4000

Transkrypt

1 Masoneilan* Typ 7700E Nastawnik elektryczno-pneumatyczny Przetwornik I/P 4000 Instrukcja obsługi ATEX Klasyfikacja danych GE: Publiczne

2 NINIEJSZA INSTRUKCJA, OPRÓCZ PROCEDUR TYPOWEJ OBSŁUGI I KONSERWACJI URZĄDZENIA, ZAWIERA TAKŻE ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KONKRETNEGO PROJEKTU PRZEZNACZONEGO DLA KLIENTA/OPERATORA. Z UWAGI NA ZRÓŻNICOWANIE PODEJŚĆ DO OBSŁUGI I KONSERWACJI URZĄDZEŃ, FIRMA BHGE (BAKER HUGHES, FIRMA GE WRAZ ZE SPÓŁKAMI ZALEŻNYMI ORAZ PODMIOTAMI POWIĄZANYMI) NIE NARZUCA OKREŚLONYCH PROCEDUR, PRZEDSTAWIAJĄC TYLKO PODSTAWOWE OGRANICZENIA I WYMAGANIA WYNIKAJĄCE Z RODZAJU UŻYTKOWANEGO URZĄDZENIA. NINIEJSZA INSTRUKCJA OPIERA SIĘ NA ZAŁOŻENIU, ŻE OPERATORZY OPISYWANYCH URZĄDZEŃ POSIADAJĄ ODPOWIEDNIĄ WIEDZĘ NA TEMAT WYMAGAŃ BEZPIECZNEJ OBSŁUGI URZĄDZEŃ MECHANICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH W POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNYM ŚRODOWISKU. W ZWIĄZKU Z POWYŻSZYM NINIEJSZA INSTRUKCJA POWINNA BYĆ INTERPRETOWANA I STOSOWANA ZGODNIE Z ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA I REGULAMINEM OBOWIĄZUJĄCYMI NA TERENIE OBIEKTU ORAZ SZCZEGÓLNYMI WYMAGANIAMI DOTYCZĄCYMI OBSŁUGI INNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ TAM URZĄDZEŃ. NINIEJSZA INSTRUKCJA NIE MA NA CELU PRZEDSTAWIENIA WSZYSTKICH SZCZEGÓŁÓW LUB WARIANTÓW URZĄDZEŃ, ANI NIE STANOWI ROZWIĄZANIA DLA KAŻDEJ EWENTUALNOŚCI, KTÓRA MOŻE WYNIKNĄĆ Z OKREŚLONYCH INSTALACJI, OBSŁUGI CZY KONSERWACJI URZĄDZENIA. W RAZIE KONIECZNOŚCI UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI LUB WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW NIEOBJĘTYCH W WYSTARCZAJĄCYM STOPNIU PRZEZ PROCEDURY PRZEZNACZONE DLA UŻYTKOWNIKA NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ BHGE. PRAWA, OBOWIĄZKI I ZOBOWIĄZANIA FIRMY BHGE ORAZ KLIENTA/OPERATORA SĄ ŚCIŚLE OGRANICZONE DO WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W UMOWIE DOTYCZĄCEJ DOSTARCZONEGO SPRZĘTU. NINIEJSZA INSTRUKCJA NIE ZAWIERA ŻADNYCH DODATKOWYCH OŚWIADCZEŃ ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI UDZIELANYCH PRZEZ GE ODNOŚNIE SPRZĘTU LUB JEGO UŻYTKOWANIA. NINIEJSZA INSTRUKCJA ZOSTAJE UDOSTĘPNIONA KLIENTOWI/OPERATOROWI WYŁĄCZNIE W CELU UŁATWIENIA INSTALACJI, TESTOWANIA, OBSŁUGI I/LUB KONSERWACJI OPISYWANYCH URZĄDZEŃ. NINIEJSZEGO DOKUMENTU ANI ŻADNEJ JEGO CZĘŚCI NIE WOLNO POWIELAĆ BEZ PISEMNEJ ZGODY FIRMY BHGE.

3 Spis treści Ostrzeżenie Obsługa urządzenia System numeracji Dane techniczne Parametry użytkowe Schematy Oznaczenie ATEX iskrobezpiecznego przetwornika model I/P Oznaczenie ATEX ognioodpornego przetwornika model I/P Parametry elektryczne Montaż nastawnika 7700E na zaworze Podłączenie pneumatyczne nastawnika 7700E Podłączenie elektryczne, montaż i uruchomienie przetwornika I/P Doprowadzenie kabli Podłączenie elektryczne Montaż i uruchomienie Kalibracja nastawnika 7700E Konserwacja nastawnika Specjalne warunki pracy Specjalne warunki użytkowania Typ iskrobezpieczny i ognioodporny Typ iskrobezpieczny Typ ognioodporny Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Instrukcja obsługi Masoneilan 7700E ATEX 3

4 OSTRZEŻENIE PRZED montażem, obsługą lub podjęciem czynności konserwacyjnych związanych z tym urządzeniem należy UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE. Te urządzenia są zgodne z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa Dyrektywy Europejskiej ATEX 2014/34/UE. Są one również zgodne z zasadniczymi wymogami bezpieczeństwa Dyrektywy Europejskiej EMC 2014/30/UE (z aktualizacjami) w zakresie użytkowania w środowisku przemysłowym. Produkty certyfikowane jako urządzenia ognioodporne lub do użytku w iskrobezpiecznych instalacjach MUSZĄ BYĆ: a) Montowane, wprowadzane do eksploatacji, używane i konserwowane zgodnie z krajowymi i lokalnymi regulacjami oraz zgodnie z zaleceniami zawartymi w odpowiednich standardach dotyczących obszarów zagrożenia wybuchem. b) Używane wyłącznie w sytuacjach, które odpowiadają warunkom certyfikacji określonym w tym dokumencie oraz po weryfikacji zgodności ze strefą zamierzonego użytkowania oraz dopuszczalną maksymalną temperaturą otoczenia. c) Montowane, wprowadzane do eksploatacji i konserwowane przez wykwalifikowanych i kompetentnych specjalistów, którzy przeszli stosowne przeszkolenie w zakresie użytkowania urządzeń w obszarach zagrożenia wybuchem. Zakres odpowiedzialności użytkownika końcowego: Weryfikacja zgodności materiału z aplikacją Zapewnienie odpowiedniego stosowania zabezpieczeń chroniących przed upadkiem w przypadku wykonywania prac na wysokościach, zgodnie z praktykami placówki w zakresie bezpiecznej pracy Dopilnowanie, że stosowany jest odpowiedni sprzęt ochrony osobistej Podejmowanie odpowiednich działań mających na celu zapewnienie, że personel przeprowadzający montaż, uruchomienie oraz konserwację został przeszkolony w zakresie odpowiednich procedur obowiązujących w placówce dotyczących pracy z urządzeniem oraz w jego pobliżu, zgodnie z praktykami placówki w zakresie bezpiecznej pracy BHGE zastrzega sobie prawo do zakończenia wytwarzania dowolnego produktu lub zmiany jego materiałów, konstrukcji lub specyfikacji, bez uprzedzenia. W określonych warunkach pracy korzystanie z uszkodzonych urządzeń może spowodować osłabienie parametrów eksploatacyjnych systemu, co może doprowadzić do urazów ciała lub śmierci. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne, które są dostarczone przez producenta, w celu zagwarantowania zgodności produktu z zasadniczymi wymogami bezpieczeństwa Dyrektyw Europejskich wyszczególnionych powyżej. 4 BHGE 2017 Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone.

5 1. Obsługa urządzenia Zasada działania nastawnika model 7700 opiera się na mechanizmie równoważenia siły: Siła wejściowa wywierana przez podwójną membranę na skutek oddziaływania ciśnienia sygnału pneumatycznego Przeciwna siła wywierana przez sprężynę sprzężenia zwrotnego. Naprężenie sprężyny różni się w zależności od przesunięcia dźwigni siłownika, do którego jest ona podłączona. Elektryczno-pneumatyczny nastawnik 7700E posiada blok rury rozgałęźnej, który jest wyposażony w przetwornik I/P 4000 (natężenie/ciśnienie), wytwarzający sygnał pneumatyczny oddziałujący na podwójną membranę. 2. System numeracji Unikatowy nastawnik: 7700 E (moduł I/P 4000). Różne wersje: Materiał obudowy: o Aluminium o Stal nierdzewna Mocowanie: o Pojedyncza warstwa: o Regulowane Cv: Dane techniczne 3.1. Parametry użytkowe Parametry użytkowe (% zakresu sygnału) Punkt początkowy (zawór zamknięty) 2,0% Histereza (w połowie skoku) 0,9% Maksymalny zakres temperatury pracy: od -40 C do +85 C Temperatura przechowywania: od -55 C do +90 C Zabezpieczenie obudowy: IP66 (moduł przetwornika I/P) Doprowadzenie kabli: o ½ NPT o M20 z adapterem ½ NPT/M Schematy K116 K117 K115 REP. Oznaczenie REP. Oznaczenie REP. Oznaczenie K115 Zacisk sprężynowy C Pokrywa S Zasilanie K116 Śruba podnoszenia J Pierścień V Śruba zabezpieczająca K117 Nakrętka blokująca O Wyjście 2017 Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Instrukcja obsługi Masoneilan 7700E ATEX 5

6 4. Oznaczenie ATEX iskrobezpiecznego przetwornika model I/P 4000 Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts USA. PRZETWORNIK MODEL 4000 I/P SIRA 02 ATEX 2277 X (numer seryjny) Pierwsze dwie cyfry numeru seryjnego oznaczają rok produkcji: 02 = 2002, 03 = 2003 itd. Ui = 30 V, Ii = 110 ma, Li = 0, Ci = 0. IP66 Powiadamiany organ II 1GD Ex ia IIC T4 Ga (Ta = od -40 C do +80 C, Pi = 1,1 W) Ex ia IIC T6 Ga (Ta = od -40 C do +55 C, Pi = 0,33 W) Ex ia IIIC Da T90 C (Ta = od -40 C do +800 C, Pi = 1,1 W) Ostrzeżenie: Zagrożenie potencjalnego wyładowania elektrostatycznego. Należy zapoznać się z instrukcjami w celu zapewniania bezpiecznego użytkowania. 5. Oznaczenie ATEX ognioodpornego przetwornika model I/P 4000 Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts USA. PRZETWORNIK MODEL 4000 I/P SIRA 02 ATEX 1274 (numer seryjny) Pierwsze dwie cyfry numeru seryjnego oznaczają rok produkcji: 02 = 2002, 03 = 2003 itd. Pi = 0,8 W IP66 Powiadamiany organ II 2GD Ex d IIC T6 Gb Ex d IIC T5 Gb Ex d IIC T4 Gb Ex t IIIC T90 C Db Ta = od -40 C do +55 C Ta = od -40 C do +70 C Ta = od -40 C do +85 C Ta = od -40 C do +55 C Ostrzeżenie: Nie otwierać pod napięciem. Nie otwierać w warunkach wybuchowej atmosfery. Zagrożenie potencjalnego wyładowania elektrostatycznego. Należy zapoznać się z instrukcjami w celu zapewniania bezpiecznego użytkowania. Należy używać kabli o wytrzymałości znamionowej 5 C powyżej temperatury otoczenia. 6 BHGE 2017 Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone.

7 6. Parametry elektryczne Sygnał wejściowy: 4-20 ma, Impedancja wejściowa: 170 Ω. Parametry maks. wejścia: Ui (V) Ii (ma) Pi (W) Ci (nf) Li (µh) Klasa temperaturowa T ,1 0 0 Klasa temperaturowa T , Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Instrukcja obsługi Masoneilan 7700E ATEX 7

8 7. Montaż nastawnika 7700E na zaworze Czynności związane z instalacją elektryczną należy przeprowadzić zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami. Urządzenie musi być zamontowane i uruchomione zgodnie z normą EN/IEC oraz/lub krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi obszarów zagrożenia wybuchem. Należy stosować się do krajowych i lokalnych przepisów dotyczących obszarów zagrożenia wybuchem. Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć urządzenie od zasilania lub upewnić się, że lokalne warunki w obszarze zagrożenia wybuchem umożliwiają bezpieczne otwarcie pokrywy. Przed włączeniem lub po przeprowadzeniu jakichkolwiek czynności przy urządzeniu zawsze należy przykręcić pokrywę (C) z uszczelką (J) będącą w dobrym stanie oraz należy przykręcić śrubę zabezpieczającą (V). Uwaga: Przed montażem należy upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy wymienić niesprawne części, używając w tym celu oryginalnych części zamiennych dostarczonych przez producenta. Jeśli nastawnik został dostarczony samodzielnie, użytkownik odpowiada za montaż, podłączenia instalacji elektrycznej i pneumatycznej oraz za kalibrację układu. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi GEA30857, aby uzyskać więcej informacji. 8. Podłączenie pneumatyczne nastawnika 7700E Ciśnienie doprowadzanego powietrza musi przystosowane do danej instalacji oraz urządzenia. W przypadku użytkowania nastawnika należy upewnić się, że ciśnienie doprowadzanego powietrza jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej i nie przekracza 275 kpa (40 PSI). Średnica wymaganego przewodu: 4 x 6 mm. 9. Podłączenie elektryczne, montaż i uruchomienie przetwornika I/P 4000 Czynności związane z instalacją elektryczną należy przeprowadzić zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami. Urządzenie musi być zamontowane i uruchomione zgodnie z normą EN/IEC oraz/lub krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi obszarów zagrożenia wybuchem. Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć urządzenie od zasilania lub upewnić się, że lokalne warunki w obszarze zagrożenia wybuchem umożliwiają bezpieczne otwarcie pokrywy. Podłączyć przewody do przyłączy urządzenia, zwracając uwagę na polaryzację oraz dopuszczalne maksymalne napięcie. Przed włączeniem lub po przeprowadzeniu jakichkolwiek czynności przy urządzeniu zawsze należy przykręcić pokrywę (C) z uszczelką (J) będącą w dobrym stanie oraz należy przykręcić śrubę zabezpieczającą (V). Uwaga: Przed montażem należy upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy wymienić niesprawne części, używając w tym celu oryginalnych części zamiennych dostarczonych przez producenta. 8 BHGE 2017 Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone.

9 9.1. Doprowadzenie kabli Przepust kablowy przetwornika I/P 4000 ma wymiary ½ NPT (zgodnie z ANSI ASME B ). Podłączenie przewodów na przyłączach urządzenia oznaczonych + i musi być przeprowadzone zgodnie z następującymi wymaganiami: Zgodność z polaryzacją i maksymalnym dopuszczalnym napięciem Maksymalne straty mocy: 2 W Sygnał wejściowy 4 20 ma Podłączenia mogą być przeprowadzone w różnych wariantach, z uwzględnieniem zatwierdzonych wymagań i aprobat producenta: Przepust kablowy certyfikowanego typu Ex d IIC / Ex tb IIIC może być zamontowany bezpośrednio do pojedynczego złącza ½ NPT (ANSI/ASME B1.20.1). Przepust kablowy musi być przystosowany do strefy pracy sprzętu (IP 6X dla stref 20, 21 i 22) Jeśli potrzebny jest adapter lub reduktor, dopuszczalne są elementy typu Cooper CAPRI CODEC. Przepust kablowy z lub bez adapterem/reduktorem musi być zamontowany zgodnie z poniższą ilustracją: Uziemić urządzenie przy użyciu złączy uziemiających znajdujących się wewnątrz i na zewnątrz urządzenia Podłączenie elektryczne Podstawowe zasady podłączenia przewodów: Muszą być stosowane dodatkowo do lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznej Zatwierdzenie gniazda złącza: Izolacja wewnątrz obudowy musi być nienaruszona na całej powierzchni przewodów. Dokręcenie musi być na tyle mocne, aby zapewnić stały i pewny kontakt, ale nie może powodować odcięcia lub uszkodzenia połączenia Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Instrukcja obsługi Masoneilan 7700E ATEX 9

10 9.3. Montaż i uruchomienie Montaż Urządzenie ognioodporne można montować w obszarach zagrożenia wybuchem grupy IIA, IIB, IIC dla stref 1 i 2 lub w obszarach zagrożonych wybuchem pyłu grupy IIIC dla stref 21 i 22. Urządzenie iskrobezpieczne można montować w obszarach zagrożenia wybuchem grupy IIA, IIB, IIC dla stref 0, 1 i 2 lub w obszarach zagrożonych wybuchem pyłu grupy IIIC dla stref 20, 21 i 22. Uwaga: Użytkownik odpowiada za sprawdzenie montażu pod względem zasad iskrobezpieczeństwa, uwzględniając parametry wszystkich urządzeń znajdujących się na obiekcie w pętli, i dodatkowo tymczasowych, takich jak urządzenia pomiarowe. 10 BHGE 2017 Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone.

11 Uruchomienie Przed włączeniem lub po przeprowadzeniu jakichkolwiek czynności przy urządzeniu zawsze należy przykręcić pokrywę (C) z uszczelką (J) będącą w dobrym stanie oraz należy przykręcić śrubę zabezpieczającą (V). Sprawdzić, czy przepust kablowy jest certyfikowany pod kątem zamierzonego zastosowania oraz czy parametry elektryczne odpowiadają parametrom strefy pracy. Uwaga: W razie potrzeby przed uruchomieniem należy przeprowadzić kalibrację urządzenia zgodnie z 10 oraz/lub należy dopilnować, aby wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa wyszczególnione w poprzedzających punktach były ściśle przestrzegane. 10. Kalibracja nastawnika 7700E Czynności związane z instalacją elektryczną należy przeprowadzić zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami. Urządzenie musi być zamontowane i uruchomione zgodnie z normą EN oraz/lub krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi obszarów zagrożenia wybuchem. Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć urządzenie od zasilania lub upewnić się, że lokalne warunki w obszarze zagrożenia wybuchem umożliwiają bezpieczne otwarcie pokrywy. Podłączyć przewody do przyłączy urządzenia, zwracając uwagę na polaryzację oraz dopuszczalne maksymalne napięcie Przed włączeniem lub po przeprowadzeniu jakichkolwiek czynności przy urządzeniu zawsze należy przykręcić pokrywę (C) z uszczelką (J) będącą w dobrym stanie oraz należy przykręcić śrubę zabezpieczającą (V). Nastawnik zamontowany na zaworze został skalibrowany fabrycznie, ale konieczne jest powtórne przeprowadzenie kalibracji w miejscu pracy. Kalibracja zostanie przeprowadzona przez klienta zgodnie z następującymi głównymi zasadami Wykonać podłączenia pneumatyczne i elektryczne, patrz 8 oraz 9. Regulacja ciśnienia rozruchowego odbywa się za pomocą śruby (K116). Skalibrować sygnał elektroniczny odpowiadający za zamykanie zaworu (4 lub 20 ma). Obracać śrubę podnoszenia (K116) aż trzon tłokowy zacznie się poruszać (czop odłącza się od styku z pierścieniem gniazda). Dokręcić nakrętkę zabezpieczającą (K117). Ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa określonych w punkcie 9.3 przed oddaniem do użytku Uwaga: moduł I/P 4000 nie wymaga żadnej regulacji Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Instrukcja obsługi Masoneilan 7700E ATEX 11

12 11. Konserwacja nastawnika Czynności związane z instalacją elektryczną należy przeprowadzić zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami. Te czynności muszą być przeprowadzone zgodnie z normą EN oraz/lub krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi obszarów zagrożenia wybuchem. Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć urządzenie od zasilania lub upewnić się, że lokalne warunki w obszarze zagrożenia wybuchem umożliwiają bezpieczne otwarcie pokrywy. Przed włączeniem lub po przeprowadzeniu jakichkolwiek czynności przy urządzeniu zawsze należy przykręcić pokrywę (C) z uszczelką (J) będącą w dobrym stanie oraz należy przykręcić śrubę zabezpieczającą (V). Sprawdzić, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy wymienić niesprawne części, używając w tym celu oryginalnych części zamiennych dostarczonych przez producenta. Należy zwrócić szczególną uwagę na następujące punkty: o o o Ogólny stan obudowy. Sprawdzić przepust kablowy oraz połączenia elektryczne. Przy wymianie modułu I/P należy sprawdzić stan trzech pierścieni (K022, K023, K024) i w razie potrzeby wymienić je. pilotepilote K K K Użytkownik musi regularnie czyścić sprzęt, aby nie dopuścić do gromadzenia się pyłu na ścianach dotyczy urządzeń zamontowanych w strefach 20, 21 i 22. Patrz instrukcja 13.1 b i c w zakresie bezpiecznego czyszczenia. Należy unikać kontaktu urządzenia z agresywnymi substancjami, które mogą spowodować uszkodzenie części metalowych lub plastikowych. 12. Specjalne warunki pracy Zgodnie z dyrektywą 2014/34/UE wymagane jest przeprowadzenie sesji szkoleniowej dla osoby, która zasadniczo zajmuje się obsługą sprzętu w obszarach zagrożenia wybuchem. Ta sesja nie jest zapewniona przez Dresser Produits Industriels S.A.S. 13. Specjalne warunki użytkowania Typ iskrobezpieczny i ognioodporny a. Użytkownik odpowiada za sprawdzenie raz w roku uszczelki i w razie stwierdzenia uszkodzenia za wymianę niesprawnych części, używając w tym celu wyłącznie części zamiennych dostarczonych przez producenta. b. W przypadku użytkowania urządzenia w zapylonych niebezpiecznych obszarach użytkownik będzie musiał regularnie czyścić obudowę ze wszystkich stron w celu uniknięcia gromadzenia się pyłu, którego maksymalna grubość musi być mniejsza od 5 mm. Czyszczenie będzie przeprowadzane zgodnie z zaleceniami zdefiniowanymi w c. W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji może to być przeprowadzane wyłącznie wtedy, jeśli lokalne warunki wokół urządzenia nie stwarzają zagrożenia wybuchem. c. Aby uniknąć iskier na skutek wyładowania elektrostatycznego wymagane jest przestrzeganie instrukcji określonych w normie EN Na przykład użytkownik będzie przeprowadzał czyszczenie urządzenia i plastikowej etykiety przy użyciu wilgotnej szmatki. W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji może to być przeprowadzane wyłącznie wtedy, jeśli lokalne warunki wokół urządzenia nie stwarzają zagrożenia wybuchem. 12 BHGE 2017 Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone.

13 d. Użytkownik będzie musiał sprawdzać wzrost temperatury na urządzeniu 7700E na skutek stykania się części mechanicznych z obudową 7700E lub na skutek roboczego promieniowania termicznego, tak aby temperatura mieściła się w dopuszczalnym limicie. Czynności te należy przeprowadzać zgodnie z normą EN oraz/lub krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi obszarów zagrożenia wybuchem. e. Jeśli przetwornik model 4000 I/P posiada plastikowy deflektor zamontowany w pozycji pionowej i w górnym położeniu, wymagane zabezpieczenie przed przedostawaniem się wody nie jest zapewnione i w związku z tym taki montaż jest dopuszczalny wyłącznie w miejscach, które zapewniają zabezpieczenie przed spadająca wodą. f. To wymagania dotyczy wyłącznie oznaczanie z wieloma zabezpieczeniami. Użytkownik końcowy podczas montażu urządzenia serii 7700E w obiekcie musi wskazać tryb zabezpieczenia na tabliczce znamionowej Typ iskrobezpieczny Przepust kablowy oraz instalacja muszą odpowiadać wymaganiom stopnia ochronnego przynajmniej IP6X, zgodnie z normą EN W przypadku urządzenia 7700E z aluminiową obudową użytkownik będzie musiał określić wykorzystanie urządzenia dla grupy II w strefie 0 i 20 (Ga i Da) na wypadek potencjalnego źródła palnego wytwarzającego iskry w przypadku uderzenia lub tarcia. Napięcie zasilające doprowadzone do złącza urządzenia 7700E musi być certyfikowane do użytku w grupie IIC oraz pod względem iskrobezpieczeństwa. Parametry napięcia zasilającego na obiekcie muszą być zgodne z parametrami 7700E określonymi w Typ ognioodporny Przepust kablowy oraz instalacja muszą odpowiadać wymaganiom stopnia ochronnego przynajmniej IP65, zgodnie z normą EN Gdy temperatura otoczenia przekracza 70 C, użytkownik będzie musiał zastosować przepust kablowy oraz kabel zgodne z danymi, zgodnie z poniższą tabelą: T otoczenia T kabla 70 C 75 C 75 C 80 C 80 C 85 C 85 C 90 C Minimalna temperatura kabla jest podana na tabliczce znamionowej. Gdy temperatura otoczenia jest niższa od -20 C, użytkownik będzie musiał zastosować przepust kablowy oraz kabel odpowiadające temperaturze otoczenia, zgodnie z poniższą tabliczką znamionową. Przepust kablowy musi posiadać klasę ochrony na poziomie przynajmniej IP66. Do przepustu kablowego należy wyłącznie stosować niżej podane smary: Typ SI 33 GRAPHENE 702 MOLYKOTE 111 COMPOUND MULTILUB GRIPCOTT NF Producent ORAPI ORAPI MOLYKOTE MOLYKOTE MOLYDAL Użytkownik będzie musiał sprawdzać wzrost temperatury na urządzeniu 7700E na skutek stykania się części mechanicznych z obudową serii 7700E lub na skutek roboczego promieniowania termicznego, tak aby temperatura mieściła się w dopuszczalnym limicie. Te czynności muszą być przeprowadzone zgodnie z normą EN oraz/lub krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi obszarów zagrożenia wybuchem. W przypadku użytkowania urządzenia w zapylonych niebezpiecznych obszarach użytkownik będzie musiał regularnie czyścić obudowę ze wszystkich stron w celu uniknięcia gromadzenia się pyłu, którego maksymalna grubość musi być mniejsza od 5 mm. Czyszczenie należy przeprowadzić zgodnie następującymi wymaganiami. W celu zapewnienia bezpiecznej pracy należy upewnić się, że warunki panujące wokół urządzenia nie stwarzają zagrożenia wybuchem. Aby uniknąć ryzyka zapłonu na skutek wyładowania elektrostatycznego, konieczne jest przestrzeganie wytycznych normy EN , np. w zakresie czyszczenia urządzenia mokrą szmatką. W celu zapewnienia bezpiecznej pracy należy upewnić się, że warunki panujące wokół urządzenia nie stwarzają zagrożenia wybuchem Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Instrukcja obsługi Masoneilan 7700E ATEX 13

14 LOKALIZACJE BIUR SPRZEDAŻY BEZPOŚREDNIEJ AUSTRALIA Brisbane Telefon: Faks: Perth Telefon: Faks: Melbourne Telefon: Faks: BELGIA Telefon: Faks: BRAZYLIA Telefon: CHINY Telefon: Faks: FRANCJA Courbevoie Telefon: Faks: NIEMCY Ratingen Telefon: Faks: INDIE Mumbai Telefon: Faks: New Delhi Telefon: Faks: WŁOCHY Telefon: Faks: JAPONIA Chiba Telefon: Faks: KOREA Telefon: Faks: MALEZJA Telefon: Faks: MEKSYK Telefon: HOLANDIA Telefon: ROSJA Veliky Novgorod Telefon: Faks: Moskwa Telefon: Faks: ARABIA SAUDYJSKA Telefon: Faks: SINGAPUR Telefon: Faks: AFRYKA POŁUDNIOWA Telefon: Faks: AMERYKA POŁUDNIOWA ORAZ ŚRODKOWA I KARAIBY Telefon: Faks: HISZPANIA Telefon: Faks: ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE Telefon: Faks: WIELKA BRYTANIA Bracknell Telefon: Faks: Skelmersdale Telefon: Faks: STANY ZJEDNOCZONE Jacksonville, Florida Telefon: Corpus Christi, Teksas Telefon: Faks: Deer Park, Teksas Telefon: Faks: Houston, Teksas Telefon: Faks: bhge.com *Oznacza zastrzeżony znak handlowy Baker Hughes, firmy GE. Inne nazwy firm i produktów wykorzystywanych w niniejszym dokumencie są zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi należącymi do ich prawowitych właścicieli Baker Hughes, firma GE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Baker Hughes, firma GE, LLC oraz jej jednostki powiązane ( BHGE ) udostępniają niniejsze informacje na zasadzie tak jak jest w ogólnych celach informacyjnych i uważają, że niniejsze informacje są dokładne w dniu publikacji. BHGE nie składa żadnych oświadczeń w zakresie dokładności lub kompletności informacji i nie udziela żadnych gwarancji, konkretnych, w sposób dorozumiany lub ustny, w jak najpełniejszym zakresie dozwolonym przez prawo, w tym w odniesieniu do przydatności handlowej do konkretnego celu lub wykorzystania. Niniejszym BHGE zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody bezpośrednie, pośrednie, następcze lub szczególne, roszczenia z tytułu utraconych zysków lub roszczenia osób trzecich wynikające z korzystania z informacji, niezależnie od tego, czy roszczenie wynika z umowy, czynu niedozwolonego lub na innej podstawie. Baker Hughes, firma GE i monogram GE są znakami handlowymi firmy General Electric Company. GEA33424-PL 09/2017 (nr poprzedniej instrukcji /2006)