Art. Nr Odbiornik radiowy Roadstar. Odbiornik radiowy Roadstar TRA-2350P. Nr zam Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Art. Nr Odbiornik radiowy Roadstar Odbiornik radiowy Roadstar TRA-2350P Nr zam Instrukcja obsługi SZCZEGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI URZĄDZENIA Wbudowany moduł sterujący (MCU) do kontroli i wyświetlania częstotliwości nadawczej, czasu lokalnego i czasu uniwersalnego, poziomu naładowania baterii i natężenia sygnału. Osiem niezależnych wysokiej jakości układów scalonych i tranzystorów polowych MOS dla zapewnienia dużej czułości, dobrej ochrony przed zakłóceniami, minimalnych zniekształceń itd. Zakresy: FM: 87,00-108,00 MHz, MW: khz (skokowo co 10 khz), khz (skokowo co 9 khz), SW 1: khz, SW 2: khz, SW 3: khz. Możliwość podłączenia anteny zewnętrznej FM i KW do odbioru dalekosiężnego i lokalnego kablowego odbioru FM. Dla poprawy czułości odbioru fal średnich przewidziano ponadto gniazdo (500 Ω) do podłączenia anteny zewnętrznej i przewodu uziemiającego. Dokładność FM: 10 khz; dokładność AM: 1 khz. Wyjście AM-IF do wykorzystania dalszych funkcji pasma AM, np. CW, SSB (Single Side Band transmisja jednowstęgowa), DRM (Digital Radio Mondial), SSTV (Slow Scan TV telewizja z powolnym wybieraniem obrazu) itd. Technologia PLL z dwustopniowym miksowaniem obniżającym podczas pracy AM w celu uzyskania znakomitego tłumienia sygnałów lustrzanych: SW > 40 db, MW > 60 db. Wbudowany korektor FET i mikser, technika track tuning (strojenia ścieżki) przy odbiorze MW oraz specjalna technologia usuwania zakłóceń sygnału przy odbiorze SW w celu uzyskania wyśmienitego pozbawionego zakłóceń odbioru AM/ Nastawianie szerokości pasma częstotliwości pośredniej (IF - wide/narrow) oraz regulacja wzmocnienia sygnałów wysokiej częstotliwości w celu przygotowania sygnału stacji nadawczej do optymalnego odbioru. Dostrajanie stacji. Różnorodne funkcje, jak podwójny timer dla funkcji budzenia, funkcja budzenia, funkcja wznawiania sygnału budzenia (Snooze) i automatyczne wyłączanie (Sleep). Sygnalizacja dźwiękowa naciśnięcia przycisku i blokada przycisków. Korzystanie ze słuchawek przy odbiorze programów stereo FM. Ponadto możliwość wyłączenia odbioru stereo w celu uzyskania lepszego stosunku sygnału do szumu. Dzięki przyłączu akustycznemu do wyjścia lewego i prawego kanału audio odbiornik ten może być stosowany jako tuner i zostać podłączony do wzmacniacza głośnikowego w celu uzyskania lepszej jakości dźwięku. Wbudowany głośnik 5 i wzmacniacz foniczny BTL, głośnik wysokotonowy i gałka strojenia głośników basowych do nastawiania barwy dźwięku preferowanej przez użytkownika. Wyświetlacz LCD z podświetleniem włączonym podczas przytrzymywania przycisku wzgl. włączanym czasowo lub na stałe. Dwie różne metody podświetlania ekranu wyświetlacza. Podświetlenie przycisków z możliwością nastawienia przez odpowiedni przycisk. Różne możliwości zasilania: zasilanie zewnętrzne prądem zmiennym 230 VAC, zasilanie prądem stałym 6-9 VDC oraz zasilanie bateryjne za pomocą 4 baterii R20 oraz 4 baterii alkalicznych AA lub akumulatorków. Ponadto istnieje tu możliwość doładowywania akumulatorków.

2 ELEMENTY OBSŁUGI I FUNKCJE URZĄDZENIA 1. Antena teleskopowa do odbioru stacji FM/SW. Rozłożyć antenę teleskopową i ustawić ją w pozycji pionowej, zapewniającej optymalny odbiór. 2. Przycisk SNOOZE. Przycisk ten naciska się w celu włączenia funkcji wznawiana sygnału budzenia w trybie alarmu. W tym przypadku powtórka budzenia nastąpi po upływie 5 minut. Dłuższe przytrzymanie wciśniętego przycisku SNOOZE spowoduje natomiast włączenie wzgl. wyłączenie sygnalizacji akustycznej dla naciśnięcia dowolnego przycisku. 3. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD). Służy do wskazywania czasu, częstotliwości, pojemności baterii, natężenia sygnału itd. 4. Przycisk oświetlenia w nocy. Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje włączenie oświetlenia nocnego na 8 sekund. Dłuższe naciśnięcie przycisku powoduje włączenie tego oświetlenia na stałe. Przy włączonym oświetleniu przycisku używa się do ściemniania światła. 5. Przycisk STOP (blokady gałki strojenia). Naciśnięcie przycisku podczas pracy odtwarzacza spowoduje, że za pomocą gałki strojenia nie będzie można nastawiać częstotliwości. 6. Przycisk SLOW (spowolnienia gałki strojenia). Nacisnąć przycisk podczas pracy odtwarzacza, jeśli chce się za pomocą gałki strojenia w małych skokach (po 10 khz dla FM i 1 khz dla AM) zwiększać lub zmniejszać częstotliwość (przy wyborze stacji). 7. Przycisk FAST (przyspieszenia gałki strojenia). Nacisnąć przycisk podczas pracy odtwarzacza, jeśli chce się za pomocą gałki strojenia w dużych skokach (po 100 khz dla FM, 5 khz dla SW oraz po 9 khz lub 10 khz dla MW) zwiększać lub zmniejszać częstotliwość (przy wyborze stacji).

3 8. Przycisk POWER/SLEEP. Do włączania i wyłączania urządzenia oraz do nastawiania czasu, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie (np. w nocy przed snem). 9. Przycisk czasu lokalnego/uniwersalnego. Stosować w celu wyświetlenia czasu lokalnego i czasu uniwersalnego. Dla przestawienia z czasu lokalnego na uniwersalny i odwrotnie nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk przez 5 sekund. Po resetowaniu urządzenia na standardowe ustawienia fabryczne (Reset) wyświetlany będzie czas lokalny. 10. Blokada przycisków. Nacisnąć krótko ten przycisk, aby włączyć blokadę przycisków i dezaktywować wszystkie inne przyciski (z wyjątkiem włącznika oświetlenia). Wyłączenie blokady przycisków wymaga dłuższego naciśnięcia na ten przycisk. 11. Włącznik/wyłącznik oświetlenia. Ustawienie tego przełącznika w pozycji ON powoduje włączenie oświetlenia przycisków na 8 sekund. Funkcja ta przydaje się zwłaszcza do rozpoznawania przycisków nocą. 12. Przełącznik Lokal/DX. Przeznaczony do odbioru silnych lub słabych sygnałów w różnych warunkach. 13. Przełącznik antenowy. Przełączanie odpowiednio do stosowanej anteny (zewnętrznej lub wewnętrznej). 14. Przycisk nastawiania godzin. Przy nastawianiu czasu przycisk ten służy do nastawiania i zwiększania wartości godzin. Przytrzymywanie wciśniętego przycisku przez 5 sekund powoduje przełączenie z 12-godzinnego na 24-godzinny tryb wyświetlania czasu i odwrotnie. 15. Przycisk nastawiania minut. Przycisk ten służy do nastawiania i podwyższania wartości minut przy nastawianiu czasu. 16. Przycisk nastawiania alarmu. Po włączeniu trybu timera A / B można za pomocą tego przycisku nastawić ton sygnału budzenia lub nastawić włączony timer wzgl. anulować nastawę funkcji budzenia. 17. Przycisk nastawiania czasu. W celu przystąpienia do nastawiania czasu zegarowego nacisnąć dłużej na ten przycisk. Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie aktualnego czasu podczas pracy radia. 18. Przycisk TIMER B. W celu przystąpienia do nastawiania alarmu B nacisnąć dłużej na ten przycisk. Krótkie naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania programu radiowego powoduje wyświetlenie timera B. Przycisk TIMER A. W celu przystąpienia do nastawiania alarmu A nacisnąć dłużej na ten przycisk. Krótkie naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania programu radiowego powoduje wyświetlenie timera A. 19. Przycisk szybkiego strojenia. Służy do szybkiego nastawiania częstotliwości przy wyszukiwaniu stacji radiowych. Przestawianie częstotliwości odbywa się w następujących skokach: 1000 khz w przypadku FM, 100 khz dla MW oraz metr pasma dla SW. 20. Przycisk ładowania. Przycisku tego należy używać przy wyłączonym radioodbiorniku w celu potwierdzenia procesu ładowania. 21. Otwór resetowania. Służy do anulowania ustawień użytkownika i przywrócenia standardowych ustawień fabrycznych. 22. Gałka strojenia. Służy do nastawiania czasu i częstotliwości. 23. Regulator głośności 24. Regulator tonów niskich 25. Regulator tonów wysokich 26. Regulator wzmocnienia MW/SW. Służy uzyskaniu optymalnego odbioru w pasmach częstotliwości fal średnich i fal krótkich. 27. Gniazdo słuchawkowe stereo. Do odsłuchiwania stacji FM stereo za pomocą słuchawek. 28. Przełącznik pasma MW/SW1/SW2/SW3. Obracać pokrętło w celu nastawienia wymaganego pasma częstotliwości. 29. Przełącznik zakresów. Stosować do przełączania między odbiorem FM mono, FM stereo, szerokopasmową AM a wąskopasmową AM. 30. Uchwyt 31. Gniazdo anteny zewnętrznej FM/SW 32. Gniazdo anteny zewnętrznej MW 33. Przyłącze wyjściowe AM-IF 34. Kieszeń na baterie 35. Złącze wyjściowe audio. 36. Przełącznik wyboru baterii. Kieszeń na baterie wyposażona jest w dwie przegródki do instalowania baterii w dwóch różnych formatach. 37. Gniazdko zewnętrznego zasilania prądem stałym (6-9 V) 38. Gniazdko zewnętrznego zasilania prądem zmiennym (230 V)

4 OMÓWIENIE WYŚWIETLACZA LCD Ext. Power indicator Wskaźnik zasilania zewnętrznego Stereo indicator Wskaźnik Stereo Sleep indicator Wskaźnik Sleep (automatyczne wyłączenie na noc) Key lock indicatot Wskaźnik blokady przycisków Timer A indicator Wskaźnik Timer A Timer B indicator Wskaźnik Timer A Station signal strength indicator Wskaźnik natężenia sygnału staci World time indicator Wskaźnik czasu uniwersalnego World time zone indicator Wskaźnik strefy czasu uniwersalnego Slow, fast, stop indicator Wskaźniki Slow, Fast i Stop dla gałki strojenia Frequency unit indicator Wskaźnik jednostki caęstotliwości Time or frequency indicator Wskaźnik czasu lub częstotliwości 12/24 hr am or pm format indicator Wskaźnik 12-/24-godzinnego trybu wyświetlania czasu, wskaźnik am lub pm (przed południem, po południu Local time indicator Wskaźnik czasu lokalnego MW band indicator Wskaźnik zakresu MW FM band indicator Wskaźnik zakresu FM SW band indicator Wskaźnik zakresu SW Battery meter indicator Wskaźnik naładowania baterii ZASILANIE 1. Zasilanie bateryjne 1. Odbiornik radiowy może być zasilany za pomocą baterii formatu D lub formatu AA. Po zainstalowaniu baterii w kieszeni na baterie (35) należy nastawić przełącznik wyboru baterii na właściwą pozycję. 2. Urządzenie dysponuje wskaźnikiem poziomu naładowania baterii i wyłącza się automatycznie w razie niedostatecznego zasilania. Po wstawieniu nowej baterii na wyświetlaczu pojawi się symbol. 3. Jeżeli wskaźnik poziomu naładowania baterii zacznie migać, będzie to świadczyło o tym, że urządzenie wyłączy się automatycznie po kilku minutach. Należy więc zainstalować nową baterię. 4. Wstawić nową baterię, po czym przez 2 sekundy wskaźnik poziomu naładowania baterii wyświetlany będzie w postaci tego symbolu. WSKAZÓWKI 1. Nie używać nigdy starych baterii w zestawie z nowymi. 2. Jeżeli przez dłuższy okres czasu nie będą Państwo korzystali z odbiornika, to należy wyjąć baterie. 3. Podczas wymiany baterii lub w razie odłączenia zewnętrznego źródła zasilania, zegar będzie pracował jeszcze przez 10 minut, tak by było dostatecznie dużo czasu na zainstalowanie baterii.

5 2. Zasilanie z sieci Po podłączeniu przewodu zasilającego do gniazda prądu zmiennego (39) urządzenie będzie zasilane prądem zmiennym. W razie omyłkowego przerwania zasilania lub zbyt słabego wetknięcia wtyczki do gniazda ściennego zasilanie prądem elektrycznym kontynuowane będzie za pomocą baterii wewnątrz urządzenia. 3. Zewnętrzny zasilacz prądu stałego (nie wchodzi w skład dostawy) W razie podłączenia zasilacza sieciowego prądu stałego do gniazda prądu stałego (38) urządzenie będzie zasilane prądem stałym. W razie omyłkowego przerwania zasilania lub zbyt słabego wetknięcia wtyczki do gniazda ściennego zasilanie prądem elektrycznym kontynuowane będzie za pomocą baterii wewnątrz urządzenia. Prosimy używać zasilacza prądu stałego dostarczającego prąd o napięciu 6-9 V oraz o natężeniu 50 ma. Biegun wewnętrzny wtyku dla prądu stałego jest ujemny ( ). W razie nieprzestrzegania tych wskazań może dojść do poważnego uszkodzenia odbiornika lub zasilacza. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA 1. Włączanie urządzenia W celu włączenia urządzenia nacisnąć przycisk Power/Sleep (8), po czym na wyświetlaczu pojawi się 60 oraz symbol : urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie 60 minut. Jeśli zechcą Państwo zmienić tę nastawę dla funkcji automatycznego wyłączania na noc ( Sleep ), to należy naciskać kilkakrotnie przycisk Power/Sleep (8), tak by wyświetlana wartość czasu była zgodna z preferencjami użytkownika. Wskaźnik ON sygnalizuje, że przez cały czas urządzenie pozostaje włączone. 2. Regulacja głośności Na wyświetlaczu okres czasu, po upływie którego urządzenie wyłączy się automatycznie, jeżeli nastawiona została funkcja Sleep. W celu zwiększenia lub zwiększenia głośności należy obracać gałką regulatora głośności (24). 3. Nastawianie tonów wysokich i tonów niskich Na wyświetlaczu widoczna jest częstotliwość, na którą nastawione jest urządzenie. Za pomocą regulatora tonów wysokich (26) lub regulatora tonów niskich (25) nastawić wymaganą jakość brzmienia. Wybór zakresu FM 1. Podczas słuchania stacji FM przez wbudowane głośniki należy przełączyć przełącznik zakresów FM/AM (30) na FM MONO, gdyż zakres FM MONO dysponuje lepszym stosunkiem sygnału do szumów i mniejszą ilością zakłóceń niż FM STEREO. 2. Przy odtwarzaniu za pomocą słuchawek lub poprzez wzmacniacz zewnętrzny stereo, prosimy nastawiać przełącznik zakresów FM/AM (30) na FM ST, aby można było słuchać Regulacja głośności / tonów

6 stacji FM w wersji stereo. Wybór zakresu AM Generalnie należy obrócić pokrętło przełącznika zakresów FM/AM (30) na wąskopasmowy AM, a następnie przełącznikiem pasma (29) wybrać MW, SW1, SW2 lub SW3. Gdyby uzyskana jakość dźwięku nie była dobra, mogą Państwo obrócić pokrętło przełącznika zakresów FM/AM (30) na szerokopasmowy AM, aby w ten sposób uzyskać lepszą jakość. Przełącznik zakresów FM Przełącznik zakresów AM WSKAZÓWKI: 1. Przy nastawieniu wąskopasmowego AM możliwy jest czysty odbiór stacji radiowej. 2. Przez nastawienie szerokopasmowego AM można uzyskać lepszą jakość dźwięku. WYSZUKIWANIE STACJI Aby przystąpić do wyszukiwania stacji, należy podczas pracy radioodbiornika nacisnąć na przycisk FAST lub przycisk SLOW. Spowoduje to przełączenie na szybkie lub wolne przeszukiwanie częstotliwości. Ponadto do nastawienia preferowanej stacji można wykorzystać również przycisk szybkiego strojenia FAST TUNING. W celu optymalnego nastawienia stacji radiowej należy zwrócić uwagę na wskaźnik natężenia sygnału oraz precyzyjne nastawienie częstotliwości, a następnie dostroić nastawę według słuchu. Uwaga: Urządzenie wykorzystuje technologię PLL, co pozwala skompensować problemy z uchybem częstotliwości. 1. Przy włączonym odbiorniku radiowym nacisnąć przycisk SLOW (6). Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik SLOW. Następnie obracać gałką strojenia, aby zwiększać lub zmniejszać częstotliwość w skokach po 10 khz dla FM, po 1 khz dla MW oraz dla SW. 2. Przy włączonym odbiorniku radiowym nacisnąć przycisk FAST (7). Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik FAST. Następnie obracać gałką strojenia, aby zwiększać lub zmniejszać częstotliwość w skokach po 100 khz dla FM, po 9 lub 10 khz dla MW oraz po 5 khz dla SW. 3. Przy włączonym odbiorniku radiowym nacisnąć przycisk STOP (5), aby zablokować gałkę strojenia. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik STOP.

7 4. Przy włączonym odbiorniku radiowym nacisnąć przycisk FAST TUNING (20), aby zwiększać lub zmniejszać częstotliwość w skokach po 1000 khz dla FM oraz po 100 khz dla MW. Przestawianie dla SW odbywa się w postaci pasma metrycznego. REGULACJA WZMOCNIENIA DLA MW I SW Regulator wzmocnienia MW/SW (27) prosimy nastawiać przy odbiorze MW (fal średnich) na MAX, gdyż pozwoli to uzyskać optymalną czułość. Silny sygnał może prowadzić do przeciążenia sygnałem, co spowoduje zniekształcenie dźwięku. W takim wypadku należy obracać pokrętłem regulatora w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zniwelować przeciążenie i usunąć efekt zniekształcenia dźwięku. W razie wystąpienia silnych zakłóceń elektromagnetycznych w sąsiedztwie urządzenia zaleca się odpowiednie przestawienie regulatora wzmocnienia MW/SW (27 - patrz rysunek obok) w celu zredukowania czułości oraz zakłóceń. PRZEŁĄCZNIK LOKAL/DX DO ODBIORU AM Urządzenie zostało wyposażone w przełącznik Lokal/DX (12), który ma na celu przeciwdziałać silnym interferencjom sygnału w nadajnikach MW. Przełącznik Lokal/DX (12) należy generalnie nastawiać na DX. W razie zakłóceń sygnału przez stacje nadawcze FM o silnym sygnale, VHF TV, pagery HP oraz UHF przestawić przełącznik na Lokal. Obracać przy tym regulatorem wzmocnienia MW/SW (27), aby docelowo przeciwdziałać zakłóceniom. WYJŚCIE AUDIO Urządzenie dysponuje wyjściem audio L/R (36) do podłączenia zasilacza zewnętrznego stereo. Do odbioru programów FM w wersji stereo nastawić przełącznik zakresów FM/AM (30) na ST, przy czym na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik STEREO. Gdyby sygnał był zbyt słaby wzgl. dana stacja nie nadawała w wersji stereo, to wskaźnik STEREO nie wyświetli się na wyświetlaczu. Dla uzyskania zdalnego odbioru sygnału FM (FM DX) należy nastawić przełącznik zakresów FM/AM (30) na MONO, aby osiągnąć w ten sposób korzystniejszy stosunek sygnału do szumów. Sygnał na wyjściu audio nie ulega zmodyfikowaniu za pomocą regulatora głośności.

8 STOSOWANIE ANTENY 1. Odbiór stacji FM 1. Odbiornik radiowy został wyposażony w antenę teleskopową (1) do odbioru stacji FM. Przy włączonym radiu wyciągnąć antenę teleskopową (1). 2. W przypadku stacji nie sąsiadujących ze sobą ustawić antenę teleskopową (1) i skracać ją, aby zapobiec zakłóceniom z położonych w pobliżu stacji, uzyskując optymalny odbiór. 2. Odbiór stacji MW Urządzenie odbiera programy nadawane na falach średnich (MW) za pomocą umieszczonej wewnątrz anteny ferrytowej. Jakość odbioru zależy w tym wypadku ściśle od ustawienia radioodbiornika. Należy więc przemieszczać urządzenie do momentu uzyskania optymalnego odbioru. 3. Odbiór stacji SW W celu słuchania programów nadawanych na falach krótkich (SW) wyciągnąć antenę teleskopową i ustawić ją pionowo dla zapewnienia optymalnego odbioru. 4. Antena zewnętrzna FM/SW Urządzenie jest wyposażone w gniazdo antenowe FM/SW (32) - FM 75 Ω i SW 50 Ω - umożliwiające podłączenie anteny zewnętrznej. W przypadku użycia anteny zewnętrznej należy ustawić przełącznik antenowy (13) w położeniu EXTERNAL. Podczas pracy w zakresie FM możliwy jest dalekosiężny odbiór radiowy (w skrócie FM DX) oraz odbiór kablowy (CABLE FM). 5. Antena zewnętrzna MW Urządzenie jest wyposażone w gniazdo (33) do podłączenia anteny zewnętrznej MW (500 Ω). Antenę zewnętrzną podłączyć zgodnie z rysunkiem umieszczonym po prawej stronie. Przyłącze anteny zewnętrznej. Wyjście IF 6. Wyjście AM-IF

9 Wyjście AM-IF (34) radioodbiornika służy do wyprowadzania sygnału AM- IF o częstotliwości 455 khz i może być stosowane do wykorzystania funkcji rozszerzonych pasma AM, które obejmują SSB (Single Side Band transmisja jednowstęgowa), DRM (Digital Radio Mondial), SSTV (Slow Scan TV telewizja z powolnym wybieraniem obrazu) itd. Prosimy zapoznać się tu z danymi w odnośnej dokumentacji. NASTAWIANIE CZASU Wyświetlanie czasu lokalnego/uniwersalnego oraz nastawianie 12-/24- godzinnego trybu wskazywania czasu 1. W celu wyświetlenia czasu lokalnego wzgl. uniwersalnego nacisnąć na przycisk czasu lokalnego/uniwersalnego (9). 2. Nacisnąć i przytrzymywać przez 5 sekund wciśnięty przycisk czasu lokalnego/uniwersalnego (9), aby przełączyć z wyświetlania czasu lokalnego na uniwersalny i odwrotnie. Ekran wyświetlacza zacznie migać, a następnie zmieni się tryb wyświetlania czasu. Wyświetlanie czasu lokalnego NASTAWIANIE CZASU LOKALNEGO 1. Naciskać przycisk nastawiania czasu (17) dotąd, aż wyświetlany czas zacznie migać. 2. Nacisnąć przycisk godzin (14), aby potwierdzić nastawianie godzin. W celu nastawienia aktualnej godziny przytrzymywać wciśnięty przycisk (14), obracając zarazem w lewo lub w prawo gałką strojenia (7), aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość godzin. 3. Nacisnąć przycisk minut (15), aby potwierdzić nastawianie minut. W celu nastawienia minut przytrzymywać wciśnięty przycisk (15), obracając zarazem w lewo lub w prawo gałką strojenia (7), aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość minut. 4. Nacisnąć kolejny raz przycisk nastawiania czasu (17), aby potwierdzić nastawę. NASTAWIANIE CZASU UNIWERSALNEGO 1. Naciskać na przycisk czasu lokalnego/ uniwersalnego (9), aby wybrać wyświetlanie czasu uniwersalnego. 2. Naciskać przycisk nastawiania czasu (17) dotąd, aż wyświetlany czas zacznie migać. 3. Nacisnąć na przycisk godzin (14), aby rozpocząć nastawianie godzin lub na przycisk minut (15), aby rozpocząć nastawianie minut. Obracać gałką strojenia (7), aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość godzin. Wyświetlanie czasu uniwersalnego NASTAWIANIE 12- LUB 24-GODZINNEGO TRYBU WYŚWIETLANIA CZASU 1. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez 5 sekund przycisk nastawiania godzin (14), aby dokonać przełączenia z 12-godzinnego na 24-godzinny tryb wyświetlania czasu lub odwrotnie. W razie wyboru 12-godzinnego formatu wyświetlania na ekranie widoczny będzie wskaźnik AM dla godzin przedpołudniowych lub wskaźnik PM dla godzin popołudniowych. 12-godzinny tryb wyświetlania czasu NASTAWIANIE PODWÓJNEGO TIMERA 1. Nacisnąć przycisk TIMER A (19). Na wyświetlaczu zacznie migać napis TIMER A. 2. Nacisnąć przycisk TIMER B (18). Na wyświetlaczu zacznie migać napis TIMER B. 24-godzinny tryb wyświetlania czasu NASTAWIANIE CZASU PODWÓJNEGO TIMERA 1. Naciskać na przycisk TIMER A (19) lub TIMER B (18) dotąd aż wskaźnik czasu zacznie migać. 2. Nacisnąć na przycisk godzin (14), aby rozpocząć nastawianie godzin. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk godzin (14). Przy wciśniętym przycisku (14) obracać gałką strojenia (7) w lewo lub w prawo, aby zwiększać lub zmniejszać wartość godzin Wyświetlanie timera A FLASH = MIGANIE

10 3. Nacisnąć przycisk minut (15), aby rozpocząć nastawianie minut. W celu nastawienia minut nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk (15), obracając zarazem w lewo lub w prawo gałką strojenia (7), aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość minut. 4. Aby potwierdzić nastawę nacisnąć kolejny raz na przycisk TIMER A (19) lub na przycisk TIMER B (18). Wyświetlanie timera B FLASH = MIGANIE Nastawianie timera A Nastawianie timera B

11 NASTAWIANIE CZASU BUDZENIA I CZASU AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA (funkcja SLEEP) Nastawianie czasu budzenia 1. Nacisnąć na przycisk TIMER A (19), co spowoduje wyświetlenie napisu TIMER A. W tym czasie należy nacisnąć przycisk nastawiania alarmu (16). Na ekranie wyświetlacza pojawi się teraz lub. 2. Nacisnąć na przycisk TIMER B (18), co spowoduje wyświetlenie napisu TIMER B. W tym czasie należy nacisnąć przycisk nastawiania alarmu (16). Na ekranie wyświetlacza pojawi się teraz lub. 3. Wyświetlony symbol sygnalizuje, że timer sygnału budzenia jest włączony. Wyświetlony symbol, że został włączony timer dla automatycznego włączenia radia. Nastawianie timera A Timer sygnału budzenia i timer automatycznego włączenia 1. Kiedy włączony jest timer sygnału budzenia, to w momencie osiągnięcia nastawionego czasu urządzenie będzie przez 3 minuty emitować sygnał budzenia. 2. Przy włączonym timerze automatycznego budzenia w momencie osiągnięcia nastawionego czasu nastąpi włączenie radia na 60 minut. W trybie każdego z tych timerów będzie migać odnośny symbol lub. Nastawianie timera B Funkcja ponawiania sygnału budzenia (Snooze) i potwierdzanie użycia przycisku sygnałem dźwiękowym. Podczas emitowania sygnału budzenia lub po zadziałaniu funkcji automatycznego włączenia radia nacisnąć na przycisk SNOOZE (2), aby chwilowo wyłączyć sygnał budzika wzgl. muzykę radiową. Tym samym włączona została funkcja SNOOZE (dosł. drzemka), przy czym na wyświetlaczu widoczny jest migający symbol lub. Po upływie pięciu minut nastąpi w przypadku włączonego sygnału alarmu (o ile nie został on przedtem ostatecznie wyłączony) jego ponowna aktywacja na 3 minuty, po czym zostanie on automatycznie wyłączony. Widok wyświetlacza przy funkcji SNOOZE

12 O ile aktywowana została funkcja włączenia radia to odpowiednio włączy się ono ponownie i po upływie jednej godziny automatycznie się wyłączy. Funkcja SNOOZE może być powtarzana czterokrotnie. Przy piątym naciśnięciu przycisku SNOOZE (2) nastąpi wyłączenie timera sygnału budzenie. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez dwie sekundy przyciski SNOOZE (2), aby aktywować funkcję potwierdzania użycia przycisku sygnałem dźwiękowym. Przy naciśnięciu dowolnego przycisku będzie się teraz rozlegał dźwięk sygnału. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA (Sleep) W celu nastawienia funkcji automatycznego wyłączenia radia (Sleep) należy wykonać następujące czynności: Naciśnięcie przycisku POWER/SLEEP (8) spowoduje że na wyświetlaczu pojawi się 90 oraz symbol. Kolejne naciśnięcia przycisku powodują zmiany wyświetlanej liczby w następującej sekwencji: Widok wyświetlacza dla funkcji automatycznego wyłączenia (przy włączonym zasilaniu) Wyświetlenie on sygnalizuje włączone zasilanie Jeżeli zatrzymają się Państwo na liczbie 30, to odbiornik radiowy wyłączy się automatycznie po upływie 30 minut. W razie wybrania ON urządzenie pozostanie włączone. Symbol nie wyświetli się w tym wypadku. DALSZE FUNKCJE PODŚWIETLENIE W odbiorniku tym możliwe jest zarówno podświetlenie wyświetlacza ciekłokrystalicznego jak też przycisków. Podświetlenie wyświetlacza: 1) Podświetlenie czasowe Nacisnąć jednokrotnie przełącznik oświetlenia (11), a podświetlenie wyświetlacza włączy się na 8 sekund, po czym wyłączy się. 2) Podświetlenie ciągłe Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez dwie sekundy przełącznik oświetlenia. Podświetlenie pozostanie włączone w trybie ciągłym. Ponowne naciśnięcie przełącznika spowoduje wyłączenie podświetlenia wzgl. funkcji ciągłego podświetlenia.

13 Podświetlenie przycisków 1. Przełącznik oświetlenia (11) nastawić na ON. 2. Przy naciśnięciu dowolnego przycisku podświetlenie będzie się teraz włączać na 8 sekund. 3. Funkcja ta jest szczególnie przydatna nocą. W celu oszczędzenia energii elektrycznej należy ją jednak wyłączać, jeśli nie jest potrzebna. Ładowanie akumulatorków 1.Urządzenie podłączyć do zewnętrznego źródła zasilania. 2. Wstawić akumulatorki do kieszeni na baterie. 3. Przy wyłączonym odbiorniku radiowym nacisnąć przycisk ładowania (21), aby potwierdzić ładowanie. Symbol baterii sygnalizuje przy tym stan ładowania. 4. Urządzenie automatycznie zatrzyma proces ładowania, kiedy akumulatorek będzie całkowicie naładowany lub po upływie 12 godzin ładowania. 5. Proces ładowania zostanie zatrzymany w momencie włączenia radia. SŁUCHAWKI Do gniazda słuchawek (28) mogą zostać podłączone słuchawki stereo 3,5 mm i 32 Ω w celu słuchania programów radiowych, przede wszystkim jednak stacji HiFi-FM w wersji stereofonicznej. W razie podłączenia słuchawek następuje automatyczne odłączenie głośników. W celu słuchania audycji FM w wersji stereofonicznej prosimy nastawić przełącznik zakresów FM/AM (30) na ST. Za pomocą umieszczonego w kieszeni na baterie przełącznika wyboru wielkości skoków przy regulacji częstotliwości MW możliwy jest wybór między 9 khz a 10 khz. W razie nastawienia skoków po 10 khz zakres częstotliwości wyniesie khz, natomiast w przypadku skoków 9 khz khz. Uwaga: Możliwością dokonania tego wyboru dysponuje się po resetowaniu urządzenia. RESETOWANIE ODBIORNIKA RADIOWEGO Urządzenie zostało wyposażone we wbudowany moduł sterujący (MCU). W razie wystąpienia zakłóceń, jak np. zanik wyświetlania, brak reakcji na przyciski, zakłócenia w wyświetlaniu, nieprawidłowości podczas obsługi klawiatury, nieprawidłowości w odbiorze stacji radiowych, prosimy zresetować urządzenie w następujący sposób: Wepchnąć ostro zakończony przedmiot (np. wykałaczkę w otwór resetowania. Przełącznik skoków 9k/10k WPROWADZENIE DO FUNKCJI SPECJALNYCH Odbiornik TRA-2350P dysponuje następującymi funkcjami specjalnymi: - wyborem między szerokopasmową a wąskopasmową AM, - regulacją wzmocnienia dla MW/SW, - przełącznikiem LOKAL/DX dla odbioru MW/SW, - wyborem między odbiorem mono a stereo dla FM. Aby móc korzystać z tych funkcji, osiągając w pełni doskonały efekt akustyczny, prosimy przestrzegać następujących zaleceń. 1. Wybór między szerokopasmową a wąskopasmową AM Szerokość pasma w szerokopasmowej AM wynosi ok. +/-10 khz, a w wąskopasmowej AM +/-5 khz. Przy odbiorze stacji MW i SW o silnym sygnale należy skorzystać z opcji szerokopasmowej w celu uzyskania optymalnego odbioru. Gdyby któraś z sąsiadujących stacji zakłócała odbiór, to aby uniknąć zakłóceń należy przestawić przełącznik zakresów FM/AM (30) na wąskopasmową AM. 2. Regulacja wzmocnienia dla MW/SW Z uwagi na to, że przy odbiorze sygnału AM (przede wszystkim w przypadku fal krótkich) mogą występować duże różnice w natężeniu sygnału, które po części nie mogą zostać skompensowane poprzez automatyczną regulację wzmacniania, w celu uzyskania optymalnego odbioru należy regulować wzmocnienie za pomocą regulatora wzmocnienia MW/SW (27).

14 3. Przełącznik LOKAL/DX dla odbioru MW/SW Jeśli podczas złego odbioru AM stwierdzą Państwo szumy spowodowane przez stacje FM bądź odniosą wrażenie, że szumy podstawowe są bardzo silne, to należy nastawić przełącznik LOKAL/DX (12) na pozycję LOKAL, aby ograniczyć zakłócenia i usunąć szumy drugoplanowe. Jeżeli otoczenie odbioru nie stwarza problemów i nie występują żadne zakłócenia, to należy nastawić przełącznik na DX. 4. Wybór między odbiorem mono a stereo dla FM Z ustawienia MONO należy korzystać generalnie do odbioru programów FM w wersji stereofonicznej za pomocą wbudowanych głośników, gdyż odbiór monofoniczny z nadajników2 FM charakteryzuje się korzystniejszym stosunkiem sygnału do szumu, a więc mniejszą ilością zakłóceń. Przy podłączeniu do zewnętrznego wzmacniacza lub zastosowaniu słuchawek przełącznik AM/FM należy ustawić w położeniu FM ST, aby móc słuchać stacji FM w wersji stereo. DANE TECHNICZNE Zakres częstotliwości: Tłumienie częstotliwości sygnałowej: (w skokach 9 khz) (w skokach 10 khz) Moc wyjściowa AC (bez zniekształcenia) Dokładność wyświetlania: Czułość dla stosunku sygnału do szumów: Zasilanie Bateria 4 x typ D lub 4 x baterie alkaliczne AA DC zewnętrzne 6-9 V AC zewnętrzne 230 V 50 Hz Selektywność sygnału AM: Pasmo szerokie > 40 db Pasmo wąskie > 60 db Wbudowany głośnik: 8 Ω, 5 W Słuchawki: 3,5 mm, 32 Ω Wymiary: 185 x 290 x 70 mm