PL - Instrukcja montażu i dane techniczne 2 Rysunki 5. Jøtul FS 381 SS

Transkrypt

1 Jøtul FS 381 Jøtul FS 381 PL - Instrukcja montażu i dane techniczne 2 Rysunki 5 Jøtul FS 381 BP Jøtul FS 381 SS Instrukcje załączone do produktu należy przechowywać przez cały okres jego użytkowania.

2 POLSKI Spis treści Instrukcja montażu z danymi technicznym 1.0 Zgodność z przepisami Dane techniczne Montaż Obsługa Wyposażenie opcjonalne...4 Rysunki Zgodność z przepisami Obudowa Jøtul FS 380 koncept wykorzystuje komorę spalania linii pieców wolno stojących Jøtul F 370. Odległości od ścian wykonanych z materiałów palnych pokazano na rys. 1. Montaż kominka należy wykonać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. W trakcie montażu urządzenia należy przestrzegać wszelkich przepisów lokalnych, jak również przepisów odnoszących się do norm państwowych lub europejskich. Instalację można użytkować wyłącznie po kontroli przeprowadzonej przez uprawnionego kontrolera. Do produktu dołączono instrukcję montażu z jego danymi technicznymi. Palenisko montowane w obudowie posiada własną instrukcję montażu i obsługi w której są zawarte jego dane techniczne. Czynności związane z codziennym użytkowaniem, serwisowaniem itd. zawiera Instrukcja ogólnego użytkowania oraz obsługi dołączona do paleniska. Tabliczka z danymi produktu wykonana z materiału żaroodpornego przytwierdzona jest do produktu. Tabliczka ta zawiera informacje dotyczące identyfikacji oraz dokumentacji produktu. 2.0 Dane techniczne Materiał Wykończenie Średnica rury dymnej: Przybliżona waga: Przybliżona waga: Wysokość: Szerokość Głębokość Minimalna odległość od stropu stal farba czarna stal nierdzewna ø 150 mm, min. 177 cmc 45 kg 141 kg 1777 mm 473 mm 488 mm 600 mm Widok i wymiary patrz rys. 1 Dane techniczne zgodnie z EN Znamionowa moc grzewcza: 5,5 kw Zalecany ciąg kominowy: 12 Pa Wydajność: 73% przy 5,8 kw Emisja CO (13% Oc) 0,12% Temperatura gazów spalinowych: 330 C Rodzaj działania: przerywane Uwaga! Spalanie przerywane w tym kontekście oznacza normalne użytkowanie kominka, opał dodawany jest, kiedy jego poprzednia porcja spali się do odpowiedniej ilości żaru. 2

3 3.0 Przed montażem 3.1 Odległość od materiałów palnych Patrz rys Podłoga Nośność podłoża (podłogi) należy dostosować do parametrów kominka. Por. «2.0 Dane techniczne» w zakresie specyfikacji dotyczącej wagi. Pamiętaj: Jeżeli korzystasz z komina stalowego, który opiera się na palenisku, musisz do obciążeń uwzględnić jego wagę. Ważne: Jest niezwykle ważne, żeby kominek był stabilny. Musi on być zamocowany na całkowicie stabilnym podłożu. Zaleca się, aby podłoga, która nie jest przymocowana do podłoża tzw. podłoga pływająca została usunięta podczas instalacji. Wszelkie materiały pokrywające podłogę, wykonane z materiałów łatwopalnych, takich jak linoleum, dywany itd. należy usunąć spod blachy podłogowej. 3.3 Płyta podłogowa Palna podłoga przed kominkiem musi być zabezpieczona blachą o grubości min. 0,9 mm lub innym niepalnym materiałem. Przednia płyta ochronna musi być wykonana zgodnie z przepisami prawa krajowego. W sprawie ograniczeń oraz wymogów dotyczących instalacji prosimy o kontakt z miejscowymi władzami budowlanymi 3.4 Cyrkulacja powietrza Wokół paleniska musi być zapewniona cyrkulacja powietrza. Ma to zapobiec powstawaniu zbyt dużej temperatury wewnątrz obudowy. Uwaga!: Jest bardzo ważne, aby nie zakłócić swobodnego dopływu powietrza dolnym wlotem (rys. 1). 3.5 Powietrze zewnętrzne Za pomocą elastycznej rury Aluflex można doprowadzić z zewnątrz budynku powietrze do spalania przez: otwór w tylnej ścianie obudowy otwór w podłodze patrz instrukcja obsługi produktu. 3.6 Komin stalowy Jeżeli jest używany górny wylot spalin, należy pozostawić nie izolowany odcinek komina na odległości ok. 10 mm ponad górną płaszczyzną obudowy. Upewnij się, że sznur uszczelniający jest poprawnie zamocowana pomiędzy kominem stalowym a wylotem spalin. Montaż komina musi być wykonany zgodnie z instrukcją producenta. 3.7 Strop Patrz «2.0 Dane techniczne» 4.0 Montaż Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy kominek nie posiada żadnych uszkodzeń, a cięgna działają bez oporu.. Produkt jest ciężki! Należy podnosić oraz montować kominek z pomocą innych osób. Do montażu i obsługi Jøtul FS 381 potrzebne są trzy instrukcje: 1. Instrukcja ogólnego użytkowania oraz obsługi. 2. Instrukcja montażu Jøtul FS 381 (obudowa). 3. Instrukcja montażu Jøtul F 370 (komora spalania). 4.1 Przygotowanie Jøtul FS 381 w podstawowej wersji składa się z: 1. Komory spalania. 2. Stalowej obudowy. 3. Konsoli podstawy. Przed instalacją ważne jest podjęcie decyzji o: Możliwości wykorzystania i usytuowania dopływu powietrza do spalania z zewnątrz budynku (patrz Instrukcja montażu Jøtul F 370). Uwaga: Płyty wewnętrzne wykonane są z materiału porowatego (żółty wermakulit) i mogą zostać uszkodzone przy niewłaściwej obsłudze. 1. Po rozpakowaniu komory spalania, wyjmij z jej środka wszystkie płyty wewnętrzne, dopalające, ruszt popielnika i inne ruchome części. Należy także usunąć z popielnika małe boczne płyty wewnętrzne i uszczelnienie do przewodów kominowych. 2. Zdemontuj płytę górną z kołowym grilem i tzw. misą. Płyta górna nie będzie już potrzebna. 3. Upewnij się, ze cięgna sterujące działają poprawnie. 4. Połóż na podłodze opakowanie kartonowe, a na nim drewnianą paletę tak, jak pokazano na rys Komin i rury podłączeniowe POLSKI Piec należy podłączyć do kanału dymowego za pomocą rur podłączeniowych przeznaczonych do podłączeń palenisk na paliwa stałe zgodnie ze specyfikacją w «2.0 Dane techniczne». Powierzchnia przekroju poprzecznego kanału dymowego musi być co najmniej równa powierzchni przekroju poprzecznego wylotu spalin zgodnie ze specyfikacją w «2.0 Dane techniczne». Można podłączyć więcej palenisk na paliwa stałe do tego samego kanału dymowego, jeżeli zezwalają na to przepisy lokalne oraz gdy jest odpowiedni przekrój kanału dymowego. Podłączenie do komina musi być zgodne z instrukcją podłączeń dla tego typu kominów. Przed wykonaniem otworów podłączeniowych w kominie, należy przeprowadzić test montażowy w celu wyznaczenia miejsca podłączenia. Minimalne wymiary podłączenia pokazane są na rys. 1. Sprawdź czy przewód dymowy na całej swojej długości jest skierowany ku górze aż do połączenia z kominem. Zwróć uwagę, aby połączenia były elastyczne, tzn. nie mogą być ciasno spasowane. Pozwala to uniknąć powstawaniu pęknięć. WAŻNE! Prawidłowe i szczelne podłączenie jest istotne dla prawidłowego funkcjonowania produktu. By uzyskać zalecany ciąg w kominie patrz «2.0 Dane techniczne». Jeśli ciąg jest zbyt silny, należy zainstalować szyber przewodu kominowego w celu zmniejszenia ciągu. 3

4 POLSKI 4.3 Spis części obudowy (rys. 2) Nr Nazwa Ilość 1 Konsola podstawy 1 2 Pręt gwintowany M8 x Długa nakrętka M8 x Nakrętka sześciokątna z podkładką M8 4 5 Ramka boczna 2 6 Ściana boczna prawa 1 7 Ściana boczna lewa 1 8 Ściana górna 1 9 Nakrętka sześciokątna z podkładką M Ściana przednia górna i dolna 1 11 Półka popiołowa 1 12 Grill kołowy 1 13 Misa 1 Podłączenie do komina górne Uwaga! Komora spalania Jøtul F 370 jest fabrycznie przystosowany do górnego podłączenia wylotu spalin. Przełóż rurę dymną (wyposażenie opcjonalne) przez otwór w ścianie górnej i zamocuj w wyjściu dymowym. Upewnij się, że sznur uszczelniający jest poprawnie osadzony pomiędzy rurą dymną oraz wylotem spalin. Podłącz rury dymne do komina. Wymiary patrz 3.6 Komin stalowy. Podłączenie do komina tylne Uwaga! Stosując podłączenie tylne wykorzystaj górny wylot spalin komory Jøtul F 370. W ścianach bocznych, w miejscu ich połączenia usuń zaślepkę podłączenia tylnego (powyżej komory spalania). Przełóż kolano i rury dymne (wyposażenie opcjonalne) przez otwór w tylnej części obudowy i zamocuj w wyjściu dymowym. Upewnij się, że sznur uszczelniający jest poprawnie osadzony pomiędzy rurą dymną oraz wylotem spalin. Podłącz rury dymne do komina. Uwaga! Połączenia rur muszą być szczelne, w innym przypadku tzw. fałszywe powietrze zakłóci działanie kominka. Montaż konsoli podstawy 1. Wkręć po dwie długie nakrętki na cztery gwintowane pręty (rys. 4). 2. Wkręć cztery gwintowane pręty w dolną ścianę komory spalania (rys. 4) i zakontruj jedną długą nakrętką. 3. Zamocuj konsolę podstawy do komory spalania za pomocą czterech nakrętek z podkładką M8 (rys. 5). 4. Postaw połączone elementy w pionie. Zapewnij sobie pomoc. Uwaga! Chroń podłogę ze względu na ostre krawędzie. 5. Zamocuj ramki boczne (rys. 6). 6. Upewnij się, że palenisko jest wypoziomowane. Montaż stalowej obudowy 1. Połącz ze sobą stalowe ściany boczne (rys. 7). 2. Wygnij ku górze małe blaszki (rys. 8). 3. Ustaw ściany boczne wokół komory spalania (rys. 9) i przymocuj je za pomocą czterech nakrętek z podkładką M8 (rys. 10). 4. Ułóż ścianę górną (rys. 11) i zamocuj ją nakrętkami z podkładką M8 (rys. 12). 5. Przyłóż górną ścianę przednią do gniazd mocowania i dociśnij. To samo zrób ze ścianą dolną (rys. 13). 6. Zamocuj półkę popiołową na miejsce (rys. 14). Dokończ instalację zgodnie z Instrukcją montażu Jøtul F Obsługa Zobacz w Instrukcji ogólnego użytkowania oraz obsługi informacji na temat sposobu używania i dbania o produkt. 5.1 Czyszczenie Produkt może być czyszczona przy pomocy rozcieńczonych płynów do mycia naczyń (najlepiej zawierających limonem). Następnie umyć czyszczoną powierzchnię czystą wodą i wytrzeć suchą, nie pylącą szmatką. 6.0 Wyposażenie opcjonalne 6.1 Płyta podłogowa stalowa Płyta podłogowa stalowa BP nr katalogowy Płyta podłogowa szklana Płyta podłogowa szklana nr katalogowy Łącznik powietrza zewnętrznego ø100 nr katalogowy

5 Jøtul FS Minimalne wymiary płyty podłogowej X / Y= zależy od przepisów krajowych Podane wymiary odnoszą się do produktów niewykończonych. Po malowaniu lub emaliowaniu, wymiary mogą się różnić nieznacznie. Minimalne odległości od ścian palnych A 217 B 1426 C A 542 A A 250 A A: Oś dopływu powietrza z zewnątrz w podłodze B: Oś tylnego wylotu spalin C: Górny wylot spalin Y X Rys P00 5

6 Rys Detail A Scale 1: See detail B Detail B Scale 1: See detail A

7 Rys. 3 Rys mm 8 mm 7

8 Rys. 5 Rys. 6 8

9 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 Rys. 10 9

10 Rys. 11 Rys

11 Rys. 13 Rys

12 Jøtul Polska Sp.z o.o. Sierpień 2009 Firma Jøtul prowadzi politykę stałego poprawiania i ulepszania swoich wyrobów. Mogą zatem, w każdej chwili, bez uprzedzenia, ulec zmianie specyfikacje, wzornictwo, materiał, czy wymiary. Działanie i wygląd naszych wyrobów zależą od zmiennych czynników, takich jak jakość instalacji i działanie systemu usuwania spalin. Jakość Jøtul AS funkcjonuje w oparciu o system kontroli NS-EN ISO 9001 obejmujący rozwój, produkcję i dystrybucję pieców i wkładów kominkowych. Ta polityka daje naszym klientom poczucie bezpieczeństwa i zapewnia najwyższą jakość produktu, co jest wynikiem wieloletnich doświadczeń istniejącej od 1853 roku firmy Jøtul. Jøtul Polska Sp. z o.o. Polska, Gdańsk ul. Twarda 12 A 12