Szczecińska 99, Cz. XI - Polska Filharmonia Sinfonia Baltica, ul. Lutosłwskiego 1.

Transkrypt

1 1 z :35 Słupsk: Opracowanie dokumentacji projektowej pn. Poprawa efektywności energetycznej obszaru funkcjonalnego Miasta Słupska poprzez termomodernizację budynków : Cz. V - Przedszkole Miejskie 24, al. 3-go Maja, Cz. VI - Przedszkole Miejskie 25, ul. Powstańców Wielkopolskich 1, Cz. VII - Przedszkole Miejskie 2, ul. Zamkowa 6, Cz. VIII - SOSiR Budynek biurowy Park Kultury Sportu i Rekreacji ul. Rybacka 8, Cz. IX - SOSiR Hala Gryfia wraz z łącznikiem ul. Szczecińska 99, Cz. X - SOSiR pływalnia ul. Szczecińska 99, Cz. XI - Polska Filharmonia Sinfonia Baltica, ul. Lutosłwskiego 1 Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Rejonowy Zarząd Inwestycji w Słupsku spółka z o.o., ul. Banacha 15, Słupsk, woj. pomorskie, tel , faks Adres strony internetowej zamawiającego: I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Podmiot Prawa Handlowego. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie dokumentacji projektowej pn. Poprawa efektywności energetycznej obszaru funkcjonalnego Miasta Słupska poprzez termomodernizację budynków : Cz. V - Przedszkole Miejskie 24, al. 3-go Maja, Cz. VI - Przedszkole Miejskie 25, ul. Powstańców Wielkopolskich 1, Cz. VII - Przedszkole Miejskie 2, ul. Zamkowa 6, Cz. VIII - SOSiR Budynek biurowy Park Kultury Sportu i Rekreacji ul. Rybacka 8, Cz. IX - SOSiR Hala Gryfia wraz z łącznikiem ul. Szczecińska 99, Cz. X - SOSiR pływalnia ul. Szczecińska 99, Cz. XI - Polska Filharmonia Sinfonia Baltica, ul. Lutosłwskiego 1. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej termomodernizacji obiektów wymienionych w tytule - stanowiących jednocześnie części zamówienia - wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz nadzorem autorskim na etapie realizacji. Termomodernizacja obejmuje ściany zewnętrzne ze stolarką, dach lub strop ostatniej kondygnacji, wymianę lub regulację instalacji c.o. i c.w.u., wraz z częściowym dogrzewaniem ogniwami słonecznymi. Szczegółowy zakres projektu termomodernizacji kaŝdej części zawarty jest w załącznikach do siwz - audytach energetycznych.. II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających Zamawiający, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia, dopuszcza moŝliwość udzielenia wybranemu wykonawcy zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niŝ 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia, zgodnego z przedmiotem zamówienia.

2 2 z :35 II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): , , , II.1.7) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty częściowej: tak, liczba części: 7. II.1.8) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Wartość wadium wynosi: dla części nr VIII 200,00 PLN (słownie: dwieście złotych 00/100), dla pozostałych części zamówienia o numerach od V do VII i IX do XI po 400,00 PLN (słownie: czterysta złotych 00/100) dla kaŝdej części III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku. Za spełnienie uzna się oświadczenie wykonawcy w trybie art. 22 ust. 1. III.3.2) Wiedza i doświadczenie Wymaga się, aby wykonawca wykazał naleŝyte wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: - dwóch zamówień polegających na opracowaniu projektów termomodernizacji w zakresie ścian zewnętrznych budynków o kubaturze min m3 lub projektów nowych budynków o kubaturze min m3, oraz - dwóch zamówień polegających na opracowaniu projektów wymiany instalacji c.o. lub projektu c.o. w nowych budynkach o kubaturze min m3, z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania; Za spełnienie warunku Zamawiający uzna wykonanie przez Wykonawcę np. dwóch zamówień, z których kaŝde będzie zawierało w swoim zakresie opracowanie - dla budynku o kubaturze min m3 - projektu docieplenia ścian zewnętrznych oraz budowy lub wymiany instalacji c.o. lub takŝe Zamawiający uzna wykonanie np. czterech odrębnych zamówień (po dwa kaŝdego rodzaju) na projekty termomodernizacji elewacji i c.o. dla budynków o kubaturze min m3 lub takŝe Zamawiający uzna wykonanie ww. projektów w innych konfiguracjach ale spełniających ww. warunki, tj. aby kaŝdy rodzaj projektu (ściany zewnętrzne, c.o.) wystąpił w dwóch zamówieniach i spełniał warunek kubatury budynku, dla którego był wykonywany. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w systemie spełnianiespełna na podstawie dokumentów złoŝonych w ofercie, wymaganych przez Zamawiającego i opisanych w rodz. VI SIWZ, potwierdzających spełnianie tych warunków nie później niŝ na dzień składania ofert. III.3.3) Potencjał techniczny Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku. Za spełnienie uzna się oświadczenie wykonawcy w trybie art. 22 ust. 1. III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Wymaga się, aby wykonawca dysponował osobami uprawnionymi do projektowania: a) specjalność architektoniczna bez ograniczeń - min. 1 osoba b) specjalność sanitarna w zakresie instalacji c.o. - min. 1 osoba Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu

3 3 z :35 zostanie dokonana w systemie spełnia-niespełna na podstawie dokumentów złoŝonych w ofercie, wymaganych przez Zamawiającego i opisanych w rodz. VI SIWZ, potwierdzających spełnianie tych warunków nie później niŝ na dzień składania ofert. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku. Za spełnienie uzna się oświadczenie wykonawcy w trybie art. 22 ust. 1. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu naleŝy przedłoŝyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŝ wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane naleŝycie; określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złoŝenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienaleŝycie Jako główne usługi zamawiający traktuje usługi potwierdzające spełnianie warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, tj. naleŝyte wykonanie: - dwóch zamówień polegających na opracowaniu projektów termomodernizacji w zakresie ścian zewnętrznych budynków o kubaturze min m3 lub projektów nowych budynków o kubaturze min m3, oraz - dwóch zamówień polegających na opracowaniu projektów wymiany instalacji c.o. lub projektu c.o. w nowych budynkach o kubaturze min m3 wraz ze złoŝeniem poświadczeń o ich naleŝytym wykonaniu; wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a takŝe zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; oświadczenie, Ŝe osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeŝeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, naleŝy przedłoŝyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, Ŝe wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków

4 4 z :35 o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, Ŝe wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada takŝe dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2. III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych JeŜeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, Ŝe: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.4) Dokumenty dotyczące przynaleŝności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów naleŝących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, Ŝe nie naleŝy do grupy kapitałowej; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) a) Wypełniony formularz oferty - załącznik nr 1 b) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w formie oryginału lub potwierdzonej notarialnie kopii, o ile nie wynika ono z innych załączonych dokumentów. c) Wykaz tych części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (załącznik nr 9) i podania przez wykonawcę nazw (firm) podwykonawców, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp. d) W przypadku, gdy Wykonawca powołuje się na zasoby podmiotu trzeciego w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu naleŝy złoŝyć oświadczenie podmiotu udostępniającego swoje zasoby (załącznik nr 8) oraz udowodnić uzyskanie tych zasobów. e) Formularz cenowy (załącznik nr 10), zawierający ceny wyszczególnionych elementów robót i usług związanych z realizacją zadania i wynikających ze specyfiki zamówienia, jak równieŝ obowiązujący podatek VAT. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniŝsza cena. IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której

5 5 z :35 dokonano wyboru wykonawcy: Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Zamawiający dopuszcza moŝliwość zmian w umowie: 1) aktualizacja harmonogramu wykonania robót w miarę potrzeb - z zastrzeŝeniem terminu końcowego; 2) zmiana terminu w przypadku: a) konieczności wykonania zakresu projektowania nie przewidzianego w przetargu, a polegającego na podniesieniu warunków uŝytkowych obiektu, zmianie funkcji pomieszczeń lub obiektu, podniesienia jakości wykończenia lub wyposaŝenia, wprowadzeniu zmian polegających na obniŝeniu kosztu obiektu budowlanego, b) decyzji inwestora zmieniającej termin zakończenia prac w związku z okolicznościami nie mającymi związku z prowadzonymi pracami, a wynikającym z prowadzonej przez inwestora działalności, c) wydłuŝenia czasu uzyskania decyzji lub uzgodnień z przyczyn nie leŝących po stronie Wykonawcy ani Zamawiającego, np. uzyskanie decyzji o uwarunkowaniach środowiskowych inwestycji, itp. d) przedłuŝenia procedury udzielenia przedmiotowego zamówienia publicznego np. poprzez środki ochrony prawnej wykorzystywane przez oferentów lub inne podmioty przed zawarciem umowy, a termin zakończenia robót określony został datą, e) napotkania na terenie opracowania warunków fizycznych nieprzewidywalnych, np. hydrologicznych, geologicznych, sieci nieujawnionych na mapach, itp. - mających wpływ na wydłuŝenie procesu projektowego, f) zmian zakresu projektowania wprowadzona decyzjami administracyjnymi wydanymi lub uprawomocnionymi po dniu rozstrzygnięcia postępowania skutkującego podpisaniem niniejszej umowy i dotyczącymi stron umowy, obiektu budowlanego, prowadzonych prac projektowych lub innych okoliczności mających związek z przedmiotem umowy, g) zmiana zakresu projektowania przez inwestora lub konieczność wykonania innych prac dodatkowych (zamiennych) moŝe spowodować przesunięcie terminu zakończenia umowy, h) w przypadku zmiany lub określenia - przez instytucję dofinansowującą projekt - terminów składania wniosków o dofinansowanie umoŝliwiających wydłuŝenie terminu wykonania umowy, o czas potrzebny do prawidłowego jej zakończenia; - pod warunkiem podpisania przez strony porozumienia w sprawie zmiany terminu. 3) Zmiana wynagrodzenia - w przypadkach i na warunkach określonych we wzorze umowy. 4) Zamiana lub wprowadzenie nowych podwykonawców pod warunkiem uzyskania zgody Zamawiającego, na zasadach określonych we wzorze umowy. 5) Zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy. JeŜeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp, wykonawca jest obowiązany wykazać zamawiającemu, iŝ proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niŝ wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 6) Zamawiający dopuszcza moŝliwość zmiany osoby pełniącej funkcję, o której mowa w 1 ust. 3 umowy, wyłącznie w uzasadnionych przypadkach, na wniosek Wykonawcy i za uprzednią zgodą Zamawiającego wyraŝoną na piśmie pod rygorem niewaŝności, pod warunkiem, Ŝe wskazana przez Wykonawcę osoba będzie spełniała warunki określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŝna uzyskać pod adresem: Rejonowy Zarząd Inwestycji w Słupsku Sp. z o.o., Słupsk, ul.banacha 15. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: godzina 11:00, miejsce: Rejonowy Zarząd Inwestycji w Słupsku Sp. z o.o., Słupsk, ul.banacha 15, sekretariat. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt: Poprawa efektywności energetycznej obszaru funkcjonalnego Miasta Słupska poprzez termomodernizację budynków - będzie przedmiotem ubiegania się o współfinansowanie ze środków Unii Europejskiej. IV.4.17) Czy przewiduje się uniewaŝnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budŝetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

6 6 z :35 CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Przedszkole Miejskie nr 24, al. 3-go Maja. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedszkole Miejskie nr 24, al. 3-go Maja. Szczegółowe informacje znajdują się w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ i załącznikach do SIWZ. CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: Przedszkole Miejskie nr 25, ul. Powstańców Wielkopolskich 1,. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedszkole Miejskie nr 25, ul. Powstańców Wielkopolskich 1. Szczegółowe informacje znajdują się w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ i załącznikach do SIWZ. CZĘŚĆ Nr: 7 NAZWA: Przedszkole Miejskie nr 2 ul. Zamkowa 6. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedszkole Miejskie nr 2 ul. Zamkowa 6. Szczegółowe informacje znajdują się w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ i załącznikach do SIWZ. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): , , , CZĘŚĆ Nr: 8 NAZWA: SOSiR Budynek biurowy Park Kultury Sportu i Rekreacji ul. Rybacka 8. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: SOSiR Budynek biurowy Park Kultury Sportu i Rekreacji ul. Rybacka 8. Szczegółowe informacje znajdują się w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ i załącznikach do SIWZ. CZĘŚĆ Nr: 9 NAZWA: SOSiR Hala Gryfia wraz z łącznikiem ul. Szczecińska 99. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: SOSiR Hala Gryfia wraz z łącznikiem ul. Szczecińska 99. Szczegółowe informacje znajdują się w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ i załącznikach do SIWZ. CZĘŚĆ Nr: 10 NAZWA: SOSiR pływalnia ul. Szczecińska 99. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: SOSiR pływalnia ul. Szczecińska 99. Szczegółowe informacje znajdują się w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ i załącznikach do SIWZ. CZĘŚĆ Nr: 11 NAZWA: Polska Filharmonia Sinfonia Baltica, Nowy Teatr ul. Lutosławskiego 1. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Polska Filharmonia Sinfonia

7 7 z :35 Baltica, Nowy Teatr ul. Lutosławskiego 1. Szczegółowe informacje znajdują się w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ i załącznikach do SIWZ Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów Plany zatwierdzające, rysunki robocze i specyfikacje Usługi inŝynieryjne w zakresie projektowania.