Wniosek o uznanie zagranicznego orzeczenia w sprawie małżeńskiej wg 107 FamFG (ustawa o postępowaniu w sprawach rodzinnych)

Transkrypt

1 Wniosek o uznanie zagranicznego orzeczenia w sprawie małżeńskiej wg 107 FamFG (ustawa o postępowaniu w sprawach rodzinnych) Wnioskodawca: nazwisko, ewentulanie nazwisko rodowe, imiona, miejsce zamieszkania, adres korespondencyjny, , telefon data telefon Data i miejsce zawarcia związku małżeńskiego, usc, nr Mąż: nazwisko, ewentualnie nazwisko rodowe, imiona Żona: nazwisko, ewentualnie nazwisko rodowe, imiona Zagraniczne orzeczenie, o którego uznanie składany jest wniosek: data, sygnatura sprawy, miejscowość, państwo (np. orzeczenie o rozwodzie, orzeczenie o unieważnieniu, akt małżeństwa z adnotacją o rozwodzie czy przed adnotacją na akcie małżeństwa odbyła się sprawa sądowa? Wnoszę o postanowienie, że dane są ustawowe przesłanki dla uznania zagranicznego orzeczenia i udzielam na poniższe pytania następujących odpowiedzi: 1 Obywatelstwo wzgl. obywatelstwa i sposób nabycia, (prawo do azylu lub statutu zgodnego z Konwencją Genewską o uchodźcach) a) w chwili zawarcia związku małżeńskiego Dane męża Dane żony

2 b) obywatelstwo w chwili wydania zagranicznego orzeczenia c) obywatelstwo obecnie 2 Data i miejsce urodzenia 3 Obecne nazwisko (imię i nazwisko) 4 a) Obecne aktualne miejsce pobytu (pełny adres i ewentualnie adres e- mailowy) b) miejsce pobytu podczas trwania zagranicznego postepowania (adres i okres pobytu) c) miejsce pobytu przed zagranicznym postepowaniem (adres i okres pobytu) d) ostatnie wspólne miejsce pobytu małżonków (adres i data rozłąki) 5 Czy któryś z małżonków zawarł ponownie związek małżeński lub związek partnerski? ewentualna data i miejsce oraz dowód 6 Czy któryś z małżonków zmarł? Jeżeli tak to podać datę, miejsce zgonu i dowód zgonu 7 Prawomocność zagranicznego orzeczenia (dzień po którym orzeczenie nie jest zaskarżalne) Dołączyć wszystkie dowody (np. klauzulę o prawomocności, zaświadczenie z sądu, dowód wpisu do zagranicznego rejestru stanu cywilnego)

3 8 Czy małżonkowie zawarli porozumienie (np. umowę majątkową) z dokonaniem wyboru prawa odnośnie skutków małżeństwa lub rozwodu? (jeżeli tak to proszę dołączyć kopię) 9 Dane odnośnie udziału małżonków w zagranicznym postepowaniu Czy małżonek wypowiedział się podczas postępowania lub w jaki sposób brał udział w sprawie? Jeżeli nie miał miejsce udział w postępowaniu to w jaki sposób małżonek został powiadomiony o zagranicznym postępowaniu? (np. przez doręczenie pozwu. Proszę podać sposób doręczenia) 10 Czy wnioskodawca uznaje wydane zagraniczne orzeczenie tak lub nie Jeżeli nie proszę podać powód 11 Czy wystąpiono już do innego urzędu o uznanie tego zagranicznego orzeczenia? Jeżeli tak to podać kiedy i gdzie 12 Czy wystąpiono do innego sądu (urzędu) z dalszym wnioskiem o rozwód, unieważnienie, uznanie za nieważne niniejszego związku małżeńskiego? Ewentualnie kiedy i w jakim sądzie? (proszę podać sygnaturę sprawy, etap na jakim sprawa jest rozpatrywana, dołączyć kopię decyzji) 13 W jakim celu składany jest wniosek o uznanie zagranicznego orzeczenia? (ewentualne zawarcie nowego związku małżeńskiego lub partnerskiego jeżeli tak to proszę podać kiedy i gdzie miejscowość i państwo) 14 a) Dochody i posiadane mienie wnioskodawcy (dołączyć dowody np. zaświadczenie o zarobkach, jeżeli wnioskodawca nie posiada dochodów i mienia należy podać z czego żyje

4 Miesięczny dochód w euro Posiadane mienie w euro b) zobowiązania alimentacyjne wnioskodawcy (np. w stosunku do dzieci) Osoby w stosunku do których istnieje obowiązek alimentacyjny: Wysokość miesięcznych zobowiązań alimentacyjnych w euro: Podanie powyższych danych jest dobrowolne i służy jedynie do ustalenie należnej opłaty. Opłatę ustala się biorąc pod uwagę znaczenie sprawy dla stron, koszty administracyjne urzędu w poszczególnym przypadku oraz sytuację materialną wnioskodawcy. Szczególne okoliczności, które wpływają niekorzystnie na Pani/Pana sytuację materialną należy przedstawić na osobnej kartce papieru. W przypadkach, w których nie podano żadnych danych może zostać ustalona najwyższa opłata. Jest mi wiadome, że za wydane orzeczenie przypada opłata od 15 do 305 euro. Opłata może zostać również ustalona, jeżeli wniosek zostanie rozpatrzony negatywnie lub wycofany. Zapewniam, że wszystkie podane dane są zgodne z prawdą. Zostałem/ zostałam pouczony/ pouczona, że uznanie przez Krajową Administrację Wymiaru Sprawiedliwości dotyczy jedynie rozwiązania związku małżeńskiego lub uznania związku małżeńskiego za nieważny ale nie ewentualnych zawartych w zagranicznym orzeczeniu dodatkowych ustaleń np. alimentów, władzy rodzicielskiej dla wspólnych dzieci i nazwiska noszonego przez małżonków. Zasadniczo należy dołączyć następujące dokumenty (wymagane dokumenty różnią się częściowo zależnie od kraju. Jeżeli nie jest możliwe przedłożenie któregoś z dokumentów to należy krótko podać przyczyny): akt małżeństwa rozwiązanego przez rozwód lub orzeczenie o nieważności lub potwierdzony odpis/ wyciąg z księgi rodziny ewentualny akt zgonu byłego małżonka zagraniczne orzeczenie lub jego potwierdzoną kopię wraz z orzeczeniem o prawomocności, stanem faktycznym i powodem wydania orzeczenia potwierdzenie rejestracji z krajów, w których jest to w celu uzyskania ważności wymagane (np. Argentyna, Brazylia, Belgia, Ekwador, Holandia, Wenezuela)

5 pisemne pełnomocnictwo (jeżeli wniosek składa upoważniona osoba) tłumaczenia obcojęzycznych dokumentów wykonane przez tłumacza przysięgłego kopia zaświadczenia o zarobkach wnioskodawcy (bez przedłożenia może zostać ustalona najwyższa opłata) potwierdzenie obywatelstwa i tożsamości (kopia paszportu lub dowodu osobistego i ewentualnego dokumentu nadania obywatelstwa) (miejscowość, data) (podpis wnioskodawcy/ wnioskodawczyni) Uwaga: Decyzja zostanie wydana na piśmie. W związku z tym prosimy nie kierować zapytań telefonicznie. Właściwość wynika z 107 ust. 2 i 3 Ustawy o Postępowaniach w Sprawach Rodzinnych: Właściwa jest administracja wymiaru sprawiedliwości kraju związkowego, w którym przebywa jeden z małżonków. Rządy krajów związkowych mogą przekazać kompetencje, które według tej ustawy posiadają administracje wymiaru sprawiedliwości na mocy rozporządzenia z mocą ustawy jednemu lub kilku prezydentom wyższych sądów krajowych. Rządy krajowe mogą przekazać uprawnienia administracjom wymiaru sprawiedliwości. Jeżeli żaden z małżonków nie przebywa w kraju to właściwa jest administracja wymiaru sprawiedliwości tego kraju związkowego, w którym ma zostać zawarty nowy związek małżeński lub związek partnerski. Administracja wymiaru sprawiedliwości może zażądać dowodu na zgłoszenie zawarcia związku małżeńskiego lub partnerskiego. Jeżeli nie wynika inna właściwość to właściwa jest administracja wymiaru sprawiedliwości kraju związkowego Berlin.