Przepompownie do ścieków zawierających fekalia wewnątrz budynków... Przepompownie do ścieków bez fekaliów wewnątrz budynków...

Transkrypt

1 Urządzenie Ecolift... do ścieków zawierających fekalia wewnątrz budynków... Przepompownia Aqualift F Unterflur... Przepompownia Aqualift F wolnostojąca... Przepompownia Aqualift F Duo XXL... do ścieków bez fekaliów wewnątrz budynków... Przepompownia Aqualift S... Przepompownia Minilift... do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów na zewnątrz budynków.... Przepompownia Aqualift F w systemie studzienek Komfort LW1.. Przepompownia Aqualift S w systemie studzienek Komfort LW1.. Przepompownia Aqualift S w studzience LW6... Pompy zanurzeniowe... Urządzenia ostrzegawcze i sterownicze... Części zamienne... P P 5 P 6 P 1 P 6 P 9 P 1 P 11 P 1 P 13 P 17 P 13 P 15 P 16 P 17 P 18 P 3 P 18 P 1 P P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P1

2 Ecolift Inteligentna alternatywa dla przepompowni ścieków Urządzenie Ecolift Ecolift Pompuje tylko podczas przepływu zwrotnego: minimalne zużycie energii Pompuje tylko podczas przepływu zwrotnego: większy komfort przebywania w pomieszczeniu Brak przestojów w pracy pompy, ponieważ Ecolift wykorzystuje naturalny spadek. Rozwiązanie idealne dla zakładów przemysłowych Ecolift wykorzystuje naturalny spadek do kanału. Przepompownia WC Poziom zalewania Ecolift Szafka sterownicza Przewód tłoczny Kanał Pompuje w sposób ciągły: duże zużycie energii Stały hałas pompy: mniejszy komfort w mieszkaniu Nie odprowadza ścieków w sytuacji braku prądu lub awarii pompy Tryb normalny. Odprowadzanie ścieków z pomieszczeń piwnicznych Brak pracy pompy Brak zużycia energii Brak hałasu pompy Odprowadzanie ścieków z wykorzystaniem naturalnego spadku Odprowadzanie ścieków także w sytuacji braku prądu Brak przestojów w przypadku awarii pompy Gotowa do podłączenia szafka sterownicza z systemem samodiagnozy SDS dla większego bezpieczeństwa. z wyświetlaczem stanu i wskazówkami konserwacyjnymi oraz opcją podłączenia do urządzeń centralnego sterowania budynkiem. Korpus ze spadkiem własnym tylko 9 mm do zabudowy w płycie podłogowej lub na swobodnym przewodzie. Przepływ zwrotny Praca pompy Odprowadzanie ścieków przez pętlę przeciwzalewową Zawór zwrotny i dodatkowy przewód tłoczny chronią przed przepływem zwrotnym Automatycznie blokowana klapa zwrotna i przewód tłoczny ponad poziomem zalewania w celu uzyskania podwójnej ochrony Zabudowa w betonie wodoszczelnym Zestaw uszczelniający do ochrony przed napierającą wodą (osprzęt). Zdejmowane króćce także DN Końce bose i połączenia kielichowe można dowolnie łączyć w celu uzyskania różnych wielkości dopływów i odpływów. Łatwa konserwacja bez użycia narzędzi Możliwość wklejenia płytek Bardziej estetyczny wygląd pomieszczeń. Wys. podnosz. H (mho) Wykres wydajności Ecolift Wydajność Q (m³/h),5 1 1,5,5 3 Wydajność Q (l/s) Zalanie piwnicy Odwadnianie piwnic dzięki zintegrowanej funkcji wpustu Stałe odprowadzanie ścieków także w przypadku zalania i równoczesnego przepływu zwrotnego P 11

3 Ecolift inteligentna alternatywa dla przepompowni ścieków NOWOŚĆ min. 6.5 max. 181 H 15 Ø 59 4 Ø 36 9 L Ø 4 Ø T DN 1 L: 64 mm H: 394 mm DN 15 L: 645 mm H: 387 mm DN 15 L: 656 mm H: 37 mm DN L: 7 mm H: 348 mm Głęb. zabudowy (T) mm Wybranie 75 x 75 mm Ecolift do pompowania ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów, do zabudowy w płycie podłogowej Z zestawem do zabudowy i pokrywą ze zintegrowanym wpustem do odprowadzania ścieków ponad poziom zalewania. Ze zintegrowaną pompą oraz zamykaną automatycznie i blokowaną klapą zwrotną. W trybie normalnym klapa jest otwarta (wolny przelot) natomiast podczas przepływu klapa zamyka się automatycznie. Odprowadzanie ścieków podczas przepływu zwrotnego odbywa się za pomocą pompy z mechanizmem rozdrabniającym i przewodu tłocznego, prowadzonego powyżej poziomu zalewania. Gotowe do podłączenia urządzenie ostrzegawcze i sterownicze z wyświetlaczem, systemem samodiagnozy SDS i podtrzymywaniem bateryjnym, z funkcją dziennika eksploatacji do rejestrowania stanów roboczych urządzenia. Korpus z minimalnym spadkiem: 9 mm, Dopływ z połączeniem kielichowym, odpływ z końcówką bosą do bezpośredniego przyłączenia przewodów z tworzywa sztucznego (Podłączenie innych średnic zewnętrznych i rur za pomocą elementów przejściowych producentów danego systemu). Wysokość podnoszenia: maks. 8m Rodzaj zabudowy: w płycie podłogowej Głębokość zabudowy (T): 486 mm do 64 mm Klasa obciążenia: A 15 (1,5 t) Sterowanie/długość kabla: 5 m Napięcie/częstotliwość: 3 V AC / 5 Hz Pobór mocy: 1, kw Rodzaj ochrony: IP 54 (szafka sterownicza) Rodzaj ochrony: IP 68 (silnik) 1 Wielkość nom. DN 1 DN 15 DN 15 DN DN 1 DN 15 DN 15 DN Zestaw do zabudowy z pokrywą do wklejenia płytek: 11X 115X 115X 1 X Zestaw do zabudowy z pokrywą czarną: 11S 115S 115S 1 S Urządzenie Ecolift NOWOŚĆ H 9 Ø 4 L Ø DN 1 L: 64 mm H: 45 mm DN 15 L: 645 mm H: 45 mm DN 15 L: 656 mm H: 45 mm DN L: 7 mm H: 45 mm Ecolift do pompowania ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów, do zabudowy na swobodnym przewodzie kanalizacyjnym Ze zintegrowaną pompą oraz zamykaną automatycznie i blokowaną klapą zwrotną. W trybie normalnym klapa jest otwarta (wolny przelot) natomiast podczas przepływu klapa zamyka się automatycznie. Odprowadzanie ścieków podczas przepływu zwrotnego odbywa się za pomocą pompy z mechanizmem rozdrabniającym i przewodu tłocznego, prowadzonego powyżej poziomu zalewania. Gotowe do podłączenia urządzenie ostrzegawcze i sterownicze z wyświetlaczem, systemem samodiagnozy SDS i podtrzymywaniem bateryjnym,z funkcją dziennika eksploatacji do rejestrowania stanów roboczych urządzenia. Korpus z minimalnym spadkiem: 9 mm, Dopływ z połączeniem kielichowym, odpływ z końcówką bosą do bezpośredniego przyłączenia przewodów z tworzywa sztucznego (Podłączenie innych średnic zewnętrznych i rur za pomocą elementów przejściowych producentów danego systemu). DN 1 DN 15 DN 15 DN Wysokość podnoszenia: maks. 8m Rodzaj zabudowy: na swobodnym przewodzie kanalizacyjnym Sterowanie/długość kabla: 5 m Napięcie/częstotliwość: 3 V AC / 5 Hz Pobór mocy: 1, kw Rodzaj ochrony: IP 54 (szafka sterownicza) Rodzaj ochrony: IP 68 (silnik) 11 P 3

4 Osprzęt/części zamienne do urządzenia Ecolift Urządzenie Ecolift NOWOŚĆ Pokrywy z wpustem, klasa A 15, z syfonem Multistop 1 do wklejenia płytki, szara, do grubości płytki 18 mm ze zintegrowanym rusztem szczelinowym, czarna Wielk. nom Ø15 37 Ø15 14 Multistop ochrona przed nieprzyjemnymi zapachami, pianą i robactwem pasuje do artykułów und Ø19 Sitko na zanieczyszczenia pasuje do artykułów und Ø19 1 Pokrywy, wodoszczelne, klasa A 15, z tworzywa sztucznego z uszczelką nr art czarna do wklejenia płytek, szara, dla grubości płytek do 18 mm Nasadka z tworzywa sztucznego 8361 Ø 45 Ø 4 wielkość, z płynną regulacją wysokości H do 18 mm Ø 414 Zestaw uszczelek do zabudowy w betonie wodoszczelnym Elementy składowe: przeciwkołnierz z tworzywa sztucznego ze śrubami elastomerowa taśma uszczelniająca z NK/SBR Ø 8 mm Ø 59 Ø Przedłużka z kołnierzem z uszczelką, maks. przedłużenie: 18 mm, pasuje do zestawu uszczelniającego nr art Ø Przedłużka z uszczelką, maks. przedłużenie: 18 mm 837 Ø 414 P 4 11

5 Osprzęt/części zamienne do urządzenia Ecolift NOWOŚĆ 1 Końcówki bose i połączenia kielichowe 1 końcówki bose połączenia kielichowe Wielk. nom. DN 1 DN 15 DN 15 DN DN 1 DN 15 DN 15 DN Urządzenie Ecolift Zestaw przewodów tłocznych z wężem tłocznym 5 m DA 4 DA NOWOŚĆ Pompa zamienna do urządzenia Ecolift długość kabla 5 m Zestaw do przedłużania kabla (do pompy) długość kabla 1 m NOWOŚĆ Silnik napędowy do urządzenia Ecolift długość kabla 5 m 8 76 Zestaw do przedłużania kabla (do silnika) długość kabla 1 m 8 89 NOWOŚĆ Sonda optyczna zestaw z 3 adapterami długość kabla 5 m Zestaw adapterów do montażu sondy optycznej Zestaw do przedłużania kabla (do sondy) długość kabla 1 m Zewnętrzny podajnik sygnału długość kabla m pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych z funkcją SDS 16 Kontakt bezpotencjałowy pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych z funkcją SDS P 5

6 Przepompownia Aqualift F Unterflur do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów do instalacji podpodłogowej Króciec tłoczny Przepompownia KESSEL Aqualift F Mono Unterflur urządzenie jednopompowe z pływakiem pompa wyjmowana DA 4 83 Zabudowa w płycie podłogowej, głębokość zabudowy (T): od 5 mm do 618 mm przy zastosowaniu pokrywy z syfonem. Z dopływem bocznym DN 1, ze zintegrowanym wpustem i syfonem. Wysokość zamknięcia wodnego: 5 mm od 46 do 164 Ø 59 4 Z teleskopową nasadą o płynnej regulacji wysokości do wyrównywania z poziomem, pokrywa klasy A 15 z tworzywa sztucznego do przyklejania płytek, z kołnierzem do uszczelnienia przeciwwilgociowego ze zintegrowaną klapą zwrotną. Króciec odpowietrzania DN 7 T 454 DN Odpowietrzanie DA 4 Wybranie 8 mm x 8 mm Króciec tłoczny: R 11/ gwint zewnętrzny, przewód tłoczny DA 4 mm do połączenia klejonego PVC lub osprzęt tłoczny Wysokość podnoszenia: maks. 8 m Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz Pobór mocy: 1,kW Przewód elektryczny zasilający: 5 m Ciężar: ok 5kg Przepompownia KESSEL Aqualift F Tronic Unterflur urządzenie jednopompowe z szafką sterowniczą SDS pompa wyjmowana DA T od 46 do DN Odpowietrzanie Ø 59 4 Wybranie 8 mm x 8 mm DA Zabudowa w płycie podłogowej, głębokość zabudowy (T) od 5 mm do 618 mm przy zastosowaniu pokrywy z syfonem. Z dopływem bocznym DN 1, ze zintegrowanym wpustem i syfonem. Wysokość zamknięcia wodnego: 5 mm Z teleskopową nasadą o płynnej regulacji wysokości do wyrównywania z poziomem, pokrywa klasy A 15 z tworzywa sztucznego do przyklejania płytek, z kołnierzem do uszczelnienia przeciwwilgociowego ze zintegrowaną klapą zwrotną. Króciec odpowietrzania DN 7 Króciec tłoczny: R 11/ gwint zewnętrzny, przewód tłoczny DA 4 mm do połączenia klejonego PVC lub osprzęt tłoczny Wysokość podnoszenia: maks. 8 m Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz. Pobór mocy: 1, kw Przewód elektryczny zasilający: 5 m Ciężar: ok 5kg Przepompownia KESSEL Aqualift F Duo Unterflur urządzenie dwupompowe z szafką sterowniczą SDS dwie pompy wyjmowane Zabudowa w płycie podłogowej, głębokość zabudowy (T) od 5 mm do 618 mm przy zastosowaniu pokrywy z syfonem. DA T od 46 do DN Odpowietrzanie Ø 59 4 DA 4 Wybranie 8 mm x 8 mm Z dopływem bocznym DN 1, ze zintegrowanym wpustem i syfonem. Wysokość zamknięcia wodnego: 5 mm Z teleskopową nasadą o płynnej regulacji wysokości do wyrównywania z poziomem, pokrywa klasy A 15 z tworzywa sztucznego do przyklejania płytek, z kołnierzem do uszczelnienia przeciwwilgociowego ze zintegrowaną klapą zwrotną. Króciec odpowietrzania DN 7 Króciec tłoczny: R 11/ gwint zewnętrzny, przewód tłoczny DA 4 mm do połączenia klejonego PVC lub osprzęt tłoczny Wysokość podnoszenia: maks. 8 m Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz Pobór mocy: x 1, kw Przewód elektryczny zasilający: 5 m Ciężar: ok 5kg P 6 11

7 Przepompownia Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów do instalacji podpodłogowej Przykład zabudowy Zalety produktu KESSEL Trzy funkcje... Przepompownia KESSEL Aqualift F do odprowadzania ścieków domowych 1 3 szczelnego idealne do betonu wodoszczelnego Niezawodne odprowadzanie ścieków czarnych i szarych ponad poziom zalewania: Aqualift F przejmuje funkcję kompletnego odwadniania piwnicy. Wykres wydajności przepompowni Aqualift F Maks. przepływ: Q(m 3 /h) Wysokość podnoszenia H (H O) Wysokość podnoszenia H (mh O) Rodzaj prądu Prąd zm. Napięcie 3 V Przepompownia do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów Funkcja wpustu, także w razie pęknięcia rury lub w razie zalania Studzienka gotowa do zabudowy, również do zabudowy idealne w betonie do betonu wodoszczelnym wodo Natężenie 4,9 A, 8, 3, 7,5 Moc silnika P1 / P 1 W / 55 W 5, 6,8 Przepływ Q (m 3 /h) 6,5 6, Liczba obrotów 8 min 1 7,8 5, Ochrona silnika termiczna w silniku 9, 4, 1,, Urządzenie podwójne = ^ S1 urządzenie Mono Rodzaj pracy S3 3% Bezpieczeństwo dzięki systemowi samodiagnozy SDS Inteligentne urządzenie sterujące (dla wykonania Tronic i Duo) ze zintegrowanym systemem samodiagnozy (SDS) sprawdza wszystkie komponenty elektryczne i prowadzi elektroniczny dziennik eksploatacji. Także podczas dłuższych okresów przestoju pompa jest włączana na krótko co tydzień. Urządzenie sterownicze Komfort (jako opcja) Komunikaty zakłóceń za pomocą interfejsu GMS w wielu językach, 4wierszowy wskaźnik stanu na wyświetlaczu. Różne nasadki obracana nachylana regulowana wysokość o 18 mm Do zabudowy w płycie podłogi. Płynne dopasowanie do wymaganej głębokości zabudowy możliwe jest dzięki teleskopowej nasadzie. W razie potrzeby można zastosować przedłużkę nr art Estetyczny wygląd również do pomieszczeń piwnicznych, które używane są jako pomieszczenia mieszkalne Nowoczesna alternatywa dla niecki z pompą. Zastosowanie Możliwość zastosowania jako przepompownia według DIN 1564 do ścieków zawierających fekalia w celu odwadniania miejsc odpływu poniżej poziomu zalewania w budynkach prywatnych. 11 P 7

8 Osprzęt / części zamienne do przepompowni Aqualift F Unterflur Wielk. nom. Zestaw uszczelniający do zabudowy w betonie wodoszczelnym Elementy składowe: przeciwkołnierz z tworzywa sztucznego ze śrubami elastomerowa taśma uszczelniająca z NK/SBR Ø 8 mm Ø Przedłużka z kołnierzem z uszczelką, maks. przedłużenie: 18 mm, pasuje do zestawu uszczelniającego nr art Ø414 Ø 48 Przedłużka z uszczelką, maks. przedłużenie: 18 mm Ø Pompa zamienna do przepompowni Aqualift F Unterflur Pobór mocy: 1 W z pływakiem pasuje do artykułu: 8 3 bez pływaka pasuje do artykułów: 835, 8 33 Urządzenie ostrzegawcze z sondą optyczną, pasuje do artykułu: Zewnętrzny podajnik sygnału długość kabla m pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych z funkcją SDS 16 Kontakt bezpotencjałowy pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych z funkcją SDS 87 Zestaw przewodów tłocznych z wężem tłocznym 5 m DA 4 DA P 8 11

9 Osprzęt / części zamienne do przepompowni Aqualift F Unterflur Wielk. nom Pokrywa z wpustem, klasa A 15 do wklejenia płytki, szara, do grubości płytki 18 mm Ø 1 Syfon z tworzywa sztucznego 5 mm wysokość zamknięcia wodnego W przypadku zastosowania syfonu urządzenie należy odpowietrzać 47 od daty produkcji 1/ Pokrywy z wpustem, klasa A 15, z syfonem Multistop 1 do wklejenia płytki, szara, do grubości płytki 18 mm NOWOŚĆ ze zintegrowanym rusztem szczelinowym, czarna Ø Ø15 Ø19 14 Multistop ochrona przed nieprzyjemnymi zapachami, pianą i robactwem pasuje do artykułów und Sitko na zanieczyszczenia pasuje do artykułów und Ø19 Pokrywy, wodoszczelne, klasa A 15, z tworzywa sztucznego z uszczelką nr art , konieczny przewód odpowietrzający 1 czarna 83 5 do wklejenia płytek, szara, dla grubości płytek do 18 mm Ø 45 Ø 4 Nasadka z tworzywa sztucznego wielkość, z płynną regulacją wysokości H do 18 mm 8361 Ø P 9

10 Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów do swobodnego ustawienia według normy PN EN DN 7 DN 3 DN 1 Przepompownia KESSEL Aqualift F urządzenie jednopompowe do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów do swobodnego ustawienia w pomieszczeniach nieprzemarzających Elementy składowe: zbiornik z PE, pojemność ok. 5 l, pojemność użytkowa ok. l, z pneumatyczną rejestracją poziomu, otworem inspekcyjnym. Króciec przyłączeniowy dopływu DN 1 (wysokość dopływu 18 mm) i odpowietrzania DN 7, króciec przyłączeniowy ręcznej pompy membranowej DN 3. Pompa do ścieków z wirnikiem z wolnym przelotem do tłoczenia ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów (wolny przelot 4 mm). Wykonanie wodoszczelne (IP 68), przewód zasilania elektrycznego 5 m. Poziome/pionowe wyprowadzenie przewodu ciśnieniowego ze zintegrowaną klapą zwrotną, króciec przyłączeniowy DN 1, bez zasuwy odcinającej lub z zasuwą odcinającą (załączona luzem) Elektryczna szafka sterownicza do automatycznego sterowania pompą, wykonanie bryzgoszczelne (IP 65 przy, IP 54 przy 3 V), montaż ścienny, napięcie robocze DS lub 3 V WS przy 5 Hz. Z kontaktem bezpotencjałowym. Całkowity ciężar ok. 44 kg. Moc znamionowa Przyłącze do prądu Bez zasuwy odcinającej, z pionowym wyprowadzeniem przewodu ciśnieniowego: 1,1 kw 1,1 kw, kw 3 V Z zasuwą odcinającą, z poziomym wyprowadzeniem przewodu ciśnieniowego: 1,1 kw 1,1 kw 3 V, kw PN EN 151 Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów do swobodnego ustawienia według normy PN EN DN 7 DN 1 DN Przepompownia KESSEL Aqualift F Duo Urządzenie dwupompowe do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów do swobodnego ustawienia w pomieszczeniach nieprzemarzających Elementy składowe: zbiornik z PE, pojemność ok. 1 l, pojemność użytkowa ok. 5 l, z pneumatyczną rejestracją poziomu, z otworem rewizyjnym. Króciec przyłączeniowy dopływu DN 1 (wysokość dopływu 3 mm) i odpowietrzania DN 7, króciec przyłączeniowy dla ręcznej pompy membranowej DN 3. Dwie pompy do ścieków z wirnikiem z wolnym przelotem do tłoczenia ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów (wolny przelot 4 mm). Wykonanie wodoszczelne (IP 68), przewód zasilania elektrycznego 5 m. Poziome/ pionowe wyprowadzenie przewodu ciśnieniowego ze zinte growaną klapą zwrotną, króciec przyłączeniowy elastyczny DN 1, z zasuwą odcinającą / bez zasuwy odcinającej (załączone luzem). Elektryczna szafka sterownicza do automatycznego sterowania pompami, wykonanie bryzgoszczelne (IP 65), montaż ścienny, napięcie robocze DS przy 5 Hz. Z kontaktem bezpotencjałowym. Całkowity ciężar ok. 84 kg. PN EN 151 Moc znamionowa Przyłącze prądu Bez zasuwy odcinającej, z pionowym wyprowadzeniem przewodu ciśnieniowego: 1,1 kw, kw 8 65* 8 634* Z zasuwą odcinającą, z poziomym z wyprowadzeniem przewodu ciśnieniowego: 1,1 kw, kw 8 659* 8 631* P 1 11

11 Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów do ustawienia w pomieszczeniach według normy PN EN 156 Wykres wydajności Zalety produktu KESSEL Wysokość podnoszenia m Q min według PN EN 1564 (vmin =,7m/s) dla DN 8 Q min według PN EN 1564 dla DN 1 Typ 1,1 kw Moc znamionowa (P) 1,1 kw Pobór mocy (P1) 1,4 kw Napięcie robocze DS Częstotliwość znam. 5 Hz Prąd znamionowy,7 A Bezpiecznik 3 x 16 A zwłoczny Przewód przyłączeniowy długość 5 m, 7 x 1,5 mm Temp. medium tłoczonego 35 C Masa (pompa) 3 kg Rodzaj ochrony IP 68 S1 Tryb pracy maks. czas pracy ciągłej 4 min. Obr./min ,1 kw, kw, kw,7 kw DS 5 Hz 4,9 A 3 x 16 A zwłoczny długość 5 m, 7 x 1,5 mm 35 C 31 kg IP 68 S3 3% czas włączania.85, kw 3 V 1,1 kw Przepływ Q (m 3 /h) Osprzęt nr art nr art V 1,1 kw 1,1 kw 1,7 kw 3 V WS 5 Hz 7,3 A 16 A zwłoczny długość 5 m, 7 x 1,5 mm 35 C 3 kg IP 68 S3 6% czas włączania 1.9 Zasuwa odcinająca pasuje do wszystkich przepompowni Aqualift F wolnostojących Zasuwa odcinająca z tworzywa sztucznego do instalacji po stronie dopływu (bezciśnieniowej), pasuje do wszystkich przepompowni Aqualift F wolnostojących Ręczna pompa membranowa 1 1 / do ręcznego tłoczenia ścieków Z zaworem kulowym po stronie dopływu i odpływu Jakość i bezpieczeństwo to nasze mocne strony: Niezawodne działanie i pełna automatyka Wydajna i kompaktowa pompa Łatwy, niewymagający wiele miejsca montaż i umiejscowienie Wielk. nom. DN DN 1 DN R 1 1/ 8 68 Elastyczne połączenie Wąż gumowy tkany (długość = mm) z dwoma opaskami zaciskowymi do podłączania przewodów rurowych DN 3 DN 7 DN Izolacja akustyczna mata izolująca akustycznie (grubość 1 mm) 56 x 51 mm dla wersji Mono 8 x 71 mm dla wersji Duo DN Uszczelka osłony przewodu rurowego (EPDM) nie nadaje się do wpustów piwnicznych. Do nawiercania należy użyć wyrzynarki KESSEL. DN 5 DN 7 DN 1 DN 15 DN Wyrzynarka do nawiercania bocznych powierzchni dla dopływów i odpływów DN 5, 7, 1, 15 oraz 15 (mocowanie piły DA = 19 mm) P 11

12 Aqualift F Duo XXL do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów do swobodnego ustawienia Przepompownia KESSEL Aqualift F Duo XXL Urządzenie dwupompowe z zasuwami odcinającymi do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów (odpowiednie do separatorów tłuszczu > NS 7) do swobodnego ustawienia w pomieszczeniach nieprzemarzających Elementy składowe: zbiornik z PE, pojemność zbiornika 75 l, pojemność użytkowa 3 l, z pneumatyczną rejestracją poziomu, dwa otwory rewizyjne DA 4 mm. Króciec przyłączeniowy dla dopływu DN 15 (DN na zapytanie), wysokość dopływu 155 mm, króciec wentylacji DN 1. Z dwoma pompami do ścieków z mechanizmem rozdrabniającym do tłoczenia ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów. Wykonanie wodoszczelne (IP 68), przewód zasilania elektrycznego 5 m. Pionowe wyprowadzenie przewodu ciśnieniowego z króćcem przyłączeniowym DN 1 i kołnierzem luźnym, z zasuwami odcinającymi i zintegrowanymi klapami zwrotnymi. Elektryczna szafka sterownicza do automatycznego sterowania pompą, wykonanie bryzgoszczelne (IP 54), montaż ścienny, napięcie robocze DS, z kontaktem bezpotencjałowym. Całkowity ciężar ok. kg. PN EN 151 Moc znamionowa,6 kw 3,5 kw 4,8 kw Przyłącze do prądu Wykres wydajności Aqualift F Duo XXL Maks. wysokość podnoszenia H (m) Q min według PN EN 1564 dla DN Typ Moc znamionowa (P) Pobór mocy (P1) Napięcie robocze Częstotliwość znam. Prąd znamionowy Przewód przyłączeniowy Temperatura materiału tłocz. Rodzaj ochrony SPF6KE,6 kw 3,3 kw DS 5 Hz 5,6 A długość 5 m, 7 x 1,5 mm 4 C IP 68 SPF4KE 3,5 kw 4, kw DS 5 Hz 8, A długość 5 m, 7 x 1,5 mm 4 C IP 68 SPF55KE 4,8 kw 5,6 kw DS 5 Hz 1, A długość 5 m, 7 x 1,5 mm 4 C IP 68 SPF6KE SPF4KE Maks. przepływ Q (m 3 /h) SPF55KE P 1 11

13 und überwacht ścieków Aqualift S do ścieków bez fekaliów Do zabudowy wewnątrz budynków według normy PN EN 156 Przepompownia wody brudnej KESSEL Aqualift S z tworzywa sztucznego do instalacji podpodłogowej Do zabudowy w płycie podłogowej, głębokość zabudowy (T) od 481 mm do 656 mm. Z teleskopową nasadą do płynnego wyrównania wysokości i poziomu, z pokrywą klasy A 15 z tworzywa sztucznego do przyklejania płytek, z kołnierzem do uszczelnienia przeciwwilgociowego, z wyjmowaną pompą i sterowaniem pływakowym oraz ze zintegrowaną klapą zwrotną. Króciec tłoczny: R 1 1 / gwint zewnętrzny, przewód tłoczny DA 4 mm do połączenia klejonego PVC lub osprzęt tłoczny. Maks. wysokość podnoszenia: 8 m Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz Pobór mocy:,5 kw Poziom włączania: mm Poziom wyłączania: 85 mm Maks. wielkość ziarna: 1 mm Przewód elektryczny zasilający: 5 m Ciężar: ok. 19 kg. Wielkość nominalna Części zamienne Strona P 15 i P 7 DA Wybranie 7 x 7 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität PN EN 15 ścieków Aqualift S Tronic / Aqualift S Duo do ścieków bez fekaliów Do zabudowy wewnątrz budynków według normy PN EN 156 Wielkość nominalna ścieków KESSEL Aqualift S Tronic / Aqualift S Duo z tworzywa sztucznego do instalacji podpodłogowej Do zabudowy w płycie podłogowej, głębokość zabudowy (T) od 481 mm do 656mm. Z teleskopową nasadą o płynnej regulacji wysokości i poziomu, z pokrywą klasy A 15 z tworzywa sztucznego do przyklejania płytek, z kołnierzem do uszczelnienia przeciwwilgociowego, ze zintegrowaną klapą zwrotną. Króciec tłoczny: R 1 1 / gwint zewnętrzny, przewód tłoczny DN 4 mm do połączenia klejonego PVC lub osprzęt tłoczny. Maks. wielkość ziarna: 1 mm. max. wysokość podnoszenia: 8 m. Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz. Wybranie 7 x 7 mm Aqualift S Tronic z wyjmowaną pompą i sterowaniem za pomocą sondy do cieczy przewodzących, z szafką sterowniczą pobór mocy:,5 kw. Przewód elektryczny zasilający: 5 m. Ciężar: ok. 19 kg. Aqualift S Duo z dwoma wyjmowanymi pompami i sterowaniem za pomocą sondy do cieczy przewodzących, z szafką sterowniczą Pobór mocy: x,5 kw. Przewód elektryczny zasilający: 5 m. Ciężar: ok. 6 kg. Z kontaktem bezpotencjałowym. Sterowanie za pomocą sondy nie nadaje się do wody deszczowej. Rozwiązania specjalne na zapytanie. DA DA Kontakt bezpotencjałowy i podajnik sygnału Strona P 6 Części zamienne Strona P 15 i P 7 11 P 13

14 ścieków Aqualift S do ścieków bez fekaliów Do zabudowy wewnątrz budynków według normy PN EN 156 Wykres wydajności pompy Aqualift S Wyjmowanie pompy Zalety produktu KESSEL Maks. przepływ: Maks. przepływ Wys. podnoszenia Wysokość podnoszenia H (m HO) Q (m 3 /h) (l/s) H (mho),, 8, 1,1,3 7,,,6 6,5 3,3,9 5, Przepływ Q (m 3 /h) 4,3 1, 4,5 5, 1,4 3,5 6,1 1,7 3, 6,9 1,9, 7,7,1 1,5 8,5,4, Wyjmowanie pompy bez użycia narzędzi Przy wyjętej pompie klapa zwrotna zapobiega cofaniu się ścieków z przewodu tłocznego. Trzy funkcje Przepompownia do ścieków bez fekaliów Funkcja wpustu, także w przypadku pęknięcia rury lub zalania Studzienka gotowa do zabudowy, również w betonie wodoszczelnym idealne do betonu wodoszczelnego Rodzaj prądu Prąd zmienny Napięcie 3 V Natęże nie,1 A Moc silnika P1 / P 48 W / 3 W Liczba obrotów 8 min 1 Ochrona silnika zabudowana w silniku Wtyczka Schuko kabel 5 m Osprzęt / części zamienne Zestaw przewodów tłocznych z wężem tłocznym 5 m DA 4 Możliwość podłączenia dalszych odpływów Możliwość późniejszej zabudowy syfonu Króciec tłoczny DA Urządzenie ostrzegawcze z sondą elektrodową z sondą optyczną 1 Ø Przedłużka 837 Ø 414 z uszczelką, maks. przedłużenie: 18 mm 1 Ø59 Ø Przedłużka z kołnierzem z tworzywa sztucznego, H = 18 mm, z uszczelką, pasuje do zestawu uszczelniajacego nr art Pokrywa wodoszczelna, klasa A 15 czarna, z uszczelką nr art Konieczny przewód odpowietrzający! do wklejenie płytek, szara, z uszczelką nr art , dla grubości płytek do 18 mm. Konieczny przewód odpowietrzający! ze zintegrowanym rusztem szczelinowym, czarna Zestaw uszczelniający do zabudowy w betonie wodoszczelnym Elementy zestawu: przeciwkołnierz z tworzywa sztucznego, śruby, elastomerowa taśma uszczelniająca NK/SBR Ø 8 mm 83 3 P 14 11

15 Osprzęt / części zamienne do przepompowni Aqualift S Króciec tłoczny Pokrywa z wpustem, klasa A 15 do przyklejania płytek, szara dla grubości płytek do 18 mm Ø 1 37 Syfon z tworzywa sztucznego 5 mm wysokość zamknięcia wodnego Przy stosowaniu konieczny jest przewód odpowietrzający. 47 Ø15 37 Ø15 Multistop ochrona przed nieprzyjemnymi zapachami, pianą i robactwem pasuje do artykułów und Ø19 Sitko na zanieczyszczenia pasuje do artykułów und Ø19 Ø 45 Ø 4 Nasadka z tworzywa sztucznego wielkość, z płynną regulacją wysokości H do 18 mm 8361 Ø 414 Zewnętrzny podajnik sygnału długość kabla m pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych z funkcją SDS 16 Kontakt bezpotencjałowy pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych z funkcją SDS 87 Wyrzynarka DN 5, 7, (mocowanie piły DA = 145 mm) 5 11 Wyrzynarka DN 5, 7, 1, 15 und 15 (mocowanie piły DA = 19 mm) 5 1 DN Uszczelka do przeprowadzania przewodu rurowego (EPDM) nie nadaje się do wpustów piwnicznych. Do nawiercania należy użyć wyrzynarki KESSEL. DN 5 DN 7 DN P 15

16 und überwacht und überwacht und überwacht Przepompownia dwupompowa do ścieków bez fekaliów Do zabudowy wewnątrz budynków według normy PN EN 156 Króciec tłoczny DN 1 53 DA Przepompownia dwupompowa KESSEL Z tworzywa sztucznego wolnostojąca Z wyjmowanymi pompami, ze zintegrowaną klapą zwrotną, i sterowaniem pneumatycznym. Dopływ DN 1, przyłącze odpowietrzania DN 7 (razem z uszczelką osłony przewodu rurowego), Z kontaktem bezpotencjałowym. Króciec tłoczny: R 1 1 / gwint zewnętrzny lub przewód tłoczny DA 4 mm do połączenia klejonego PVC. Wysokość dopływu: 53 mm Całkowita wysokość: 7 mm, Ø 45 mm Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz maks. pojemność zbiornika: 55 l maks. wysokość podnoszenia: 8 m Pobór mocy: x,5 kw Przewód elektryczny zasilający: 5 m Ciężar: ok. 5 kg DA Kontakt bezpotencjałowy i podajnik sygnału Strona P 6 Części zamienne Strona P 6/7 Wykres wydajności Strona P 14 5 LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität PN EN 15 wody brudnej Minilift do ścieków bez fekaliów do instalacji podpodłogowej Do zabudowy wewnątrz budynków według normy PN EN kabla elektrycznego 438x33 396x9 DA Przepompownia wody brudnej KESSEL Minilift z tworzywa sztucznego do instalacji podpodłogowej Z wyjmowaną pompą i klapą zwrotną oraz rusztem szczelinowym i pokrywą klasy L 15. Przeznaczona do ścieków bez fekaliów. Króciec tłoczny: R 1 1 / gwint zewnętrzny, przewód tłoczny DA 4 mm do połączenia klejonego PVC lub osprzęt tłoczny. Wysokość podnoszenia: 6, m Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz Pobór mocy:,3 kw Przewód elektryczny zasilający: 5 m Maks. wielkość ziarna: 1 mm Poziom włączania: 19 mm Poziom wyłączania: 75 mm DA Części zamienne Strona P 17 i P 7 Wykres wydajności Strona P 17 Wybranie 5 x 4 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität PN EN 15 wody brudnej Minilift do ścieków bez fekaliów, do swobodnego ustawienia Do zabudowy wewnątrz budynków według normy PN EN 156 Przepompownia wody brudnej KESSEL Minilift z tworzywa sztucznego wolnostojąca Z wyjmowaną pompą i klapą zwrotną. Przeznaczona do ścieków bez fekaliów. Króciec tłoczny: R 1 1 / gwint zewnętrzny lub przewód tłoczny D = 4 mm do połączenia klejonego PVC Wysokość podnoszenia: 6, m Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz Pobór mocy:,3 kw Poziom włączania: 19 mm Poziom wyłączania: 75 mm Maks. wielkość ziarna: 1 mm Przewód elektryczny zasilający: 5 m DA Części zamienne Strona P 17 i P 7 LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität PN EN 15 Wykres wydajności Strona P 17 P 16 11

17 wody brudnej Minilift do ścieków bez fekaliów, do swobodnego ustawienia Do zabudowy wewnątrz budynków według normy PN EN 156 Wykres wydajności przepompowni Minilift Przepompownia KESSEL Minilift zmieści się pod każdą umywalką. Można do niej podłączyć jednocześnie pralkę, prysznic oraz dalsze dopływy. Urządzenie jest wyposażone w pompę wody brudnej o mocy 3 W z włącznikiem pływakowym. Wyjmowanie pompy jedną ręką bez użycia narzędzi ułatwia czyszczenie. Przewód tłoczny może być wykonany z rury PVC Ø 4 mm. Możliwe jest także podłączenie przewodu tłocznego do przepompowni za pomocą połączenia śrubowego R 1 1 /. Przykład zabudowy Przepompownia wody brudnej Minilift wolnostojąca także do późniejszej zabudowy Wysokość podnoszenia H (m HO) Przepływ Q (m 3 /h) Osprzęt / części zamienne Zestaw przewodów tłocznych 8 4 W komplecie przewód tłoczny giętki 5 m DA 4 Adapter z opaską zaciskową do przykręcania do rury stałej, gwint wewnętrzny/zewnętrzny R 1 1/4 Nasadka z tworzywa sztucznego Wysokość = mm do głębszej zabudowy Pasuje do art. nr Pokrywa, klasa L 15 szara czarna pasuje do artykułów: W 33S kratka szczelinowa, klasa L 15 szara czarna pasuje do artykułów: W 31S Fitr z węglem aktywnym pasuje do urządzenia Minilift wolnostojącego 78 DN Uszczelka do przeprowadzania przewodu rurowego (EPDM) nie nadaje się do wpustów piwnicznych. Do nawiercania należy użyć wyrzynarki KESSEL. DN 5 DN 7 DN Wyrzynarka KESSEL do nawiercenia bocznych powierzchni dla dopływów i odpływów DN 5, 7, 1 (uchwyt piły DA = 145 mm) DN 5, 7, 1, 15 i 15 (uchwyt piły DA = 19 mm) Zewnętrzny podajnik sygnału długość kabla m pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych z funkcją SDS 16 Kontakt bezpotencjałowy pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych z funkcją SDS P 17

18 Przepompownia Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów w systemie studzienek Komfort LW 1 (urządzenie jedno/dwupompowe) Na zewnątrz budynków według PN EN Rysunek pokazuje urządzenie jednopompowe nr art B Aby uniknąć skraplania się pary, zalecamy wentylowanie studzienki. Głębokości zabudowy (T): T mm T mm T mm T mm T mm T mm T mm Przepompownia KESSEL Aqualift F urządzenie jednopompowe/dwupompowe do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów z zasuwą odcinającą Do zabudowy w ziemi (ustawienie suche) Elementy składowe: Przepompownia ze zbiornikiem z PE, Pojemność zbiornika Mono ok. 5 l / Duo ok. 1 l pojemność użytkowa Mono ok. l / Duo ok. 5 l z pneumatycznym czujnikiem poziomu, otworem rewizyjnym. Króćce przyłączeniowe dla dopływu DN 1. (wysokość dopływu Mono 5 mm /Duo 31 mm) i dla wentylacji DN 7, Mono 565 mm /Duo 65 mm Króciec przyłączeniowy pompy membranowej DN 3. Pompa do ścieków z wirnikiem z wolnym przelotem do tłoczenia ścieków (swobodny przelot 4 mm). Wykonanie wodoszczelne (IP 68), przewód zasilania elektrycznego 1 m. Poziome wyprowadzenie przewodu ciśnieniowego ze zintegrowaną klapą zwrotną, króciec przyłączeniowy DN 1 Mono 49 mm/duo 615 mm z przejściem elastycznym i zasuwą odcinającą. Elektryczna szafka sterownicza do w pełni automatycznego sterowania pompą, w wykonaniu bryzgoszczelnym (IP 65 przy, IP 54 przy 3 V), montaż naścienny, napięcie robocze DS lub 3 V WS przy 5 Hz. Z kontaktem bezpotencjałowym. Zamontowane fabrycznie w studzience KESSEL LW 1 z PEHD, łącznie ze stopniami złazowymi, wodoszczelnej, z płynną regulacją wysokości do wyrównania z poziomem, pokrywą klasy A/B, D z żeliwa szarego według EN 14, z dopływem DN 1, otworem i uszczelką do przeprowadzania rury ochronnej na kable DN 1. Głębokość zabudowy 1,5 m do 5 m, (patrz tabela), Przewód tłoczny DN 1 zamontowany z zasuwą odcinającą. Odporna na zabudowę w wodzie gruntowej do 5 mm. PN EN 151 Moc pompy 1,1 kw Moc pompy, kw Głębokość zabudowy T w mm Napięcie klasa A/B klasa D Głębokość zabudowy T w mm Napięcie klasa A/B klasa D Urządzenie jednopompowe: T 1: mm T : mm T 3: mm T 4: mm T 5: mm T 1: mm T : mm 3 V 3 V B B B B B B B D D D D D D D Urządzenie jednopompowe: T 1: mm T : mm T 3: mm T 4: mm T 5: mm T 6: mm T 7: mm B B B B B B B D D D D D D D Urządzenie dwupompowe: T 1: mm T : mm T 3: mm T 4: mm T 5: mm B B B B B D D D D D Urządzenie dwupompowe: T 1: mm T : mm T 3: mm T 4: mm T 5: mm T 6: mm T 7: mm B B B B B B B D D D D D D D P 18 11

19 Przepompownia Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów w systemie studzienek Komfort LW 1 (urządzenie jedno/dwupompowe) Na zewnątrz budynków według PN EN 75 Przykład zabudowy Wykres wydajności przepompowni do ścieków KESSEL Aqualift F Wysokość podnoszenia m V 1,1 kw Q min według PN EN 1564 (vmin =,7m/s) dla DN 8 Q min według PN EN 1564 dla DN 1 1,1 kw Przepływ Q (m 3 / h), kw Typ Moc znamionowa (P) Pobór mocy (P1) Napięcie robocze Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy Bezpiecznik Przewód przyłączeniowy Temperatura materiału tłocz. Masa (pompa) Rodzaj ochrony Tryb pracy 1,1 kw 1,1 kw 1,4 kw DS 5 Hz,7 A 3 x 16 A zwłoczny długość 1 m, 7 x 1,5 mm 35 C 3 kg IP 68 S1 maks. czas pracy ciągłej 4 min., kw, kw,7 kw DS 5 Hz 4,9 A 3 x 16 A zwłoczny długość 1 m, 7 x 1,5 mm 35 C 31 kg IP 68 S3 3% czas włączania 3 V 1,1 kw 1,1 kw 1,7 kw 3 V WS 5 Hz 7,3 A 16 A zwłoczny długość 1 m, 7 x 1,5 mm 35 C 3 kg IP 68 S3 6% czas włączania Zalety produktu KESSEL Cechy nasady: nachylana regulowana wysokość od 1 do 6 mm Łatwy montaż dzięki niewielkiemu ciężarowi części składowych studzienki i nieskomplikowanej technice połączeń. Szybki montaż dzięki wysokiemu stopniowi zmontowania (część dolna z przewodem tłocznym) i proste podłączenie za pomocą stałych króćców dopływu i przewodu tłocznego oraz poprzez nawiercone otwory z uszczelkami wargowymi do przeprowadzania przewodu wentylacji i rury ochronnej na kable. Trwała niezawodność dzięki absolutnej szczelności systemu studzienek niewrażliwych na osady zanieczyszczeń i media agresywne oraz zabezpieczenie przed wnikaniem korzeni do urządzenia. Tryb pracy w pełni automatyczny dzięki elektrycznej szafce sterowniczej z przełącznikiem trybów ręcznyautomatyka, z sygnalizacją optyczną i akustyczną, zintegrowaną kontrolą pola wirowania, funkcją przeciwblokady, zmiennym opóźnieniem włączania i wyłączania. 11 P 19

20 Przepompownia Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów w systemie studzienek Komfort LW 1 (urządzenie jedno/dwupompowe) Na zewnątrz budynków według PN EN 75 Rysunek pokazuje urządzenie dwupompowe nr art B Głębokość zabudowy: T mm T mm T mm T mm T mm T mm T mm Przepompownia KESSEL Aqualift F urządzenie jednopompowe/dwupompowe do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów Do zabudowy w ziemi Elementy składowe: Studzienka KESSEL LW 1 z PEHD, łącznie ze stopniami złazowymi, wodoszczelna, odporna na media agresywne, z nasadą z tworzywa sztucznego, z płynną regulacją wysokości do wyrównania z poziomem. Pokrywa klasy A/B, D z żeliwa szarego według PN EN 14, dopływ DN 15, otwór przyłączeniowy z uszczelką DN 1 według DIN EN 141 (DIN 19534) i DIN odpowiednio dla przewodu wentylacyjnego i rury ochronnej do przeprowadzania kabli. Głębokość zabudowy 1,5 m do 5 m, (patrz tabela), pojemność użytkowa ok. 18 l. Przewód tłoczny z zamontowaną klapą zwrotną i zasuwą odcinającą. Urządzenie jednopompowe z trzema przełącznikami pływakowymi, urządzenie dwupompowe z czterema przełącznikami pływakowymi do sterowania poziomem z kablem o długości 1 m, przyłączem przewodu tłocznego z PEHD DN 5 (DA 63 mm) i DN 8 (Da 9 mm). Pompa z silnikiem zanurzeniowym TPF 1,3 KE / TPF 1,9 KE w wykonaniu przeciwwybuchowym, z urządzeniem tnącym, do tłoczenia ścieków, w wykonaniu wodoszczelnym (IP 68), elektryczny przewód przyłączeniowy 1 m. Elektryczna szafka sterownicza do automatycznego sterowania pompą, w wykonaniu bryzgoszczelnym (IP 65), do montażu na ścianie w suchych, chronionych przed mrozem pomieszczeniach budynku, z aprobatą PTB dla stref Ex (ATEX), napięcie robocze DS przy 5 Hz. Z kontaktem bezpotencjałowym. Odporna na zabudowę w wodzie gruntowej do 5 mm. PN EN 151 Moc pompy 1,3 kw Moc pompy 1,9 kw Głębokość zabudowy T w mm Przewód tłoczny * klasa A/B klasa D Głębokość zabudowy T w mm Przewód tłoczny * klasa A/B klasa D Urządzenie jednopompowe: T 1: mm T : mm T 3: mm T 4: mm T 5: mm T 6: mm T 7: mm B B B B B B B D D D D D D D *) DN 8 poprzez odpiłowanie Urządzenie jednopompowe: T 1: mm T : mm T 3: mm T 4: mm T 5: mm T 6: mm T 7: mm B B B B B B B D D D D D D D *) DN 8 poprzez odpiłowanie Urządzenie dwupompowe: T 1: mm T : mm T 3: mm T 4: mm T 5: mm T 6: mm T 7: mm B B B B B B B D D D D D D D *) DN 8 poprzez odpiłowanie Urządzenie dwupompowe: T 1: mm T : mm T 3: mm T 4: mm T 5: mm T 6: mm T 7: mm B B B B B B B D D D D D D D *) DN 8 poprzez odpiłowanie P 11

21 Przepompownia Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów w systemie studzienek Komfort LW 1 (urządzenie jedno/dwupompowe) Na zewnątrz budynków według PN EN 75 Zabudowa w systemie studzienek Komfort KESSEL KESSEL Komfort LW 1 poza na zewnątrz budynkami budynków Wykres wydajności przepompowni KESSEL Aqualift F Wysokość podnoszenia m Typ pompy Napięcie znamionowe Pobór mocy Natężenie znamion. Bezpiecznik Napięcie znamion. Długość kabla Rodzaj ochrony Typ pompy Napięcie znamionowe TPF 1,3 KE 1,3 kw 1,75 kw 3,5 A 3 x 16 A zwłoczny DS przy 5 Hz długość 1 m, 7 x 1,5 mm IP 68 ochrona Ex TPF 1,9 KE 1,9 kw Pobór mocy,6 kw Przepływ Q (m 3 / h) Natężenie znamion. Bezpiecznik Napięcie znamion. Długość kabla Rodzaj ochrony 4,5 A 3 x 16 A zwłoczny DS przy 5 Hz długość 1 m, 7 x 1,5 mm IP 68 ochrona Ex Zalety produktu KESSEL Cechy nasady: nachylana regulowana wysokość od 1 do 6 mm Łatwy montaż dzięki niewielkiemu ciężarowi części składowych studzienki i nieskomplikowanej technice połączeń. Szybki montaż dzięki wysokiemu stopniowi zmontowania (część dolna z przewodem tłocznym) i proste podłączenie za pomocą stałych króćców dopływu i przewodu tłocznego oraz poprzez nawiercone otwory z uszczelkami wargowymi do przeprowadzania przewodu wentylacji i rury ochronnej na kable. Trwała niezawodność dzięki absolutnej szczelności systemu studzienek niewrażliwych na osady zanieczyszczeń i media agresywne oraz zabezpieczenie przed wnikaniem korzeni do urządzenia. Tryb pracy w pełni automatyczny dzięki elektrycznej szafce sterowniczej z przełącznikiem trybów ręcznyautomatyka, z sygnalizacją optyczną i akustyczną, zintegrowaną kontrolą pola wirowania, funkcją przeciwblokady, zmiennym opóźnieniem włączania i wyłączania. 11 P 1

22 Przepompownia Aqualift S do ścieków bez fekaliów w systemie studzienek Komfort LW 1 (urządzenie jedno/dwupompowe) Na zewnątrz budynków według PN EN 75 Rysunek pprzedstawia urządzenie jednopompowe nr art B Głębokość zabudowy: T mm T mm T mm T mm T mm T mm T mm Głębokość zabudowy T w mm 4 1 pompa z pływakiem PN EN 151 Pompa KTP 5 KTP 1 Przepompownia KESSEL Aqualift S urządzenie jednopompowe/dwupompowe do ścieków bez fekaliów Do zabudowy w ziemi Głębokości zabudowy (T)... Elementy składowe: studzienka KESSEL LW 1 z PEHD, łącznie ze stopniami złazowymi, wodoszczelna, odporna na media agresywne, nasada z tworzywa sztucznego, z płynną regulacją wysokości do wyrównywania z poziomem powierzchni. Pokrywa klasy A/B, D z żeliwa szarego według PN EN 14, dopływ DN 1, otwór przyłączeniowy z uszczelką DN 1 według PN EN 141 (DIN 19534) i DIN odpowiednio dla przewodu wentylacji i rury do przeprowadzania kabli. Głęb. zabudowy 1,5 m do 5 m, (patrz tabela), pojemność użytk. ok. 18 l. Króciec tłoczny: R 1 1 / gwint zewnętrzny, przewód tłoczny DA 4 mm do połączenia klejonego PVC, ze zintegrowaną klapą zwrotną i zestawem przewodów tłocznych, maks. wielkość ziarna: 1 mm. maks. wysokość podnoszenia: 8 m. Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz. Aqualift S z wyjmowaną pompą i sterowaniem pływakowym do cieczy przewodzących i nieprzewodzących. Pobór mocy:,5 kw. Przewód zasilający: 1 m Aqualift S Tronic z wyjmowaną pompą i sterowaniem pływakowym do cieczy przewodzących i nieprzewodzących, z szafką sterowniczą. Pobór mocy:,5 kw. Przewód zasilający: 1 m. Aqualift S Duo z dwoma wyjmowanymi pompami i sterowaniem pływakowym do cieczy przewodzących i nieprzewodzących, z szafką sterowniczą. Pobór mocy: x,5 kw. Przewód zasilający: 1 m. Z kontaktem bezpotencjałowym. Odporna na zabudowę w wodzie gruntowej do 5 mm. 1 pompa z szafką sterowniczą z funkcją samodiagnozy SDS Pompa KTP 5 KTP 1 pompy z szafką sterowniczą z funkcją samodiagnozy SDS Pompa KTP 5 KTP 1 T B/D B/D B/D B/D B/D B/D T B/D B/D B/D B/D B/D B/D T B/D B/D B/D B/D B/D B/D T B/D B/D B/D B/D B/D B/D T B/D B/D B/D B/D B/D B/D T B/D B/D B/D B/D B/D B/D T B/D B/D B/D B/D B/D B/D Pokrywa w klasie A/B (wariant B), Pokrywa w klasie D (wariant D) Wysokość tłoczenia H (mho) Wykres wydajności pompy KESSEL KTP 5 i KTP KTP KTP Wydajność Q (m³/h),5 1 1,5,5 3 3,5 Wydajność Q (l/s) Rodzaj prądu Napięcie Natężenie Moc silnika P1/P Liczba obrotów Ochrona silnika KTP 5 KTP 1 Prąd przemienny Prąd przemienny 3 V 3 V,1 A 5,6 A 48 W / 3 W 1 W / 75 W 8 min 1 8 min 1 zabudow. w silniku zabudow. w silniku P 11

23 Przepompownia Aqualift S do wody brudnej i deszczowej w systemie studzienek LW 6 (urządzenie jednopompowe/dwupompowe) Opis artykułu Przepompownia Aqualift S LW 6 KESSEL urządzenie jednopompowe/dwupompowe do ścieków bez fekaliów (woda brudna i woda deszczowa) Do zabudowy w ziemi głębokość zabudowy (T) 7/1/ Ø 86 Głębokość zabudowy T Elementy składowe: System studzienek KESSEL LW 6 z PELLD Studzienka wodoszczelna, odporna na media agresywne, nasada z tworzywa sztucznego, płynna regulacja wysokości i poziomu, pokrywa klasy A/B, D z żeliwa szarego według EN 14, odporność na wodę gruntową, dopływ DN 1/15, otwór przyłączeniowy z uszczelką DN 1 według PN EN 141 dla przewodu odpowietrzającego i rury ochronnej do przeprowadzenia kabli. Należy zachować nieprzemarzającą głębokość zabudowy. Króciec tłoczony: przewód tłoczny DA 4 mm do połączenia klejonego PVC, ze zintegrowaną klapą zwrotną maks. wielkość ziarna: 1 mm. 3 V ~ 5 Hz. Przewód zasilajacy: 1 m. Rysunek przedstawia art. nr 84 81B Art. nr 85 8B PN EN 15 KTP 5/1 z wyjmowaną pompą i sterowaniem pływakowym do cieczy przewodzących i nieprzewodzących. Pobór mocy:,5/1, kw. KTP 5/1 Tronic z wyjmowaną pompą i sterowaniem do cieczy przewodzących i nieprzewodzących, z szafką sterowniczą. Pobór mocy:,5/1, kw. KTP 5 Głębokość zabudowy T w mm 1 pompa z pływakiem Klasa A/B Klasa D KTP 5/1 Duo z dwoma wyjmowanymi pompami i sterowaniem do cieczy przewodzących i nieprzewodzących, z szafką sterowniczą. Pobór mocy: x,5/1, kw. 1 pompa z szafką sterowniczą z funkcją samodiagnozy SDS Klasa A/B Klasa D pompy z szafką sterowniczą z funkcją samodiagnozy SDS Klasa A/B Klasa D T B 8581 D B D B D T B 858 D 8581 B 8581 D 8481 B 8481 D T B 8583 D B D B D KTP 1 1 pompa z pływakiem 1 pompa z szafką sterowniczą z funkcją samodiagnozy SDS pompy z szafką sterowniczą z funkcją samodiagnozy SDS Głębokość zabudowy T w mm Klasa A/B Klasa D Klasa A/B Klasa D Klasa A/B Klasa D T B D B D B D T B 87 8 D B D B D T B D B D B D Wykres wydajności pompy KESSEL KTP 5 i KTP 1 Wysokość tłoczenia H (mho) KTP KTP Wydajność Q (m³/h),5 1 1,5,5 3 3,5 Wydajność Q (l/s) Rodzaj prądu Napięcie Natężenie Moc silnika P1/P Liczba obrotów Ochrona silnika KTP 5 KTP 1 Prąd przemienny Prąd przemienny 3 V 3 V,1 A 5,6 A 48 W / 3 W 1 W / 75 W 8 min 1 8 min 1 zabudow. w silniku zabudow. w silniku 11 P 3

24 Wys. podnosz. H (mh O) * * Landesgewerbeanstalt Bayern * * Landesgewerbeanstalt Bayern Pompy zanurzeniowe do ścieków bez fekaliów KTP KTP 5 KTP Pompa zanurzeniowa KTP 5/1 bez włącznika pływakowego / z włącznikiem pływakowym Przyłącze przewodu tłocznego R1 1/4 KTP 5 wyście boczne/pionowe KTP 1 wyjście pionowe Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz Pobór mocy: 5 W / 1 W Maks. wysokość podnoszenia: 8 m / 11 m Maks. przepływ: 8,5 m 3 /h / 1 m 3 /h Maks. głębokość zanurzenia: 1 m Maks. wielkość ziarna: 1 mm Króciec tłoczny: R1 1/4 boczny / pionowy Długość kabla: 1 m Model specjalny z wałem tytanowym: KTP 5 TITAN Nadaje się do ścieków zanieczyszczonych chemicznie i mechanicznie. Odporne na media zawierające chlorki. Nie używać do nitro i trichloroetylenu. LGA Konformitäts g zertifikat eprüft nach * * Z PN EN 151 Wykonanie bez włącznika pływakowego KTP KTP Wykonanie z włącznikiem pływakowym KTP KTP KTP 5 TITAN Wykonanie bez włącznika pływakowego R1 1/ Wykonanie z włącznikiem pływakowym R1 1/ Wykres wydajności pompy KESSEL KTP 5 i KTP 1 Wysokość tłoczenia H (mho) KTP KTP Wydajność Q (m³/h),5 1 1,5,5 3 3,5 Wydajność Q (l/s) Rodzaj prądu Prąd przemienny Napięcie 3 V Natężenie,1 A Moc silnika P1/P 48 W / 3 W Liczba obrotów 8 min 1 Ochrona silnika zabudow. w silniku KTP 5 KTP 1 Prąd przemienny 3 V 5,6 A 1 W / 75 W 8 min 1 zabudow. w silniku Rodzaj kabla: przewód gumowy 3 x 1 mm wykonanie bryzgoszczelne KTP Pompa zamienna Minilift Strona P 5 Wykres wydajności KTP Przepływ Q (m 3 /h) Pompa zanurzeniowa KESSEL KTP 3 bez włącznika pływakowego / z włącznikiem pływakowym Z klapą zwrotną, przyłącze wychylne. Moc silnika: P1 3 W Napięcie robocze: 3 V ~ 5 Hz Maks. wysokość podnoszenia: 6, m Maks. przepływ: 8 m 3 /h Maks. głębokość zanurzenia: 1 m Maks. wielkość ziarna: 1 mm Króciec tłoczny: R1 boczny / pionowy Długość kabla: 1 m Kosz zasysający zdejmowany możliwe obniżenie poziomu wody na 8 mm. LGA Konformitäts g zertifikat eprüft nach * * Z PN EN 151 Przepływ Q (m 3 /h) Przepływ (l/s) Wysokość podnoszenia H (mws) Rodzaj prądu Prąd zmienny Napięcie 3 V Prąd 1,9 A,, 6, Moc silnika P1 / P 8 W / 114 W Wykonanie bez włącznika pływakowego R Wykonanie z włącznikiem pływakowym R Części zamienne Strona P 7,6,17 5,8,7,75 4,5 4,4 1, 3,8 Prędkość obrotowa 8 min 1 5,7 1,6 3, 6,7 1,9,5 Ochrona silnika zabudowana w silniku 7,3,, 8,,, Wtyczka Schuko P 4 11

25 Urządzenia ostrzegawcze i sterownicze Urządzenie ostrzegawcze KESSEL Typ z sondą elektrodową do cieczy przewodzących Typ 1 z sondą optyczną do cieczy przewodzących i nieprzewodzących Z sondą elektrodową: Z sondą optyczną: 1 Ilustracja działania Urządzenie ostrzegawcze do kontroli i zgłaszania zalania w wyniku awarii na przewodach rurowych, wpustach piwnicznych i pralkach. Z przyłączem sieciowym 3 V ~ 5 Hz, podtrzymywaniem bateryjnym, możliwością przyłączenia do podajnika sygnału. Dł. kabla 5 m (typ ), bez możliwości przedłużenia. 5 m (typ 1), możliwość przedłużenia do 3 m. Osprzęt: Podajnik sygnału nr art. 16, kontakt bezpotencjałowy nr art. 8 7 patrz strona P 6 nr art. W przypadku wody deszczowej możliwość używania tylko sondy optycznej Pasuje do pompy zanurzeniowej KTP 3/5 Ilustracja działania Urządzenie sterujące KESSEL Niwotronic ze stałym poziomem przełączania Typ 1 z poziomem sterowania sondą 9 mm do cieczy przewodzących Typ 11 z dwoma włącznikami pływakowymi (również do wody deszczowej) Służy jako ochrona przelewowa do kontroli stanu napełnienia, do sterowania pompami, do opróżniania zbiorników. Z zasilaniem sieciowym 3 V ~ 5 Hz. Możliwość przyłączenia podajnika sygnału. Dł. kabla 5 m (typ 1), bez możliwości przedłużenia. Dł. kabla 1 m (typ 11), możliwość przedłużenia do 3 m. Urządzenia sterujące pasujące do pomp zanurzeniowych KESSEL KTP 3 i KTP 5 (Strona P 4) Z sondą elektrodową: 1 Z przełącznikami pływakowymi: 11 Osprzęt: Podajnik sygnału nr art. 16, kontakt bezpotencjałowy nr art. 8 7 patrz strona P 6 nr art. 1 W przypadku wody deszczowej urządzenia sterującego używać tylko z włącznikiem pływakowym Urządzenie sterujące KESSEL ze zmiennym poziomem przełączania Urządzenia sterujące z automatycznymi sondami poziomu służą jako ochrona przelewowa, do kontroli stanu napełnienia, do sterowania pomp, do opróżniania zbiorników. Poziom przełączania zmienny, z podajnikiem sygnału i dwoma sondami, które można ustawić na dowolne odległości. 1 Do cieczy przewodzących (ścieki domowe, nie nadaje się do wody deszczowej). Ilustracja działania Zasilanie sieciowe 3 V ~ 5 Hz. Możliwość przyłączenia podajnika sygnału. Długość kabla 5 m, brak możliwości przedłużenia Urządzenia sterujące pasujące do pomp zanurzeniowych KESSEL KTP 3 i KTP 5 (Strona P 4) Osprzęt: Podajnik sygnału nr art. 16, kontakt bezpotencjałowy nr art. 8 7 patrz strona P 6 Nie używać do wody deszczowej. 11 P 5

26 Urządzenia ostrzegawcze i sterownicze Urządzenie sterownicze KESSEL Duo z podajnikiem sygnału Zasilanie sieciowe 3 V ~ 5 Hz. Z kontaktem bezpotencjałowym Urządzenia sterownicze pasujące do pomp zanurzeniowych KESSEL KTP 3 i KTP 5 (Strona P 4) 4 Ilustracja działania Urządzenie sterownicze KESSEL Duo z podajnikiem sygnału Zasilanie sieciowe 3 V ~ 5 Hz. Z kontaktem bezpotencjałowym. Sterowanie za pomocą sond do cieczy przewodzących (ścieki domowe, nie nadaje się do wody deszczowej) Długość kabla 5 m, brak możliwości przedłużenia Urządzenia sterownicze pasujące do pomp zanurzeniowych KESSEL KTP 3 i KTP 5 (Strona P 4) 41 Ilustracja działania Urządzenie sterownicze KESSEL Duo z podajnikiem sygnału Zasilanie sieciowe 3 V ~ 5 Hz. Z kontaktem bezpotencjałowym. Z 3 włącznikami pływakowymi: do cieczy przewodzących i nieprzewodzących (np. woda deszczowa) Długość kabla 1 m, możliwość przedłużenia do 3 m. Urządzenia sterownicze pasujące do pomp zanurzeniowych KESSEL KTP 3 i KTP 5 (Strona P 4) 45 Osprzęt Podajnik sygnału KESSEL Piezoelektroniczny podajnik sygnału (dźwięk ciągły) z przewodem przyłączeniowym. Najmniejszy pobór prądu 5 5 ma, bardzo wyraźny dźwięk 4,7 KHz 9 db, duży zakres napięć 6 4 V DC; Wymiary Ø 31 x 15 mm; ok. 7 g. m przewód (długości specjalne na zapytanie). Pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych: SDS 16 Kontakt bezpotencjałowy KESSEL Zestyk przełączny maks. 4 V /,5 A; płytka dodatkowa z kontaktem bezpotencjałowym np. do przyłączenia urządzenia sterującego do centralnej rozdzielni budynku. Pasuje do wszystkich urządzeń sterowniczych: SDS 87 P 6 11

27 Części zamienne KESSEL Minilift Pompa zamienna z włącznikiem pływakowym Pobór mocy,3 kw pasuje do przepompowni ścieków 8 56, 8 57 Długość kabla 5 m 8836 KESSEL Aqualift S Pompa zamienna z włącznikiem pływakowym pasuje do przepompowni ścieków 8 5 od roku produkcji 1/96 Długość kabla 5 m KESSEL Aqualift S Tronic Pompa zamienna pasuje do przepompowni ścieków 8 55, 8 53, od roku produkcji 1/96 Długość kabla 5 m Klapa zwrotna pasuje do pompy zanurzeniowej KTP Minilift 8 56, 8 57 und Aqualift S 8 5, 8 53, 8 541, 8 55 od roku produkcji 1/96 KESSEL Aqualift S Pompa zamienna z włącznikiem pływakowym Pobór mocy,5 kw pasuje do przepompowni ścieków 8 5 do roku produkcji 1/95 Długość kabla 5 m KESSEL Aqualift S Tronic Pompa zamienna Pobór mocy,5 kw pasuje do przepompowni ścieków 8 55 do roku produkcji 1/95 Długość kabla 5 m Klapa zwrotna pasuje do Aqualift S do roku produkcji 1/95 Pasuje do art nr 8 a, a 855a 77 8a Włącznik pływakowy KS 1 E z kablem do pomp (Aqualift S) V (odpowiednio ok. 5 6 Hz 3 A) 81 Pompa zamienna do przepompowni Aqualift F pobór mocy 1 W z pływakiem, pasuje do artykułu nr 8 3 bez pływaka, pasuje do artykułu nr 8 35, P 7