eczytnik ICARUS Pocket (E601GY) ICARUS Pocket (E601GY) Podręcznik Użytkownika Copyright 2012 ICARUS Reader

Transkrypt

1 ICARUS Pocket (E601GY) Podręcznik Użytkownika

2 Przedmowa Dziękujemy za zakup e-czytnika ICARUS Pocket. W tej części znajdziesz omówienie najważniejszych funkcji, ktore pozwolą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę z czytnikiem. E-czytnik Icarus Pocket wykorzystuje nowoczesną technologię wyświetlania obrazu, jaką jest elektroniczny papier najowszej generacji (E-Ink Pearl). Litery na ekranie tworzone są przez cząsteczki atramentu podobnie jak w książce lub gazecie z tą różnicą, że obraz jest wytwarzany elektronicznie. Widoczne podczas zmiany strony przechodzenie przez czerń, jest częścią tego procesu. Elektroniczny papier odbija światło - podobnie jak kartka w książce i inaczej niż tradycyjne ekrany komputera, tabletu czy telefonu - dzięki temu obraz jest bardzo wyraźny i dobrze widoczny, nawet na słońcu. Ponadto, elektroniczny papier zużywa znacznie mniej prądu niż tradycyjne ekrany LCD - do podtrzymania raz wyświetlonego obrazu nie jest potrzebna energia. Oznacza to, że jedno ładowanie baterii wystarcza na przeczytanie kilku tysięcy stron! Staraliśmy się, aby w tej instrukcji możliwie wyczerpująco przedstawić obsługę czytnika, ale nie da się opisać wszystkich aspektów czytania ebooków. Jeżeli masz pytania, zapraszamy na stronę a zwłaszcza do sekcji FAQ najczęściej zadawanych pytań gdzie możesz zadać własne pytanie. Życzymy Ci dużo zadowolenia z czytania na Twoim nowym Icarusie Pocket.

3 Uwagi Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi uwagami. Ⅰ Bezpieczeństwo 1 To urządzenie nie jest wodoodporne. Unikaj używania go w wilgotnym środowisku. 2 Nigdy nie wystawiaj czytnika na silne światło słoneczne, gdyż może to spowodować skrócenie żywotności baterii. 3 Nigdy nie zginaj ani nie ściskaj ekranu; nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów, w przeciwnym razie ekran może pęknąć. 4 Nie używaj chemicznych środków czyszczących czyść urządzenie za pomocą miękkiej ściereczki. 5 Uważaj, aby nie upuścić urządzenia, unikaj uderzeń i potrząsania. Silne wibracje lub nieostrożne obchodzenie się mogą uszkodzić delikatną strukturę ekranu. 6 Nie otwieraj samodzielnie czytnika. Icarus Pocket może być naprawiany tylko przez wykwalifikowany personel. Próba naprawiania czytnika we własnym zakresie spowoduje utratę gwarancji. 7 Dopuszczalny zakres temperatur pracy wynosi 0-40 o C. W niższej lub wyższej temperaturze ekran może nie pracować prawidłowo. 8 Unikaj skrajnie wysokich temperatur. Przegrzanie urządzenia może spowodować uszkodzenie jego komponentów. 9 Jeżeli bateria jest uszkodzona, przegrzana lub wydziela niepokojący zapach, natychmiast przerwij korzystanie z czytnika i wyłącz go. Ⅱ Korzystanie z czytnika 1 Jeżeli nie czytnik nie rozpoznaje włożonej karty pamięci, spróbuj ją wyjąć i włożyć ponownie. 2 Nie wyjmuj karty pamięci podczas odczytywania zawartości; może to spowodować utratę danych. 3 Podczas formatowania karty pamięci należy ustawić format FAT. 4 Jeżeli czytnik nie reaguje na przyciski, wciśnij przycisk RESET i zrestartuj urządzenie. 5 Jeżeli czytnik nie reaguje pomimo wciśnięcia przycisku RESET, może to oznaczać, że bateria jest rozładowana. Naładuj ponownie baterię przez co

4 najmniej 4 godziny. 6 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów ICARUS. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane używaniem akresoriów innych producentów. 7 ICARUS zaleca używanie kart pamięci Kingston. 8 Pisząc ten podręcznik staraliśmy się zachować jak największą dokładność. Jednak sprzęt i oprogramowanie podlegają ciągłym ulepszeniom, dlatego może się zdarzyć, że pewne partie tego tekstu będą nieaktualne. Prosimy sprawdzać na stronie czy nie ma informacji o nowych wersjach oprogramowania.

5 Opis ogólny, przyciski i gniazda Widok z góry: Widok z przodu:

6 Widok z tyłu:

7 Funkcje przycisków 1 Ekran E Ink Ekran E Ink Pearl z elektronicznego papieru 2 Poprz. strona Wciśnij, aby powrócić do poprzedniej strony 3 Nast. strona Wciśnij, aby przejść do następnej strony 4 Menu główne wciśnij, aby przejść do głównego menu 5 Menu Wyświetla opcje menu 6 Nawigacja Przycisk nawigacji: góra - dół, lewo - prawo 7 OK Zatwierdzenie lub uruchomienie wybranej opcji 8 Powrót Powrót do poprzedniego ekranu 9 Odświeżenie Pełne odświeżenie ekranu 10 Poprz. strona Wciśnij, aby powrócić do poprzedniej strony 11 Nast. strona Wciśnij, aby przejść do następnej strony 12 Wskaźnik Świeci podczas włączania lub ładowania baterii 13 Zasilanie Aby włączyć lub wyłączyć wciśnij na 4 sekundy. Krótkie wciśnięcie usypia i wybudza urządzenie. 14 Gniazdo USB Podłącz do komputera w celu ładowania baterii lub przegrywania plików 15 Słuchawki Gniazdo słuchawek 3,5 mm 16 Karta pamięci Miejsce na dodatkową kartę pamięci 17 Reset Resetuje urządzenie

8 Rozpoczęcie pracy Zanim zaczniesz czytać ebooki na czytniku ICARUS Pocket: 1. Naładuj baterię urządzenie przez minimum 4 godziny używając załączonego przewodu mini USB. Możesz ładować baterię za pośrednictwem komputera lub korzystając z opcjonalnego zasilacza (ACD0052-EU, sprzedawany oddzielnie). Korzystanie z dodatkowego zasilacza jest wygodniejsze a ładowanie przebiega szybciej niż z komptera. Więcej informacji znajdziesz na stronie sklep.libranova.eu. 2. Po naładowaniu ukaże się poniższy ekran: Możesz teraz odłączyć przewód USB od czytnika lub ładowarkę. 3. Zainstaluj na komputerze program Adobe Digital Editions. Jest to standardowa aplikacja niezbędna do korzystania z ebooków zabezpieczonych przed kopiowaniem metodą DRM. Bez Adobe Digital Editions (ADE) nie będziesz mógł czytać zabezpieczonych ebooków kupionych w sklepach internetowych, nawet na swoim komputerze. program ADE możesz pobrać bezpośrednio ze strony Adobe.

9 Wpisz w przeglądarce ten adres: digital-editions.html. W sprawie pytań dotyczących programu ADE, zwróćsie bezpośrednio do firmy Adobe. Podczas instalacji zostaniesz poproszony o założenie konta Adobe ID - jest ono konieczne do pobierania zabezpieczonych ebooków. Za jego pomocą autoryzujesz komputer oraz urządzenia przenośne, takie jak e-czytnik ICARUS Pocket. Więcej informacji znajdziesz na stronie: technologia/ebookadobedrm/ebookadobedrm.html 4. Przewodem USB połącz czytnik ICARUS Pocket z komputerem, kiedy uruchomione jest oprogramowanie ADE. ADE zapyta Cię, czy chcesz autoryzować czytnik Icarus do swojego konta. Odpowiedz twierdząco. 5. Twój czytnik jest teraz przypisany do Twojego konta Adobe ID. 6. Kupując książkę zabezpieczoną przez DRM wykonaj następujące kroki: a. Uruchom program ADE b. Kup książkę i kliknij link pobierania. c. Książka pojawi się w bibliotece Adobe Digital Editions komputera UWAGA: nie należy bezpośrednio zapisywać książki na czytniku, gdyż może to spowodować trudności z otwieraniem jej. 7. Aby przenieść książkę na e-czytnik ICARUS Pocket, należy: a. Podłączyć czytnik, gdy uruchomione jest ADE; czytnik pojawi się w biblioteczce jako ikona o nazwie ICARUS. b. Przeciągnij książkę z biblioteki ADE na ikonę czytnika ICARUS; powinien pojawić się zielony znaczek + - wtedy zwolnij przycisk myszy ( upuść książkę). Książka zostanie skopiowana na czytnik. Możesz teraz odłączyć urządzenie; książkę znajdziesz w bibliotece czytnika i możesz teraz rozpocząć czytanie. UWAGA: Aby czytać książki, które nie są zabezpieczone przez DRM, nie musisz używać programu Adobe Digital Editions. Możesz zwyczajnie skopiować plik ebooka za pomocą menedżera plików Twojego komputera.

10 MENU Główne / Pulpit Pulpit urządzenia zawiera następujące elementy: 1) Datę, czas oraz dzień tygodnia; wskaźnik naładowania baterii. 2) Panel Teraz czytane : okładkę książki, tytuł, autora oraz wskaźnik postępu czytania. 3) Pozycje menu: Ostatnio czytane, Książki, Obrazki, Muzyka, Menedżer plików, Ustawienia.

11 W głównym menu możesz uruchomić żądaną opcję lub kontynuować czytanie ostatniej książki. Aby wybrać opcję przesuwaj kursor używając przycisku nawigacji [6] i zatwierdź wybór przyciskiem OK [7]. Wciśnij przycisk Menu, aby uzyskać dostęp do następujących funkcji: Wybierz, aby uruchomić odtwarzacz multimediów Wybierz, aby wyłączyć urządzenie. Alternatywnie, możesz też wcisnąć przycisk zasilania na 4 sekundy; zostaniesz zapytany, czy na pewno chcesz wyłączyć urządzenie - potwierdź, aby wyłączyć. W dalszej części szczegółowo opisujemy funkcje poszczególnych opcji.

12 Teraz czytane Panel Teraz czytane w głównym Menu pokazuje książkę, która była czytana ostanio. Widoczne są: okładka książki, tytuł, autor, liczba stron, aktualna strona oraz procentowy wskaźnik postępu czytania. Ustaw kursor na książce i wciśnij przycisk OK, aby powrócić do ostatniej książki, w miejscu gdzie skończyłeś czytanie.

13 Ostatnio czytane Wybierając w menu głównym opcję Ostatnio czytane otwierasz listę książek, które były czytane ostatnio. Za pomocą przycisku nawigacji [6] przesuwaj kursor, aby wybrać żądaną książkę i zatwierdź wybór przyciskiem OK. Funkcje MENU w widoku Ostatnio czytane Następujące funkcje są dostępne po wybraniu przycisku Menu: Usuń Usuń wszystko Odtwarzacz muzyki aby usunąć wybrany element z listy aby usunąć wszystkie widoczne elementy aby uruchomić odtwarzacz muzyki Wyłącz aby wyłączyć urządzenie

14 Książki W tym widoku pokazane są wszystkie książki zapisane w pamięci e-czytnika oraz na karcie pamięci (opcjonalnie). Zawartość może być wyświetlana na różne sposoby. Jeżeli ebook posiada obrazek okładki, wyświetlana jest okładka; w przeciwnym razie tworzony jest obraz domyślnej okładki zawierający tytuł, format i typ. W widoku szczegółowym pokazane są także typ pliku, rozmiar i data utworzenia. Wskazówka: Obsługiwane formaty zawierają: FB2, PDF, epub. Inne formaty nie są obsługiwane - w takim przypadku widoczna jest domyślna okładka.

15 Funkcje MENU w widoku Książki Następujące funkcje są dostępne po wybraniu przycisku Menu: Szukaj Idź do strony Usuń Widok półki albo listy Sortowanie Właściwości Odtwarzacz muzyki Przeszukuje wszystkie pliki i foldery; obsługuje nazwy folderów i rozszerzenia. Wyjdź z wyników wyszukiwania wciskając przycisk Powrót Wybierz żądany numer strony, aby przejść do niej bezpośrednio Aby usunąć wybrany element z listy Zmienia sposób wyświetlania zawartości biblioteczki: okładki (widok półki) albo lista szczegółowa według tytułu (nazwy pliku), rozmiaru, typu, daty utworzenia; w porządku rosnącym lub malejącym (domyślnie: rosnącym) Wyświetla informację o pliku książki: nazwę pliku, typ, rozmiar, ścieżka dostępu i inne. aby uruchomić odtwarzacz muzyki

16 Czytanie książek Czytnik obsługuje następujące formaty ebooków: TXT, EPUB, PDF, FB2, HTML, HTM, PDB, RTF, MOBI, DJVU, DJV, CHM, RAR, ZIP oraz DOC. Niektóre ksiażki mogą być zabezpieczone metodą DRM (patrz rozdział Rozpoczęcie pracy, jak wgrywać ksiażki z DRM na czytnik). ICARUS Pocket obsługuje zarówno książki zabezpieczone Adobe DRM, jak i niezabezpieczone. Otwieranie książek Aby otworzyć książkę, wykonaj jedną z poniższych czynności: 1. Przejdź do głównego menu i wybierz opcję Teraz Czytane. Przesuń kursor do tej pozycji i wciśnij OK, aby otworzyć tę książkę. 2. Z głównego menu wybierz opcję Ostatnio czytane. Przenieś kursor do wybranej książki i wciśnij OK aby otworzyć żądaną książkę. 3. Z głównego menu wybierz opcję Książki. Przenieś kursor do wybranej książki i wciśnij OK aby otworzyć żądaną książkę. Książka automatycznie otworzy się na stronie, na której skończyłeś czytanie (jeśli jest otwierana po raz pierwszy, wybrana zostanie piwrwsza strona).

17 Po otwarciu strona książki wygląda mniej więcej tak: Widoczne są: treść danej strony, aktualna strona, łączna liczba stron oraz pasek postępu ilustrujący aktualną pozycję. Do zmiany strony używaj przycisków umieszczonych z boków urządzenia. Aby uzyskać dostęp do opcji dodatkowych, podczas czytania wciśnij przycisk Menu (M). Jeżeli zamkniesz książkę, a następnie otworzysz ją ponownie, otworzy się automatycznie na stronie, gdzie skończyłeś czytanie. Wskazówka: Numeracja stron może nie pojawić się od razu po otwarciu książki. Zaczekaj chwilę, aby e-czytnik obliczył liczbę stron.

18 Funkcje MENU dostępne podczas czytania Następujące funkcje są dostępne po wybraniu przycisku Menu: Idź do strony eczytnik ICARUS Pocket (E601GY) Przejdź do pierwszej strony, ostatniej strony, spisu treści lub strony o wybranym numerze Szukaj Czcionka Wstaw zakładkę Lista zakładek i adnotacji Samoczynna zmiana stron Obracanie ekranu Właściwości Odtwarzacz muzyki Wpisz poszukiwany tekst i zatwierdź [OK]. Wyniki wyszukiwania pokazane są przez podświetlenie tekstu Ustaw wielkość liter, powiększenie, odstęp między liniami, marginesy oraz rodzaj czcionki. Po wybraniu tej opcji na dole ekrany wyświetli się lista dostępnych wielkości. Wybierz... aby wyświetlić dalszą część listy. Przesuń kursor do wybranej wielkości liter i zatwierdź - ekran odświeży się. Wciśnij Powrót, aby wrócić do czytania. Dodaj zakładkę na aktualnej stronie. Pojawi się mały znaczek zakładki w prawym górnym rogu strony. Wyświetla listę wszystkich zakładek i adnotacji. Za pomocą przycisku sterowania [lewo-prawo] przełączaj się między listami adnotacji i zakładek. Wybierz pozycję i wciśnij [OK] aby przejść do danego miejsca. Możesz usuwać pojedyncze zakładki i adnotacje lub wszystkie. Włącz / wyłącz automatyczną zmianę stron. Wybierz żądaną pozycję ekranu i wciśnij [OK]. Ekran może być obracany we wszystkich kierunkach. Wyświetla informację o otwartej książce: okładkę, tytuł, autora, liczbę stron oraz stopień postępu. Także: wydawcę, rok wydania, numer ISBN, typ ebooka. Podczas czytania możesz słuchać muzyki w tle. W tym celu musisz podłączyć słuchawki; jeśli słuchawki nie są podłączone, funkcja ta jest nieaktywna.

19 Obrazy ICARUS Pocket obsługuje następujące formaty obrazów i komiksów: JPG, BMP, TIF, PNG,GIF. Opcja Obrazy wyświetla wszystkie grafiki zapisane na czytniku w widoku listy (mała ikonka i podstawowe informacje o pliku) albo w widoku ikon (duże ikony), tak jak na rysunku poniżej. W menu podręcznym (wciśnij przycisk [M]) możesz przeszukiwać pliki, sortować, kasować, zmieniać tryb widoku, wyświetlić informacje lub przejść do odtwarzacza muzyki.

20 Muzyka Opcja Muzyka pokazuje wszystkie utwory muzyczne zapisane w pamięci urządzenia w widoku listy lub ikon. Aby rozpocząć odtwarzanie przesuń kursor na wybrany tytuł i zatwierdź przyciskiem [OK]. Pojawi się małe okienko wyświetlające informacje o odtwarzanym utworze oraz przyciski sterowania.

21 Obsługiwane formaty WAV, WMA, OGG, MP3 Możesz słuchać muzyki bezpośrednio albo podczas czytania (muzyka w tle). Słuchanie muzyki bezpośrednio Aby słuchać muzyki wykonaj następujące czynności: 1. W menu głównym wybierz opcję: Muzyka; 2. Przesuń kursor do wybranego utworu; 3. Zatwierdź przyciskiem [OK]; 4. Rozpoczyna się odtwarzanie muzyki. Słuchanie muzyki w tle podczas czytania Aby słuchać muzyki w tle podczas czytania wykonaj następujące czynności: 1. Otwórz książkę; 2. Wciśnij przycisk Menu [M]; 3. Przejdź do ikony muzyki i zatwierdź [OK]; 4. Wciśnij przycisk Powrót, aby wrócić do czytania. Sterowanie odtwarzaczem muzyki W widoku odtwarzacza muzyki aktywne są następujące przyciski sterowania: Aby zatrzmać / wznowić odtwarzanie, wciśnij przycisk [OK]; Aby zwiększyć / zmniejszyć głośność, wciśnij przycisk nawigacyjny w pozycji góra / dół; Aby przejść do odtwarzania następnego / poprzedniego utworu, wciśnij przycisk nawigacyjny w pozycji prawo / lewo; Aby zmienić tryb odtwarzania (jeden utwór, po kolei, w pętli, losowo), wciśnij przycisk menu [M], gdy aktywne jest okienko odtwarzacza muzyki; Aby opuścić okienko odtwarzacza, wciśnij przycisk Powrót. UWAGA: Muzyka odtwarzana będzie dalej. Aby zakończyć odtwarzanie, najpierw wciśnij przycisk [OK] - pauza - i dopiero wtedy opuść odtwarzacz przyciskiem Powrót.

22 Menedżer plików Menedżer plików wyświetla wszystkie pliki zapisane w pamięci e-czytnika, podobnie jak Eksplorator na komputerze. Po uruchomieniu Menedżera widoczne są dwie ikony: : Pamięć wewnętrzna Flash Karta pamięci Wybierz jedną z nich, aby przeglądać zawartość - odpowiednio - pamięci wewnętrznej lub dodatkowej karty pamięci. UWAGA: Aby menedżer plików mógł prawidłowo wyświetlić wszystkie pliki zapisane w urządzeniu, zapisuj książki w folderze Dokumenty, utwory muzyczne w Muzyka i pliki graficzne w folderze Obrazy. Wywnętrz tych folderów możesz dodawać własne pod-foldery, według własnego uznania. Jeżeli zapiszesz pliki w innych folderach, nie będą mogły być odnalezione przez automat wyszukiwania.

23 Ustawienia Panel ustawień składa się z kilku stron. Aby przełączać się pomiędzy kolejnymi stronami, użyj przycisków: Następna strona / Poprzednia strona. Wybór czcionki ICARUS Pocket ma domyślnie wbudowane 5 rodzin czcionek: Arial, Droid Sans Fallback, FreeMono, FreeSans, FreeSerif. Po ustawieniu kursora na danej czcionce ukaże się jej pogląd u dołu ekranu. Możesz także zainstalować własne czcionki, jeśli chcesz. Aby to zrobić: umieść plik z nową czcionką w folderze Fonts; wyłącz i ponownie włącz urządzenie; przejdź do opcji: Ustawienia Czcionka; nowa czcionka pojawi się na liście. Wybierz ją i zatwierdź wybór. Ustawienie daty i godziny W tym miejscu ustawisz aktualny rok/miesiąc/dzień/godzinę/minuty. Użyj przycisku nawigacji lewo / prawo - aby ustawić poprawną wartość. Wciśnij przycisk Powrót, aby zapisać ustawienia i wrócić do poprzedniego menu. Możesz wybrać zegar 12-godzinny albo 24-godzinny. UWAGA: do poprawnego działania obsługi zabezpieczeń Adobe DRM konieczne jest dokładne ustawienie daty i godziny. Czas do uśpienia W tym miejscu ustawisz czas, po którym - w razie braku interakcji - urządzenie przejdzie w stan spoczynku. Możesz wybrać czas w zakresie 1-30 minut, albo nigdy. Wciśnij przycisk Następna strona, aby wyświetlić kolejną stronę ustawień. Ustawienie wygaszacza ekranu W tym miejscu możesz wybrać obrazek, który pojawi się, gdy e-czytnik przejdzie w stan spoczynku. Jeżeli wybranych zostanie więcej niż jeden obrazek, będą pojawiać się losowo. Po zaznaczeniu obrazka, użyj przycisku Menu aby go obejrzeć na całym ekranie i przycisku Powrót, aby wrócić do listy.

24 DRM W tym miejscu wprowadź swój identyfikator Adobe ID oraz hasło. Nie jest to niezbędne, ponieważ autoryzacji możesz dokonać także podłączając czytnik do komputera i uruchamiając aplikację Adobe Digital Editions. Właściwości W tym miejscu możesz określić: który plugin będzie używany do obsługi formatu epub (Adobe lub FBReader); co ma się pojawiać bezpośrednio po uruchomieniu czytnika: menu główne, czy ostanio czytana książka; pozostały czas na czytanie; opcje odświeżania: zachowanie ekranu podczas zmiany strony. Pełne odświeżanie całowicie czyści ekran przed wywietleniem nowej strony; alternatywnie możesz wybrać odświeżanie częściowe lub lokalne - strony zmieniają się szybciej, ale ekran wygląda mniej dobrze niż przy pełnym odświeżaniu. Język Tu możesz ustawić język menu eczytnika. Informacje Tu znajdziesz najważniejsze informacje o Twoim e-czytniku: oznaczenie modelu wersię oprogramowania systemowego (firmware) numer seryjny numer partii ekranu E Ink dostępną pamięć wewnętrzną oraz na karcie. Wartości fabryczne W tym miejscu możesz przywrócić e-czytnik do ustawień nadanych domyślnie w fabryce. Podręcznik W tym miejscu znajduje się domyślny podręcznik użytkownika w języku angielskim.

25 Aktualizacja oprogramowania firmware Zarówno sprzęt jak i oprogramowanie poddawane są ciągłym ulepszeniom. Aby udostępnić użytkownikom najnowszą funkcjonalność, rozpowszechnia się aktualizacje oprogramowania systemowego (firmware). Instalacja nowej wersji jest bardzo prosta. UWAGA: instaluj tylko oprogramowanie pobrabe ze strony producenta ( lub dystrybutora ( Jak przeprowadzić aktualizację oprogramowania? 1. Pobierz plik z aktualizacją ze strony: viewcategory/4-firmware. Wybierz ICARUS Pocket i odszukaj najnowszy plik. Jeśli nie ma tam żadnego pliku, to znaczy, że nie pojawiła się jeszcze nowa aktualizacja. 2. Rozpakuj pobrany plik za pomocą programu typu 7-Zip, Winzip itp. 3. Podłącz e-czytnik do komputera za pomocą kabla USB. 4. Skopiuj rozpakowane pliki do głównego katalogu e-czytnika (to znaczy NIE do żadnego folderu). 5. Odłącz e-czytnik i wyłąćż go. 6. Wciśnij jednocześnie przycisk OK i przycisk włącznika (wskazówka: możesz wcisnąć najpierw OK a chwilę potem - przycisk zasilania) i trzymaj je wciśnięte, aż pojawi się komunikat z informacją o aktualizacji. 7. Proces wgrywania nowych plików zajmie około 3 minut, po czym urzadzenie zrestartuje się samoczynnie. 8. Aktualizacja jest gotowa! UWAGA: Dołożyliśmy wszelkich starań, aby ta instrukcja zawierała wszystkie informacje potrzebne do korzystania z czytnika. Jednak z uwagi na ciągłe ulepszanie sprzętu i oprogramowania, może się zdarzyć, że niektóre fragmenty nie będą odpowiadać rzeczywistości. W takiej sytuacji zalecamy do odwiedzenia strony producenta ( gdzie znajdziesz aktualne informacje.