High-performance tools. Ready for action. D.2. Narzędzia składane Indexable tools Wendeplattenfräser Сборные инструменты

Transkrypt

1 High-performance tools. Ready for action..2 Narzędzia składane Indexable tools Wendeplattenfräser Сборные инструменты

2 Legenda Glossary Legende Перечень Oferta płytek skrawających dostępna w katalogu.5 The offer for indexable inserts is presented in catalogue.5 as Angebot über Wendeschneidplatten ist im Katalog.5 vorgestellt Оферта на твердославные пластины доступна в каталоге Z=2 oznaczenie designation Bezeichnung oбoзнaчeниe liczba ostrzy number of teeth Schneidenzahl количество лезвий pozycje dostępne z magazynu items avaliable from stock Posten vorrätig auf Lager позиции имеются на складе pozycje dostępne z magazynu lub w uzgodnionym terminie items avaliable from stock or in agreed date Posten vorrätig auf Lager oder lieferbar zum vereinbarten Termin позиции имеются на складе или в согласованом сроке system mocowania clamping system Spannsystem система крепления режущей пластины pozycje na specjalne zamówienie, dostarczane w uzgodnionej cenie i terminie items upon special request delivered in agreed price and date Posten auf spezielle Bestellung, geliefert zum vereinbarten Preis und zum vereinbarten Liefertermin позиции по специальному заказу и по согласованой цене и сроке.5 S High-performance tools. Ready for action. kierunek obróbki machining direction Bearbeitungsrichtung нaпpaвлeниe oбpaбoтки Produkt dostępny do wyczerpania zapasów. The product is available until stocked out. as Produkt ist verfügbar, solange Vorrat reicht. Продукт доступен до окончания резервов. PŁYTKI WIELOOSTRZOWE Indexable inserts Wendeplatten Legenda: Glossary: Legende: Легенда: (mm) średnica freza End mill diameter Werkzeugdurchmesser Диаметр фрезы z liczba ostrzy Number of teeth Schneidenzahl Число режущих кромок Vc (m/min) prędkość skrawania Cutting Speed Schnittgeschwindigkeit Скорость резания fz posuw na ostrze Feed /tooth Vorschub pro Zahn Подача на режущий элемент n (1/min) prędkość obrotowa Revolutions per minute rehzahlen Оборотная скорость Vf (mm/min) prędkość posuwu Feed /minute Vorschubgeschwindigkeit Скорость подачи ap (mm) głębokość skrawania Machining depth Schnittiefe Глубина резания ae (mm) grubość warstwy skrawanej Machined layer thickness Schnittbreite Толщина снимаемого слоя hm grubość wióra Average chip thickness Spanstärke Toлщинa cтpyжки Przedruki, nawet częściowe, tylko za zgodą firmy olfamex Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nie uwzględnia się reklamacji wynikającej z błędów powstałych podczas składu i druku katalogu. Ilustracje, konstrukcje i wymiary odpowiadają standardom obowiązującym w chwili wydawania katalogu. Zastrzegamy sobie możliwość technicznych zmian bez wcześniejszego powiadomienia. Przedstawione zdjęcia produktów mogą odbiegać od oryginałów. Wszelkie treści zawarte w niniejszym katalogu mają charakter jedynie informacyjny i nie stanowią oferty sprzedaży produktów w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Reprints, even as excerpts, only with the permission of olfamex Sp.z o.o. All righ t reserved. No claims can be made as a result of mistakes or compositions and printing errors. Illustration,design and dimension comply with the latest standards at the time this catalogue was published. Subject to technical changes. The illustration of the products may not necessarily conform generally and in every detail with the actual appearance. Nachdruck und Vervielfältigungen, auch teilweise, sind nur mit der Zustimmung der Firma olfamex Sp. z o.o. zugelassen. Alle Rechte vorbehalten. Reklamationen hinsichtlich der Irrtümer beim Satz und ruck des Kataloges werden nicht berücksichtigt. ie Abbildungen, Konstruktionen und Abmessungen entsprechen den Standards, die zum Zeitpunkt der Katalogherausgabe gelten. Wir behalten uns das Recht zu technischen Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vor. ie dargestellte Produktbilder können von den Originalprodukten abweichen. Alle Inhalte in diesem Katalog haben ausschließlich einen informativen Charakter und stellen kein Verkaufsangebot von Produkten im Sinne der Zivilgesetzbuchvorschriften dar. Перепечатывание настоящего каталога, или даже отдельных его частей, производить только с разрешения компании olfamex Sp.z o.o. Все права защищены. Претензии на ошибки, возникшие во время составления и печати каталога, не рассматриваются. Иллюстрации, дизайн и размеры соответствуют стандартам, действующим на момент издательства каталога. Компании olfamex Sp.z o.o. оставляет за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления. Представленные иллюстрации изделий могут отличасться от оригиналов. Всё содержание настоящего каталога носит исключительно информационный характер и не является коммерческим предложением, как того требует предписание гражданского кодекса.

3 Wprowadzenie Introduction Einführung Введение Spis treści Table of contents Inhaltsübersicht Содержание Narzędzia z systemem mocowania płytek S / Indexable milling cutters with insert clamping system S Wendeplatte Fräser S System / Инструменты с системой крепления пластин S W dzisiejszych czasach każda firma stawia sobie za cel nowoczesność, wysoką jakość i dużą wydajność i tego samego wymaga od swoich partnerów dostawców. Te cele dokładnie pokrywają się z tym co możemy Państwu zaoferować, jako dostawca narzędzi skrawających. Już od ponad 65 lat z powodzeniem pomagamy naszym Klientom sprostać trudnym wyzwaniom produkcyjnym. Patrząc na Państwa potrzeby, jak na nasze własne, oferujemy kompleksowe doradztwo i pomoc w tak trudnym temacie jakim jest obróbka skrawaniem. Niniejszy katalog dostarczy Państwu komplet informacji o szerokiej gamie narzędzi składanych do obróbki różnego rodzaju materiałów i zastosowań. Produkowane przez nas frezy poprzez specjalnie dobraną geometrię zapewniają wysoką wydajność pracy, trwałość oraz doskonałą jakość powierzchni obrabianej. Efekt to obniżka kosztów obróbki. Nowadays all companies aim at modern products, high quality and efficiency and expect the same from their suppliers. For over 65 years now, olfamex has been such a supplier and has become an expert able to meet serious challenges. In consideration of our customers' needs, we offer complex consulting services and assistance in solving production problems. This catalogue is to provide you with full information on our range of innovative cutting indexable tools for machining a variety of materials. The special geometry of our cutters ensures high efficiency, durability and top quality of the cut surfaces while keeping the cost low. Wiertła składane na płytki Indexable drills for inserts Wendeschneidplatten- Bohrer 3 für Wendeplatten Сверла cборные 3 на пластины S... Frezy na płytki Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины AP... A Wiertła składane 3 z chwytem walcowym ze spłaszczeniem. Chłodzenie wewnętrzne Indexable drills 3 with cyllindrical shank with flattening. Internal cooling Wendeschneidplatten-Bohrer 3 mit Zylinderschaft und Mitnahmefläsche. Innenkühlung Сверла сборные 3 цилиндрический хвостовик с лыской. Внутреннее охлаждение Wiertła składane 3 z chwytem VI. Chłodzenie wewnętrzne Indexable drills 3 with VI shank. Internal cooling Wendeschneidplatten-Bohrer 3 mit VI schaft. Innenkühlung Сверла сборные 3 хвостовик VI. Внутреннее охлаждение Frezy trzpieniowe End milling cutters Eck/Nutenfräser Фрезы концевые Frezy trzpieniowe z długą krawędzią skrawającą End milling cutters with long cutting edge Schaftschruppfräser (Igel) Фрезы концевые длиннокpoмoчные Frezy nasadzane walcowo-czołowe Shoulder milling cutters Eckfräser Фрезы концевые Frezy nasadzane walcowo-czołowe Z długą krawędzią skrawającą Shoulder millig cutters With long cutting edge Igelfräser Фрезы насадные торцевые Длиннокpoмoчные A B Heutzutage strebt jede Firma nach Modernität, hoher Qualität und hoher Leistung und erwartet desgleichen von ihren Partnern-Lieferanten. iese Ziele stimmen genau damit überein, was wir Ihnen als Hersteller von Spanwerkzeugen anbieten können. Schon seit über 65 Jahren unterstützen wir erfolgreich unsere Kunden bei schwierigen Produktionsherausfor-derungen. Ihre Bedürfnisse betrachten wir als unsere Bedürfnisse und bieten Ihnen komplexe Beratungsleistungen und Unterstützung bei solch einem schwierigen Thema wie Zerspanung an. ieser Katalog liefert Ihnen vollständige Informationen zu der breiten Palette der Wendeplatten-Fräswerkzeuge, die für die Bearbeitung unterschiedlicher Materialien und unterschiedliche Anwendungen geeignet sind. ie von uns hergestellte Fräser garantieren dank der speziell gewählten Geometrie hohe Arbeitsleistung, Lebensdauer und sehr gute Qualität der bearbeiteten Oberfläche. ies senkt die Bearbeitungskosten. Als Antwort auf die Erwartungen des polnischen Marktes bieten wir Ihnen die Leistungen verbunden mit dem Schärfen und der Regenerierung der von uns produzierten Fräser an. ank dieser Leistungen können Sie die mit der Werkzeugwirtschaft verbundenen Kosten erheblich reduzieren. В настоящее время целью вcех фирм являяется современность, высокое качество и большая эффективность и того же самого они требуют от своих партнёров-поставщиков. olfamex уже более 65 лет является именно таким партнёром и в этой сфере деятельности стал экспертом, который в состоянии справиться с самыми сложными проблемами. Рассматривая Ваши потребности, как наши собственные, предлагаем комплексную консультацию, а также помощь в решении производственных проблем. Настояший каталог предоставит Вам полную информацию о перечне cовременных сборных инструментов предназначенных для обработки широкого спектра материалов. Производимые нами сборные инструменты благодаря специально подобранной геометрии гарантируют высокую производительность труда, стойкость пластины а также превосходное качество обрабатываемой поверхности при низких издержках эксплуатации. Frezy na płytki / Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины LP... Frezy na płytki / Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины OF... Frezy na płytki / Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины SE... S... SP Frezy nasadzane czołowe do fazowania for chamfering Walzestirnfräser Фрезы насадные торцевые для снятия фаски Frezy składane trzpieniowe wiercąco-frezujące Indexable end mills for drilling and milling Wendeplattenschaftfräser mit Stirngeometrie zum Tauchen Фрезы cборные коцевые сверлильные и к фрезерованнию Frezy nasadzane czołowe Radienfräser Фрезы насадные Frezy trzpieniowe do fazowania z kątem przystawienia 45 End milling cutters for chamfering with setting angle 45 Fasenfräser 45 Фрезы концевые с углом в плане 45 Frezy trzpieniowe do fazowania z kątem przystawienia 60 End milling cutters for chamfering with setting angle 60 Fasenfräser 60 Фрезы концевые с углом в плане 60 Pogłębiacze składane trzpieniowe do pogłębień pod łby śrub Indexable counterbore tools for preparation of screw head pocket holes Schaftsenker mit Wendeplatten Фрезы сборные дисковые 3-х сторонние с Frezy trzpieniowe do rowków teowych T-slot cutters T-Nutenfräser Фрезы T-образные C E 5

4 Spis treści Table of contents Inhaltsübersicht Содержание Spis treści Table of contents Inhaltsübersicht Содержание E Frezy na płytki Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины SE... S... SP Frezy nasadzane walcowo-czołowe Shoulder milling cutters Eckfräser Фрезы концевые торцевые Frezy nasadzane czołowe Radienfräser Фрезы насадные Frezy nasadzane czołowe Planfräser Фрезы насадные Frezy składane tarczowe na przemian skośne Indexable side and face milling cutters, staggered teeth Scheibenfräser mit Wendeplatten, kreuzverzahnt Фрезы сборные дисковые 3-х сторонние с CGFCL XGCC XLCFN SBN Przecinaki tokarskie składane (lewe) Radienfräser Фрезы насадные Przecinaki tokarskie listwowe Toolholders for grooving Klemmhalter Державки отрезные Przecinaki tokarskie listwowe Toolholders for grooving Klemmhalter Державки отрезные Bloki do przecinaków listwowych Tool block for grooving tool system Klemmhalter für Stechdrehen Блокидля планочных разрезатепей K F G H I J Frezy na płytki Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины RP... Frezy na płytki Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины MP... Frezy na płytki Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины X... Frezy na płytki / Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины O..., S..., R... Frezy na płytki / Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины CC S 334.5S Frezy trzpieniowe End milling cutters Eck/Nutenfräser Фрезы концевые Frezy nasadzane czołowe Radienfräser Фрезы насадные Frezy trzpieniowe do rowków Slot drils Bohr-Nutenfräser Фрезы концевые шпоночные Frezy tarczowe Trzystronne na przemian skośne Side and face milling cutters Staggered teeth Scheibenfräser Фрезы дисковые 3-х сторонние С разнонаправленными зубьями Frezy trzpieniowe End milling cutters Planfräser Фрезы концевые Frezy nasadzane Face milling cuters Eckfräser Фрезы насадные Frezy nasadzane walcowo-czołowe Shoulder milling cutters Walzestirnfräser Фрезы насадные торцевые Frezy trzpieniowe z długą krawędzią skrawającą End milling cutters with long cutting edge Schaftschruppfräser (Igel) Фрезы концевые длиннокpoмoчные Narzędzia z płytkami mocowanymi siłami skrawania / Indexable milling cutters with inserts clamping by cutting forces Fräser mit Wendeplatten, die mit der Schnittkraft befestigt werden / Инструменты с пластинами креплеными силами резания NFTs Frezy piłkowe Metal slitting saws Schmale Scheibenfräser Фрезы пpopeзныe Narzędzia z systemem mocowania płytek C / Indexable milling cutters with insert clamping system C Wendeplatte Fräser C System / Инструменты с системой крепления пластин C Frezy na płytki / Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины HNGX... Frezy na płytki / Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины OF... Frezy na płytki Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины SE... Frezy na płytki Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины SP Frezy nasadzane czołowe Planfräser Фрезы насадные Frezy nasadzane czołowe Planfräser Фрезы насадные Frezy nasadzane czołowe Planfräser Фрезы насадные Frezy nasadzane czołowe typ lekki light type Planfräser Фрезы насадные лёгкий тип Frezy nasadzane czołowe Planfräser Фрезы насадные Głowice frezowe nasadzane czołowe Planfräser Фрезы насадные торцевые Głowice frezowe walcowo-czołowe Ostrza drobne Fine teeth Planfräser Фрезы насадные торцевые С meлким зубом L M N O K CGFCR Przecinaki tokarskie składane (prawe) Shoulder milling cutters Eckfräser Фрезы концевые торцевые 48 Frezy na płytki / Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины SN Głowice frezowe walcowo-czołowe Z ujemnym kątem natarcia Negative rake Planfräser Фрезы насадные торцевые С oтpицaтeльным пepeдним углом 66 P

5 Spis treści Table of contents Inhaltsübersicht Содержание R Frezy trzpieniowe End milling cutters Nutenfräser Фрезы концевые Frezy trzpieniowe do rowków Slot drills Bohr-Nutenfräser Фрезы концевые шпоночные I NARZĘZIA SKRAWAJĄCE VHM I PILNIKI OBROTOWE VHM I NARZĘZIA SKRAWAJĄCE PM, HSS, HSS-E I Cutting tools VHM I ROTARY BURRS VHM I Cutting tools PM, HSS, HSS-E Frezy trzpieniowe z kątem przystawienia 45 End milling cutters setting angle 45 Nutenfräser Фрезы концевые с углом в плане Frezy trzpieniowe do fazowania blach End milling cutters for sheet chamfering Fasenfräser Фрезы концевые для фрезования листовой стали Frezy na płytki Cutters for inserts Fräser für Wendeplatten Фрезы на пластины TP Frezy trzpieniowe do rowków teowych T-slot cutters T-Nutenfräser Фрезы T-образные Frezy nasadzane walcowo-czołowe Shoulder milling cutters Eckfräser Фрезы насадныe торцевые Głowice frezowe nasadzane czołowe Eckfräser Фрезы насадныe торцевые R 259 Frezy nasadzane czołowe o fazowania blach For sheet chamfering Eckfräser Фрезы насадныe торцевые Для фрезерования листовой стали Frezy tarczowe Trzystronne na przemian skośne Side and face milling cutters Staggered teeth Scheibenfräser Фрезы дисковыe Трехсторонние c разнонаправленными зубьями Frezy tarczowe dwustronne One-sided disc milling cutters Planfräser Фрезы дисковыe 2-х сторонние w w w. d o l f a m e x. c o m

6 OLFA TEAM Champions League No substitute required Narzędzia z systemem mocowania płytek S Indexable milling cutters with insert clamping system S Wendeplatte Fräser S System Инструменты с системой крепления пластин S Carbide End Mills / FREZY Z WĘGLIKA SPIEKANEGO End Mills For Aluminium / o obróbki metali lekkich: OLFA 1-AL OLFA 2-AL OLFA 2R-AL OLFA 1-S OLFA 2-AL-XL OLFA 2R-AL-XL End Mills For Edges / o fazowania i zaokrąglania krawędzi: OLFA F45 OLFA R End Mills For Stainless Steel / Z łamaczem wióra do wydajnej obróbki zgrubnej: OLFA 3-NS OLFA 4-S OLFA 4-SNX End Mills For Hard Metals / o obróbki stali hartowanych (o twardości do 63 HRC): OLFA 6-HL OLFA 6-HLR OLFA 2R-HL OLFA 6-H OLFA 6-HR OLFA 2R-H OLFA 4R-H OLFA 6R-H W W W. O L F A M E X. C O M o narzędzi składanych system S oferujemy płytki skrawające olfamex dostępne w katalogu.5 UWAGA: narzędzia nie są wyposażone w płytki skrawające NOTICE: tools are furnished without cutting insterts ACHTUNG: ie Werkzeuge sind mit Schneidplatten nicht ausgestattet BHИMAHИE: инcтpумeнты нe cнaбжeны в peжущиe плacтины

7 A Wiertła składane 3 z chwytem walcowym ze spłaszczeniem. Chłodzenie wewnętrzne. Indexable drills 3 with cyllindrical shank with flattening. Internal cooling płytka * zewnętrzna external insert сжимающий шуруп klucz Torx key Schlüssel ключ płytka * wewnętrzna internal insert сжимающий шуруп klucz Torx key Schlüssel ключ korek klucz 6-kątny sex key Шестигранный ключ A Wendeschneidplatten-Bohrer 3 mit Zylinderschaft und Mitnahmefläsche. Innenkühlung. Сверла сборные 3 цилиндрический хвостовик с лыской. Внутреннее охлаждение SMT M3,5x8,4 0641S Z=2 S 3 ±0, H L d (h6) l Code No SMT SN 13 M5x S T S SHT 1204 AESN SHT 1504 AESN 13 M5x S Wykorzystać klucz do płytki zewnętrznej Wkręt G1/4Ax S Klucz 6SMS S Średnice pośrednie od Ø28 do Ø48 dostępne na zapytanie w krótkim terminie realizacji. Other diameters between Ø28 and Ø48 are available at request in short lead-times. Zwischenabmessungen von Ø28 bis Ø48 sind auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Размеры в диапазоне от 28 до 48 изготавливаются под заказ в краткий срок

8 A Wiertła składane 3 z chwytem VI. Chłodzenie wewnętrzne. Indexable drills 3 with VI shank. Internal cooling VI płytka * zewnętrzna external insert сжимающий шуруп klucz Torx key Schlüssel ключ płytka * wewnętrzna internal insert сжимающий шуруп klucz Torx key Schlüssel ключ korek klucz 6-kątny sex key Шестигранный ключ A VI Wendeschneidplatten-Bohrer 3 mit VI schaft. Innenkühlung. Сверла сборные 3 хвостовик VI. Внутреннее охлаждение VI VI VI VI SMT M3,5x8,4 0641S Z=2 S 3 ±0, VI H L d (h6) l Code No VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI SMT SN 13 M5x S T S SHT 1204 AESN SHT 1504 AESN 13 M5x S Wykorzystać klucz do płytki zewnętrznej Wkręt G1/4Ax S Klucz 6SMS S VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI Średnice pośrednie od Ø28 do Ø48 dostępne na zapytanie w krótkim terminie realizacji. Other diameters between Ø28 and Ø48 are available at request in short lead-times. Zwischenabmessungen von Ø28 bis Ø48 sind auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Размеры в диапазоне от 28 до 48 изготавливаются под заказ в краткий срок

9 B Frezy trzpieniowe End milling cutters Frezy trzpieniowe End milling cutters B Eck/Nutenfräser Eck/Nutenfräser Фрезы концевые Фрезы концевые Z=2 4 S Z=1 3 S z chwytem walcowym ze spłaszczeniem / with Weldon shank / Zylinderschaft mit Mitnahmefläche / хвостовик Weldon (js14) d (h6) L I z a Code No z chwytem walcowym ze spłaszczeniem / with Weldon shank / Zylinderschaft mit Mitnahmefläche / хвостовик Weldon d (h6) L I z a Code No płytki wymienne / * AP / / B7 - M2,5 x 4,5 0641S A8 - M2,5 x 6,5 T07IP 0641S T07-2 typ S T07IP typ S płytki wymienne / * (js14) AP Morse No taper / / z chwytem stożkowym Morse'a / Morse taper shank / Morsekegelschaft / хвостовик типа конус Морзе" C14 - M4 x 8,4 0641S T15IP typ S C14 - M4 x 10,5 0641S L I z a Code No płytki wymienne / * AP / / C14 - M4 x 8,4 0641S T15IP typ S C14 - M4 x 10,5 0641S

10 B Frezy trzpieniowe z długą krawędzią skrawającą End milling cutters with long cutting edge Frezy trzpieniowe z długą krawędzią skrawającą End milling cutters with long cutting edge B Schaftschruppfräser (Igel) Schaftschruppfräser (Igel) Фрезы концевые длиннокpoмoчные Фрезы концевые длиннокpoмoчные N o IN Z=1 3 S Z=3 6 S z chwytem walcowym ze spłaszczeniem / with Weldon shank / Zylinderschaft mit Mitnahmefläche / хвостовик Weldon (js16) d (h6) l I1 L z Code No z chwytem stożkowym IN / with IN taper shank / Schaft IN69871 / c хвостовикoм IN (js16) No L I l1 z Code No płytki wymienne / * AP / / A8 - M2,5 x 6,5 T07IP 0641S T07IP typ S płytki wymienne / * AP / / C14 - M4 x 10,5 0641S T15IP typ S

11 B Frezy trzpieniowe z długą krawędzią skrawającą End milling cutters with long cutting edge Frezy nasadzane walcowo-czołowe Shoulder milling cutters B Igel Eckfräser Фрезы концевые длиннокpoмoчные Фрезы концевые торцевые Z=3 6 S Z=5 7 S z chwytem stożkowym ISO 7:24 / with ISO 7:24 taper shank / Schaft ISO 7:24 / c хвостовикoм ISO 7:24 (js16) ISO traper No L I l1 z Code No d (H7) H h B c ap z Code No płytki wymienne / * AP / / C14 - M4 x 10,5 0641S T15IP typ S płytki wymienne * AP A8 - M2,5 x 6,5 T07IP 0641S T07IP typ S śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня S S SMS S SMS S

12 B Frezy nasadzane walcowo-czołowe Shoulder milling cutters Frezy nasadzane walcowo-czołowe z długą krawędzią skrawającą Shoulder millig cutters with long cutting edge B Eckfräser Igelfräser Фрезы концевые торцевые Фрезы насадные торцевые длиннокpoмoчные Z=4 8 S Z=3 10 S (js16) d (H7) H h B c a z Code No (js16) d (H7) H a z Code No płytki wymienne * AP C14 - M4 x 10,5 0641S T15IP typ S T15P typ S śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня S S SMS S SMS S płytki wymienne * AP C14 - M4 x 10,5 0641S T15IP typ S T15IP typ S śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня S SMS S

13 B Frezy nasadzane walcowo-czołowe z długą krawędzią skrawającą Shoulder millig cutters with long cutting edge Frezy nasadzane czołowe do fazowania for chamfering B Igelfräser Walzestirnfräser Фрезы насадные торцевые длиннокpoмoчные Фрезы насадные торцевые для снятия фаски Z=3 S Z=3 10 S (js16) d (H7) H h B c a max. α z Code No (js16) d (H7) H a z Code No płytki wymienne A Produkt dostępny do wyczerpania zapasów. The product is available until stocked out. as Produkt ist verfügbar, solange Vorrat reicht. Продукт доступен до окончания резервов. C14 - M4 x 10,5 T15IP 0641S T15IP typ S T15IP typ S śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня S SMS S / / / / / / / / / / płytki wymienne * śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня / / / / / / / / / /70 AP C14 - M4 x 10,5 0641S T15IP typ S M12 x S SMS S

14 C Frezy składane trzpieniowe wiercąco-frezujące Indexable end mills for drilling and milling Frezy nasadzane czołowe Wendeplattenschaftfräser mit Stirngeometrie zum Tauchen Radienfräser Фрезы cборные коцевые сверлильные и к фрезерованнию Фрезы насадные Z=3 8 S (h12) d(h6) L l ap max Code No , , , , , , Z=2 S płytki wymienne * LPMX LPLX 1504PPR A8-M2.5x6.5-T07IP C25 M5x klucz / key Schlüssel ключ T07IP typ T (js16) d (H7) H h B c z Code No ,4 5, ,4 5, ,4 6, ,4 6, , , , płytki wymienne * OFEX 05T305SN-P OFEX 05T305SN-P OFEX 05T305SN-P OFEX 05T305SN-P OFEX 05T305SN-P OFEX 05T305SN-P OFEX 05T305SN-P C14 M4 x 10,5 0641S C14 M4 x 10,5 0641S C14 M4 x 10,5 0641S C14 M4 x 10,5 0641S C14 M4 x 10,5 0641S C14 M4 x 10,5 0641S C14 M4 x 10,5 0641S T15IP 0641S T15IP 0641S T15IP 0641S T15IP 0641S T15IP 0641S T15IP 0641S T15IP 0641S śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня S S S S S SMS S SMS S SMS S SMS S SMS S

15 E Frezy trzpieniowe do fazowania z kątem przystawienia 45 End milling cutters for chamfering with setting angle 45 Frezy trzpieniowe do fazowania z kątem przystawienia 60 End milling cutters for chamfering with setting angle 60 E Fasenfräser 45 Fasenfräser 60 Фрезы концевые с углом в плане 45 Фрезы концевые с углом в плане Z=1 2 S Z=1 2 S ± 0,15 d (h6) L (js14) L1 Z A Code No ± 0,15 d (h6) L (js14) L1 Z A Code No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , płytki wymienne * płytki wymienne * SPMT A8 M2.5x S T07IP typ S SPMT A8 M2.5x S T07IP typ S SMT M3.5x8.5-T S T15-2 typ S SMT M3.5x8.5-T S T15-2 typ S SPMT M5x12(C05012) 0641S T15-2 typ S SPMT M5x12(C05012) 0641S T15-2 typ S

16 E Pogłębiacze składane trzpieniowe do pogłębień pod łby śrub Indexable counterbore tools for preparation of screw head pocket holes Frezy trzpieniowe do rowków teowych T-slot cutters E Schaftsenker mit Wendeplatten T-Nutenfräser Зенковки сборные коцевые для углубляня под головками винтов Фрезы T-образные d d1 b L L Z=1 3 S (+0,2) d(h6) L L1 Z Pod łby śrub Min. otwór wstępny Code No Z=4 S M M8 3, ±0,15 d (h6) d1 L L1 a b Code No M10 6, M12 8, SP SP M SP M SP M M M płytki wymienne * płytki wymienne * SPMT M2,5x6, klucz / key Schlüssel ключ T07IP SP06 SPMT SP SP09 SMT SP12 SPMT A8 M2,5X6,5 0641S US ŚR-US43 13-M5X12 (C05012) 0641S T07IP typ S T15-2 typ S T15IP typ S SMT M3,5x8, T

17 E Frezy nasadzane walcowo-czołowe Shoulder milling cutters Frezy nasadzane czołowe E Eckfräser Radienfräser Фрезы концевые торцевые Фрезы насадные d B H h C Z=5 10 S Z=4 10 S (js16) d (H7) H h B c z Code No ,4 6, , , , , płytki wymienne * SEKW 1204 C25-M5x S T S (js16) d (H7) H h B C a z Code No ,4 5,6 5, ,4 6,3 5, ,4 6,3 11, ,4 6,3 11, ,4 7 11, ,4 8 11, ,4 9 11, ,4 9 11, , , , , , , SEKW 1204 C25-M5x S T S SEKW 1204 C25-M5x S T S SEKW 1204 C25-M5x S T S SEKW 1204 C25-M5x S T S

18 E płytki wymienne * SPMT SPMT SPMT SPMT SPMT SPMT SPMT SPMT SPMT SPMT SPMT A8 M2,5x6,5 0641S A8 M2,5x6,5 0641S M5x S M5x S M5x S M5x S M5x S M5x S M5x S M5x S M5x S T07IP typ S T07IP typ S T15-2 typ S T15-2 typ S T15-2 typ S T15-2 typ S T15-2 typ S T15-2 typ S T15-2 typ S T15-2 typ S T15-2 typ S śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня S S S S SMS S SMS S SMS S SMS S Frezy nasadzane czołowe Planfräser Фрезы насадные E Z=4 12 S (js16) d (H7) H h B c a z Code No płytki wymienne * SE C25 - M5 x S T S T S śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня S SMS S

19 E Frezy składane tarczowe na przemian skośne Indexable side and face milling cutters, staggered teeth Frezy trzpieniowe End milling cutters F Scheibenfräser mit Wendeplatten, kreuzverzahnt Eck/Nutenfräser Фрезы сборные дисковые 3-х сторонние с разнонапрравленными зубьями Фрезы концевые Z=1 4 S x12 (js16) d (H7) Z=6 12 S L (k11) Z Code No x x x x x x12x x14x x16x x12x x14x x16x x x x x x x x x x x x x x12x x14x x16x x12x x14x x16x x x x x x x20 Płytki * skrawające SMT SMT SN śruba zaciskowa 4 M3,5x8, M5x klucz Torx T15-2 typ T15-2 typ z chwytem walcowym ze spłaszczeniem / with Weldon shank / Zylinderschaft mit Mitnahmefläche / хвостовик Weldon (dj14) d (h6) L I a z Code No płytki wymienne / RP RP RP..10T3.. RP / / C14 - M4 x 8,4 0641S A9 - M3 x 7,4 T09IP 0641S C14 - M4 x 8,4 0641S C14 - M4 x 10,5 0641S T S T09IP typ S T15IP typ S T S

20 S F Frezy nasadzane czołowe Frezy trzpieniowe do rowków Slot drills G Radienfräser Bohr-Nutenfräser Фрезы насадные Фрезы концевые шпоночные S Z=1 2 S Z=3 10 S z chwytem walcowym ze spłaszczeniem / with Weldon shank / Zylinderschaft mit Mitnahmefläche / хвостовик Weldon d (h6) L I z ap max Code No (js16) 1 d (H7) d1 d2 H h B c a z Code No płytki wymienne RP C14 - M4 x 10,5 0641S T15-2 typ S śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня S S SMS S SMS S S , S , S , S , S , S , S , S , S , *płytki wymienne / S MP R S MP R S S S S S S S Produkt dostępny do wyczerpania zapasów. The product is available until stocked out. as Produkt ist verfügbar, solange Vorrat reicht. Продукт доступен до окончания резервов. MP R MP R MP R / / A8 - M2,5 x 6,5 T07IP 0641S M2,2 x S A8 - M2,5 x 6,5 T07IP 0641S A9 - M3 x 7,4 T09IP 0641S C14 - M4 x S T07IP typ S T S T07IP typ S T09IP typ S T S

21 334.5S G Frezy tarczowe trzystronne na przemian skośne Side and face milling cutters staggered teeth płytki wymienne / / lewe prawe / / G Scheibenfräser 334.5S S S MP L MP R 6 - M2,2 x S T S Фрезы дисковые 3-х сторонние с разнонаправленными зубьями 334.5S S S S MP L MP R A8 - M2.5 x 6,5 T07IP 0641S T07IP typ S S S S S MP L MP R A9 - M3 x 7,4 T09IP 0641S T09IP typ S S S S S S MP L MP R C23 - M4 x S T S S S Z=6 10 S 334.5S S (js16) d (H7) L z Code No S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Produkt dostępny do wyczerpania zapasów. The product is available until stocked out. as Produkt ist verfügbar, solange Vorrat reicht. Продукт доступен до окончания резервов

22 H Frezy trzpieniowe End milling cutters Frezy nasadzane H Planfräser Eckfräser Фрезы концевые Фрезы насадные торцевые Z=2 S Z=4 7 S z chwytem walcowym ze spłaszczeniem / with Weldon shank / Zylinderschaft mit Mitnahmefläche / хвостовик Weldon d (h6) L I z ap max , , płytki wymienne / X / / C14 - M4 x 8,4 0641S Code No T S d (H7) H h B c ap max z Code No płytki wymienne / X / / C14 - M4 x 8,4 0641S T S

23 I Frezy nasadzane walcowo-czołowe Shoulder milling cutters Frezy trzpieniowe z długą krawędzią skrawającą End milling cutters with long cutting edge J Walzestirnfräser Schaftschruppfräser (Igel) Фрезы насадные торцевые Фрезы концевые длиннокpoмoчные OKT OKT 1205 A SMT SKT 1205 P SMT 1205 AE SKT 1205 AE RMT RGT Z=3 5 S Z=3 10 S odmiana na płytkę / Type per plate / Wechsel auf Schneidplatte / Тип пластинок CC (js16) ISO traper No L I l1 z Code No (js16) d (H7) H h B c z Code No ,4 5, ,4 6, ,4 6, , , płytki wymienne / / / , , płytki wymienne śruba trzpienia / Arbor screw Schaftschraube Шуруп шкворня CC odmiana na płytkę / Type per plate / Wechsel auf Schneidplatte / Тип пластинок CC A8 - M2,5 x 6,5 T07IP 0641S T07IP typ S S OKT OKT 1205 A SMT SKT 1205 P C25 - M5 x 11 T S SMT 1205 AE 0641S S SKT 1205 AE RMT RGT SMS S SMS S (js16) ISO traper No L I l1 z Code No Produkt dostępny do wyczerpania zapasów. The product is available until stocked out. as Produkt ist verfügbar, solange Vorrat reicht. Продукт доступен до окончания резервов płytki wymienne / CC / / 4 - M3,5 x 10,4 T15IP 0641S T15IP typ S