ROK 2010 ROKIEM OBCHODÓW 750-LECIA PSZCZEWA

Transkrypt

1 ROK 2010 ROKIEM OBCHODÓW 750-LECIA PSZCZEWA podsumowanie 750 JAHRFEIER PSZCZEW Zusammenfassung Pszczew, listopad 2010

2 ROK 2010 ROKIEM OBCHODÓW 750-LECIA PSZCZEWA 12 listopada 2009 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Pszczewie odbyła się uroczysta sesja Rady Gminy Pszczew, w czasie której radni podjęli uchwałę w sprawie ogłoszenia roku 2010 Rokiem Obchodów 750 lecia Pszczewa. Inicjatorem obchodów było Towarzystwo Przyjaciół Pszczewa, które wystąpiło z wnioskiem o uczczenie 750-lecia Pszczewa i 722-lecia nadania Pszczewowi praw miejskich. Opracowano i przyjęto ramowy harmonogram roku obchodów. Zgodnie z podjętą uchwałą Wójt Gminy Pszczew powołał Zespół Organizacyjny, który sprawował pieczę nad obchodami i zajmował się przygotowaniem technicznym poszczególnych wydarzeń. U Z A S A D N I E N I E do uchwały Rady Gminy Pszczew w sprawie ogłoszenia roku 2010 Rokiem Obchodów 750 lecia Pszczewa Z wniosku Towarzystwa Przyjaciół Pszczewa podjęta została inicjatywa uchwałodawcza ustanowienia obchodów 750-lecia Pszczewa. Pszczew posiada długą historię i trudno określić datę powstania miejscowości, początki większości osad giną bowiem w niepamięci dziejów. Najstarsze wzmianki pisane pochodzą z 1256 roku, a o samej miejscowości mówi dokument z 1259 roku. Zachowany jest także dokument w sprawie lokalizacji miasta Pszczew z 17 stycznia 1288 roku. Cytując z wniosku Zarządu Towarzystwa Przyjaciół Pszczewa :... Ze względu na wielowiekowe istnienie Pszczewa zasadnym wydaje się zainteresować mieszkańców lokalną przeszłością i obchodzić jubileusz miejscowości.... Rok 1259 będzie stanowił okrągłą cezurę czasową, która zwyczajowo stanowi doskonałą okazję do świętowania jubileuszu., należy wzmiankę pisaną z roku 1259 ( KWD, t.i. W. 379) mówiącą, że wolności i przywileje, jakimi cieszy się Pszczew są tam wymienione jako wzór dla innych wsi kościelnych, uznać za symboliczną datę początkującą obchody Jubileuszu 750-lecia miejscowości oraz nadać szczególny charakter i rangę przyszłym rocznicom. Obchody tak znamienitego jubileuszu są dla każdej miejscowości wydarzeniem szczególnym i wyjątkowym. Podstawowym celem, jaki przyświecał organizacji roku jubileuszowego była okazja do ożywienia zainteresowania lokalną przeszłością, szerszego przedstawienia młodym pokoleniom historii, legend i tradycji kulturowych oraz ukazanie obecnych osiągnięć. To szansa na zaprezentowanie Pszczewa na poziomie regionalnym oraz ogólnopolskim. Uroczystości obchodów jubileuszu były również doskonałą formą promocji miejscowości. 2

3 WYDARZENIA ROKU OBCHODÓW 750-LECIA PSZCZEWA 1. INAUGURACJA 13 grudnia 2009 roku o godz. 12:00 Jego Ekscelencja Ks. Biskup Adam Dyczkowski odprawił uroczystą Mszę św. w intencji byłych i obecnych mieszkańców Pszczewa. Podczas mszy ks. biskup poświęcił odrestaurowaną figurkę Praskiego Dzieciątka Jezus, która została umieszczona przy wiecznej lampce w nawie głównej kościoła. Po mszy św. Jego Ekscelencja ks. biskup Adam Dyczkowski, Siostra Dyrektor DPS Szarcz Dorota Bęś, Pan Henryk Stróżczyński, Przewodniczący Rady Gminy Pszczew Konrad Kiona oraz Wójt Waldemar Górczyński na pamiątkę obchodów lecia Pszczewa uroczyście posadzili w parku przy plebanii cztery platany. 3

4 2. KONFERENCJA NAUKOWA PSZCZEW WCZORAJ I DZIŚ - 21 MAJA 2010 Prof. Zofia Kurnatowska 21 maja 2010 roku w Ośrodku Wypoczynkowym KARINA w Pszczewie odbyła się konferencja naukowa Pszczew wczoraj i dziś, zorganizowana z okazji obchodów 750-lecia Pszczewa. W ramach dwóch paneli konferencyjnych swoje prelekcje wygłosili: Dr Michał Kara - dr Michał Kara oraz prof. Zofia Kurnatowska Pszczew - wczesnośredniowieczny ośrodek władzy i kultu na rubieży Wielkopolski, - prof. Tomasz Jurek Najdawniejsze dzieje Pszczewa, - ks. dr Jan Musielak Miasto Pszczew w zasobach Archiwum Archidiecezjalnego w Poznaniu - prezentacja najważniejszych dokumentów - mgr Dominik Wilczyński Obrońcy polskości w Pszczewie. 4

5 1 1 W konferencji uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych Gminy Pszczew, partnerskiej Gminy Letschin, Powiatu Międzyrzeckiego oraz gmin sąsiednich. Sympozjum zgromadziło również liczną reprezentację byłych i obecnych mieszkańców Gminy Pszczew, którzy z zaciekawieniem poznawali szczegóły bogatej historii ziem pszczewskich. Prelegenci oraz włodarze Gmin Pszczew i Letschin podsumowali rozważania o przeszłości próbą spojrzenia w przyszłość. W dyskusji końcowej pojawiły się deklaracje pielęgnowania pamięci historycznej oraz zapewnienia o rozwijaniu coraz ściślejszej współpracy z niemieckim partnerem. Uczestnicy konferencji uczestniczyli również w otwarciu dwóch wystaw tematycznych Pszczew w malarstwie, pocztówce i fotografii przygotowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Muzemu Dom Szewca oraz Łukasza Robaka w obiekcie gorzelni przy zespole pałacowym w Pszczewie. Prof. Tomasz Jurek Ks. dr Jan Musielak Mgr Dominik Wilczyński 5

6 3. POLSKO - NIEMIECKI KONKURS PLASTYCZNY POZNAJMY SiĘ 1 czerwca 2010 roku Gmina Pszczew ogłosiła polsko-niemiecki konkurs plastyczny adresowany do dzieci i młodzieży w wieku 7-18 lat z Gmin Pszczew i Letschin pt. Poznajmy się w ramach projektu Spotkania polsko-niemieckie w świetle historii - obchody 750 lecia Pszczewa. Ideą konkursu było polsko - niemieckie poznanie się poprzez historię. Każdy uczestnik mógł przygotować jedną pracę plastyczną w formacie A3 dowolną techniką. Uczestnicy z Gminy Pszczew przygotowywali prace na temat Gminy Letschin, a dzieci i młodzież z Gminy Letschin - o Gminie Pszczew. Tematem pracy mogły być zabytki, ciekawe miejsca lub wydarzenia historyczne. Na konkurs wpłynęło 12 prac z Gminy Letschin i 34 prace uczestników z Gminy Pszczew. Polsko - niemiecka Komisja Konkursowa dokonała oceny 7 lipca 2010 r. w Urzędzie Gminy Letschin. Niemiecka część Komisji oceniła prace polski, a polska - niemieckie. Przyznano następujące nagrody i wyróżnienia: STRONA NIEMIECKA: W kategorii wiekowej lat : I miejsce - Sarah Schädel - lat 13, II miejsce - Michael Roehl - lat 14, III miejsce - Tina Grasnickel - lat 13, Wyróżnienie - Valeria Gretschichin - lat 13. STRONA POLSKA: W kategorii wiekowej 7-10 lat:: I miejsce - Dominika Koźlik - lat 8, II miejce - Aleksandra Prentka - lat 8, III miejce - Dominika Melcer - lat 8, Wyróżnienie - Wiktoria Bielecka - lat 8. 6

7 W kategorii wiekowej lat: I miejsce - Marta Goik - lat 13, II miejsce - Mateusz Jągowski - lat 12, III miejsce - Karolina Kopka - lat 14, Wyróżnienie - Zuzanna Melcer - lat 14, Wyróżnienie specjalne Wójtów Gmin Pszczew i Letschin - Beata Draszba - lat lipca 2010 roku w ramach polsko-niemieckiego spotkania podczas XVII Jarmarku Magdaleńskiego odbyło się uroczyste wręczenie nagród laureatom konkursu oraz wystawa wszystkich prac plastycznych. 7

8 4. POLSKO - NIEMIECKIE SPOTKANIE W RAMACH XVII JARMARKU MAGDALEŃSKIEGO KOROWÓD HISTORYCZNY Z UDZIAŁEM PRZEDSTAWICIELI SAMORZĄDÓW GMIN PSZCZEW I LETSCHIN 8

9 9

10 W ramach XVII Jarmarku Magdaleńskiego nauczyciele i uczniowie Zespołu Szkół w Pszczewie przygotowali Korowód Historyczny oparty na najważniejszych wydarzeniach z dziejów Pszczewa, a także legendach i podaniach. Wśród uczestników Korowodu można było zobaczyć św. Wojciecha z orszakiem, Ottona III, Katarzynę, która wg legendy rzuciła się wody Jeziora Kochle, strachy z drogi kuligowskiej, wojska szwedzkie, samego Napoleona i jego żołnierzy strzelających z armaty, barona i baronową z pszczewskiego pałacu, Białą Damę, która zwykle snuje się po Jeziorze Chłop czy przekrój społeczności Pszczewa XIX i XX wieku. Przepiękna charakteryzacja, pomysłowe sceny i doskonała organizacja oraz zaangażowanie dzieci, młodzieży, nauczycieli, rodziców oraz ludzi dobrej woli pozwoliły na stworzenie jedynego w swoim rodzaju widowiska, będącego jednocześnie wyjątkową lekcją historii dla bardzo licznie zgromadzonej publiczności - mieszkańców Gminy Pszczew, partnerów niemieckich z Gminy Letschin oraz turystów. W przemarszu Korowodu udział wzięli przedstawiciele samorządów obu gmin partnerskich - Pszczew oraz Letschin. Symbolem dalszej współpracy i wzajemnego szacunku był przemarsz zamykającej Korowód grupy dzieci, młodzieży oraz rodziców, która w symbolice gołębia i koloru nieba niosła wszystkim przesłanie pokoju. 10

11 5. WYDARZENIA KULTURALNE W RAMACH OBCHODÓW LECIA PSZCZEWA Obchody Roku Jubileuszowego zainaugurował Zespół Instrumentów Dętych Zamku Kórnickiego Castle Brass, który wystąpił przed pszczewską publicznością 12 grudnia 2009 roku. Towarzyszyli mu soliści sceny poznańskiej - sopran Barbara Kubiak oraz tenor Karol Bochański. Artyści zachwycili słuchaczy brzmieniem, doborem repertuaru i ogromnym poczuciem humoru, z jakim prezentowali swoje umiejętności. 30 lipca 2010 roku w kościele parafialnym p.w. św. Marii Magdaleny w Pszczewie odbył się wyjątkowy koncert wybitnego organisty - Floriana Wilkesa - pochodzącego z Berlina kompozytora, dyrygenta i muzyka, a zawodowo - praktykującego prawnika. Artysta zaprezentował licznie zgromadzonej publiczności utwory największych muzyków świata, a brzmienie pszczewskich organów nadało im wyjątkowy charakter. W organizację koncertu zaangażował się również muzyk, konferansjer tego wieczoru, a prywatnie przyjaciel artysty - pan Sylwester Ryczek. Dzięki jego zapowiedziom i prezentacjom słuchacze mogli świadomie przeżywać prezentowane kompozycje i poznać ich historię. 11

12 W ramach obchodów 750-lecia Pszczewa 22 maja 2010 roku w kościele parafialnym w Pszczewie wystąpił chór LUTNIA z Międzychodu. Zespół oprawił muzycznie mszę św., a następnie zaprezentował swój repertuar w trakcie koncertu. 14 sierpnia 2010 r. w kościele parafialnym w Pszczewie zaprezentował się miejscowy zespół Bel Canto w koncercie pod hasłem Melodię chwytam sercem, poświęconym osobie Ojca Świętego Jana Pawła II. Oprócz pieśni do słów czcigodnego patrona, odśpiewanych przez Bel Canto, uczestnicy mogli usłyszeć również fragmenty poezji Karola Wojtyły w wykonaniu młodzieży Zespołu Szkół w Pszczewie. Ostatnim koncertowym i muzycznym akcentem obchodów 750-lecia Pszczewa był koncert kwartetu Pegasus z udziałem solistów - Natalii Puczniewskiej i Dymitra Fomenko, który odbył się w świątyni parafialnej 11 listopada 2010 roku. Artyści zaprezentowali licznie zgromadzonej publiczności arcydzieła największych kompozytorów w aranżacjach na kwartet smyczkowy i solistów. 12

13 6. SPOTKANIE POLSKO-NIEMIECKIE PODSUMOWUJĄCE ROK OBCHODÓW 750-LECIA PSZCZEWA UROCZYSTA SESJA RADY GMINY PSZCZEW KOŃCZĄCA ROK OBCHODÓW 750-LECIA WRĘCZENIE MEDALI LECIA PSZCZEWA 13

14 11 listopada 2010 roku na Ośrodku Wypoczynkowym KARINA w Pszczewie odbyła się uroczysta Sesja Rady Gminy, kończąca Rok Obchodów 750-lecia Pszczewa oraz kadencję samorządu W trakcie uroczystości Przewodnicząca Zespołu Organizacyjnego - Pani Halina Banaszkiewicz omówiła wydarzenia Roku Jubileuszowego i podsumowała prace w ramach projektu. Wójt Gminy Pszczew Waldemar Górczyński oraz Przewodniczący Rady Gminy Konrad Kiona podziękowali wszystkim zaangażowanym osobom za współdziałanie w zakresie przygotowania i realizacji projektu Spotkania polsko - niemieckie w świetle historii - obchody 750-lecia Pszczewa. Na zakończenie sesji osobom zasłużonym dla Gminy Pszczew wręczono okolicznościowe medale 750-lecia Pszczewa w podziękowaniu za pracę, zaangażowanie i trud na rzecz lokalnej społeczności. 14

15 750 JAHRFEIER PSZCZEW - ZUSAMMENFASSUNG Von Mai 2010 bis Dezember 2010 Gemeinde Pszczew in Zusammenarbeit mit Gemeinde Letschin hat einen Projekt Polnisch-deutsche Begegnungen in das Licht der Geschichte Jahrfeier Pszczew realisiert. Im Rahmen des Projekts am 21. Mai 2010 r. im Erholungsheim KARINA im Pszczew war eine wissenschaftliche Konferenz über die Geschichte von Pszczew stattgefindet. Seine Vorlesung hatten Archäologen: prof. Zofia Kurmantowska und dr Michał Kara und Historikern: prof. Tomasz Jurek, ks. dr Jan Musielak und mgr Dominik Wilczyński präsentiert. Nach der Konferenz wurden zwei Ausstellungen Pszczew auf einem Bild und Foto geöffnet. Im Juni wurde ein Malerwettbewerb für die Kinder und Jugend aus dem Bericht Gemeinde Pszczew und Letschin Lernen Wir uns besser kennen angekündigt. In den Wettbewerb wurden 12 Arbeiten aus Gemeinde Letschin und 34 Arbeiten aus Gemeinde Pszczew eingereicht. Am 18 Juli 2010 während der polnisch-deutsch Begegnung im Rahmen XVII Magdalena-Jahrmarkt 2010 im Pszczew für die Gewinner wurden Auszeichnungen und Preise vorgestellt. In diesem Tag wurde auch ein historischer Festzug mit Teilnahme von Selbstverwaltungen aus Gemeinde Pszczew und Letschin organisiert. Die verdiente für Gemeinde Pszczew Personen, auch die Gäste aus Letschin, hatten Gedenkmedaillen bekommen. Am 11 November 2010 wurde polnisch-deutsch Begegnung mit der feierlichen Session des Rats der Gemeinde Pszczew organisiert. Abends in der Pfarrkirche die Gemeindebewohner und die Gäste haben ein Konzert zum Abschluss den 750-Jahrfeier gehört. 15

16 Spotkania polsko - niemieckie w świetle historii - obchody lecia Pszczewa Polnisch-deutsche Begegnungen in das Licht der Geschichte Jahrfeier Pszczew Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) - Brandenburgia , Fundusz Małych Projektów i Projekty Sieciowe Euroregionu Pro Europa Viadrina oraz budżetu państwa Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie w przyszłość Grenzen uberwinden durch gemeinsame Investition In die Zukunft