Instrukcja u ytkowania Ekspres do kawy

Transkrypt

1 Instrukcja u ytkowania Ekspres do kawy Przed ustawieniem - instalacj¹ - uruchomieniem nale y koniecznie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania i instalacji. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia. pl-pl M.-Nr

2 Opakowanie transportowe i utylizacja Opakowanie transportowe Opakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Proszê zachowaæ oryginalny karton i kszta³tki styropianowe, eby mo na by³o póÿniej bezpiecznie transportowaæ urz¹dzenie. Poza tym oryginalne opakowanie nale y zachowaæ do celów serwisowych. W razie potrzeby bêdzie mo na w nim bezpiecznie wys³aæ ekspres do serwisu Miele. Utylizacja starego urz¹dzenia To urz¹dzenie, zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹ Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym, jest oznaczone symbolem przekreœlonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzêt ten, po okresie jego u ytkowania, nie mo e byæ umieszczany ³¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu. W³aœciwe postêpowanie ze zu ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia konsekwencji szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego, wynikaj¹cych z obecnoœci sk³adników niebezpiecznych oraz z niew³aœciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu. Proszê zatroszczyæ siê o to, aby stare urz¹dzenie by³o zabezpieczone przed dzieæmi do momentu odtransportowania. 2

3 Spis treœci Opakowanie transportowe i utylizacja....2 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia...6 Opis urz¹dzenia...15 Elementy obs³ugi i wskazañ...16 Wyposa enie...17 Pierwsze uruchomienie...18 Przed pierwszym u yciem...18 Pierwsze w³¹czenie...18 Twardoœæ wody...19 Obs³uga Uzupe³nianie wody Uzupe³nianie ziaren kawy...22 W³¹czanie i wy³¹czanie ekspresu do kawy...23 Podgrzewanie fili anek...24 Ustawianie wylotu centralnego na wysokoœæ fili anki Przyrz¹dzanie napojów...26 Napoje kawowe...26 Dwie porcje...27 Przerywanie przyrz¹dzania...27 Napoje z kawy mielonej...28 Nape³nianie kawy mielonej...28 Przyrz¹dzanie napojów z kawy mielonej...29 Napoje z mlekiem...29 Przyrz¹dzanie gor¹cej wody...32 Przyrz¹dzanie napojów z profilu...32 Kawa zgodnie z yczeniem...33 Stopieñ mielenia Wyœwietlanie i zmiana parametrów napoju...34 Mielona iloœæ...34 Temperatura zaparzania Zaparzanie wstêpne...35 Iloœæ napoju...36 Zmiana iloœci napoju przy przyrz¹dzaniu napoju...36 Zmiana iloœci napoju w menu "Parametry"...38 Zmiana iloœci napoju dla ró nych profili

4 Spis treœci Profile...39 Wywo³ywanie menu "Profile"...39 Tworzenie profilu...39 Wybór profilu...40 Zmiana nazwy...40 Kasowanie profilu...40 Zmiana profilu...41 Ustawienia...42 Wywo³ywanie menu "Ustawienia" Zmienianie i zapamiêtywanie ustawieñ...42 Przegl¹d mo liwych ustawieñ...43 Jêzyk...44 Godzina...44 Timer...44 Tryb Eco Oœwietlenie Info (Wyœwietlanie informacji)...46 Blokowanie ekspresu do kawy (Blokada uruchomienia )...46 Twardoœæ wody...46 Jasnoœæ wyœwietlacza...46 G³oœnoœæ...46 Podgrzewanie fili anek...46 Ustawienia fabryczne...47 Tryb pokazowy (Handel) Czyszczenie i konserwacja...48 Informacje ogólne...48 P³ukanie urz¹dzenia Przewód mlekowy...50 Wylot centralny ze zintegrowanym Cappuccinatore...52 Pojemnik na mleko Zbiornik wody...54 Blacha ociekacza...54 Tacka ociekacza i pojemnik na zu yt¹ kawê...55 Pojemnik na ziarna kawy i zasobnik na kawê mielon¹ Zaparzacz...56 Wyjmowanie i rêczne czyszczenie zaparzacza...56 Odt³uszczanie zaparzacza...58 Obudowa

5 Spis treœci Odkamienianie urz¹dzenia...60 Co robiæ, gdy...? Transportowanie...75 Odparowywanie Pakowanie...75 Serwis i gwarancja Oszczêdzanie energii Przy³¹cze elektryczne...78 Wskazówki dotycz¹ce ustawienia...79 Wymiary urz¹dzenia...80 Dane techniczne Dane adresowe

6 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Ten ekspres do kawy spe³nia wymagania obowi¹zuj¹cych przepisów bezpieczeñstwa. Nieprawid³owe u ytkowanie mo e jednak doprowadziæ do wyrz¹dzenia szkód osobowych i rzeczowych. Przed uruchomieniem ekspresu nale y uwa nie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania. Zawiera ona wa ne wskazówki dotycz¹ce ustawienia, bezpieczeñstwa, u ytkowania i konserwacji urz¹dzenia. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ ekspresu do kawy. Firma Miele nie mo e zostaæ poci¹gniêta do odpowiedzialnoœci za szkody, które zostan¹ spowodowane w wyniku nieprzestrzegania tych wskazówek. Instrukcjê nale y zachowaæ do póÿniejszego wykorzystania i przekazaæ ewentualnemu kolejnemu posiadaczowi wraz z urz¹dzeniem. 6

7 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten ekspres do kawy jest przeznaczony do u ytkowania w gospodarstwie domowym i w warunkach zbli onych do domowych. Przyk³adami warunków zbli onych do domowych s¹ sklepy, biura i inne miejsca pracy, gospodarstwa rolne, ekspres do kawy u ytkowany przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych typowych otoczeniach mieszkalnych. Ekspres do kawy nie jest przeznaczony do stosowania na wolnym powietrzu. Stosowaæ ekspres do kawy wy³¹cznie w warunkach domowych, eby przyrz¹dzaæ napoje kawowe, takie jak espresso, cappuccino, latte macchiato itp. Wszelkie inne zastosowania s¹ niedozwolone. Osoby, które ze wzglêdu na upoœledzenie psychiczne, umys³owe lub fizyczne, czy te brak doœwiadczenia lub niewiedzê nie s¹ w stanie bezpiecznie obs³ugiwaæ urz¹dzenia, musz¹ byæ nadzorowane podczas obs³ugi. Osoby te mog¹ u ywaæ ekspresu bez nadzoru tylko wtedy, gdy urz¹dzenie zosta³o im objaœnione w takim stopniu, e mog¹ bezpiecznie z niego korzystaæ. Musz¹ one byæ w stanie rozpoznaæ i zrozumieæ mo liwe zagro enia wynikaj¹ce z nieprawid³owej obs³ugi. 7

8 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Dzieci w gospodarstwie domowym Niebezpieczeñstwo odniesienia oparzeñ przy wylotach! Skóra dzieci reaguje na wysokie temperatury z du o wiêksz¹ wra- liwoœci¹ ni skóra doros³ych. Proszê zapobiec dotykaniu przez dzieci gor¹cych elementów ekspresu do kawy lub podk³adaniu czêœci cia³a pod wyloty urz¹dzenia. Ustawiæ ekspres do kawy poza zasiêgiem dzieci. Dzieci poni ej ósmego roku ycia nale y trzymaæ z daleka od ekspresu do kawy i przewodu pod³¹czeniowego. Dzieci powy ej ósmego roku ycia mog¹ u ywaæ urz¹dzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obs³uga zosta³a im objaœniona w takim stopniu, e s¹ w stanie bezpiecznie z niego korzystaæ. Dzieci powy ej ósmego roku ycia musz¹ byæ w stanie rozpoznaæ mo liwe zagro enia wynikaj¹ce z nieprawid³owej obs³ugi. Dzieci powy ej ósmego roku ycia nie mog¹ czyœciæ ekspresu do kawy bez nadzoru. Nadzorowaæ dzieci znajduj¹ce siê w pobli u ekspresu do kawy. Nie pozwalaæ dzieciom na zabawy urz¹dzeniem. Proszê pamiêtaæ, e espresso i kawa nie s¹ napojami dla dzieci. Niebezpieczeñstwo zad³awienia! Podczas zabawy materia³ami opakowaniowymi (np. foli¹) dzieci mog¹ siê nimi owin¹æ lub zadzierzgn¹æ je na g³owie i siê udusiæ. Trzymaæ materia³y opakowaniowe z daleka od dzieci. 8

9 Bezpieczeñstwo techniczne Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Uszkodzenia ekspresu do kawy mog¹ byæ przyczyn¹ zagro eñ dla u ytkownika. Przed ustawieniem urz¹dzenia nale y je skontrolowaæ pod k¹tem widocznych uszkodzeñ. Nigdy nie uruchamiaæ uszkodzonego ekspresu do kawy. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale y koniecznie porównaæ dane przy³¹czeniowe na tabliczce znamionowej (napiêcie i czêstotliwoœæ pr¹du) z parametrami sieci elektrycznej. Dane te bezwarunkowo musz¹ byæ zgodne, eby nie dosz³o do uszkodzenia urz¹dzenia. W razie w¹tpliwoœci nale y zasiêgn¹æ opinii wykwalifikowanego elektryka. Elektryczne bezpieczeñstwo urz¹dzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy zostanie ono pod³¹czone do przepisowej instalacji ochronnej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzglêdnie wymagane. W razie w¹tpliwoœci nale y zleciæ sprawdzenie instalacji domowej przez wykwalifikowanego elektryka. Niezawodne i pewne dzia³anie ekspresu do kawy jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy urz¹dzenie jest pod³¹czone do publicznej sieci elektrycznej. Gniazda wielokrotne lub przed³u acze nie zapewniaj¹ wymaganego bezpieczeñstwa (zagro enie po arowe). Nie pod³¹czaæ ekspresu do kawy do sieci elektrycznej za ich poœrednictwem. Wyj¹æ natychmiast wtyczkê z gniazdka, gdy zauwa y siê uszkodzenie lub np. zapach spalenizny. Zwróciæ uwagê, eby przewód zasilaj¹cy nie zosta³ przytrzaœniêty lub prze³o ony przez ostre krawêdzie. Zwróciæ uwagê, eby przewód pod³¹czeniowy nie zwisa³ luÿno. Istnieje niebezpieczeñstwo potkniêcia i urz¹dzenie mo e zostaæ uszkodzone. 9

10 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia To urz¹dzenie nie mo e byæ u ytkowane w miejscach niestacjonarnych (np. na statkach). Stosowaæ ekspres do kawy wy³¹cznie przy temperaturach otoczenia pomiêdzy +10 C i +38 C. Niebezpieczeñstwo przegrzania! Zwróciæ uwagê na wystarczaj¹c¹ wentylacjê ekspresu do kawy. Nie przykrywaæ ekspresu do kawy podczas pracy œcierkami itp. Jeœli ekspres do kawy jest ustawiony za zamykanym frontem meblowym, mo na go u ywaæ wy³¹cznie przy otwartych drzwiczkach meblowych. Nie zamykaæ drzwiczek meblowych, gdy urz¹dzenie pracuje. Chroniæ ekspres do kawy przed wod¹ i jej rozpryskami. Nie zanurzaæ ekspresu do kawy w wodzie. Naprawy, w³¹cznie z przewodem pod³¹czeniowym, mog¹ byæ przeprowadzane wy³¹cznie przez fachowców autoryzowanych przez firmê Miele. Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy mog¹ siê staæ przyczyn¹ powa nych zagro eñ dla u ytkownika. W przypadku naprawy urz¹dzenia przez serwis nieposiadaj¹cy autoryzacji Miele przepadaj¹ ew. roszczenia gwarancyjne. Tylko w przypadku oryginalnych czêœci zamiennych firma Miele mo e zagwarantowaæ spe³nienie wymagañ bezpieczeñstwa w pe³nym zakresie. Uszkodzone podzespo³y mog¹ zostaæ wymienione wy³¹cznie na oryginalne czêœci zamienne Miele. 10

11 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Przy naprawach ekspres do kawy musi zostaæ od³¹czony od sieci elektrycznej. Urz¹dzenie jest od³¹czone od zasilania elektrycznego tylko wtedy, gdy: wtyczka sieciowa ekspresu jest wyjêta z gniazdka. Ci¹gn¹æ wy³¹cznie za wtyczkê, nie za przewód zasilaj¹cy. bezpieczniki instalacji domowej s¹ wy³¹czone. bezpieczniki topikowe instalacji domowej s¹ ca³kowicie wykrêcone z oprawek. W przypadku d³u szej nieobecnoœci nale y wy³¹czyæ ekspres do kawy prze³¹cznikiem sieciowym. Stosowaæ wy³¹cznie oryginalne wyposa enie Miele. Jeœli zostan¹ zastosowane inne czêœci, przepadaj¹ roszczenia wynikaj¹ce z gwarancji, rêkojmi i/lub odpowiedzialnoœci za produkt. Prawid³owe u ytkowanie Niebezpieczeñstwo odniesienia oparzeñ przy wylotach! Wyp³ywaj¹ce p³yny i para s¹ bardzo gor¹ce. Proszê przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad: Nie trzymaæ pod wylotami adnych czêœci cia³a, gdy wyp³ywaj¹ gor¹ce p³yny lub wydostaje siê para. Nie dotykaæ adnych gor¹cych czêœci. Dysze mog¹ rozpryskiwaæ gor¹ce p³yny lub parê. Dlatego nale y uwa aæ na to, eby wylot centralny by³ czysty i prawid³owo zmontowany. Tak e woda w tacce ociekacza mo e byæ bardzo gor¹ca. Zachowaæ ostro noœæ przy opró nianiu tacki ociekacza. 11

12 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Przed pierwszym u yciem nale y dok³adnie wyczyœciæ ekspres do kawy (patrz "Czyszczenie i konserwacja"). W celu unikniêcia uszkodzeñ urz¹dzenia proszê przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad dotycz¹cych stosowanej wody: Do zbiornika wody wlewaæ wy³¹cznie zimn¹ i œwie ¹ wodê pitn¹. Ciep³a lub gor¹ca woda mo e uszkodziæ ekspres do kawy. Wymieniaæ wodê codziennie, eby unikn¹æ namna ania drobnoustrojów. Nie stosowaæ wody mineralnej. Mo e to spowodowaæ silne zakamienienie ekspresu do kawy i w efekcie jego uszkodzenie. Nie stosowaæ wody z instalacji odwróconej osmozy. Pojemnik na ziarna kawy nape³niaæ wy³¹cznie pra onymi ziarnami kawy. Nie nape³niaæ zasobnika na ziarna kawy adn¹ kaw¹ ziarnist¹ z dodatkami ani kaw¹ mielon¹. Nie stosowaæ surowej kawy (zielone, nieupra one ziarna kawy) lub mieszanek kawowych, które zawieraj¹ surow¹ kawê. Surowe ziarna kawy s¹ bardzo twarde i zawieraj¹ jeszcze znaczne iloœci wilgoci. M³ynek ekspresu mo e zostaæ uszkodzony ju przy pierwszym mieleniu. Nie nape³niaæ ekspresu ziarnami kawy w cukrze, karmelu itp., ani adnymi p³ynami zawieraj¹cymi cukier. Cukier zniszczy urz¹dzenie. Zasobnik na kawê mielon¹ nape³niaæ wy³¹cznie kaw¹ mielon¹ lub tabletkami czyszcz¹cymi. Za pomoc¹ tabletek czyszcz¹cych odt³uszcza siê zaparzacz ekspresu do kawy. Nie stosowaæ karmelizowanej kawy mielonej. Zawarty w niej cukier zaklei i zablokuje zaparzacz ekspresu do kawy. Tabletki czyszcz¹ce do odt³uszczania zaparzacza nie rozpuszcz¹ takiego zaklejenia. 12

13 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Stosowaæ wy³¹cznie mleko bez dodatków. Dodatki zawieraj¹ce najczêœciej cukier zaklej¹ przewody mlekowe. Gdy u ywa siê mleka zwierzêcego, stosowaæ wy³¹cznie mleko pasteryzowane. Nie trzymaæ pod wylotem centralnym adnych p³on¹cych mieszanek alkoholowych. Elementy plastikowe ekspresu mog³yby siê zapaliæ i stopiæ. Nie stawiaæ otwartego ognia, np. œwiecy, na ani obok ekspresu do kawy. Ekspres móg³by siê zapaliæ od p³omienia i spowodowaæ po ar. Proszê przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad dotycz¹cych czyszczenia ekspresu do kawy: Przed rozpoczêciem czyszczenia nale y wy³¹czyæ ekspres do kawy prze³¹cznikiem sieciowym. Ekspres do kawy i pojemnik na mleko nale y czyœciæ codziennie (dalsze informacje w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja"). Proszê zwróciæ szczególn¹ uwagê na to, eby elementy maj¹ce kontakt z mlekiem by³y starannie i regularnie czyszczone. Mleko z natury zawiera drobnoustroje, które silnie siê namna aj¹ w przypadku niedok³adnego czyszczenia. Zabrudzenia w ekspresie do kawy mog¹ stanowiæ zagro enie dla zdrowia. Nie stosowaæ myjki parowej. Para mo e siê dostaæ na elementy przewodz¹ce pr¹d elektryczny i spowodowaæ zwarcie. W zale noœci od twardoœci wody regularnie odkamieniaæ ekspres za pomoc¹ tabletek odkamieniaj¹cych Miele. Odkamieniaæ urz¹dzenie czêœciej, jeœli stosowana jest bardzo twarda woda. Miele nie odpowiada za szkody, które zostan¹ spowodowane brakiem odkamieniania, niew³aœciwym œrodkiem odkamieniaj¹cym lub nieodpowiedni¹ koncentracj¹. 13

14 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Odt³uszczaæ zaparzacz regularnie za pomoc¹ tabletek czyszcz¹cych Miele. W zale noœci od zawartoœci t³uszczu w u ywanych rodzajach kawy, mo e dojœæ do szybszego zatkania zaparzacza. Fusy z espresso/kawy nale ¹ do odpadków organicznych lub na kompost, nie nale y ich wyrzucaæ do odp³ywu zlewu. W przeciwnym razie mo e on zostaæ zatkany. Nie czyœciæ adnych przedmiotów za pomoc¹ ekspresu do kawy. 14

15 Opis urz¹dzenia Prze³¹cznik sieciowy (na dole po lewej stronie) Wylot gor¹cej wody* Elementy obs³ugi i wskazañ Podgrzewanie fili anek* Zbiornik wody Zasobnik na kawê mielon¹ Pojemnik na ziarna kawy Przestawianie stopnia mielenia (za drzwiczkami serwisowymi) Zaparzacz (za drzwiczkami serwisowymi) * CM 6310 Wylot centralny ze zintegrowanym Cappuccinatore Pozycja parkowania przewodu mlekowego (za drzwiczkami serwisowymi) Tacka ociekacza z pokrywk¹ i pojemnikiem na zu yt¹ kawê Miejsce na przewód mlekowy Uchwyt na blachê ociekacza i blacha ociekacza Pojemnik na mleko ze stali szlachetnej* 15

16 Elementy obs³ugi i wskazañ Przycisk w³./wy³. Przyciski napojów Wyœwietlacz "powrót" Przyciski strza³ek OK Z³¹cze optyczne LED Ustawienia Parametry Profile Dwie porcje Pozosta³e programy w³¹czanie i wy³¹czanie przyrz¹dzanie napojów Espresso Kawa Cappuccino Latte macchiato informacje dotycz¹ce aktualnej akcji lub statusu przechodzenie z powrotem do wy szego poziomu menu, przerywanie niepo ¹danych dzia³añ wyœwietlanie dalszych mo liwoœci wyboru na wyœwietlaczu i zaznaczanie wyboru potwierdzanie komunikatów na wyœwietlaczu i zapamiêtywanie ustawieñ (tylko dla serwisu Miele) pulsuje œwiat³em, gdy urz¹dzenie jest w³¹czone, ale wyœwietlacz jest wygaszony wyœwietlanie i zmiana ustawieñ zmiana ustawieñ przyrz¹dzania napojów tworzenie i zarz¹dzanie profilami przyrz¹dzanie dwóch porcji jednego napoju dalsze napoje: Ristretto, Du a kawa, Cafe Latte, Gor¹ce mleko i Pianka z mleka, Gor¹ca woda* programy konserwacyjne * CM

17 Wyposa enie W zale noœci od modelu wraz z urz¹dzeniem dostarczane jest nastêpuj¹ce wyposa enie: y eczka do kawy do dozowania kawy mielonej Pojemnik na mleko ze stali szlachetnej MB-CM* d³u ej utrzymuje mleko ch³odnym (pojemnoœæ 0,5 l) Tabletki czyszcz¹ce do odt³uszczania zaparzacza (zestaw startowy) Tabletki do odkamieniania do odkamieniania przewodów (zestaw startowy) Papierki testowe do okreœlania twardoœci wody Szczoteczka czyszcz¹ca do czyszczenia przewodu mlekowego Asortyment firmy Miele obejmuje szereg pomocnego wyposa enia dodatkowego oraz œrodki do czyszczenia i konserwacji dopasowane do Pañstwa urz¹dzenia. Uniwersalna œciereczka mikrofazowa do usuwania odcisków palców i lekkich zabrudzeñ Œrodek do czyszczenia przewodów mlekowych do czyszczenia systemu mlekowego Tabletki czyszcz¹ce do odt³uszczania zaparzacza Tabletki odkamieniaj¹ce do odkamieniania instalacji wodnej ekspresu Pojemnik na mleko ze stali szlachetnej MB-CM d³u ej utrzymuje mleko ch³odnym (pojemnoœæ 0,5 l) Te produkty oraz inne pomocne wyposa enie mo na zamówiæ w sklepie internetowym lub te nabyæ w serwisie Miele i w sklepach specjalistycznych Miele. * CM

18 Pierwsze uruchomienie Przed uruchomieniem ekspresu nale y uwa nie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania. Proszê siê zapoznaæ z obs³ug¹ ekspresu do kawy. Przed pierwszym u yciem Ustawiæ ekspres do kawy i usun¹æ ew. foliê ochronn¹ (patrz "Wskazówki dotycz¹ce ustawienia"). Przed nape³nieniem ekspresu wod¹ i ziarnami kawy nale y go dok³adnie wyczyœciæ (patrz "Czyszczenie i konserwacja"). W³o yæ wtyczkê ekspresu do kawy do gniazdka (patrz "Przy³¹cze elektryczne"). Pierwsze w³¹czenie Prze³¹cznik sieciowy z lewej strony ekspresu do kawy jest prze³¹czony na "I". Jêzyk Naciskaæ przyciski strza³ek, a zostanie podœwietlony ¹dany jêzyk. Nacisn¹æ OK. Naciskaæ przyciski strza³ek, a zostanie podœwietlony ¹dany kraj. Nacisn¹æ OK. Ustawienie zostaje zapamiêtane. Godzina Naciskaæ przyciski strza³ek, a pojawi siê aktualna liczba godzin. Nacisn¹æ OK. Naciskaæ przyciski strza³ek, a pojawi siê aktualna liczba minut. Nacisn¹æ OK. Ustawienie zostaje zapamiêtane. Na koniec na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat "Pierwsze uruchomienie zakoñczone sukcesem". Na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat "Nape³niæ i za³o yæ zbiornik wody". Nape³niæ zbiornik wody œwie ¹, zimn¹ wod¹ pitn¹. Wskazówka: Proszê kierowaæ siê kolejnymi krokami w instrukcji u ytkowania, eby dokonaæ indywidualnych ustawieñ urz¹dzenia i lepiej je poznaæ. Gdy tylko ekspres do kawy zostanie pod³¹czony do sieci elektrycznej, na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat "Miele - Willkommen". 18

19 Pierwsze uruchomienie Twardoœæ wody Twardoœæ wody wskazuje na to, jak du o wapnia jest rozpuszczone w wodzie. Im wiêcej wapnia jest rozpuszczone w wodzie, tym twardsza jest woda. A im twardsza woda, tym czêœciej nale- y odkamieniaæ ekspres do kawy. Ekspres do kawy mierzy zu yt¹ iloœæ wody i pary. W zale noœci od tego, jaka twardoœæ wody jest ustawiona, mo na przyrz¹dziæ mniej lub wiêcej napojów, zanim urz¹dzenie bêdzie musia³o zostaæ odkamienione. Ekspres do kawy nale y ustawiæ na lokaln¹ twardoœæ wody, eby urz¹dzenie dzia³a³o bezusterkowo i nie zosta³o uszkodzone. Na wyœwietlaczu w odpowiednim momencie pojawia siê wówczas wezwanie od uruchomienia procesu odkamieniania. Istnieje mo liwoœæ ustawienia w urz¹dzeniu czterech stopni twardoœci: Twardoœæ wody 0-8,4 d (0-1,5 mmol/l) 8,4-14 d (1,5-2,5 mmol/l) d (2,5-3,7 mmol/l) wiêcej ni 21 d (wiêcej ni 3,7 mmol/l) Zakres twardoœci zak³adu wodoci¹gowego Ustawienie (stopieñ twardoœci) miêkka miêkka 1 œrednia œrednia 2 twarda twarda 3 twarda bardzo twarda 4 Okreœlanie twardoœci wody Twardoœæ wody mo na ustaliæ za pomoc¹ dostarczonych wraz z urz¹dzeniem papierków testowych. Alternatywnie informacjê o lokalnej twardoœci wody mo na uzyskaæ w odpowiednim zak³adzie wodoci¹gowym. Zanurzyæ papierek testowy na 1 sekundê w wodzie. Strz¹sn¹æ nadmiar wody z papierka testowego. Po 1 minucie mo na odczytaæ wynik. Teraz mo na ustawiæ stopieñ twardoœci w ekspresie do kawy. Ustawianie twardoœci wody Nacisn¹æ. Naciskaæ przyciski strza³ek, a zostanie podœwietlona pozycja "Twardoœæ wody". Nacisn¹æ OK. Naciskaæ przyciski strza³ek, a zostanie podœwietlony ¹dany stopieñ twardoœci. Nacisn¹æ OK. Ustawienie zostaje zapamiêtane. 19

20 Obs³uga Ekspres do kawy obs³uguje siê dotykaj¹c palcem odpowiednich przycisków dotykowych. Znajduj¹ siê Pañstwo w menu napoju, gdy na wyœwietlaczu jest pokazywana nastêpuj¹ca zawartoœæ: Miele Wybór napoju Aby przyrz¹dziæ napój kawowy, nacisn¹æ jeden z przycisków napojów. Dalsze napoje mo na znaleÿæ w menu "Pozosta³e programy". W celu wybrania opcji: Naciskaæ przyciski strza³ek i dot¹d, a zostanie podœwietlona ¹dana opcja. Aby potwierdziæ wybór: Nacisn¹æ OK. Opuszczanie poziomu menu lub przerywanie dzia³ania Aby opuœciæ aktualny poziom menu: Nacisn¹æ. Jeœli przez d³u szy czas nie zostanie naciœniêty aden przycisk, ekspres do kawy przeskoczy z powrotem do menu napojów. Wywo³ywanie menu i nawigacja w menu Aby wywo³aæ menu, nacisn¹æ odpowiedni przycisk. W ka dym menu mo - na uruchomiæ dzia³anie lub zmieniæ ustawienie. Ustawienia Jêzyk Godzina Timer Pasek przewijania po prawej stronie wyœwietlacza œwiadczy o tym, e istniej¹ dalsze opcje lub wiêcej tekstu. Mo na je wyœwietliæ za pomoc¹ przycisków strza³ek. To, które ustawienia s¹ aktualnie wybrane, mo na rozpoznaæ po "ptaszku". 20

21 Uzupe³nianie wody Oprócz ziaren kawy decyduj¹ce znaczenie dla uzyskania dobrej kawy lub espresso ma dobra jakoœæ wody. Uwaga! Zagro enie infekcyjne ze wzglêdu na drobnoustroje chorobotwórcze. Proszê codziennie wymieniaæ wodê, eby unikn¹æ namna ania drobnoustrojów. Ciep³a lub gor¹ca woda oraz inne p³yny mog¹ uszkodziæ ekspres do kawy. Nie nape³niaæ zbiornika wody wod¹ mineraln¹. Mo e to spowodowaæ silne zakamienienie ekspresu do kawy i w efekcie jego uszkodzenie. Nacisn¹æ z prawej strony na pokrywkê. Wyci¹gn¹æ zbiornik wody za pokrywkê do góry. Nape³niæ zbiornik zimn¹, œwie ¹ wod¹ pitn¹ do oznaczenia "max.". W³o yæ z powrotem zbiornik wody do urz¹dzenia. Wskazówka: Jeœli zbiornik wody jest osadzony nieco wy ej lub ukoœnie, proszê sprawdziæ, czy powierzchnia pod zbiornikiem nie jest zabrudzona. Zawór wyp³ywowy móg³by siê rozszczelniæ. W razie potrzeby wyczyœciæ powierzchniê pod zbiornikiem. 21

22 Uzupe³nianie ziaren kawy Kawê lub espresso mo na przyrz¹dzaæ z ca³ych pra onych ziaren kawy, œwie o mielonych w ekspresie do kawy na ka d¹ porcjê. W tym celu pojemnik na ziarna kawy nale y nape³niæ ziarnami kawy. Alternatywnie napoje kawowe mo na przyrz¹dzaæ z ju zmielonej kawy (patrz "Napoje z kawy mielonej"). Wskazówka: Surow¹ kawê mo na zmieliæ w m³ynku do orzechów lub nasion. Takie m³ynki z regu³y maj¹ wiruj¹ce no e ze stali szlachetnej. Zmielon¹ surow¹ kawê mo na nastêpnie nape³niæ porcjami do zasobnika na kawê mielon¹ i przyrz¹dziæ ¹dany napój kawowy (patrz "Napoje z kawy mielonej"). Uwaga! Niebezpieczeñstwo uszkodzenia m³ynka! Pojemnik na ziarna kawy nape³niaæ wy³¹cznie pra onymi ziarnami kawy. Nie nape³niaæ pojemnika na ziarna kawy kaw¹ mielon¹. Uwaga! Cukier niszczy ekspres do kawy! Nie nape³niaæ ekspresu ziarnami kawy w cukrze, karmelu itp., ani adnymi p³ynami zawieraj¹cymi cukier. Nie stosowaæ adnej surowej kawy (zielone, nieupra one ziarna kawy) ani mieszanek kawowych, które zawieraj¹ surow¹ kawê. Surowe ziarna kawy s¹ bardzo twarde i zawieraj¹ jeszcze wilgoæ. M³ynek ekspresu do kawy mo e zostaæ uszkodzony ju przy pierwszym u yciu. Zdj¹æ pokrywkê pojemnika na ziarna kawy. Nape³niæ pojemnik na ziarna kawy œwie ¹ kaw¹ ziarnist¹. Na³o yæ z powrotem pokrywkê. Wskazówka: Pojemnik na ziarna kawy nape³niaæ tylko tak¹ iloœci¹ kawy ziarnistej, jaka zostanie zu yta w ci¹gu kilku dni. W kontakcie z powietrzem kawa traci swój aromat. 22

23 W³¹czanie i wy³¹czanie ekspresu do kawy W³¹czanie Prze³¹cznik sieciowy z lewej strony ekspresu do kawy jest prze³¹czony na "I". Nacisn¹æ przycisk w³./wy³.. Urz¹dzenie siê nagrzewa i przep³ukuje przewody. Z wylotu centralnego wyp³ywa gor¹ca woda. Gdy temperatura robocza ekspresu do kawy jest jeszcze wy sza ni 60 C, p³ukanie siê nie odbywa. Gdy na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat "Wybór napoju", mo na przyrz¹dzaæ napoje. Jeœli nie zostanie naciœniêty aden przycisk ani przeprowadzony aden program konserwacyjny, wyœwietlacz wy³¹czy siê po ok. 7 minutach, aby zaoszczêdziæ energiê. Kontrolka LED po prawej stronie œwieci siê pulsuj¹co, dopóki ekspres do kawy jest w³¹czony. Aby obudziæ ekspres do kawy i znowu przyrz¹dzaæ napoje, wystarczy nacisn¹æ dowolny przycisk dotykowy. Wy³¹czanie Nacisn¹æ przycisk w³./wy³.. Gdy zosta³ przyrz¹dzony napój kawowy, przewody kawowe zostan¹ przep³ukane przed wy³¹czeniem. Jeœli przyrz¹dzany by³ napój z mlekiem, na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat "Przewód mlekowy w³o yæ w tackê ociekacza". Gdy przewód mlekowy jest w³o ony w blachê ociekacza, nacisn¹æ OK. Jeœli przewód mlekowy nie zostanie przep³ukany przed wy³¹czeniem, musi on wówczas zostaæ przep³ukany przy nastêpnym w³¹czeniu. W razie d³u szej nieobecnoœci Jeœli urz¹dzenie nie bêdzie u ywane przez d³u szy czas, nale y: Opró niæ tackê ociekacza, pojemnik na zu yt¹ kawê i zbiornik wody. Wyczyœciæ dok³adnie wszystkie czêœci, równie zaparzacz. Wy³¹czyæ urz¹dzenie prze³¹cznikiem sieciowym. Ustawiona godzina nie jest zapamiêtywana i przy nastêpnym w³¹czeniu musi zostaæ ponownie ustawiona. 23

24 Podgrzewanie fili anek (CM 6310) Smak espresso i innych napojów kawowych rozwija siê lepiej w podgrzanych fili ankach i d³u ej siê w nich utrzymuje. Im mniejsza jest porcja kawy i im cieñsza fili anka, tym wa niejsze jest podgrzanie fili anki. Fili anki lub szklanki do kawy mo na podgrzaæ na górnej p³ycie ekspresu do kawy. W tym celu funkcja podgrzewania fili anek musi byæ w³¹czona. W³¹czanie lub wy³¹czanie funkcji podgrzewania fili anek Nacisn¹æ. Wybraæ "Podgrzewanie fili anek" i nacisn¹æ OK. Wybraæ ¹dan¹ opcjê i nacisn¹æ OK. Ustawienie zostaje zapamiêtane. Ustawiæ fili anki lub szklanki na górnej p³ycie ekspresu do kawy. P³yta jest stale ogrzewana, dopóki ekspres do kawy jest w³¹czony. 24

25 Ustawianie wylotu centralnego na wysokoœæ fili anki Wylot centralny mo na ustawiæ na wysokoœæ u ywanych fili anek lub szklanek. Dziêki temu kawa lub espresso nie stygn¹ tak szybko i pianka zostaje d³u ej zachowana. Poci¹gn¹æ wylot centralny do do³u do krawêdzi fili anki. lub Przesun¹æ wylot centralny do góry, a wybrane naczynie bêdzie pod nim pasowaæ. 25

26 Przyrz¹dzanie napojów Mo na wybieraæ spoœród nastêpuj¹cych napojów kawowych: Ristretto jest skoncentrowanym, mocnym espresso. Taka sama iloœæ zmielonej kawy jak przy espresso jest przyrz¹dzana z bardzo ma³¹ iloœci¹ wody. Espresso to mocna, aromatyczna kawa z warstw¹ gêstej, orzechowej pianki na wierzchu (crema). Do przyrz¹dzania espresso nale y zastosowaæ odpowiednio wypra one ziarna kawy (kawa Espresso). Kawa odró nia siê od espresso specjalnym wypra eniem ziaren kawy i wiêksz¹ iloœci¹ wody. Du a kawa jest kaw¹ z wyraÿnie wiêksz¹ iloœci¹ wody. Napoje kawowe Podstawiæ fili ankê pod wylot centralny. Nacisn¹æ przycisk dotykowy ¹danego napoju: Espresso Kawa W menu "Pozosta³e programy": Ristretto, Du a kawa Z wylotu centralnego wyp³ywa wybrany napój kawowy. Przy pierwszym u yciu proszê wylaæ dwie pierwsze kawy, eby usun¹æ z systemu zaparzania resztki kawy pozosta³e po kontroli fabrycznej. 26

27 Przyrz¹dzanie napojów Dwie porcje Istnieje tak e mo liwoœæ zadysponowania dwóch porcji na raz i przyrz¹dzenie ich w jednej fili ance lub równoczesne nape³nienie dwóch fili anek. Aby nape³niæ równoczeœnie dwie fili- anki, Przerywanie przyrz¹dzania Aby przerwaæ przyrz¹dzanie, nacisn¹æ ponownie przycisk napoju lub dla napoju z menu "Pozosta³e programy". Wskazówka: Gdy tylko na wyœwietlaczu pojawi siê "Stop", mo na równie przerwaæ przyrz¹dzanie za pomoc¹ OK. Przy przyrz¹dzaniu napojów kawowych z mlekiem lub dwóch porcji jednego napoju mo na przerwaæ przyrz¹dzanie poszczególnych sk³adników. Nacisn¹æ OK. Ekspres do kawy przerywa przyrz¹dzanie. podstawiæ po jednej fili ance pod ka d¹ dyszê wylotow¹. Nacisn¹æ. Nacisn¹æ przycisk dotykowy wybranego napoju. Z wylotu centralnego wyp³ywaj¹ dwie porcje ¹danego napoju kawowego. Wskazówka: Gdy przez d³u szy czas nie zostanie naciœniêty aden przycisk napoju, opcja "Dwie porcje" zostanie zresetowana. 27

28 Przyrz¹dzanie napojów Napoje z kawy mielonej Dla uzyskania napoju z uprzednio zmielonych ziaren kawy, nale y nape³niæ porcj¹ zmielonej kawy zasobnik na kawê mielon¹. W ten sposób mo na np. przyrz¹dziæ kawê bezkofeinow¹, pomimo e w pojemniku na ziarna kawy znajduje siê kawa zawieraj¹ca kofeinê. Ekspres do kawy rozpoznaje automatycznie obecnoœæ kawy w zasobniku na kawê mielon¹. Z kawy mielonej mo na zawsze przyrz¹dziæ tylko jedn¹ porcjê kawy lub espresso. Nape³nianie kawy mielonej Zastosowaæ ³y eczkê dostarczon¹ wraz z urz¹dzeniem, eby uzyskaæ prawid³owe dozowanie. Otworzyæ zasobnik na kawê mielon¹. Wsypaæ jedn¹ p³ask¹ ³y eczkê zmielonej kawy do zasobnika na kawê mielon¹. Zamkn¹æ zasobnik na kawê mielon¹. Na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat "Napój z kawy mielonej?". Nie wsypywaæ do zasobnika na kawê mielon¹ wiêcej ni jedn¹ p³ask¹ ³y eczkê zmielonej kawy. Gdy zasobnik zostanie nape³niony wiêksz¹ iloœci¹ kawy, zaparzacz nie bêdzie móg³ sprasowaæ kawy mielonej. Ekspres do kawy wykorzystuje ca³¹ kawê mielon¹ wsypan¹ do zasobnika do przyrz¹dzenia nastêpnej kawy. 28

29 Przyrz¹dzanie napojów Przyrz¹dzanie napojów z kawy mielonej W celu przyrz¹dzenia napoju z kawy mielonej, wybraæ "tak" i nacisn¹æ OK. Teraz mo na wybraæ, jaki napój ma zostaæ przyrz¹dzony z kawy mielonej. Podstawiæ fili ankê pod wylot centralny. Wybraæ ¹dany napój. Zostaje przyrz¹dzony wybrany napój kawowy. Jeœli z kawy mielonej nie ma byæ przyrz¹dzony aden napój, wybraæ "nie" i nacisn¹æ OK. Kawa mielona zostaje wyrzucona do pojemnika na zu yt¹ kawê. Napoje z mlekiem Ostro nie! Niebezpieczeñstwo odniesienia oparzeñ przy wylocie centralnym! Wyp³ywaj¹ce p³yny i para s¹ bardzo gor¹ce. Stosowaæ wy³¹cznie mleko bez dodatków. Dodatki, zawieraj¹ce najczêœciej cukier, zaklejaj¹ elementy prowadz¹ce mleko. Ekspres do kawy zostanie uszkodzony. Jeœli zostanie zadysponowane przyrz¹dzenie mleka, ekspres siê nagrzewa. W wylocie centralnym zassane mleko jest podgrzewane par¹ a w przypadku pianki z mleka dodatkowo spieniane. Jeœli przez d³u szy czas nie by³o przyrz¹dzane mleko, nale y przep³ukaæ przewód mlekowy przed przyrz¹dzeniem pierwszego napoju. W ten sposób zostan¹ usuniête ew. drobnoustroje znajduj¹ce siê w przewodzie mlekowym. 29

30 Przyrz¹dzanie napojów Istnieje mo liwoœæ wyboru spoœród nastêpuj¹cych napojów kawowych z mlekiem: Cappuccino sk³ada siê w przybli eniu z dwóch trzecich pianki z mleka i jednej trzeciej espresso. Latte macchiato sk³ada siê w równych czêœciach z gor¹cego mleka, pianki z mleka i espresso. Caffe Latte sk³ada siê z gor¹cego mleka i kawy. Poza tym mog¹ równie zostaæ przyrz¹dzone Gor¹ce mleko i Pianka z mleka. Wskazówki dotycz¹ce pojemnika na mleko ze stali szlachetnej (w zakresie dostawy CM 6310) Pojemnik na mleko ze stali szlachetnej d³u ej utrzymuje mleko ch³odnym. Dobr¹ piankê z mleka mo na przyrz¹dziæ tylko z zimnego mleka ( 13 C). Nape³niæ pojemnik mlekiem do maks. 2 cm poni ej krawêdzi. Zamkn¹æ pojemnik pokrywk¹. Przewód mlekowy z rurk¹ k¹tow¹ ze stali szlachetnej w³o yæ od góry w pokrywkê, a siê zatrzaœnie. Ustawiæ pojemnik na mleko po prawej stronie obok ekspresu do kawy. W³o yæ przewód mlekowy w gniazdo na wylocie centralnym. Rurkê zasysaj¹c¹ ze stali szlachetnej w³o yæ od œrodka w pokrywkê. Zwróciæ uwagê na to, eby œciêty koniec by³ skierowany do do³u. 30

31 Przyrz¹dzanie napojów Stosowanie mleka z kartonu lub z innego opakowania handlowego Przyrz¹dzanie napojów z mlekiem Podstawiæ odpowiednie naczynie pod wylot centralny. Nacisn¹æ przycisk dotykowy ¹danego napoju: Cappuccino Latte macchiato w menu "Pozosta³e programy": Przewód mlekowy dla kartonu z mlekiem lub innych opakowañ handlowych znajduje siê za drzwiczkami urz¹dzenia. Caffe Latte, Gor¹ce mleko, Pianka z mleka Wybrany napój zostaje przyrz¹dzony. W³o yæ przewód mlekowy w gniazdo na wylocie centralnym. Ustawiæ pojemnik z mlekiem po prawej stronie obok ekspresu do kawy. Zawiesiæ przewód mlekowy w pojemniku. Zwróciæ uwagê na to, eby przewód mlekowy by³ wystarczaj¹co g³êboko zanurzony w mleku. 31

32 Przyrz¹dzanie napojów Przyrz¹dzanie gor¹cej wody (CM 6310) Ostro nie! Ryzyko odniesienia oparzeñ o wylot gor¹cej wody! Wyp³ywaj¹ca woda jest bardzo gor¹ca. Proszê pamiêtaæ, e przyrz¹dzana woda nie jest wystarczaj¹co gor¹ca do przyrz¹dzenia czarnej herbaty. Przyrz¹dzanie napojów z profilu Za pomoc¹ profili mo na dostosowaæ napoje do indywidualnych oczekiwañ smakowych (patrz "Profile"). Jeœli zosta³ ju utworzony profil w³asny, wówczas mo na go najpierw wybraæ, eby przyrz¹dziæ w³asny napój. Nacisn¹æ. Wybraæ ¹dany profil za pomoc¹ przycisków strza³ek i nacisn¹æ przycisk OK. Jako potwierdzenie na to, e profil zosta³ wybrany, na wyœwietlaczu pokazywana jest nazwa profilu. Teraz mo na przyrz¹dziæ wybrany przez Pañstwa napój. Podstawiæ odpowiednie naczynie pod wylot gor¹cej wody. Nacisn¹æ. Wybraæ "Gor¹ca woda" i nacisn¹æ OK. Gor¹ca woda wyp³ywa do naczynia pod wylotem gor¹cej wody. Aby zakoñczyæ przyrz¹dzanie, nacisn¹æ OK. Ekspres do kawy przerywa przyrz¹dzanie. 32

33 Kawa zgodnie z yczeniem Aby ekspres do kawy dostosowaæ optymalnie do zastosowanego rodzaju kawy, w menu "Parametry" mo na zmieniæ mielon¹ iloœæ, ustawiæ temperaturê zaparzania lub wybraæ opcjê "Zaparzanie wstêpne". Parametry mo na ustalaæ indywidualnie dla ka dego napoju. Poza tym stopieñ mielenia mo na ustawiæ optymalnie na stosowany rodzaj kawy. Stopieñ mielenia Gdy kawa jest prawid³owo zmielona, napój kawowy wyp³ywa równomiernie do fili anki i tworzy siê delikatna pianka. Przestawiony stopieñ mielenia obowi¹zuje dla wszystkich napojów kawowych. Idealna pianka ma kolor orzechowy. To, czy nale y przestawiæ stopieñ mielenia, mo na rozpoznaæ po nastêpuj¹cych oznakach: Stopieñ mielenia jest zbyt gruby, gdy napój kawowy bardzo szybko wyp³ywa do fili anki. pianka jest bardzo jasna i nietrwa³a. Zmniejszyæ stopieñ mielenia, eby drobniej zmieliæ ziarna kawy. Stopieñ mielenia jest zbyt drobny, gdy napój kawowy tylko kapie do fili anki. pianka jest ciemnobr¹zowa. Zwiêkszyæ stopieñ mielenia, eby grubiej zmieliæ ziarna kawy. eby móc dalej stopniowo przestawiaæ m³ynek.proszê przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad, eby nie uszkodziæ m³ynka: Przestawiaæ m³ynek zawsze tylko o jeden stopieñ. Zmieliæ ponownie ziarna kawy, eby móc dalej stopniowo przestawiaæ m³ynek. Otworzyæ drzwiczki urz¹dzenia. Przesun¹æ dÿwigniê stopnia mielenia w urz¹dzeniu maksymalnie o jeden stopieñ w lewo (drobne mielenie) lub w prawo (grube mielenie). Zamkn¹æ drzwiczki urz¹dzenia. Przy otwieraniu drzwiczek serwisowych resetowany jest wewnêtrzny licznik opró niania tacki ociekacza i pojemnika na zu yt¹ kawê. 33

34 Kawa zgodnie z yczeniem Opró niæ tackê ociekacza oraz pojemnik na zu yt¹ kawê. Przyrz¹dziæ napój kawowy. Nastêpnie mo na ponownie przestawiæ stopieñ mielenia. Zmieniony stopieñ mielenia staje siê skuteczny dopiero po drugim wydaniu kawy. Wyœwietlanie i zmiana parametrów napoju Nacisn¹æ. Wybraæ ¹dany napój i nacisn¹æ OK. Wyœwietlone zostaj¹ aktualne ustawienia dla mielonej iloœci, temperatury zaparzania i zaparzania wstêpnego dla tego napoju. Mielona iloœæ Ekspres do kawy mo e zmieliæ i zaparzyæ 6-14 g kawy na fili ankê. Im wiêcej kawy mielonej jest zaparzane, tym mocniejszy jest napój kawowy. To, czy nale y zmieniæ mielon¹ iloœæ, mo na rozpoznaæ po nastêpuj¹cych oznakach: Mielona iloœæ jest zbyt ma³a, gdy napój kawowy bardzo szybko wyp³ywa do fili anki. pianka jest bardzo jasna i nietrwa³a. napój kawowy cienko smakuje. Zwiêkszyæ mielon¹ iloœæ, eby zaparzyæ wiêcej kawy mielonej. Mielona iloœæ jest zbyt du a, gdy napój kawowy tylko kapie do fili anki. pianka jest ciemnobr¹zowa. napój kawowy gorzko smakuje. Zmniejszyæ mielon¹ iloœæ, eby zaparzyæ mniej kawy mielonej. Wybraæ "Mielona iloœæ" i nacisn¹æ OK. Naciskaæ przyciski strza³ek, eby zmieniæ mielon¹ iloœæ. Nacisn¹æ OK. Ustawienie zostaje zapamiêtane. Wskazówka: Gdy Pañstwa napój kawowy jest zbyt mocny lub smakuje zbyt gorzko, proszê wypróbowaæ inne gatunki kawy ziarnistej. 34

35 Kawa zgodnie z yczeniem Temperatura zaparzania Idealna temperatura zaparzania zale y od zastosowanego rodzaju kawy, tego, czy przyrz¹dzane jest espresso czy kawa, lokalnego ciœnienia powietrza. Gdy ekspres do kawy jest ustawiony w górach, np. powy ej poziomu 2000 m n.p.m., musi zostaæ ustawiona ni sza temperatura zaparzania. Jest to spowodowane tym, e przy obni onym ciœnieniu powietrza woda wrze ju w ni szej temperaturze. Wystêpuje piêæ temperatur zaparzania. Wskazówka: Nie ka da kawa dobrze znosi wysokie temperatury. Niektóre rodzaje reaguj¹ z du ¹ wra liwoœci¹, co wp³ywa negatywnie na wytwarzanie pianki i smak napoju. Wybraæ "Temperatura zaparzania" i nacisn¹æ OK. Wybraæ ¹dan¹ temperaturê i nacisn¹æ OK. Ustawienie zostaje zapamiêtane. Zaparzanie wstêpne Przy wstêpnym zaparzaniu kawa mielona zostaje najpierw zwil ona niewielk¹ iloœci¹ gor¹cej wody. Pozosta³a iloœæ wody zostaje po chwili przet³oczona przez zwil on¹ kawê mielon¹. Dziêki temu lepiej siê uwalniaj¹ substancje aromatyczne zawarte w kawie. Mo na w³¹czyæ zaparzanie wstêpne o normalnej lub przed³u onej d³ugoœci, albo te wy³¹czyæ funkcje "Zaparzanie wstêpne". W stanie fabrycznym zaparzanie wstêpne jest wy³¹czone. Wybraæ "Zaparzanie wstêpne" i nacisn¹æ OK. Wybraæ ¹dane ustawienie i nacisn¹æ OK. Ustawienie zostaje zapamiêtane. 35

36 Iloœæ napoju Smak napojów kawowych oprócz rodzaju kawy zale y tak e bardzo od iloœci wody. Dla wszystkich napojów kawowych oraz dla gor¹cej wody iloœæ wody mo na dostosowaæ do wielkoœci fili anek i dopasowaæ do rodzaju u ywanej kawy. Tak e dla przysmaków kawowych z mlekiem mo na, oprócz iloœci espresso lub kawy, dostosowaæ udzia³ mleka i pianki z mleka do swoich oczekiwañ. Poza tym mo na równie zmieniæ wielkoœæ porcji dla gor¹cego mleka i dla pianki z mleka. Dla ka dego napoju mo na zaprogramowaæ maksymaln¹ mo liw¹ iloœæ. Gdy zostanie ona osi¹gniêta, przyrz¹dzanie zostaje zatrzymane. Dla tego napoju zostaje wówczas zapamiêtana maksymalna mo liwa iloœæ. Zmieniona iloœæ napoju jest zawsze zapamiêtywana w aktualnym profilu. Nazwa aktualnego profilu jest wyœwietlana na górze po lewej stronie wyœwietlacza. Istniej¹ dwie mo liwoœci rozpoczêcia programowania iloœci: za pomoc¹ przycisków napojów, gdy przyrz¹dza siê napój kawowy, lub gdy wywo³a siê "Iloœæ napoju" w menu "Parametry". Wskazówka: Aby przerwaæ zmienianie iloœci napoju, nale y nacisn¹æ przycisk napoju lub dla napoju z menu "Pozosta³e programy". Zmiana iloœci napoju przy przyrz¹dzaniu napoju Iloœæ napoju dla Espresso i Kawy Podstawiæ odpowiedni¹ fili ankê pod wylot centralny. Naciskaæ lub dot¹d, a na wyœwietlaczu pojawi siê "Zmiana". Zostaje przyrz¹dzony wybrany napój kawowy. Iloœæ napoju mo na ustaliæ, gdy tylko na wyœwietlaczu pojawi siê opcja "Zapamiêtywanie". Gdy fili anka zostanie nape³niona zgodnie z yczeniem, nacisn¹æ przycisk OK. Od teraz dla tego napoju bêdzie przyrz¹dzana zaprogramowana wielkoœæ porcji. Jeœli podczas przyrz¹dzania zostanie opró niony zbiornik wody, ekspres do kawy przerywa programowanie iloœci. Wielkoœæ porcji nie zostaje wówczas zapamiêtana. 36

37 Iloœæ napoju Iloœæ napoju dla Cappuccino i Latte Macchiato Podstawiæ odpowiednie naczynie pod wylot centralny. Naciskaæ lub dot¹d, a na wyœwietlaczu zostan¹ pokazane sk³adniki napoju. Cappuccino: pianka z mleka, espresso Latte macchiato: gor¹ce mleko, pianka z mleka, espresso Za pomoc¹ przycisków strza³ek wybraæ wszystkie sk³adniki, dla których ma zostaæ zmieniona iloœæ napoju. Potwierdziæ je pojedynczo przyciskiem OK. Po "ptaszku" przed ka dym ze sk³adników mo na rozpoznaæ, e dla tych sk³adników nale y dostosowaæ iloœæ. Wybraæ "Uruchomienie" i nacisn¹æ OK. Ekspres do kawy rozpoczyna przyrz¹dzanie. Teraz dla ka dego wybranego sk³adnika mo na ustaliæ iloœæ, gdy tylko na ekranie pojawi siê opcja Zapamiêtywanie. Gdy iloœæ poszczególnych sk³adników bêdzie odpowiadaæ Pañstwa oczekiwaniom, nacisn¹æ przycisk OK. Zapamiêtaæ ¹dan¹ iloœæ dla wybranych sk³adników. Od teraz dla tego napoju bêdzie przyrz¹dzany zaprogramowany sk³ad i wielkoœæ porcji. Iloœæ napoju dla Ristretto, Du ej kawy, Caffe latte, Gor¹cego mleka i Pianki z mleka Podstawiæ odpowiednie naczynie pod wylot centralny. Nacisn¹æ. Wybraæ ¹dany napój. Wybraæ "Iloœæ napoju" i nacisn¹æ OK. Dla Caffe Latte mo na teraz zmieniæ iloœæ poszczególnych sk³adników - gor¹cego mleka, espresso - zgodnie z opisem w punkcie "Iloœæ napoju dla Cappuccino i Latte Macchiato". Dla Ristretto, Du ej kawy, Pianki z mleka i Gor¹cego mleka nale y postêpowaæ zgodnie z opisem w punkcie "Iloœæ napoju dla Espresso i Kawy". 37

38 Iloœæ napoju Zmiana iloœci napoju w menu "Parametry" Nacisn¹æ. Wybraæ ¹dany napój i nacisn¹æ OK. Wybraæ "Iloœæ napoju" i nacisn¹æ OK. Od tego momentu sposób postêpowania jest identyczny jak w rozdziale "Zmiana iloœci napoju przy przyrz¹dzaniu napoju". Zmiana iloœci napoju dla ró nych profili Dla ka dego profilu mo na indywidualnie dopasowaæ iloœæ poszczególnych napojów. Nacisn¹æ. Wybraæ ¹dany profil. Nazwa aktualnego profilu jest wyœwietlana na górze po lewej stronie wyœwietlacza. Teraz mo na, zgodnie z wczeœniejszym opisem, zmieniæ indywidualnie iloœæ napoju (patrz "Zmiana iloœci napoju w menu "Parametry" " lub "Zmiana iloœci napoju przy przyrz¹dzaniu napoju"). 38

39 Profile Gdy urz¹dzenie jest u ytkowane w wiêkszym gronie osób, które maj¹ ró ne preferencje smakowe i przyzwyczajenia, dodatkowo do profilu Miele mo na utworzyæ profile indywidualne. W ka dym profilu mo na indywidualnie dostosowaæ ustawienia dla napojów kawowych (iloœæ napoju, mielona iloœæ, temperatura zaparzania i zaparzanie wstêpne). Nazwa aktualnego profilu jest wyœwietlana na górze po lewej stronie wyœwietlacza. Wywo³ywanie menu "Profile" Nacisn¹æ. Teraz mo na przejœæ do opcji "Tworzenie profilu". Jeœli dodatkowo do standardowego profilu Miele zosta³ ju utworzony jakiœ profil, maj¹ Pañstwo równie nastêpuj¹ce mo liwoœci: Wybór profilu z profili, które zosta³y ju utworzone w urz¹dzeniu. Zmiana nazwy, gdy nazwa profilu ma zostaæ zmieniona. Kasowanie profilu, gdy profil ma zostaæ skasowany. Zmiana profilu, aby ustawiæ, czy ekspres do kawy po ka dym przyrz¹dzaniu napoju ma automatycznie powracaæ do profilu standardowego Miele, przy w³¹czaniu zawsze ma byæ aktywny profil Miele czy te ma pozostaæ przy ostatnio ustawionym profilu. Wskazówka: Naciœniêcie lub spowoduje powrót do menu g³ównego. Tworzenie profilu Wybraæ "Tworzenie profilu" i nacisn¹æ OK. Na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê litery, które mo na wybieraæ strza³kami. Cyfry, du e i ma³e znaki mo na równie wybieraæ przyciskami strza³ek. Wybraæ ¹dany znak i nacisn¹æ OK. Wybrany znak pojawia siê w górnym wierszu. Powtarzaæ postêpowanie, a w górnym wierszu wyœwietlacza pojawi siê ¹dana nazwa. Wskazówka: Za pomoc¹ mo na skasowaæ ostatnio wprowadzony znak. Gdy wprowadzanie zostanie zakoñczone i bêd¹ Pañstwo chcieli je zapamiêtaæ, za pomoc¹ przycisków strza³ek przejœæ na "ptaszka" i nacisn¹æ przycisk OK. Jeœli natomiast nie chc¹ Pañstwo zapamiêtywaæ wprowadzonych danych, naciskaæ dot¹d, a wszystkie znaki zostan¹ skasowane i ekspres do kawy przeskoczy do wczeœniejszego wyboru. Wskazówka: Ostatnio utworzony profil jest wybrany jako profil aktualny. 39

40 Profile Wybór profilu Ten wybór jest mo liwy tylko wtedy, gdy dodatkowo do profilu standardowego Miele zosta³ ju utworzony jakiœ profil. Wybraæ "Wybór profilu" i nacisn¹æ OK. Wybraæ ¹dany profil i nacisn¹æ OK. Nazwa profilu jest wyœwietlana na górze po lewej stronie wyœwietlacza. Zmiana nazwy Kasowanie profilu Ten wybór jest mo liwy tylko wtedy, gdy dodatkowo do profilu Miele zosta³ ju utworzony jakiœ profil. Profil Miele nie mo e zostaæ skasowany. Wybraæ "Kasowanie profilu" i nacisn¹æ OK. Wybraæ profil do skasowania i nacisn¹æ OK. Profil zostaje skasowany. Ten wybór jest mo liwy tylko wtedy, gdy dodatkowo do profilu standardowego Miele zosta³ ju utworzony jakiœ profil. Wybraæ "Zmiana nazwy" i nacisn¹æ OK. Postêpowaæ dok³adnie tak samo, jak w punkcie "Tworzenie profilu": W celu skasowania znaku wybraæ, aby wprowadziæ nowy znak, wybieraæ po kolei znaki i potwierdzaæ przyciskiem OK, zmienion¹ nazwê zapamiêtaæ wybieraj¹c i naciskaj¹c przycisk OK. 40

41 Profile Zmiana profilu Urz¹dzenie mo na ustawiæ w taki sposób, e po ka dym wydaniu napoju automatycznie powróci do profilu Miele, przy w³¹czaniu zawsze bêdzie aktywny profil Miele lub pozostanie przy ostatnio wybranym profilu. Wybraæ "Zmiana profilu" i nacisn¹æ OK. Do wyboru s¹ teraz nastêpuj¹ce mo liwoœci: rêcznie: Wybrany profil pozostaje aktywny dot¹d, a nie zostanie wybrany inny profil. po wydaniu: Po ka dym wydaniu napoju urz¹dzenie przechodzi automatycznie z powrotem do profilu standardowego Miele. przy w³¹czaniu: Przy ka dym w³¹czeniu urz¹dzenia zostaje automatycznie wybrany profil standardowy Miele, niezale nie od tego, który profil zosta³ wybrany przed ostatnim wy³¹czeniem. Ustawiæ ¹dan¹ opcjê i nacisn¹æ OK. 41

42 Ustawienia W menu "Ustawienia" mo na dostosowaæ ekspres do kawy do swoich indywidualnych wymagañ. Ustawienia obowi¹zuj¹ dla wszystkich profili. Wywo³ywanie menu "Ustawienia" Nacisn¹æ. Teraz mo na sprawdziæ lub zmieniæ ustawienia. Po "ptaszku" za wpisem mo na rozpoznaæ, które ustawienie jest obecnie aktywne. Zmienianie i zapamiêtywanie ustawieñ Nacisn¹æ. Wybraæ ¹dane ustawienie za pomoc¹ przycisków strza³ek. Nacisn¹æ OK. Naciskaæ przyciski strza³ek, a zostanie podœwietlona ¹dana opcja. Nacisn¹æ OK. Ustawienie zostaje zapamiêtane. Po naciœniêciu przechodzi siê do wy szego poziomu menu. Przez naciœniêcie mo na siê dostaæ z powrotem do menu "Wybór napoju". 42

43 Przegl¹d mo liwych ustawieñ Ustawienia Ustawienia fabryczne dla poszczególnych punktów menu s¹ wyró nione t³ustym drukiem. Punkt menu Jêzyk Godzina Timer Tryb Eco Oœwietlenie Info Blokada uruchomienia Twardoœæ wody Jasnoœæ wyœwietlacza G³oœnoœæ* Podgrzewanie fili anek* Handel Ustawienia fabryczne Mo liwe ustawienia polski, pozosta³e jêzyki Kraj Format czasu 12-godz. / 24-godz. Ustawianie Ustawianie w³¹czyæ o / wy³¹czyæ po (0:30) / wy³¹czyæ o aktywacja w³¹czyæ o (tak / nie) / wy³¹czyæ o (tak / nie) w³. / wy³. Jasnoœæ Wydania napojów Wydania razem / Espresso / Kawa / / Cappuccino / Latte macchiato / Ristretto / Du a kawa / Caffe Latte / Gor¹ce mleko / Pianka z mleka / Gor¹ca woda* Wydañ do odkamieniania urz¹dzenia odt³uszczania zaparzacza w³. / wy³. miêkka œrednia twarda bardzo twarda Jasnoœæ DŸwiêki sygna³ów DŸwiêk przycisków w³. / wy³. Tryb pokazowy w³. / wy³. bez przywracania przywracanie * CM

44 Ustawienia Jêzyk Tutaj mo na wybraæ jêzyk i kraj dla wszystkich tekstów na wyœwietlaczu. Wskazówka: Jeœli przez przeoczenie zostanie ustawiony nieprawid³owy jêzyk, menu "Jêzyk" mo na z powrotem odnaleÿæ po symbolu. Godzina Tutaj mo na ustawiæ format czasu i godzinê. Format czasu Do wyboru s¹: wskazania w trybie 24-godzinnym (24-godz.) wskazania w trybie 12-godzinnym (12-godz.) Ustawianie Godziny i minuty ustawia siê za pomoc¹ przycisków strza³ek. Timer Do wyboru s¹ nastêpuj¹ce funkcje timera: Ekspres do kawy w³¹cza siê o okreœlonym czasie, np. rano na œniadanie ("W³¹czyæ o"). wy³¹cza siê o okreœlonym czasie ("Wy³¹czyæ o"). wy³¹cza siê po okreœlonym czasie, gdy nie zostanie naciœniêty aden przycisk ("Wy³¹czyæ po"). Dla opcji "W³¹czyæ o" i "Wy³¹czyæ o" timer musi byæ uaktywniony. W³¹czyæ o Gdy uaktywniona jest blokada uruchomienia, ekspres do kawy nie w³¹czy siê o zaprogramowanym czasie. Godziny i minuty ustawia siê za pomoc¹ przycisków strza³ek. Gdy ekspres do kawy w³¹czy siê trzykrotnie poprzez funkcjê timera "W³¹czyæ o" i nie zostanie wydany aden napój, urz¹dzenie przestanie siê w³¹czaæ automatycznie. Dziêki temu ekspres nie bêdzie siê w³¹cza³ codziennie podczas d³u szej nieobecnoœci, np. urlopu. Zaprogramowane czasy pozostaj¹ jednak w pamiêci i przy nastêpnym rêcznym w³¹czeniu zostan¹ z powrotem uaktywnione. 44

45 Ustawienia Wy³¹czyæ o Godziny i minuty ustawia siê za pomoc¹ przycisków strza³ek. W razie d³u szej nieobecnoœci zapamiêtane czasy zostan¹ z powrotem uaktywnione po nastêpnym rêcznym w³¹czeniu (patrz "W³¹czyæ o"). Wy³¹czyæ po Gdy nie zostanie naciœniêty aden przycisk lub nie zostanie przyrz¹dzony aden napój, ekspres wy³¹czy siê po 30 minutach, eby zaoszczêdziæ energiê. To wstêpne ustawienie mo na zmieniæ i wybraæ czas z zakresu od 15 minut do 9 godzin. Aktywacja i dezaktywacja timera Gdy blokada uruchomienia jest aktywna, nie mo na wybraæ funkcji timera "W³¹czyæ o". Wybraæ ¹dan¹ funkcjê timera. Wybrana funkcja timera zostaje zaznaczona "ptaszkiem". Naciskaæ przycisk strza³ki dot¹d, a zostanie podœwietlona pozycja "Akceptacja" Nacisn¹æ OK. Tryb Eco Tryb Eco jest trybem oszczêdzania energii. Gdy tryb Eco jest w³¹czony, ekspres do kawy nagrzewa siê od nowa za ka dym razem przed przyrz¹dzeniem napoju. Przyrz¹dzanie trwa wówczas nieco d³u ej. Gdy tryb Eco jest wy³¹czony, zu ycie energii jest znacznie wiêksze. Ekspres do kawy nagrzewa siê przy pierwszym przyrz¹dzaniu po w³¹czeniu. Nastêpnie urz¹dzenie pozostaje nagrzane i napoje mog¹ byæ przyrz¹dzane bez dodatkowego czasu oczekiwania. Ekspres do kawy wyœwietla wskazówkê dotycz¹c¹ zmienionego zu ycia energii. Oœwietlenie (CM 6310) Jasnoœæ zmienia siê za pomoc¹ przycisków strza³ek. Aby wy³¹czyæ oœwietlenie, naciskaæ przycisk strza³ki dot¹d, a aden segment nie bêdzie wiêcej wype³niony i zostanie wyœwietlone "wy³.". Jeœli nie zostanie naciœniêty aden przycisk ani przeprowadzony aden program konserwacyjny, oœwietlenie wy³¹czy siê po ok. 7 minutach, eby zaoszczêdziæ energiê. 45

46 Ustawienia Info (Wyœwietlanie informacji) W punkcie menu "Info" mo na wyœwietliæ iloœæ przyrz¹dzonych porcji dla poszczególnych napojów. Poza tym mo na zobaczyæ, czy mo liwe jest wydanie wiêcej ni 50 porcji przed kolejnym odkamienianiem ("Wydania do odkamieniania") lub odt³uszczaniem zaparzacza (Wydania do odt³uszczania zaparzacza"). Aby dostaæ siê z powrotem do wczeœniejszego ekranu, nacisn¹æ OK. Blokowanie ekspresu do kawy (Blokada uruchomienia ) Ekspres do kawy mo na zablokowaæ, tak e niepowo³ane osoby, np. dzieci, nie bêd¹ mog³y obs³ugiwaæ urz¹dzenia. Aktywacja i dezaktywacja blokady uruchomienia Gdy blokada uruchomienia jest aktywna, funkcja timera "W³¹czyæ o" jest zdezaktywowana. Przejœciowa dezaktywacja blokady uruchomienia Dopóki na wyœwietlaczu pokazywany jest komunikat "W celu odblokowania naciskaæ przycisk OK przez 6 sekund", naciskaæ przycisk OK przez ok. 6 sekund. Twardoœæ wody Informacje dotycz¹ce twardoœci wody mo na znaleÿæ w rozdziale "Pierwsze uruchomienie". Jasnoœæ wyœwietlacza Jasnoœæ wyœwietlacza zmienia siê za pomoc¹ przycisków strza³ek. G³oœnoœæ (CM 6310) G³oœnoœæ dÿwiêków sygna³ów i dÿwiêków przycisków mo na ustawiæ za pomoc¹ przycisków strza³ek. Aby wy³¹czyæ dÿwiêki, naciskaæ przycisk strza³ki dot¹d, a aden segment nie bêdzie wiêcej wype³niony i zostanie wyœwietlone "wy³.". Podgrzewanie fili anek (CM 6310) Informacje dotycz¹ce podgrzewania fili- anek mo na znaleÿæ w rozdziale "Podgrzewanie fili anek". Gdy tylko ekspres do kawy zostanie wy³¹czony, urz¹dzenie jest znowu zablokowane. 46