Bausteintexte/Leistungsbeschreibung VN Polen in polnisch

Transkrypt

1 Reise-rücktrittsVersicherung P-P/RV Reise-Rücktrittsversicherung 1 Ubezpieczenie kosztów odwołania podróży Do wysokości ubezpieczonych kosztów podróży / wynajmu: Zwrot umownie zawinionych kosztów anulowania, wykupionej wycieczki, rezerwacji hotelu, biletu lotniczego lub biletu na inny środek komunikacji z ubezpieczonej przyczyny W przypadku niewzięcia udziału w podróży W przypadku niewykorzystania wynajętego obiektu Zwrot dodatkowo powstałych kosztów dojazdu w razie spóźnienia się na wyjazd z ubezpieczonej przyczyny. Poważne obrażenia w wypadku, śmierć, nieoczekiwana i ciężka choroba Uszkodzenie protez Nietolerancja szczepionek Zwolnienie z pracy z przyczyn po stronie pracodawcy i ponowne zatrudnienie po okresie bezrobocia Znaczna szkoda w mieniu (od PLN) osoby ubezpieczonej w wyniku zdarzenia losowego lub na skutek przestępczego działania osób trzecich Wypowiedzenie umowy o pracę przez pracodawcę lub ponowne podjęcie zatrudnienia po okresie bezrobocia Udział własny wynosi 20% przysługującego odszkodowania, jednak co najmniej 100 PLN na każdą osobę ubezpieczoną. Reiseabbruchversicherung P-P/UG Reiseabbruchversicherung 1 Ubezpieczenie kosztów przerwania podróży Świadczenia przy przerwaniu podróży z ubezpieczonej przyczyny Zwrot niewykorzystanych świadczeń w podróży Zwrot udokumentowanych, dodatkowo powstałych kosztów podróży powrotnej oraz związanych z tym bezpośrednio pozostałych kosztów dodatkowych Świadczenia przy przerwaniu podróży z ubezpieczonej przyczyny: Zwrot niewykorzystanych świadczeń w podróży Poważne obrażenia w wypadku, śmierć, nieoczekiwana i ciężka choroba Znaczna szkoda w mieniu osoby ubezpieczonej w wyniku zdarzenia losowego lub na skutek przestępczego działania osób trzecich Uszkodzenie protez Udział własny wynosi 20% przysługującego odszkodowania, jednak co najmniej 100 PLN na każdą osobę ubezpieczoną.

2 Reise-krankenVersicherung P-P/KV Reise-Krankenversicherung (bei Auslandsreisen) 1 Ubezpieczenie kosztów leczenia i transportu (przy podróżach zagranicznych) Koszty leczenia ambulatoryjnego u lekarza w wysokości Koszty leczenia szpitalnego w wysokości Dzienne świadczenie szpitalne, o ile koszty PLN PLN PLN leczenia szpitalnego są refundowane przez Narodowy Fundusz Zdrowia 200 PLN /Tag 200 PLN /Tag Koszty przedwczesnego porodu oraz niezbędne koszty opieki nad noworodkiem za granicą w wysokości Koszty uśmierzającego ból leczenia stomatologicznego łącznie z wypełnieniem zębów w wersji podstawowej oraz koszty naprawy istniejących protez zębowych w wysokości PLN Koszty pogrzebu za granicą lub koszty transportu zwłok do miejsca zamieszkania 1 Koszty transportu do najbliższego dostępnego szpitala Koszty medycznie uzasadnionego transportu powrotnego Koszty przepisanych przez lekarza leków i materiałów opatrunkowych oraz niezbędnych w danym przypadku środków pomocniczych Udział własny w leczeniu ambulatoryjnym wynosi 100 PLN na osobę.

3 notfall-versicherung P-P/NF P-P/NF Prem Notfall-Versicherung im Basis- und schutz 1 Ubezpieczenie pomocy w podróży (assistance) Zusätzliche Leistungen im schutz 1 Dodatkowo w pakiecie premium W razie choroby / wypadku Przekazywanie informacji między lekarzami Transport do szpitala lub transport powrotny do miejsca zamieszkania osoby ubezpieczonej W razie pobytu w szpitalu Oświadczenie dla szpitala o przejęciu kosztów do PLN W razie śmierci Organizacja przewiezienia zwłok z zagranicy lub pochówek za granicą W razie utraty podróżnych środków płatniczych Pomoc przy nawiązaniu kontaktu z bankiem osoby ubezpieczonej Pomoc w przekazaniu pieniędzy między bankiem a osobą ubezpieczoną i ew. zaliczka gotówkowa, pożyczka do PLN Zablokowanie kart płatniczych Pomoc w razie utraty dokumentów podróży W razie choroby / wypadku/ śmierci: Organizacja oraz przejęcie kosztów transportu ubezpieczonych członków rodziny do PLN. Odwiedziny członka rodziny do kwoty maksymalnie PLN w hospita- lizację osobę ubezpieczoną powyżej 7 dni Transport powrotny dzieci Informowanie członków rodziny w przypadku leczenia szpitalnego Organizacja oraz przejęcie kosztów dla jednej osoby towarzyszącej do Wysyłka leków Inne: W razie opóźnienienia transportu: przejęcie kosztów zakwaterowania i wy- żywienia do 600 PLN Zatrudnienie kierowcy zastępczego do kwoty maksymalnie PLN reise-unfallversicherung P-P/RU Reise-Unfallversicherung 1 Ubezpieczenie NASTęPSTW NIESZCZęśLIWYCH WYPAdków w podróży Suma ubezpieczenia: W przypadku śmierci do W przypadku kalectwa do Koszty ratownictwa Koszty operacji kosmetycznych do Dzienne świadczenie szpitalne PLN PLN PLN/dzień PLN PLN PLN reisegepäck-versicherung P-P/RG Reisegepäck-Versicherung 1 Ubezpieczenie bagażu podróżnego Suma ubezpieczenia: Dla pojedynczych osób Dla rodzin Ochrona ubezpieczeniowa: Zwraca aktualną wartość posiadanych w podróży przedmiotów, gdy zostały one utracone, uszkodzone lub zniszczone na skutek przestępczej działalności osób trzecich, np. rozboju lub kradzieży działania firm transportowych, gdy bagaż znajduje się w ich gestii (nie dotyczy przedmiotów wartościowych) wypadków komunikacyjnych pożaru, uderzenia pioruna, wybuchu, burzy, powodzi, osunięcia ziemi, trzęsienia ziemi, lawiny Zwraca koszty udokumentowanych wydatków na niezbędne zakupy zastępcze do wysokości maksymalnie 600 PLN na każdy wypadek ubezpieczeniowy, gdy bagaż podróżny nie zostanie dostarczony w terminie (nie tego samego dnia) przez firmę transportową. Udział własny w wynosi 200 PLN.

4 Reise- Haftpflichtversicherung P-P/RH (Nur im paket) 1 OC w podróży (Tylko w PakieCIE premium) Szkody osobowe do Szkody rzeczowe do Z tego szkody w mieniu wynajmowanym* PLN do PLN *Szkody w prywatnie wynajmowanych pomieszczeniach w budynkach Udział własny w szkodach osobowych i rzeczowych wynosi 500 PLN. Sport- und Skipaket-Versicherung P-D/Sport&Ski 1 sportowy i narciarski Suma ubezpieczenia (ubezpieczenie wartości aktualnej sprzętu narciarskiego) Sprzęt narciarski PLN Wyrównanie kosztów: Przejęcie kosztów wypożyczenia do maks. 7 dni, maks. 500 PLN Przejęcie kosztów karnetu narciarskiego do maks. 70% pozostałej wartości karnetu narciarskiego. Utrata lub uszkodzenie sprzętu sportowego i narciarskiego na skutek: rozboju wypadku lub katastrofy w ruchu drogowym, wodnym lub lotniczym pożaru, burzy, powodzi, uderzenia pioruna, gradobicia, wichury, powodzi, trzęsienia ziemi nagłego zachorowania lub wypadku Opóźniona dostawa sprzętu sportowego Opóźnienie co najmniej o 12 godzin i przejęcie kosztów sprzętów sportowych do wysokości maks. 800 PLN Rehabilitacja w ramach pakietu narciarskiego Przejęcie kosztów w razie wypadku do wysokości maks., gdy rehabilitacja została przeprowadzona w Polsce Koszty ratownictwa i poszukiwań w ramach pakietu narciarskiego lub sportowego Zwrot kosztów do wysokości maks. 2 w razie wypadku. Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w podróży Szkody osobowe do PLN Udział własny wynosi 200 PLN od osoby.

5 P-P/Zuschlag Risikosport Dopłata do uprawniania sportów wysokiego ryzyka Przez dopłatę dodatkowej składki, ubezpiecznie może zostać rozszerzone w związku z następującymi sportami w ramach ubezpieczenia podstawowego: nurkowanie z użyciem aparatów oddechowych, rafting lub inne sporty uprawiane na rzekach górskich, wspinaczkę skałkową i wysokogórską, sztuki walki i wszelkiego rodzaju sporty obronne, myślistwo, jazdę konną, jazdę na quadach, jazdę na nartach wodnych i skuterach wodnych, kitesurfing, jazdę na nartach zjazdowych łącznie z amatorskim uprawianiem narciarstwa, sporty, w których wykorzystywane są pojazdy przeznaczone do poruszania się po śniegu lub lodzie. P-P/Zuschlag Chron. Krank. Dopłata z związku chorób przewlekłych Przez dopłatę dodatkowej składki, ubezpieczenie zdrowotne w podróży zagranicznej na choroby przewlekłe może byc rozszerzone w ramach ubezpieczenia podstawowego. P-P/Zuschlag Extremsport Krank. Dopłata do uprawniania sportów ekstremalnych Przez dopłatę dodatkowej składki, ubezpiecznie może zostać rozszerzone w związku z następującymi sportami ekstremalnymi w ramach ubezpieczenia podstawowego: dyscypliny sportowe, których uprawianie wymaga ponadprzeciętnych umiejętności, odwagi i działania w warunkach dużego ryzyka, a często zagrożenia życia, a w szczególności sporty powietrzne, skoki narciarskie, skoki na bungee, kolarstwo górskie, speleologia, jazda po muldach, skoki akrobatyczne na nartach, heliskiing; heliboarding, bobsleje oraz udział w wyprawach lub ekspedycjach do miejsc charakteryzujących się ekstremalnymi warunkami klimatycznymi lub przyrodniczymi. Familiendefinition: Definicja rodziny Członkowie rodziny, maksymalnie dwie osoby pełnoletnie podróżujące z nie więcej niż 5 dzieci do 21 roku życia, pod warunkiem że są objęte jednakowym zakresem ochrony ubezpieczeniowej. Gruppendefinition: Definicja grupa W ramach niniejszych Ogólnych Warunków Ubezpieczenia ubezpieczeniem może zostać objęta grupa co najmniej 10 osób pod warunkiem, iż wszystkie osoby wymienione w umowie ubezpieczenia są objęte jednakowym zakresem ochrony ubezpieczeniowej. ZB1 Abschlussfrist: Terminy zawarcia Wszystkie ubezpieczenia podróżne, które umowa ubezpieczenia kosztów odwołania i przerwania podróży obejmuje, muszą być zawarte najpóźniej w terminie 3 dni od daty zawarcia umowy, rezerwacji, zakupu podróży. Nastąpi zawarcie umowy, rezerwacja lub zakup w terminie krótszym niż 30 dni przed datą podróży, umowa ubezpieczenia musi zostać dokonana wyłącznie w tym samym dniu.