KRZANOWICE. ROK 15, NR 7/8 (114/115) lipiec/sierpień 2013 KRZANOWICE BORUCIN PIETRASZYN WOJNOWICE BOJANÓW ISSN Dożynki gminne w Pietraszynie

Transkrypt

1 KRZANOWICE Zjazd wojnowiczan 2013 czytaj na stronie 4-5 ROK 15, NR 7/8 (114/115) lipiec/sierpień 2013 KRZANOWICE BORUCIN PIETRASZYN WOJNOWICE BOJANÓW ISSN Dożynki gminne w Pietraszynie Barwnie i wesoło było w tym roku na dożynkach gminnych w Pietraszynie. W święcie plonów wzięły udział wszystkie sołectwa, a wśród gości nie zabrakło wiceministra rozwoju regionalnego i senatora Adama Zdziebły. Czytaj dalej str. 8-9 Zjazd wojnowiczan 2013 Zaczęło się od Weihendorfer Heimatverein. Pod przewodnictwem Heinricha Urbasika wojnowiczanie w Niemczech się zjednoczyli, zaczęli organizować zjazdy, a sam Urbasik niestrudzenie promował swoją rodzinną wieś na łamach Der Ratiborer pisma rozprowadzanego wśród raciborzan zamieszkałych w Niemczech. Czytaj strona 4-5 Oldboy Cup 2013 W sobotnie popołudnie 10 sierpnia na Orliku w Krzanowicach rozegrano pierwszą edycję Turnieju Oldboy Cup. W imprezie udział wzięły drużyny z Czech, Niemiec i Polski. Gospodarze okazali się bardzo gościnni. Czytaj strona 16

2 KRZANOWICE 2 W skrócie Co piąty mieszkaniec powiatu raciborskiego to Ślązak Ponad 25 tys. mieszkańców powiatu raciborskiego zadeklarowało w Narodowym Spisie Powszechnym z 2011 r. narodowość śląska. To 22 proc. ankietowanych tak wynika z danych ujawnionych przez związaną z Ruchem Autonomii Śląska Nową Gazetą Śląską. Najwięcej Ślązaków jest w pow. rybnicki 41,5% ( deklaracji narodowości śląskiej). Ile osób zadeklarowało w powiecie raciborskim narodowość niemiecką? Tego nie wiadomo. Wiadomo natomiast, że w gminach Pietrowice Wielkie, Rudnik i Krzanowice ponad 20 proc. osób uznało się za Niemców. Wiadomo też (to już dane GUS-u publikowane w na jego stronie www), że we wszystkich gminach powiatu, łącznie z Raciborzem, przynajmniej 10 proc. ludności deklarowało w pierwszym lub drugim pytaniu inną niż polska przynależność narodowo-etniczną. Dodajmy też, że w spisie powszechnym z 2011 r., jak ujawnił GUS, 109 tys. osób zadeklarowało, że jest narodowości niemieckiej. W poprzednim NSP przeprowadzonym w 2002 r. takich osób było 153 tys. Identyfikację śląską w 2011 r. wskazało 809 tys. wobec 173 tys. w 2002 r. W NSP z 2011 r. po raz pierwszy można było wskazać podwójną tożsamość narodowo-etniczną. Jako jedyną narodowość niemiecką wskazało tylko 26 tys. osób, a kolejne 52 tys. osób połączyło ją z polską. 49 tys. osób zadeklarowało narodowość niemiecką jako pierwszą. W przypadku tożsamości śląskiej dane spisowe przedstawiają się następująco: jako jedyną identyfikację śląską wskazało 362 tys. osób, a 415 tys. połączyło ją z polską. Aż 418 tys. osób wskazało śląską, jako pierwszą. Zmiany w parafiach Decyzją biskupa opolskiego ks. Andrzeja Czai, ks. Tomasz Gierga mianowany został wikariuszem parafii pw. św. Wacława w Krzanowicach i odwołany z parafii pw. św. Marcina Biskupa w Tarnowie Opolskim. Ks. Benedykt Barski mianowany rezydentem parafii pw. Trójcy Świętej w Bogacicy i odwołany z urzędu rezydenta parafii pw. św. Wacława w Krzanowicach. Dożynki w Borucinie 7 i 8 września Borucin zaprasza na dożynki parafialne. 7 września o rozpocznie się festyn. Zainauguruje go mecz Służba Liturgiczna Trampkarze - KS Naprzód Borucin o Puchar Proboszcza. O zabawa przy domu kultury. W niedzielę o Msza św. dożynkowa, korowód, o przekazanie chleba dożynkowego, o występy artystyczne o zabawa z DJ Maćkiem. Przejście czeka na kupca, hala na dotację Po wakacyjnej przerwie, 27 sierpnia, spotkali się radni Krzanowic. Poruszono sprawę niedokończonej budowy hali sportowej przy krzanowickim Zespole Szkół oraz sprzedaży przejścia granicznego w Pietraszynie. Wciąż największe średnie dochody w powiecie raciborskim mają mieszkańcy gminy Kornowac. Drugie miejsce zajmuje Kuźnia Raciborska. O trzecie miejsce walczy z Raciborzem Nędza. Krzanowice są szóste, bo wielu naszych mieszkańców to rolnicy, którzy nie płacą podatku dochodowego. Gminy Raciborszczyzny można podzielić na rolnicze oraz nierolnicze. Obraz średnich dochodów w tych pierwszych jest zaburzony, bo rolnicy nie płacą podatku dochodowego. Nie można więc mówić, że Krzyżanowice, Krzanowice, Pietrowice Wielkie czy Rudnik są mniej zamożne od Kornowaca, Kuźni Raciborskiej, Raciborza czy Nędzy. Część dochodów ich mieszkańców pozostaje bowiem poza statystyką fiskusa. Mają więc dochody poniżej średniej dla całego powiatu. W zestawieniu za 2012 r. kolejność gmin w rankingu pozostała ta sama, co w 2011 r. W Kornowacu dobry wynik "robią" tradycyjnie górnicy. Warto zauważyć, że Raciborzowi depcze po piętach gmina Nędza. Pod względem zamożności biorąc pod uwagę średni dochód mieszkańca ustąpiła stolicy powiatu zaledwie o 82 zł, choć rok wcześniej różnica wyniosła 200 zł Kornowac 88,377,737 (3116) średnio zł 2. Kuźnia Raciborska 163,509,547 (6192) średnio 26,406 zł 3. Racibórz 913,287,970 (35016) średnio zł 4. Nędza 99,894,074 (3842), średnio zł Poniżej średniej: 5. Krzyżanowice 142,917,432 (6006) średnio zł 6. Krzanowice 63,489,024 (2919) średnio zł 7. Pietrowice Wielkie 76,088,589 (3570), średnio zł 8. Rudnik 53,473,229 (2561), średnio zł razem 1,601,037,602 (63222) tj. 25,324 zł na osobę Kornowac 82,968,922 (3060) średnio zł 2. Kuźnia Raciborska 156,022,725 (6137) średnio zł 3. Racibórz 875,393,062 (34615) średnio zł 4. Nędza 94,385,219 (3762) średnio zł Na wycenione na ponad milion złotych przejście graniczne nikt na razie nie reflektuje, a gmina chce oszczędzić na utrzymaniu obiektu. Zamiast stróża, infrastruktury pilnuje teraz firma ochroniarska. Na zimę ma być spuszczona woda z kaloryferów, co pozwoli zaniechać grzania. Magistrat cały czas szuka nabywcy. Ogłoszenie o sprzedaży przejścia stale jest obecne w portalach branżowych, związanych z obrotem nieruchomościami. Na dokończenie hali przy ZS gmina potrzebuje 1,4 mln złotych. Jak tłumaczył burmistrz Manfred Abrahamczyk, o pieniądze z budżetu państwa albo województwa trudno, ale udało się zdobyć w tym roku 400 tys. zł z ministerstwa sportu. Podpisano aneks z wykonawcą i ustalono, że we wrześniu przystąpi do pracy i przerobi przyznaną kwotę. Prace skupią się na systemie grzewczym i tzw. białym montażu. W przyszłym roku gmina otrzyma kolejne 200 tys. zł. Na zakończenie prac musi więc znaleźć 800 tys. zł. O tym, czy przeznaczyć na to pieniądze z kasy gminy muszą zdecydować radni. (w) Raport o dochodach za 2012 Poniżej średniej: 5. Krzyżanowice 136,906,603 (5954) średnio zł 6. Krzanowice 61,784,286 (2923) średnio zł 7. Pietrowice Wielkie 73,985,962 (3589) średnio zł 8. Rudnik 50,571,188 (2482), średnio zł razem 1,532,017,967 (62522) średnio 24,503 zł A teraz garść danych dotyczących gminy Krzanowice za 2012 r. Spośród 2919 podatników, 2881 jest w pierwszej skali podatkowej, czyli o dochodach poniżej 85,5 tys. zł rocznie. Zarobili łącznie 58,264,420 zł (średnio zł). Dochody powyżej 85,5 tys. zł miało 38 podatników. Zarobili łącznie 5,224,604 zł. Sześć gmin powiatu, w tym Krzanowice, miało w zeszłym roku osoby o dochodach powyżej miliona złotych, łącznie 24 osób. Wiadomo tylko, że 17 mieszka w Raciborzu. 385 podatników w ogóle nie zapłaciło podatku, bo nie przekroczyli kwoty wolnej. 61 osób płaciło podatek liniowy. To przedsiębiorcy, którzy zarobili łącznie 7,706,279 zł. Dodajmy, że Pismo Samorządu Terytorialnego Wspólnota opublikowało Ranking Zamożności Samorządów 2012, przygotowany Pawła Swianiewicza, profesora nauk ekonomicznych, kierownika Zakładu Rozwoju i Polityki Lokalnej na Wydziale Geografii i Studiów Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. Ranking najzamożniejszych samorządów to jedno z najstabilniejszych zestawień zapewnia autor. Krzanowice znalazły się 529. miejscu i wyprzedziły Kuźnię Raciborską (539. pozycja). opr. waw Przedmowa burmistrza Rolnictwo to ważny segment gospodarki naszej gminy. Z jednej strony cieszy coraz większa kultura rolna i widoczny w korowodzie nowoczesny sprzęt. Z drugiej strony aura potrafi znacząco zmniejszyć plony, a rynek, poprzez spadek cen, docho- W lipcu spadło bezrobocie Według danych szacunkowych na koniec lipca w Powiatowym Urzędzie Pracy w Raciborzu zarejestrowanych było 3035 osób, w tym 1869 kobiet. W porównaniu do miesiąca czerwca liczba bezrobotnych zmalała o 68 osób. W naszej gminie pracy nie ma 131 osób. OGŁOSZENIE dy. Niech mi więc wolno będzie podziękować w tym miejscu rolnikom za ich trud i poświęcenie, a z drugiej życzyć lepszych zbiorów i wyższych cen w roku następnym. Gmina stara się wspierać rolnictwo głównie poprzez inwestycje w infrastrukturę, m.in. drogi transportu rolnego. Jak powiedział goszczący na dożynkach wiceminister rozwoju regionalnego Adam Zdziebło, w 2014 r. samorządy staną w obliczu tzw. nowej perspektywy, czyli wydatkowania środków unijnych w latach Będziemy oczywiście szukać wszelkich możliwości wsparcia rolnictwa i wsi, bo widzimy w tym istotne wsparcie dla rodzimego rynku pracy i zamożności mieszkańców. Jak bezrobocie rozkłada się w gminach powiatu? Najwięcej osób bez pracy jest w Raciborzu 1728, w tym 1049 kobiet. W pozostałych gminach: Kornowac 115/74 kobiet, Krzanowice 131/81, Krzyżanowice 275/173, Kuźnia Raciborska 350/215, Nędza 162/107, Pietrowice Wielkie 130/79, Rudnik 144/91. W lipcu zgłoszonych i pozyskanych było 340 ofert pracy. Najczęściej oferty pracy zgłaszane były na następujące stanowiska: monter okien, pracownik gospodarczy, elektromonter, kierowca samochodów ciężarowych (C+E), magazynier, pracownicy budowlani (murarztynkarz, malarz, posadzkarz, płytkarz, monter ociepleń budynków, dekarz), opiekun osób starszych, ślusarz, mechanik obrabiarek skrawających, operator wózka widłowego. Stopa bezrobocia w powiecie raciborskim na koniec czerwca br. wynosi 8,6 %. (w) Podziękowanie Dziękujemy księdzu proboszczowi parafii św. Wacława w Krzanowicach za uroczyste nabożeństwo pogrzebowe w intencji śp. Łucji Dubiel z Krzanowic. Dziękujemy wszystkim współpracownikom oraz rolnikom za wieloletnią współpracę z śp. Łucją Dubiel. Podziękowania kierujemy do lekarzy i pielęgniarek ośrodka zdrowia w Krzanowicach za opiekę nad naszą ukochaną żoną, matką, babcią i prababcią. Pragniemy również podziękować wszystkim obecnym na uroczystościach pogrzebowych. Pogrążona w smutku rodzina Burmistrz Miasta Krzanowice informuje, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Krzanowicach przy ul. 15 Grudnia 5 (I piętro) oraz Biuletynie Informacji Publicznej na stronie internetowej na bieżąco zamieszczane są wykazy gminnych nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży, oddania w najem, dzierżawę w trybie przetargowym i bezprzetargowym oraz w użytkowanie wieczyste i inne formy gospodarowania majątkiem Gminy Krzanowice.

3 3 KRZANOWICE Byliśmy na dożynkach powiatowych Gmina Krzanowice była reprezentowana na dożynkach powiatowych, które w tym roku odbyły się 31 sierpnia na Zamku Piastowskim. Gmina Krzanowice reprezentowana była przez burmistrza Manfreda Abrahamczyka, wiceprzewodniczącą Rady Powiatu Brygidę Abrahamczyk a także Gabrielę Lenartowicz, krzanowiczankę, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Koronę dożynkową przygotowało Miasto Krzanowice. W skład delegacji dożynkowej weszły: Natalia Kretek, Urszula Kretek, Barbara Kocjan, Maria Wieder, Szymon Wieder oraz Carmen Kretek. Mszę św. dziękczynną w intencji rolników z całego powiatu odprawił ks. bp Gerard Kusz z diecezji gliwickiej. Koronę powiatową przygotowano w Cyprzanowie. (w) Ponad 700 tys. zł oszczędności na nowy rok szkolny Trzy gminy, jeden wspólny cel wydać jak najmniej, a zyskać jak najwięcej. Na grupowe zakupy energii elektrycznej zdecydowały się gminy powiatu raciborskiego w województwie śląskim Krzanowice, Nędza oraz Rudnik. Oszczędności przekroczą siedemset tysięcy złotych. Przygotowania nad postępowaniem przetargowym ruszyły kilka miesięcy temu, kiedy gminy zapoznały się z wynikami przetargu który odbył się u sąsiadów w Głubczycach. Prace rozpoczęły się od zebrania danych, które posłużyły firmie zewnętrznej do stworzenia audytu energetycznego i wskazania kierunku, w którym powinny podążać gminy. Z przedstawionej analizy wynikało, że szacowane oszczędności w każdej z jednostek mogą przekroczyć nawet i 25% (biorąc pod uwagę nie tylko zakup energii elektrycznej, ale również obniżenie kosztów związanych z jej dystrybucją). W praktyce oznaczało to, że szkoły, przedszkola, zakłady komunalne i inne obiekty gminne zapłacą dużo mniej za energię. Wspólne postępowanie przetargowe na zakup energii elektrycznej okazało się świetnym rozwiązaniem, ponieważ łączny wolumen energii trzech gmin wynosił ,91 kwh, co miało wpływ na uzyskanie niskiej ceny w przetargu. W postępowaniu wzięło udział dwóch wykonawców: PGE Obrót S.A. oraz Tauron S.A. W obu przypadkach ceny były bardzo konkurencyjne, ale najtańszą stawkę za 1 kwh energii elektrycznej zaoferowała PGE Obrót S.A.. Dzięki temu, oszczędności w grupie zakupowej sięgną ponad siedemset tysięcy zł. Z czego to wynika? Do tej pory, gminy powiatu, za 1 kwh energii płaciły średnio 0,33 zł (opłata za energię czynną z uwzględnieniem opłaty handlowej). Dzięki współpracy z firmą New Power i organizacji przetargu, do sierpnia 2015 roku, gminy mają gwarancję stałej ceny, która wynosi teraz 0,19 zł/kwh (oświetlenie uliczne) i 0,19 zł/kwh (pozostałe obiekty) do końca 2014, a w roku 2015 będą płacić 0,21 zł/kwh. Oznacza to, że bez względu na planowane przez sprzedawców podwyżki i sytuację na rynku, gminy, które zdecydowały się na udział w postępowaniu będą płaciły za energię jedną, stałą stawkę. Dodatkowo, przetarg likwiduje opłatę handlową, co przynosi jeszcze większe oszczędności mówi Sebastian Turczyn, prezes zarządu New Power. New Power oprócz przeprowadzenia przetargu, zoptymalizowało też parametry dystrybucji, dzięki czemu gminy zyskały kolejne oszczędności. Obecnie trwa podpisywanie nowych umów sprzedaży, które zaczną obowiązywać od października tego roku. Potem zostaną wypowiedziane obecnie obowiązujące umowy kompleksowe. Rynek energii elektrycznej, który pozwala na zmianę sprzedawcy od 2007 roku, staje się coraz bardziej konkurencyjny, ponieważ wciąż wzrasta liczba podmiotów posiadających koncesję na obrót energią elektryczną. Wg badania przeprowadzonego na zlecenie firmy New Power na przełomie lutego i marca br już prawie 60% samorządów postanowiło zmienić sprzedawcę w trybie zamówienia publicznego, a tym samym wyraźnie obniżyć koszty zakupu energii elektrycznej. Szacowane oszczędności (w złotówkach i procentowo) w poszczególnych gminach: Krzanowice ,28 zł (27,99%) Nędza ,50 zł (26,77%) Rudnik ,62 zł (20,43%) Łączna suma oszczędności: ,40 zł (26,74%) (red.) Ktoś podrzuca gminie padłe bydło Niedawno odnotowano drugi taki przypadek w tym roku, tym razem w Wojnowicach. Samorząd musi pokryć koszty nie tylko utylizacji zwierzęcia, ale i jego wyciągnięcia. Padłą krowę wrzucono bowiem do Psiny. O problemie mówiono na sesji 27 sierpnia. - To już drugi taki intruz informował na sesji Rady Miejskiej burmistrz Manfred Abrahamczyk. Pierwszy przypadek ujawniono wiosną obok mostu przy boisku w Bojanowie. Zwierzę wrzucono do rzeki od strony Borucina. Teraz padłą krowę wyciągano z Psiny w Wojnowicach dwa dni. Musiano zaangażować strażaków ochotników i ciężki sprzęt. Zwierzę cały czas się przemieszczało. Ostatecznie zawisło, jak dodał burmistrz, na moście. Kasie gminy zdecydował się ulżyć Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych i wziął na siebie część kosztów. - Wiemy, że ktoś podjechał Nasz krajobraz wzbogacą wiatraki Nie tylko w czeskiej Haci tuż za Tworkowem, ale również po naszej stronie granicy czerpana będzie zielona energia z wiatru. Starostwo wydało już pozwolenia na budowę farm wiatrowych, łącznie na 34 wiatraki. traktorem. Były ślady powiedział nam radny Herbert Czogała. W gminie podejrzewają, że padlinę podrzuca gospodarz z rejonu Wojnowic albo z gminy Pietrowice Wielkie. Krowa z Wojnowic miała obcięte uszy i stąd nie można było zidentyfikować, skąd pochodzi. Ale weterynaria ma policzone sztuki. Niech sprawdzą, gdzie brakuje dodaje radny Czogała. Postępowaniu nieodpowiedzialnego rolnika dziwi się sołtys Pietraszyna, Józef Strachota. Utylizacja dorosłych zwierząt jest przecież bezpłatna mówił dziś na sesji. (w) Dotychczas wydane pozwolenia dotyczą: Gamów, Sławików 17 wiatraków (inwestor EP Gamów sp. z o.o. Kruków ul. Szlak 10/3); Bojanów, Wojnowice 3 wiatraki (inwestor Visa Vento Krzanowice sp. z o.o. Wrocław ul. Legnicka 52); Bojanów, Krzanowice, Pietraszyn 14 wiatraków (inwestor Power 4 All Krzanowice sp. z o.o. Wrocław ul. Legnicka 52); Pietrowice Wielkie turbina T1, T2, T3 (inwestor FWT sp. z o.o. Jastrzębie Zdrój ul. Rybnicka 1b). red.

4 KRZANOWICE 4 Zjazd wojnowiczan 2013 Zaczęło się od Weihendorfer Heimatverein. Pod przewodnictwem Heinricha Urbasika wojnowiczanie w Niemczech się zjednoczyli, zaczęli organizować zjazdy, a sam Urbasik niestrudzenie promował swoją rodzinną wieś na łamach Der Ratiborer pisma rozprowadzanego wśród raciborzan zamieszkały w Niemczech. Heinrich Urbasik ( ) wyjechał z Wojnowic w 1958 r., ale kiedy tylko w latach 90. XX w. przyszła odwilż i można było bez żadnych problemów odwiedzać rodzinne strony, postanowił zintegrować środowisko wojnowiczan. Mieszkał w Unterasbach na Bawarii, niedaleko Norymbergi, gdzie miał doskonałe kontakty z działaczami Bund der Ratiborer. U pochodzącego również z Wojnowic ks. Rudolfa Lodzika (ur. 1926) doszło do spotkania wojnowiczan. Tak powstał Weihendorfer Heimatverein, a potem zaczęto organizować zjazdy Weihendorfer Heimattreffen. Idei przyświecają słowa, które napisał Günter Lokay: Wojnowice moja ojczysta ziemio, dawno już Cię opuściłem. Tu jeszcze stoi mój rodzinny dom, do którego wchodziłem i wychodziłem. Gdzie Cyna płynie i brzoza kwitnie, gdzie stał stary młyn, Wojnowice ukochana ojczysta ziemio. W latach 90. XX w. Urbasik zredagował kilkadziesiąt artykułów poświęconych Wojnowicom, które publikował Der Ratiborer. Zainicjował cykl Wojnowice wczoraj i dziś. Wspominał mieszkańców. Słał życzenia. Odwiedzał rodzinną wieś, gdzie odnowiono nagrobek właściciela tutejszego pałacu, dr. Kuh. Po jego śmierci ciężar podtrzymania integracji wojnowiczan, nie tylko z Niemiec, ale i całego świata, wzięło na siebie lokalne DFK z Anną Kupką na czele. To właśnie działacze tej organizacji, wsparci przez OSP, Caritas, Koło Gospodyń Wspaniałych, LZS, Radę Sołecką i Parafialną, postanowili zorganizować w tym roku Zjazd Wojnowiczan. Imprezę zaplanowano na trzy dni, lipca. W piątek 26 lipca Mszę św. w intencji zmarłych i żyjących wojnowiczan odprawił w języku niemieckim tegoroczny prymicjant i wojnowiczanin, ks. Tomasz Koterba. Liturgię uświetnił występ chóru im. Josepha von Eichendorffa. Po Mszy św. złożono kwiaty pod obeliskiem upamiętniającym ofiary wojen i z Wojnowic. Potem odbyło się spotkanie w sali OSP z prezentacją filmu Wojnowice wczoraj i dziś. Przyszło około 170 osób. 40 przyjechało z Niemiec oraz różnych stron świata, z Warszawy i Kanady. Byli wojnowiczanie mieszkający w sąsiednich miejscowościach. W mig rozeszło się 1500 kołaczy i sznek. Dochód ze sprzedaży przeznaczono na remont dachu kościoła. W sobotę rano zebrano się przy budynku OSP, skąd wyruszono na spacer po Wojnowicach. Dla starszych przygotowano bryczkę. W szkole zerknięto do starych dzienników i innych archiwaliów. Finałem był piknik na wojnowickich łąkach. Popołudniem na placu przed remizą odbył się mini playback show, wystąpił kabaret Krzanowickie Omy oraz zespół Tirolband. W niedzielę ks. proboszcz Krzysztof Kazimierz, w asyście ks. Tomasza Koterby, odprawił uroczystą sumę w intencji zmarłych i żyjących parafian. Oprawę liturgii wzbogacił chór mieszany Cantate z Pawłowa. Po Mszy św.

5 5 KRZANOWICE przyszedł czas na sport. Na boisku rozegrano zakończony remisem mecz LZS kontra reszta wsi. Emocji i bramek nie zabrakło. Na początku przedstawiciele LZS objęli prowadzenie, jednak później sytuacja uległa zmianie. Mecz zakończył się wynikiem 4:4. Rzuty karne (8:8) również nie wyłoniły zwycięzcy. Impreza była bardzo udana. Szczególną atrakcją okazał się wóz strażacki, dzięki któremu można było w upalne popołudnie ochłodzić się w strugach wody wylewanej ze strażackiego węża. W programie popołudniowego festynu znalazły się występy m.in. czeskiej dechovki z czeskiego Dolnego Beneszowa, zespołu tanecznego Zyg-Zag z Wojnowic, Beaty Piwowarczyk i Younonah. Sporo emocji przyniosła licytacja obrazu przedstawiającego kościół w Wojnowicach (największą sumę, bo aż tysiąc złotych zaoferował ks. proboszcz Krzysztof Kazimierz) oraz ikon z Matką Boską i Świętą Rodziną, napisanych przez ks. Tomasza Koterbę. Dochód przeznaczono na remont dachu. Wśród licznych wojnowickich pamiątek do kupienia podczas zjazdu były też dachówki z obecnego pokrycia. Niedzielny wieczór zakończyła zabawa prowadzona przez Bernarda Głowacza. Wojnowice w gminie Krzanowice są wzmiankowane po raz pierwszy w 1370 r. jako Woynowicz. Dziś liczy blisko tysiąc mieszkańców. (waw) Heinrich Urbasik (źródło Der Ratiborer) Weihendorfer Heimatverein (źródło Der Ratiborer)

6 KRZANOWICE 6 Wakacyjne czwartki w gminie Krzanowice Miejski Ośrodek Kultury zrealizował kolejny raz we wszystkich sołectwach akcję letnią pt. Wakacyjne czwartki. W projekcie brało udział blisko 150 dzieci. Uczestniczyli w zawodach sportowych, lepili figury w masie solnej, a dziewczynki przebierano we wróżki z różdżkami. Wszyscy otrzymali drobne upominki i dyplom za uczestnictwo, zaś aktywnie akcję wsparli: Marzena Ostrowska, Bożena Kreis, Mariola Kandziora, Henryk Puchalla, Rafał Bentkowski, Jerzy Mrazek, Alina Paskuda, Martina Morcinczyk, Beata Kaleja Gorzalnik, Artur Kandziora, Agata Szebel, Danuta Adamczyk, Teresa Mandrysz oraz Kornelia Pawliczek Błońska. MW Bieńkowice najlepsze w międzynarodowych zawodach sikawek konnych VIII Powiatowe i V Międzynarodowe Zawody Sikawek Konnych o Puchar Starosty Raciborskiego za nami. Gospodarze z Bieńkowic nie byli 30 czerwca zbyt gościnni i wygrali w obydwu kategoriach mężczyzn i kobiet. Różnice czasów w czołówce nie były duże, a walka zacięta. Z gminy Krzanowice startował Bojanów i Pietraszyn. OSP Pietraszyn Męskie Bieńkowice 35,59 Przewóz 36,54 Zabełków 36,73 Ucieszków 38,87 Ostrożnica 42,12 Tworków 37, pkt. karnych Pietraszyn 43,38 Bojanów 40, Łany 48,69 Dobrosławice (CZ) 50,85 Krawarz (CZ) 57,68 Pokrzywnica I 49, Jamnice 50, Strzybnik 50, Ostrawa (CZ) 61,87 Pokrzywnica II 53, Wilkowice 64,18 Polska Cerekiew Żeńskie Bieńkowice 46,68 Zabełków 47,61 Pietraszyn 50,04 Polska Cerekiew 53,13 Ucieszków 50, Młodzieżowa Pokrzywnica 62, Red.

7 7 KRZANOWICE LKS Rudnik triumfatorem Wojnowice Cup 2013 W niedzielne popołudnie 18 sierpnia na boisku w Wojnowicach rozegrany został Turniej Piłki Nożnej Wojnowice 2013 zorganizowany przez zarząd tutejszego klubu. W rozgrywkach udział wzięły trzy drużyny. Włamywacze z Czech zatrzymani z narkotykami Raciborscy policjanci zatrzymali czterech obywateli Republiki Czeskiej, którzy włamali się do budynku nieczynnej stacji benzynowej w Pietraszynie, skąd dokonali kradzieży elementów metalowych oraz elektrycznych. Ponadto mężczyźni posiadali przy sobie marihuanę oraz metamfetaminę. Na gorącym uczynku policjanci zatrzymali czterech Czechów w wieku od 21 do 27 lat, którzy 1 sierpnia około włamali się do budynku nieczynnej stacji benzynowej w Pietraszynie. Wspólne działanie naszych funkcjonariuszy z policjantem z województwa opolskiego, pozwoliło na skuteczne i natychmiastowe zatrzymanie sprawców włamania. Policjanci zastali złodziei w sytuacji, kiedy wynosili skradzione elementy z budynku i pakowali je do bagażnika swojego samochodu. Ponadto mężczyźni posiadali przy sobie środki odurzające i psychotropowe w postaci marihuany oraz metamfetaminy. Wszyscy trafili do policyjnego aresztu, gdzie spędzili noc. Straty w toku ustalania. Za kradzież z włamaniem zatrzymanym grozi kara do 10 lat pozbawienia wolności. KPP Krzanowice w historii lokalnej na zamku fot. Kasia Kubik W spotkaniu finałowym naprzeciw siebie stanęły zespoły LKS Zryw Rudnik i LKS Wojnowice. Piłkarze z Rudnika nie dali szans rywalom. Posyłając piłkę dwa razy do siatki zapewnili sobie zwycięstwo. Gospodarze uplasowali się na miejscu drugim, a drużyna LKS Zgoda Zawada Książęca zakończyła rozgrywki na najniższym stopniu podium. Wyniki: 1. Rudnik Zawada 2:1 2. Wojnowice Zawada 1:0 3. Wojnowice Rudnik 1:2 fot. Kasia Kubik fot. Kasia Kubik fot. Kasia Kubik Historia lokalna na przykładzie wybranych powiatów, miast i gmin kolejny projekt pod taką nazwą realizują Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Starostwo Powiatowe. Prelekcje odbywają się w sali konferencyjnej zamku piastowskiego w Raciborzu. Jesienią z wykładami wystąpią nasze mieszkanki 22 października dr Kornelia Lach z prelekcją pt. Dawne i współczesne obrzędy wiosenne, a 5 listopada Marcela Szymańska, która za tema obrała dialekt laski na ziemi raciborskiej. Początek o godz (w) Akcja lato 2013 Krzanowice Czas wakacji to czas zabaw i radości. W tym duchu też zaczął się intensywny czas działań w Zespole Świetlic na terenie Gminy Krzanowice, który przygotował dla swoich podopiecznych szereg działań wakacyjnych pod nazwą Lato na wsi Bezpieczne wakacje bez alkoholu. Pierwsze dwa tygodnie lipca zorganizowane zostały w Krzanowicach, gdzie dopisała bardzo duża frekwencja uczestników. Pod okiem opiekunów codziennie spotykała się tutaj ponad pięćdziesiątka uczestników zajęć. Czas zorganizowany został pod kąt e m ruchu j a k o alternatywy na nudę, wandalizm i używki. Wychowawcy kładli duży nacisk na zajęcia sportowe, gdzie dominowały konkurencje zespołowe. Ponadto spędzaliśmy czas na basenie, biwaku. W ramach działań profilaktycznych przeprowadzono rozgrywki mini Turnieju Piłki Nożnej pod patronatem Komisariatu Policji w Krzyżanowicach, który wiedzie prym w naszej gminie pod kątem realizacji Kampanii Ogólnopolskiej Odpowiedzialny Kierowca. Walka była niezwykle emocjonująca i po czterech godzina zmagań wyłoniono zwycięzców. I i III miejsce zajęła świetlica w Pietraszynie, a zaszczytne II miejsce przypadło świetlicy w Krzanowicach. W ramach tychże działań zorganizowano rajd rowerowy, w którym oprócz dzieci i młodzieży uczestniczącej w letnim wypoczynku udział wzięli miejscowi renciści i emeryci, członkowie Koła Rencistów i Emerytów w Krzanowicach. Podczas rajdu zwiedziliśmy zabytkowy kościółek w Gródczankach, gdzie wiele ciekawych legend i podań na jego temat, przekazywali nam nasi przodownicy panowie Lucjan Wołczyk i Stanisław Żółciński. Odmiennym w swej formie elementem naszych spotkań było zapoznanie naszych podopiecznych z obyczajami i zwyczajami rycerskimi, które miały miejsce w epoce średniowiecza. W tym celu do naszej placówki zawitali członkowie bractwa Drengów, którzy w przepięknych strojach rycerskich i świeckich przenieśli nas w tamte czasy. Wychowankowie mogli sami spróbować fechtunku rycerskiego oraz nauczyć się popularnego tańca obowiązującego w tamtym czasie. Ażeby tradycji stało się zadość każda nasza akcja nie może się odbyć bez ochrzczenia naszych pierwszaków, czyli uczestników, którzy po raz pierwszy brali udział w naszych zabawach. W tym celu starsi koledzy przygotowali dla nich kilka konkurencji, które musieli znieść ze stoicką miną, a należały do nich min: przejście przez tor pokrzyw, prysznic zimnej wody, tarzanie się w błocie oraz wypicie wybuchowej mikstury herbacianej. Całość akcji zakończono wyjazdem jednodniowym do pobliskich, lecz jak niezwykle odmiennych Żor, a mianowicie do Miasteczka Westernowego Twin Peaks, gdzie przez cały dzień zmagaliśmy się z atrakcjami przygotowanymi na miejscu. Całość działań została sponsorowana przez Rodziców, Bank Spółdzielczy w Krzanowicach, ZS w Krzanowicach, ZSP Wojnowice, DFK Krzanowice, Gminę Krzanowice oraz budżet Województwa Śląskiego. Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim wolontariuszom, pracownikom, którzy pomogli w zorganizowaniu powyższych działań. Danuta Adamczyk

8 KRZANOWICE 8 Dożynki gminne w Pietraszynie Barwnie i wesoło było w tym roku na dożynkach gminnych w Pietraszynie. W święcie plonów wzięły udział wszystkie sołectwa, a wśród gości nie zabrakło wiceministra rozwoju regionalnego i senatora Adama Zdziebły. Korowód przeszedł ulicą Trulleya, od wylotu na Krzanowice do boiska. Każde sołectwo przygotowało koronę dożynkową. Na czele szli gospodarze sołectwo Pietraszyn: Maria Dastig, Maria Strachota, Hildegarda Gotzmann i Gertruda Kalika. Starostami dożynek byli Anna Maindok i Karol Kalika. Starościna gospodaruje na 30 ha i specjalizuje się w hodowli trzody chlewnej. Starosta uprawia 25 ha i skupia się na produkcji mleka. W tym roku rolnikom nie było łatwo deszczowa wiosna a potem upalne lato obniżyły plony a do tego doszły niskie ceny skupu. Warte podkreślenia jest zaangażowanie ludzi młodych, nie tylko w delegacjach dożynkowych Wojnowic czy Bojanowa, ale także w scenkach na wozach. Wśród oficjalnych gości, obok samorządowców gminy Krzanowice, był wiceminister rozwoju regionalnego i senator Adam Zdziebło, poseł Henryk Siedlaczek, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Gabriela Lenartowicz oraz wicestarosta Andrzej Chroboczek. Chleb dożynkowy z rąk starostów odebrał burmistrz Manfred Abrahamczyk, dziękując rolnikom za trud i życząc sprzyjającej aury i dobrych plonów w przyszłym roku. Część oficjalną prowadził sołtys Pietraszyna, Józef Strachota. Nie zawiodła frekwencja wśród mieszkańców gminy. Tłumy podziwiały korowód a potem wypełniły namiot biesiadny przy boisku, gdzie starostwie częstowali każdego kawałkiem dożynkowego chleba. W trakcie festynu wystąpiły przedszkolaki i młodzież szkolna, Krzanowickie Omy oraz kabaret To Nie My. Na finał odbyła się zabawa taneczna z zespołem Bailar. (w)

9 9 KRZANOWICE

10 KRZANOWICE 10 Wieści z krzanowickiego Za nami wakacje a tymczasem przychodzi jeszcze wspomnieć o minionym roku szkolnym, komersie i pożegnaniu klas trzecich. gimnazjum Komers 2013 W restauracji Perła trzecioklasiści bawili się na końcowym komersie. Dziewczyny w wieczorowych, eleganckich kreacjach i fryzurach, chłopcy w garniturach. Wszyscy od początku zabawy, czyli od 17.00, nie opuszczali parkietu. Do zabawy szybko wciągnęli także swoich belfrów, którzy dzielnie trzymali formę (nawet Zorba była im niestraszna!). Wśród uczniów byli tacy, którzy zyskali miano Król parkietu podziwiamy i zazdrościmy poczucia rytmu, kondycji Nad wszystkim czuwali wychowawcy kl.iii i rodzice. O odpowiednią oprawę muzyczną zadbał niezawodny jak co roku Adam Deryło. Tej kulturalnej i wspaniałej zabawy na pewno nigdy nie zapomnimy! Pożegnanie klas trzecich Ile razem dróg przebytych ile ścieżek przedeptanych wspólnych zmartwień, wspólnych dążeń ocalić od zapomnienia... Cytat z wiersza Ocalić od zapomnienia K.I. Gałczyńskiego pięknie prezentował się w tle scenografii, który towarzyszył uczestnikom akademii. W czwartek, 27 czerwca po mszy świętej, na sali gimnastycznej zebrali się uczniowie klas trzecich gimnazjum wraz z rodzicami i pracownikami szkoły. Nietrudno odgadnąć, że ten dzień był dedykowany latorośli uczniowskiej, która zakończyła swój kolejny etap życia w murach naszej szkoły. Na początku, wszystkich przybyłych gości przywitał w-ce dyr.p. M.Obruśnik. W swoim przemówieniu nawiązał do symboliki drogi, która towarzyszy każdemu, niezależnie od tego jaką drogą się kroczy, gdzie podąża i czym się ją znaczy. Podziękował Wszystkim za ogrom pracy w wychowanie młodego pokolenia, za wsparcie, dodawanie otuchy i zaangażowanie. Następnie p. dyrektor przedstawił informacje o największych osiągnięciach naszych absolwentów. Oto ich lista: Aneta Pawlik otrzymała za całokształt osiągnięć Nagrodę Burmistrza. Nasza sympatyczna uczennica zdobywała laury z dziedziny tanecznej, teatralnej, literackiej i językowej; Aneta Pawlik, Samanta Konieczna i Magdalena Wittek otrzymały prestiżowy tytuł Finalisty IX Olimpiady Języka Niemieckiego dla szkół gimnazjalnych woj. śląskiego; Justyna Swierczek zdobyła III miejsce w Międzynarodowym Konkursie Plastycznym im. Josefa von Eichendorffa; Artur Stroka ma wiele sukcesów w kraju i za granicą. Wraz z zespołem tanecznym Źródło pod kier.p. Aldony Krupy-Gawron gościł w wielu krajach takich jak: Bułgaria, Serbia, Turcja, Ukraina, Węgry! Wspomnieć trzeba również o naszych siatkarkach. A są nimi: Julia Sycz, Justyna Swierczek, Samanta Konieczna, Magdalena Wittek i Beata Abrahamczyk. W piłce nożnej i koszykowej wyróżniali się: Mateusz Jakubit, Dawid Szwerlak, Paweł Herber, Denis Zięć, Paweł Gomółka, Grzegorz Główczak, Rafał Lasak, Kevin Wochnik. Paweł Herber dodatkowo był najlepszy w tenisie stołowym. Oni to dostarczali nam wielu wrażeń sportowych za co bardzo Dziękujemy! Należy również podkreślić, że do grona sukcesów wpisały się uczennice, które aktywnie i systematycznie brały udział w artystycznych zajęciach. Zdolności literackie ujawniły się u uczennic: Anety Pawlik, Julii Sycz, Samanty Koniecznej, Magdaleny Wittek, Beaty Abrahamczyk, Dominiki Świerczek i Justyny Swierczek. To tylko wycinek tego, co zasługuje na największą uwagę. Inne sukcesy, choć może mniej ważne, są jednak na tyle czymś wyjątkowym, że można być z nich dumnym! Po wysłuchaniu tej części, głos zabrali wychowawcy: p. Janusz Duda wych. kl. IIIa i p. Adam Gębski wych. kl.iiib. Obaj panowie zawarli w swoich przemówieniach chwile wspomnień, podziękowań i odrobinę humoru, by łatwiej było się pożegnać z wychowankami. Każdy przyzna, że jest to wzruszający moment Niejednemu zakręciła się łezka w oku, bo przecież kilka wspólnych lat razem to: przywiązanie, chwile radości, spotkania i pamięć o udanych wrażeniach z wycieczek. Po wystąpieniu wychowawców, uczniowie otrzymali z rąk p.dyr. K. Lach, p. M. Obruśnika, p. J. Gałkowskiego i wychowawców świadectwa, birety i pamiątkowe kotyliony, a rodzice uczniów wyróżnionych listy gratulacyjne. Następnie wręczono podziękowania dla tych rodziców, którzy włożyli ogrom pracy na rzecz naszej szkoły. Później p. J.Gałkowski jako przewodniczący Rady Rodziców w swoim wystąpieniu podziękował za współpracę i życzył naszym absolwentom udanych wakacji. W naszej szkole, co już jest wpisane na kartach tradycji, przyznaje się również nagrody dla najbardziej utalentowanych w danej dziedzinie. Jest to nagroda im. Anny Wojtaszek. W tym roku otrzymała ją: Aneta Pawlik (osiągnięcia zostały podane wcześniej), a za wybitne osiągnięcia sportowe Paweł Herber. Gratulujemy! Na zakończenie, absolwenci gimnazjum przygotowali część artystyczną, w której podziękowali Wszystkim za trud i wychowanie. Dużym zainteresowaniem cieszyła się prezentacja multimedialna, na której zapisano życiowy powrót do przeszłości i przyszłości naszych uczniów. Następnie wręczyli kwiaty swoim rodzicom i nauczycielom. Ta chwila wzruszała, dostarczała dumę i ogromną satysfakcję Każda klasa, która kończy gimnazjum, pozostawia tablo. Jest to pamiątka, która zatrzymuje czas i przywołuje wspomnienia osób, które opuszczają mury naszej szkoły Nie płacz, że coś się skończyło, tylko uśmiechaj, że Ci się to przytrafiło! Powodzenia i do szybkiego zobaczenia! Zakończenie roku szkolnego 28 czerwca czyli w piątek, odbyła się uroczysta akademia z okazji zakończenia roku szkolnego 2012/2013. Na początku wszystkich przybyłych gości, pracowników szkoły i uczniów przywitała w-ce dyr.p. Elżbieta Marcinowicz. Następnie poprosiła wychowawców o rozdanie świadectw z paskiem dla wyróżnionych uczniów klas I -III i IV V szkoły podstawowej i z klasy I i II gimnazjum. Ten dzień jest szczególny dla uczniów klasy szóstej, gdyż po

11 11 KRZANOWICE Pożar w Pietraszynie Strażacy ratowali zboże Jednostki OSP z Pietraszyna, Krzanowic, Bojanowa, Borucina, Samborowic oraz zastępy zawodowej straży z Raciborza walczyły 3 sierpnia po z pożarem zboża na polu przy wyjeździe z Pietraszyna w stronę Krzanowic. Do zaprószenia ognia doszło w czasie, gdy pracował tu kombajn. Spaliło się około 30 arów upraw. Straty wyliczono na około 2 tys. zł. Zagrożenie było jednak bardzo duże. Rozprzestrzenieniu się ognia zapobiegła szybka akcja strażaków. Na szczęście nie było też silnego wiatru. (w) otrzymaniu świadectw, kończą oni swoją edukację w szkole podstawowej, by później kontynuować naukę w gimnazjum. Tradycyjnie, wszyscy uczniowie tej klasy otrzymali świadectwa na scenie z rąk pani dyrektor Wydawca: Wydawnictwo i Agencja Informacyjna WAW Grzegorz Wawoczny ul. Pod Widokiem Racibórz tel ziemia.raciborska@wp.pl Redaktor naczelny: E. Marcinowicz i wychowawcy p. Gabrieli Łasiuk. Rodzicom uczniów wyróżniających się zostały wręczone listy gratulacyjne. Pani Bożena Kreis swoim małym aktorom wręczyła Nagrodę Burmistrza za aktywną działalność Urząd Miejski w Krzanowicach Godziny urzędowania: wtorek: , pozostałe: , Grzegorz Wawoczny Skład: Fabryka Informacji s.c. Druk: Polskapresse sp. z o.o., Sosnowiec zespołu Krzanowickie omy. Do grona tych osób należą: Paulina Ternka, Justyna Pawlik, Justyna Hanka i Dorota Himel. Gratulujemy! Były przemówienia, życzenia, łzy wzruszenia i pożegnalne kwiaty. Klasy piąte SP i drugie gimnazjum przygotowały dla swoich starszych kolegów i koleżanek wzruszające niespodzianki i słowa otuchy. Podczas gali pożegnano nauczycieli, którzy wnieśli w nasze serca dużo radości i optymizmu. A są to p. Katarzyna Bartosz i ks. Benedykt Barski, który skierował parę słów do swoich jak to ładnie łonec ujął łonecznyc, cytując na początku piękny wiersz ks. Jana Twardowskiego pt. W klasie. Uwieńczeniem tego były głośne brawa, które były wyrazem podziękowań, a zarazem smutnym akcentem rozstania Na zakończenie Pani dyrektor wygłosiła ostatnie w tym roku szkolnym przemówienie, życząc wszystkim udanych, słonecznych i pełnych wrażeń wakacji! Anida Kaczmar

12 KRZANOWICE 12 Gmina Krzanowice na starej fotografii Pielgrzymka do Lichenia Zarząd Stowarzyszenia Dla nas szansa z Krzanowic zorganizował, 3 i 4 sierpnia, pielgrzymkę do Lichenia. Uczestniczyło w niej 36 osób, w tym 18 członków Stowarzyszenia. Naszym przewodnikiem duchowym był pochodzący z Krzanowic ksiądz Grzegorz Sonek, nad organizacją czuwała Krystyna Mandrysz. Wyjazd ten był niezwykłym przeżyciem religijnym, ale także czasem odpoczynku od codziennych trudności i obowiązków. Wśród uczestników panowała niezwykle miła, rodzinna atmosfera. Dopisała nam także pogoda i dobry humor. Nasze pielgrzymowanie rozpoczęliśmy w Lasku Grąblińskim, gdzie pasterzowi Mikołajowi objawiła się Matka Boska. Po południu ksiądz Grzegorz odprawił dla naszej grupy Mszę św. w Kaplicy błogosławionego ojca Stanisława Papczyńskiego. W Domu Pielgrzyma Arka zapewniony miałyśmy nocleg, a także posiłki i tu też nie było na co narzekać: czysto, spokojnie i domowa kuchnia. W niedzielę uczestniczyliśmy we Mszy św. dla pielgrzymów, podczas której nasza grupa została oficjalnie przywitana. Ponadto spacerowaliśmy po parku, piliśmy wodę ze źródełka. Zobaczyliśmy piękne widoki z wieży Bazyliki. Wzmocniliśmy naszą wiarę, nabraliśmy siły na dalsze nasze dni. Oto kilka słów o sanktuarium. Sanktuarium Maryjne w Licheniu miejsce spotkania z Chrystusem i Jego Matką, miejsce odrodzenia duchowego, ale również odpoczynku fizycznego, emocjonalnego, w samotności czy w gronie rodziny, przyjaciół. Miejsce, gdzie Bóg przemawia w czasie liturgii, rekolekcji, a także poprzez piękno przyrody, przez osoby gotowe pomagać, gdy przeżywamy życiowe trudności. Miejsce spotkania z kulturą i historią. To obszar o powierzchni prawie stu hektarów. W drodze powrotnej odwiedziliśmy Zgromadzenie Misjonarzy Świętej Rodziny w Kazimierzu Biskupim tam dowiedzieliśmy się na temat Zgromadzenia i misjonarzy pracujących nie tylko w kraju, ale i za granicą. K. Mandrysz Hlučin miejscem drugiej edycji Festiwalu Kultury Na Placu Pokoju w Hlučinie miała miejsce druga odsłona Transgranicznego Festiwalu Kultury zorganizowanego przez zorganizowany przez Stowarzyszenie Gmin Hlučínska Prajzská Ambasáda we współpracy z Gminą Krzyżanowice. Termin prajzska odnosi się do regionu Hulčina oraz mowy, jaką posługuje się miejscowa ludność. Obszar, do którego odnosi się nazwa, obejmuje południowo wschodnią część Górnego Śląska, na stosunkowo małym obszarze między miastami Opawą, a Ostrawą. Jedną z cech charakterystycznych dla tego obszaru jest jego język będący odmianą gwary laskiej. W festiwalu wzięły udział m.in.: orkiestry dęte Hulčíňka, Kobeřanka, Rohovanka oraz z Krzyżanowic, zespoły taneczne Slunečníce, Vřes i Uśmiech z Tworkowa, męski zespół taneczny Bobři, Seniorki z Bolatic, Przedszkole i Zespół Szkół Ogólnokształcących z Bieńkowic, zespół folklorystyczny Majiček, zespół Cerkwianki z Kietrza, siostry Lenka i Hanka Koskove z Bohuslavic, chór Cantate z Pawłowa oraz Krzanowickie Omy i Chór Mieszany Cecylia działający przy Domu Kultury i DFK w Krzanowicach pod dyrekcją Kornelii Pawliczek Błońskiej. Chór wykonał pieśni: A, jak przyszła niedzieliczka, Zasnęła dzieweczka pod lelują, Dziołcho jesteś szumna, Der frohe Wandersmann (tekst Joseph von Eichendorff), Pod borem sosna, Lieder, die von Herzen kommen i Szła dzieweczka. KPB

13 13 KRZANOWICE Wakacyjny weekend w Bojanowie Weekend wakacyjny w Bojanowie już za nami, po raz kolejny DK Bojanów, 10 i 11 sierpnia, zorganizował imprezę rodzinną dla mieszkańców Bojanowa i okolic. W sobotę, w domu kultury można było się bawić przy dźwiękach zespołu muzycznego Tobi & Marcu, przy ośrodku kultury, także zorganizowano gry i zabawy dla dzieci, m.in., malowanie twarzy, puszczanie baniek mydlanych, zabawy z chustą klanza, itp. Na drugi dzień, na boisku sportowym rozegrano tradycyjny mecz piłkarski pomiędzy rodzicami i dziećmi. Skład zawodników 1. rodzice: Patryk Zgrzendek, Dariusz Tkaczyk, Piotr Hanczuch, Adam Gajdeczka, Patryk Szczotok, Nico Szczotok, Rafał Jenderka, Martin Czekała, Artur Bajer, Jerzy Horny, Martin Czogała, Sławek Główczyk; 2. dzieci: Rafał Świerczek, Darek Czekała, Tomasz Czekała, Marek Michał, Damian Mruzek, Łukasz Kulpok, Kamil Przybyła, Paweł Zacharzowski, Szymon Kuc, Adam Horny, Dawid Wydra, Sylwester Kalamiński, Patryk Zgrzendek, Paweł Piskorowski. Sędziowie: 1. główny Marian Lamla, 2. boczni Antoni Musioł i Henryk Horny. Wynik meczu: 6:6 Rzuty karne 5:4 dla dzieci. MW 30-lecie Koła PZW 109 Krzyżanowice 25 sierpnia na stawie Trzeciok w Tworkowie odbyły się drużynowe zawody wędkarskie z okazji 30-lecia Koła PZW 109 Krzyżanowice. Koło zrzesza wielu mieszkańców naszej gminy. Zawody otworzył prezes Koła Kazimierz Rąpała w towarzystwie wójta Gminy Krzyżanowice Grzegorza Utrackiego, który wręczył Kołu upominek wraz z dedykacją. Rywalizacja trwała 3 godziny. Sędzią głównym był sędzia okręgowy Władysław Balcerkowski. W zawodach zwyciężyła Sekcja RAFAKO z wynikiem Drugie miejsce Koło Krzyżanowice I 9620 pkt. Trzecie miejsce Koło 46 Racibórz Carbon 6635pkt. 5. Koło 31 Kuźnia Raciborska 3490 pkt. 6. Koło 74 Niedobczyce 2980 pkt. 7. Drużyna Okręgu PZW Katowice 2745 pkt. 8. Drużyna Koła 109 Krzyżanowice II 1915 pkt. 9. Koło 45 Racibórz Miasto 1530 pkt. Wszystkie Drużyny otrzymały puchary, nagrody i dyplomy podziękowania. Nagrodę specjalną ufundowała firma F. H. Wodnik za największą rybę i zdobył ją Janusz Zając z Carbonu za karpia o wadze 3910 dł. 61 cm. Nagrody wręczał wiceprezes ds. gospodarczych Zarządu Okręgu Katowice kol. Konrad Ciura. Wszystkie zaproszone drużyny złożyły Jubilatom okolicznościowe życzenia i upominki. W zawodach uczestniczył m. in. założyciel Koła Jerzy Giltner z Tworkowa, który całym sercem od 30 lat jest oddany Kołu PZW 109 Krzyżanowice. Zawody odbyły się również dzięki wsparciu sołtysa Tworkowa pana Andrzeja Bulendy, który przyczynił się do poprawy wizerunku stawu Trzeciok w Tworkowie. W Zawodach uczestniczyli również: członek Prezydium ZO Katowice Andrzej Szczęsny opiekun Rejonu VI i Dariusz Gacek członek ZO Katowice. Pogoda dopisywała, atmosfera wyśmienita, a poczęstunek z firmy cateringowej Waldi z Borucina dopełnił całości. Serdeczne podziękowania należą się obsłudze, Zarządowi Koła i przyjaciołom Koła, na których zawsze można liczyć. Dziękujemy również zaprzyjaźnionym Kołom, które przyjęły zaproszenie. Do zobaczenia na następnych zawodach. Kazimierz Rąpała

14 KRZANOWICE 14 Upalna niedziela w Krzanowicach piknik familijny na dni miasta Wesołe podwórko z Misiem Puchatkiem, Tygryskiem i klaunem, Krzanowickie omy i opy oraz śląski humor z kabaretem To Nie My a potem Kola i Jula, gwiazdy TVS przy takich atrakcjach w niedzielę 28 lipca bawili się krzanowiczanie na pikniku rodzinnym z okazji Dni Krzanowic. Z powodu upałów ustawiono kurtynę wodną, która okazała się nie lada gratką dla dzieci. W sobotę potańcówkę z DJem M@JK-iem poprzedził występ zespołu B.A.R. Sponsorami imprezy byli: sklep jubilerski Tik-Tak w Raciborzu, zakład wędliniarski Kretek w Krzanowicach i Ernestyn Janeta w Lubomi, piekarnia Machura w Borucinie i w Rudyszwałdzie, Dachmet- Plus z Raciborza, restauracja Bravo w Tworkowie i Perła w Krzanowicach, Młyn w Lekartowie, zakład fryzjerski Luiza z Tworkowa oraz L. Pelki i Joanny Stroki z Krzanowic, sklep Lewiatan (J. Duda i M.Restel) i Waldi w Krzanowicach, kwiaciarnia Ewa w Krzanowicach, księgarnia Dariusza Biela Sowa z Raciborza, Batrix i Be Quick Krzysztofa Barcika, zakład stolarski Adriana Grzesika z Raciborza, Bank Spółdzielczy Oddział w Krzanowicach. Organizatorzy składają tą droga podziękowania wszystkim osobom pomagającym przy wypieku i sprzedaży kołacza oraz tym, którzy przyczynili się do tego, że tegoroczne Dni Krzanowic zakończyły się sukcesem. Była również tradycyjna Zuzka prowadzona sprawnie przez Tomasza Kuziaka i Adama Gębskiego. red.

15 15 KRZANOWICE To dlatego boruciński Naprzód nie zagra w nowym sezonie w okręgówce. Pozostanie w A-klasie a jego miejsce szczebel wyżej zajmie Studzienna. Boisko w Borucinie musi mieć ogrodzenie, widownię, zaplecze a na to potrzeba pieniędzy, których klub i gmina niestety nie ma. Borutan Arena nie nadaje się na okręgówkę Indiańskie klimaty na krzanowickim rynku Gminna Biblioteka Publiczna w Krzanowicach zorganizowała 4 lipca na rynku imprezę dla dzieci. Celem przedsięwzięcia była promocja biblioteki oraz czytelnictwa, a także zachęcenie najmłodszych do poznawania innych kultur. Zaproszeni goście opowiadali historię Indian, pokazywali stroje, ozdoby, narzędzia. Dzieci były zachwycone. Stało się... Po wizycie Zarządu naszego klubu w Katowicach, wizji lokalnej przedstawiciela Wydziału Gier w Katowicach i debaty w Śl. ZPN nasz klub nie uzyskał zgody na rozgrywanie spotkań jako gospodarz na Borutan Arena. Zarząd klubu po zaczerpnięciu opinii naszych kibiców jednoznacznie zdecydował o odrzuceniu propozycji rozgrywania meczów w roli gospodarza na innym boisku. Oznacza to, iż w trybie natychmiastowym złożymy stosowne pismo o rezygnacji z gry w klasie okręgowej i zdeklarujemy chęć uczestnictwa w klasie A. Szkoda awansu wywalczonego sportowo, bowiem zasłużyliśmy na niego. Dziękujemy wszystkim którzy przyczynili się Kolejny puchar w rękach Pawłowa do wielkiego sportowego sukcesu naszego zespołu. Dziękujemy również i Wam kochani kibice za wsparcie w ciągu tych 3 lat i teraz w tej ciężkiej dla nas chwili. Jest to nasza wspólna decyzja, może kiedyś będzie okazja do historycznej gry Borucina w okręgówce... w Borucinie bo na tym nam zależy!!! czytamy na stronie klubu. Red. Ekipa LKS Pawłów okazała się najlepsza w Turnieju o Puchar Burmistrza Krzanowic, który w pierwszy weekend lipca rozegrano w Borucinie. Do walki stanęły jedenastki: gospodarzy czyli Naprzodu, Krzanowic, Chuchelnej (CZ) oraz Pawłowa. Turniej towarzyszył trzydniowemu festynowi sportowemu. Poniżej wyniki rywalizacji. W ramach zajęć na rynku dzieci uczyły się jak postawić indiański namiot tipi, był także tor przeszkód, malowanie twarzy, strzelanie z łuku i konkurs plastyczny. Prace konkursowe oceniało jury: Violetta cieśla, Lucyna Basista, Ewelina Daniszewska. Organizatorzy dziękują sponsorom, bez których impreza nie mogłaby się odbyć, a są nimi: Bank Spółdzielczy Krzanowice, Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Krzanowicach, Apteka w Krzanowicach, Salon Fryzjerski pani Lucyny Pelka oraz Księgarnia Sowa w Raciborzu. W imieniu swoim oraz dzieci dziękuję z całego serca i życzę sobie dalszej współpracy z tymi oraz innymi instytucjami powiedziała nam Sylwia Hofrichter, kierownik gminnej biblioteki. Kategoria wiekowa 3-7 lat 1. miejsce Emilia Gorzalnik 2. miejsce Julia Kerner 3. miejsce Wiktoria Sławik wyróżnienie Oliwia Basista Kategoria wiekowa 8-2 lat 1. miejsce Laura Śliwka 2. miejsce Ines Hofrichter 3. miejsce Ewa Walach, wyróżnienie Szymon Ossowski SPru Wyniki zawodów: Borucin Krzanowice 0:1, w rzutach karnych wygrały Krzanowice Pawłów Chuchelna 5:0, w rzutach karnych wygrała Chuchelna Borucin Chuchelna 7:0, w rzutach karnych wygrał Borucin Krzanowice Pawłów 1:2, w rzutach karnych wygrał Pawłów Borucin Pawłów 0:2, w rzutach karnych wygrał Pawłów Chuchelna Krzanowice 2:1, w rzutach karnych wygrały Krzanowice 1. LKS Pawłów 2. KS Krzanowice 3. KS Naprzód Borucin 4. Chuchelna (w)

16 KRZANOWICE 16 Oldboy Cup Zespół z Niemiec zdobył puchar W sobotnie popołudnie 10 sierpnia na Orliku w Krzanowicach rozegrano pierwszą edycję Turnieju Oldboy Cup. W imprezie udział wzięły drużyny z Czech, Niemiec i Polski. Gospodarze okazali się bardzo gościnni. Po ciekawych meczach i wielu bramkach puchar za pierwsze miejsce powędrował do ekipy SV Blerichen. Gospodarze uplasowali się na miejscu drugim, a zespół BCF Borová zakończył rywalizację na miejscu trzecim. Wyniki turnieju Oldboy Cup 2013: BCF Borová SV Blerichen 6:6 (2:4) Bramki dla Borovej: Luboř Morovec 2, Jiři Hluchnik 2, Vladimir Liška, Miron Bedrunka Bramki dla Blerichen: Fabian Fisher 4, Andreas Lamla KS 1905 Krzanowice BCF Borová 2:1 (0:1) Bramki dla Krzanowic: Łukasz Matioszek, Waldemar Cieśla Bramka dla Borovej: Luboř Morovec KS 1905 Krzanowice SV Blerichen 1:7 (1:3) Bramka dla Krzanowic: Łukasz Matioszek Bramki dla Blerichen: Fabian Fisher 4, Andreas Lamla 3 Tabela końcowa turnieju: (miejsce, nazwa drużyny, punkty, bramki strzelone/stracone, bilans bramek) 1. SV Blerichen 4 13: KS 1905 Krzanowice 3 3: BCF Borová 1 7:8-1 Składy zespołów: KS 1905 Krzanowice: Andrzej Matyjasik Ryszard Rusnak, Jerzy Wochnik, Bronisław Matioszek, Waldemar Cieśla, Łukasz Matioszek, Wilhelm Chory, Waldemar Kosel, Bernard Hercok, Martin Jureczka SV Blerichen: Olaf Haise Adreas Lamla, Tobias Fischer, Fabian Fisher, Erwin Dybek, Franz Lamla, Hubert Göbbels, Sebastian Dreshmann, Wolfgang Broyer, Karl Heinz Spennrath BCF Borová: Roman Zižka Tomaš Plaček, Jiři Hluchnik, Luboř Morovec, Vladimir Liška, Miron Bedrunka, Pavel Duda, Richard Kolarčik, Luboš Kočil, Vilem Kerlim, Hubert Šlima, Tomaš Kusmiř, Spotkania sędziował: Dariusz Lenort. Grzegorz Piszczan