Roto Patio Alversa. Roto Patio Alversa PS Air. wkrótce dostępne. Technologia okien i drzwi

Transkrypt

1 Technologia okien i drzwi Roto Patio Alversa Uniwersalne okucie do wydajnej produkcji systemów równolegle i uchylno-przesuwnych Katalog do profili aluminiowych Roto Patio Alversa PS Air wkrótce dostępne.

2 german made Co to znaczy? Roto Frank AG z siedzibą w Leinfelden-Echterdingen k. Stuttgartu jest niemiecką Grupą Firm. Roto rozwijało się przez lata solidnie i stabilnie. Nasze wspólne wartości tworzą tożsamość, która umożliwiła Roto, firmie o niemieckim rodowodzie, stać się liderem w swojej branży. System naszych wartości opiera się na trzech filarach: ciągłości, konsekwencji i niezawodności, doświadczeniu, dążeniu do sukcesu i wizji, wiedzy, umiejętności i niemieckiej sztuce inżynieryjnej. Jako technologiczny lider Roto konstruuje inteligentne produkty, które za sprawą precyzji rozwiązań technicznych i trwałości odpowiadają oczekiwaniom klientów. W zarządzaniu produkcją i zasobami naturalnymi a także w logistyce kierujemy się niezależnie od tego, w jakim kraju wytwarzane są produkty Roto, niemieckimi wartościami, takimi jak niezawodność, dokładność i wizja. Dzięki niemieckiej precyzji w konstrukcji i rozwoju, w zarządzaniu jakością i procesami dostarczamy niezawodnie wysoką jakość produktów i usług. Na całym świecie. Konsekwentne wdrażanie niemieckich wartości w standardy jakościowe budzi zaufanie naszych partnerów i klientów. To wszystko określamy mianem german made.

3 Klienci na całym świecie mają zaufanie do najwyższej jakości, jaką oferujemy. Wiedzą, że otrzymają od nas indywidualne, funkcjonalne i bezpieczne rozwiązania systemowe oraz usługi serwisowe szyte na miarę. Od 1935 roku nazwa Roto kojarzona jest z wynalazczością i postępem technologicznym w dziedzinie komponentów systemowych dla budownictwa. Roto Frank AG znajduje się w 0% w posiadaniu potomków rodziny założyciela firmy Wilhelma Franka. Ma ona formę holdingu wszystkich spółek Grupy Roto. Firma wywodzisię z terenów Badenii-Wirtembergii w Niemczech. Prowadzimy działalność biznesową na całym świecie, dysponując szerokim portfolio produktów, dwiema dywizjami oraz ponad pracowników. Rozwiązania Roto często udowadniają swoją doskonałą jakość, same pozostając niewidoczne. W każdym zakątku świata okucia Roto umożliwiają milionom okien i drzwi spełnianie swoich funkcji. Również tam, gdzie produkty Roto są widoczne od razu, przekonują do siebie niezawodnym działaniem. Okna dachowe Roto poprawiają jakość życia w domu i na poddaszu. Kołnierze do systemów solarnych i fotowoltaicznych oraz schody specjalne Roto Columbus dopełniają szeroką paletę produktów. Bazując na jasnych zasadach kierowania i postępowania intensywnie pracujemy nad umacnianiem i stałym rozbudowywaniem sukcesu Grupy Roto. To życzenia i oczekiwania naszych klientów stanowią dla nas nieustanną inspirację bez względu na to, czy są nimi inwestorzy, projektanci i architekci, producenci okien i drzwi oraz ich dealerzy czy też rzemieślnicy i handlowcy branży dekarskiej.

4 Roto Blisko klienta - na całym świecie Roto Frank Latina SA Buenos Aires (AR) Roto Frank Belarus Minsk (BY) Roto Frank Ehitusrautised OÜ Tallinn (EE) Roto Frank S.A. Nivelles (BE) Roto Frank Ferrures Saint Avold (FR) Roto Frank Łotwa Jurmala (LV) Roto Frank Brasil Ltd. Santa Catarina (BR) Roto Frank Georgien Tbilissi (GE) Roto Frank Litwa Vilnius (LT) Fermax Componentes Ltd. Colombo (BR) Roto Frank Roof Windows and Hardware Ltd Rugby (GB) Roto Frank Asia-Pacific Pte. Ltd. Singapur (SG) Roto Fasco Canada Inc. Mississauga, Ontario (CA) Roto Frank Asia - Pacific Liaison Office India Mumbai (IN) Roto Frank Mexico S de RL de CV Queretaro (MX) Roto Frank Building Materials Co. Ltd. Pekin (CN) Roto Frank Italia Meolo (IT) Roto Frank Austria GmbH Kalsdorf (AT) Roto Frank AG Leinfelden / Velbert (DE) Roto Frank Kasachstan Almaty (KZ) Roto Frank Warszawa (PL)

5 Roto Romania S.R.L. Bukarest (RO) OOO Roto Frank Moskau (RU) Roto Frank Ltd. Sti. Istanbul (TR) Roto Frank GmbH Dietikon (CH) Roto Elzett Certa Kft. Lövö / Sopron (HU) Roto Frank of America Inc. Chester (US) Roto Elzett Kft. Bratislava (SK) Roto Frank Asia-Pacific Pte. Ltd. Hanoi (VN) Roto Frank S.A. Montmélo (ES) Roto Frank Kijów (UA) Dystrybucja Produkcja / dystrybucja

6 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

7 Spis treści Informacje Diagramy stosowania 34 Warianty układu skrzydeł 44 Zestawienia elementów okucia 48 Komplety okuć 78 Zasuwnica 88 Narożniki 96 Elementy na ościeżnicy 2 Szablony 1 Pojedyncze elementy i wyposażenie dodatkowe 118 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

8 8 03 / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

9 Informacje Uwagi ogólne Cechy produktu 11 Sposoby otwierania 12 Rodzaje wentylacji 12 Kolory 13 Skróty 14 Prawa autorskie 14 Roto Patio Alversa patrz str. 15 Warunki składowania patrz str. 19 Środowisko patrz str. 20 Certyfikaty System zarządzania środowiskowego 21 Zarządzanie jakością 22 Międzynarodowe Centrum Technologiczne (ITC) 23 Roto Con Orders patrz str. 24 Inne źródła informacji Dokumentacja 26 Filmy 26 Inne rozwiązania okuciowe Roto Roto Tilt&Turn 27 Roto Sliding 29 Roto Door 30 Redakcja patrz str. 32 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

10 Informacje 1 Informacje 1.1 Uwagi ogólne INFO Wszystkie wymiary w milimetrach. Inne jednostki podane przy wymiarach. W niniejszym dokumencie zostały zastosowane następujące oznaczenia: 03 / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

11 Informacje Uwagi ogólne Cechy produktu Cechy produktu Symbol Znaczenie Oznaczenie Amortyzacja Lewy / Prawy Dornmas Kolor Numer koloru Szerokość skrzydła Masa skrzydła Wysokość skrzydła Informacja Długość Nr SAP Sposób otwierania Szerokość ościeżnicy Rowek ościeżnicy Liczba wkrętów Rodzaj wkrętów Opakowanie Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

12 Informacje Uwagi ogólne Sposoby otwierania Sposoby otwierania Symbol Znaczenie Uchylno-przesuwny Równolegle przesuwny Rodzaje wentylacji Symbol Znaczenie Bez wentylacji Mikrowentylacja Wentylacja w pozycji uchylnej Wentylacja w pozycji uchylnej Comfort / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

13 Informacje Uwagi ogólne Kolory Kolory Numer koloru Kolor Numer RAL R01.1 Naturalny srebrny R01.2 Nowy srebrny R01.3 Tytan R01.4 Chrom R01.5 Srebrny R03.1 Mosiądz mat R03.2 Mosiądz połysk R03.3 Złoty R03.4 Niro design R04.1 Szarobrązowy 8019 R04.3 Oliwkowo-brązowy R04.4 Brunatny 8022 R05.3 Średni brąz R05.4 Ciemny brąz R05.5 Brąz R06.2M Czarny mat 9005 mat R06.2 Czarny 9005 R06.4M Czarny mat R07.1 Biały 90 R07.2 Biały 9016 R07.3 Kremowy 9001 SF Kolor specjalny Surowy Do malowania Przykładowe kolory R01.1 R01.2 R01.3 R03.1 R04.1 R04.4 R05.3 R05.5 R06.2 R07.2 INFO Możliwe różnice w tonacji kolorów. Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

14 Informacje Uwagi ogólne Skróty Skróty Skrót Znaczenie ABS / abs. Zamykany na klucz AL Aluminium L / P Lewy / Prawy FB Szerokość skrzydła FH Wysokość skrzydła FG Masa skrzydła ISR Klucz imbusowy okrągły T Tak kg kilogram KS Uchylno-przesuwny maks. maksymalny mm milimetr N Nie nie zazn. nie zaznaczony PS Równolegle przesuwny RC Klasa odporności antywyważeniowej SH Zabezpieczenie antywyważeniowe STD Standard T Torks Prawa autorskie Treści zawarte w niniejszym dokumencie są chronione prawem autorskim. Korzystanie z nich jest dozwolone w celu stosowania okuć do produkcji. Wykorzystywanie ich do innych celów bez pisemnej zgody producenta jest zabronione / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

15 Informacje Roto Patio Alversa 1.2 Roto Patio Alversa Uniwersalne okucie do wydajnej produkcji systemów równolegle przesuwnych i uchylno-przesuwnych Producenci okien stale poszukują prostych i wydajnych rozwiązań. Poszukują okuć, które łączą najwyższą jakość z możliwością różnorodnych zastosowań, szybkim montażem oraz minimalnymi nakładami logistycznymi i produkcyjnymi. Co ważne: Im bardziej elastyczny i uniwersalny w zastosowaniu jest system, tym lepiej. Roto spełnia te wysokie wymogi. Wynika to z tego, że Roto słucha producentów stolarki i przekłada ich potrzeby na idealne rozwiązania. Roto Patio Alversa: odpowiedź na potrzebę stworzenia uniwersalnego okucia do wydajnej produkcji systemów równolegle i uchylno-przesuwnych Roto Patio Alversa minimalizuje nakłady na produkcję oraz logistykę i magazynowanie. Gwarantuje to połączenie trzech cech systemu: uniwersalnego obwodu ryglującego okucia, uniwersalnej klamki oraz modułowego systemu przesuwnego z dwoma sposobami otwierania. Sposoby otwierania Uchylno-przesuwny (KS) W systemie uchylno-przesuwnym przy ustawieniu klamki na 90 skrzydło można ustawić w pozycji uchylnej. To umożliwia korzystanie z wentylacji w pozycji uchylnej. Po dalszym przekręceniu klamki do pozycji 180 (klamka do góry), punkty ryglujące na dole skrzydła zostają zwolnione i skrzydło ustawia się w pozycji pionowej. Skrzydło jest odstawione równolegle od konstrukcji i można przesunąć go w bok. Równolegle przesuwne (PS) W systemie równolegle przesuwnym skrzydło drzwi ustawienie klamki na 90 powoduje równoległe odstawienie skrzydła i można je przesuwać. W położeniu 180 (klamka do góry) drzwi znajdują się w pozycji wentylacji. Kolejność obsługi jest zatem dla użytkownika intuicyjna, ponieważ jest ona identyczna jak w oknach rozwierno-uchylnych, stosowana na co dzień. Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

16 Informacje Roto Patio Alversa Rodzaje wentylacji Mikrowentylacja W przypadku mikrowentylacji całe skrzydło oddala się o kilka milimetrów od ościeżnicy. To umożliwia wentylację po całym obwodzie, niewidoczną od zewnątrz. Wentylacja w pozycji uchylnej Innowacja ta łączy zalety systemu równolegle przesuwnego ze znaną i sprawdzoną funkcją wentylacji w pozycji uchylnej. W położeniu klamki 180 skrzydło jest uchylone. Wentylacja w pozycji uchylnej Comfort W przypadku wentylacji w pozycji uchylnej Comfort skrzydło ruch klamki ustawia skrzydło samoczynnie w pozycji uchylnej i ponownie je zamyka. Przede wszystkim przy ciężkich skrzydłach jest do bardzo komfortowe rozwiązanie / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

17 Informacje Roto Patio Alversa Roto Patio Alversa Roto Patio Alversa KS Roto Patio Alversa PS Roto Patio Alversa PS Air Roto Patio Alversa PS Air Com Elementy Uchylno-przesuwny (KS) Równolegle przesuwne (PS) Wózki z wentylacją w pozycji uchylnej Maks. masa skrzydła 0 kg / 160 kg Zestawienie elementów okucia od strony 49 bez wentylacji z mikrowentylacją z wentylacją w pozycji uchylnej Maks. masa skrzydła 160 kg / 200 kg Zestawienie elementów okucia od strony 55 Maks. masa skrzydła 160 kg / 200 kg Zestawienie elementów okucia od strony 61 Maks. masa skrzydła 160 kg Zestawienie elementów okucia z wentylacją w pozycji uchylnej Comfort Maks. masa skrzydła 160 kg / 200 kg Zestawienie elementów okucia od strony 67 bez amortyzacji z amortyzacją Nożyce ślizgowe Uchylno-przesuwny Równolegle przesuwny, mikrowentylacja Równolegle przesuwny uchył w pozycji uchylnej Klocek sterujący u góry Stały Uchylny Listwa popychacza dolna z szyną zatrzaskową z listwą mikrowentylacji z blokadą obrotu klamki Listwa popychacza górna z listwą mikrowentylacji z nożycami komfort Mechanizm klamki Wpuszczany mechanizm klamki bez blokady obrotu Wpuszczany, antywyważeniowy mechanizm klamki bez blokady obrotu Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line AL Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line AL, zamykany na klucz Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

18 Informacje Roto Patio Alversa Roto Patio Alversa KS Roto Patio Alversa PS Roto Patio Alversa PS Air Roto Patio Alversa PS Air Com Wpuszczany mechanizm klamki Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line, zamykany na klucz / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

19 Informacje Warunki składowania 1.3 Warunki składowania Ochrona elementów okucia przed zanieczyszczeniami i kurzem Nie rozpakowywać powiązanych wiązek, rozpakowane wiązki lub towar składowany luzem należy zawsze przykryć (np. tekturowym arkuszem). Ochrona elementów przed uszkodzeniami mechanicznymi Wiązki elementów należy transportować i przemieszczać wyłącznie za pomocą odpowiednich środków transportowych (wózki widłowe, podnośniki, taśmy transportowe, itp.). Palety lub opakowania tekturowe (podczas transportu) można ustawiać jedno na drugim tylko do maksymalnej wysokości zgodnie z nadrukiem na opakowaniu. Ochrona elementów przed bezpośrednim oddziaływaniem wilgoci i wody Opakowanie utrzymywać w stanie suchym, elementy nie mogą zostać zamoczone. Odnosi się to zarówno do składowania i transportu, jak również do załadunku i rozładunku. W przypadku załadunku lub rozładunku na zewnątrz podczas opadów atmosferycznych towar osłonić folią z tworzywa sztucznego. Elementy okucia mogą być składowane wyłącznie w odpowiednich pomieszczeniach zamkniętych, nie otwartych. Bezwarunkowo należy przeciwdziałać tworzeniu się skropliny podczas składowania i transportu. Jeśli mimo wszystko dojdzie do zamoczenia okuć... W przypadku zamoczenia wiązki elementów okucia natychmiast rozpakować, elementy wysuszyć i sprawdzić, czy nie występują objawy korozji. Elementy, które nie uległy uszkodzeniu po wysuszeniu zapakować na nowo. Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

20 Informacje Środowisko 1.4 Środowisko Komponenty okuć Roto przyjazne dla środowiska Dokładamy wszelkich starań, by produkcja wszystkich elementów okuć Roto wiązała się z jak najmniejszym zużyciem wody i energii, jak również, by elementy te wykazywały się jak najdłuższą żywotnością. Dzięki temu chronimy złoża naturalne, minimalizujemy zużycie energii oraz optymalnie, z myślą o środowisku wykorzystujemy surowce naturalne. Okucia przyjazne dla środowiska Poddawane obróbce powłoki ochronne naszych okuć są odporne na ścieranie. Używanie elementów okuć zgodnie z przeznaczeniem nie pociąga za sobą żadnych negatywnych skutków dla środowiska. Opakowania przyjazne dla środowiska Stosujemy podlegające utylizacji, jednorazowe opakowania ze wzmocnionego kartonu, opaski ze stali/pvc, folię PE, drewniane stelaże, jednorazowe palety drewniane, łączniki kablowe, sznur elastomerowy, jak również opakowania wielokrotnego użytku: skrzynie typu Schäfer, skrzynie wzmocnione konstrukcją kratową i drewniane europalety. Ekologiczna utylizacja W skład naszych okuć wchodzą materiały, które w procesie utylizacji mogą być dodane w postaci złomu w procesie ekologicznego przetwarzania surowców wtórnych. Zwrot opakowań Opakowania opatrzone znakiem INTERSEROH- przyjmowane są bezpłatnie przez każdą firmę partnerską INTER- SEROH-, zajmującą się utylizacją. Wykaz firm utylizujących, współpracujących z INTERSEROH można zamówić w centrali firmy w Kolonii pod numerem tel / Numer klienta Roto w INTERSEROH: / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

21 Informacje Certyfikaty 1.5 Certyfikaty System zarządzania środowiskowego Roto Frank AG potwierdza swą troskę o środowisko certyfikatem DIN EN ISO Fundamentalne znaczenie Roto przywiązuje od samego początku do tego, żeby wytwarzane produkty były przyjazne dla środowiska oraz by proces produkcyjny oszczędnie obchodził się z surowcami: obejmuje to wszystkie etapy projektowanie i konstrukcję, planowanie, produkcję i logistykę. Przyznany Roto certyfikat podkreśla świadomość ekologiczną firmy: W zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy podstawowym celem Roto jest zapobieganie wypadkom i stosowanie bezpiecznych maszyn i urządzeń. Ochrona środowiska jest w Roto jednym z podstawowych elementów wszystkich aktywności i decyzji firmy i wyraża się poprzez: świadome ekologicznie postępowanie, przyjazne dla środowiska produkty i procesy technologiczne, jak również oszczędne wykorzystywanie stosowanych zasobów i surowców. Również długa żywotność i trwałość produktów Roto to znaczący wkład w oszczędne gospodarowanie dostępnymi zasobami. Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

22 Informacje Certyfikaty Zarządzanie jakością Zarządzanie jakością Certyfikat zgodny z międzynarodową normą DIN EN ISO 9001 potwierdza, że cały proces wdrożeniowy, produkcyjny i dystrybucja poddawane są w Roto systematycznemu planowaniu, dokumentacji i odpowiedniej realizacji; począwszy od planowania jakości aż po badania końcowe, od konstrukcji poprzez produkcję i montaż aż do dystrybucji i obsługi klienta. Certyfikat jest niezależnym i obiektywnym świadectwem myślenia i działania w kategoriach jakości: Roto stawia sobie za cel ciągłą poprawę swoich produktów i usług z myślą o optymalnych korzyściach dla swoich klientów. Roto oferuje swoim klientom innowacyjne, przyjazne dla środowiska i technicznie zaawansowane rozwiązania okuć budowlanych. Produkty Roto są niezmiennie najwyższej, stale kontrolowanej jakości na całym świecie, dostarczane zawsze na czas. Kluczem do sukcesu Roto jest stałe utrzymywanie jakości, obejmującej wszystkie odbywające się w nim procesy i czynności. Pracownicy Roto wspierani są w podnoszeniu swoich kwalifikacji i realizują wymogi jakościowe Roto w swojej codziennej pracy. Ich praca podporządkowana jest założonym celom / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

23 Informacje Certyfikaty Międzynarodowe Centrum Technologiczne (ITC) Międzynarodowe Centrum Technologiczne (ITC) Od października 1996 r. centrala Grupy Roto w Leinfelden dysponuje nowoczesnym Międzynarodowym Centrum Technologicznym (ITC). Jego działalność służy rozwojowi i badaniom własnych produktów i materiałów, jak również badaniom wyrobów partnerów Roto. ITC uzyskało akredytację zgodnie z DINENISO/IEC17025 i jest tym samym uprawnione do prowadzenia wielu różnego rodzaju badań w dziedzinie okien, drzwi i okuć oraz badań materiałów metalowych. Uzyskanie akredytacji zgodnie z normą DIN EN stanowi dla laboratorium badawczego najwyższe wyróżnienie w zakresie prawa prywatnego. Warunkiem tego jest niezawodnie działający system zarządzania jakością, wysoko wykwalifikowany personel, wysokiej jakości, zaawansowane technicznie stanowiska badawcze i urządzenia pomiarowe jak również stały nadzór z zewnątrz przez jednostkę akredytującą. Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

24 Informacje Roto Con Orders 1.6 Roto Con Orders 4 kroki do gotowego zestawienia elementów okucia Roto Con Orders jest perfekcyjnym rozwiązaniem dla producentów oraz dilerów okien i drzwi. To wydajne narzędzie on-line umożliwia indywidualną konfigurację okuć do okien i drzwi prosto i szybko do wszystkich dostępnych kształtów i sposobów otwierania. Kilka kliknięć, parę liczb i indywidualna lista okuć jest gotowa wraz z rysunkami technicznymi elementów. Odpowiednio do potrzeb można edytować, dopasowywać, a nawet personalizować zestawienie okuć. Daje się ono wyeksportować do jednego z wielu możliwych formatów plików oraz wykorzystać do stworzenia indywidualnej oferty lub zamówienia. Sprawdźcie, jakie korzyści przynosi konfigurator on-line Roto Con Orders i ile czasu pozwala zaoszczędzić podczas konfiguracji, zarządzania danymi i zamawiania. Zestawienie elementów okucia proste jak nigdy Intuicyjne menu pozwala w zaledwie 4 krokach stworzyć optymalne zestawienie elementów okucia. 1. Wybór grupy produktowej 2. Wybór modelu konstrukcji 3. Wybór rozmiaru 4. Indywidualne ustawienia i dopasowanie szczegółów 5. Wynik: Stworzenie dokładnego arkusza danych z rysunkiem technicznym i kompletnym zestawieniem elementów zawierającym: edytowalną listę numerów SAP, opisami, cenami jednostkowymi i zbiorczymi / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

25 Informacje Roto Con Orders Inteligentne funkcje dodatkowe upraszczają procesy Roto Con Orders umożliwia uproszczenie i przyśpieszenie procesów w Państwa firmie. W tym celu do Państwa dyspozycji stoją różnorodne, przydatne funkcje: Wstawianie adresów własnej firmy oraz logo w nagłówku Państwa oferty. Zakładanie i zarządzanie projektami klientów Tworzenie indywidualnych szablonów zestawień okuć dla klientów Zintegrowanie systemu rabatowego Zarządzanie bazą danych Responsywny system umożliwia korzystanie z systemu na różnego rodzaju nośnikach: PC, tabletach, smartphonach Praca bezpośrednio na aplikacji internetowej Roto Con Orders jest aplikacją internetową, z której można korzystać na całym świecie. Potrzebny jest do tego celu jedynie komputer z przeglądarką internetową i dostępem do sieci internetowej. By rozpocząć pracę z konfiguratorem, prosimy zarejestrować się przy pomocy Państwa adresu na stronie Roto w zakładce Serwis: Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

26 Informacje Inne źródła informacji 1.7 Inne źródła informacji Dokumentacja Niniejszy katalog stanowi zestawienie poglądowe asortymentu produktów Roto. Dokładne informacje techniczne znajdują się w wymienionych poniżej dokumentach. Instrukcje montażu, konserwacji i obsługi Tytuł Roto Patio Alversa do profili z drewna i PVC Roto Patio Alversa do profili aluminiowych Nr dokumentu IMO_407 IMO_408 Katalogi Tytuł Roto Patio Alversa katalog do profili z drewna i PVC Klamki handles klamki okienne do wszystkich typów otwierania Roto NT Katalog do profili z drewna Roto NT Katalog do profili z PVC Nr dokumentu CTL_93 CTL_1 CTL_6 CTL_7 Wymienione wyżej dokumenty można pobrać ze strony internetowej Roto Technologia Okien i Drzwi w zakładce Serwis : Filmy Na stronie internetowej Roto Technologia Okien i Drzwi w zakładce Serwis znajdują się filmy montażowe o sposobach montażu różnych grup produktowych / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

27 Informacje Inne rozwiązania okuciowe Roto 1.8 Inne rozwiązania okuciowe Roto Roto Tilt&Turn Roto NT to wysokiej jakości system okuć do okien rozwierno-uchylnych z drewna i PVC, który przez wiele lat sprawdził się na rynku i który spełnia wysokie wymogi w zakresie bezpieczeństwa, komfortu obsługi, trwałości i estetyki. Technologia okuć do okien i drzwi z aluminium pozwala na realizację niemal każdego projektu. W krótkim czasie, w wybitnej jakości i na korzystnych warunkach. Do drzwi otwieranych do wewnątrz i na zewnątrz Roto Tilt&Turn okna i drzwi tarasowe z drewna / PVC Roto NT Roto NT Designo Roto NT Power Hinge Najbardziej rozpowszechniony na świecie system okuć rozwierno-uchylnych do okien i drzwi balkonowych Ukryta strona zawiasowa do okien i drzwi balkonowych o dużej masie skrzydeł do 150 kg Estetyczna strona zawiasowa do ciężkich okien i drzwi balkonowych na wysokość pomieszczenia Roto Tilt&Turn okna i drzwi tarasowe z aluminium Roto AL Roto AL Designo Okucie uniwersalne do okien i drzwi balkonowych z aluminium Okucie ukryte do estetycznych okien i drzwi balkonowych z aluminium Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

28 Informacje Inne rozwiązania okuciowe Roto Roto Tilt&Turn Roto Outward Opening do okien otwieranych na zewnątrz Roto FS Kempton Zawiasy nożycowe ze stali nierdzewnej do okien otwieranych na zewnątrz / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

29 Informacje Inne rozwiązania okuciowe Roto Roto Sliding Roto Sliding Roto oferuje szeroki program rozwiązań okuciowych do drzwi przesuwnych najróżniejszego typu. Roto Patio przesuwne okna i drzwi tarasowe wysokiej jakości Roto Patio Fold Okucie premium do wielkopowierzchniowych systemów harmonijkowych Roto Patio Life Komfortowe okucie do dużych drzwi przesuwnych Roto Patio Lift Okucie standardowe do dużych drzwi unośnoprzesuwnych Roto Patio Inowa Inteligentne okucie do systemów przesuwnych o dużej szczelności Roto Inline proste okna i drzwi tarasowe Roto Inline Systemy okuć do prostych, przesuwnych okien i drzwi balkonowych Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

30 Informacje Inne rozwiązania okuciowe Roto Roto Door Roto Door Okucia Roto umożliwiają milionom okien i drzwi na całym świecie poruszanie się i pełnienie swoich funkcji. W systemie Roto Door koncentrujemy się na rozwijaniu i produkcji technologii do drzwi wejściowych, spełniających wszelkie wymogi w zakresie bezpieczeństwa i komfortu. Roto Safe zamki wielopunktowe Roto Safe H Mechaniczny zamek wielopunktowy do drzwi ryglowany przez uniesienie klamki Roto Safe C Mechaniczny zamek wielopunktowy do drzwi, uruchamiany kluczem we wkładce Roto Safe E Elektromechaniczne zamki wielopunktowe do drzwi Roto Solid zawiasy Roto Solid S Zawiasy nawierzchniowe do drzwi Roto Solid B Zawiasy w kształcie walca do drzwi / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

31 Informacje Inne rozwiązania okuciowe Roto Roto Door Roto Eifel progi Roto Eifel Kompletny system niskich progów do zawsze szczelnych drzwi wejściowych i balkonowych Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

32 Informacje Redakcja 1.9 Redakcja Roto Frank AG Technologia okien i drzwi Wilhelm-Frank-Platz Leinfelden-Echterdingen Niemcy Telefon Faks info@roto-frank.com / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

33 Diagramy stosowania Zakresy zastosowania patrz str. 34 Wymiar M patrz str. 35 Roto Patio Alversa KS do skrzydeł o masie 0 kg 36 do skrzydeł o masie 160 kg 37 Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacjj / z mikrowentylacją do skrzydeł o masie 160 kg 38 do skrzydeł o masie 200 kg 39 Roto Patio Alversa PS Air Com do skrzydeł o masie 160 kg 40 do skrzydeł o masie 200 kg 41 Przekroje profili Przekrój pionowy 42 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

34 Diagramy stosowania 2 Diagramy stosowania 2.1 Zakresy zastosowania Szerokość skrzydła: maks mm Wysokość skrzydła: maks mm Masa skrzydła: maks. 200 kg Luz wrębowy 11,5-12 mm Min. grubość przylgi = 7 mm Oś okucia mm Odstawienie skrzydła maks. 122 mm Rowek ościeżnicy V.01 i V.02 Rowek skrzydła 15/20 do RC2/RC2N Układ skrzydeł wg schematów A i C / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

35 Diagramy stosowania Wymiar M 2.2 Wymiar M 1 12 Odnośnik Znaczenie [1] Wymiar M INFO Dopuszczalny, odpowiedni dla danego produktu wymiar M - patrz kolejne strony. Inne wymiary wymagają przeprowadzenia badania technicznego przez Roto. Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

36 Diagramy stosowania Roto Patio Alversa KS 2.3 Roto Patio Alversa KS do skrzydeł o masie 0 kg = niedopuszczalny zakres stosowania 30 kg/m 2 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m Podana masa szyby w diagramie wyrażona jest w kg/m 2. grubość szyby 1 mm/m 2 = 2,5 kg FH : FB = maks. 2 : 1 Wymiar M = maks. 62 mm Zakres stosowania Szerokość skrzydła (FB) Wysokość skrzydła (FH) Masa skrzydła (FG) maks. 0 kg Masa szyby maks. 60 kg/m / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

37 Diagramy stosowania Roto Patio Alversa KS do skrzydeł o masie 160 kg do skrzydeł o masie 160 kg = niedopuszczalny zakres stosowania 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m Podana masa szyby w diagramie wyrażona jest w kg/m 2. 1 mm/m 2 grubość szyby = 2,5 kg FH : FB = maks. 2 : 1 Wymiar M = maks. 62 mm Zakres stosowania Szerokość skrzydła (FB) Wysokość skrzydła (FH) Masa skrzydła (FG) maks. 160 kg Masa szyby maks. 60 kg/m 2 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

38 Diagramy stosowania Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacjj / z mikrowentylacją 2.4 Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacjj / z mikrowentylacją do skrzydeł o masie 160 kg = niedopuszczalny zakres stosowania 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m Podana masa szyby w diagramie wyrażona jest w kg/m 2. 1 mm/m 2 grubość szyby = 2,5 kg FH : FB = maks. 2,5 : 1 Wymiar M = maks. 68 mm Zakres stosowania Szerokość skrzydła (FB) Wysokość skrzydła (FH) Masa skrzydła (FG) maks. 160 kg Masa szyby maks. 60 kg/m / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

39 Diagramy stosowania Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacjj / z mikrowentylacją do skrzydeł o masie 200 kg do skrzydeł o masie 200 kg = niedopuszczalny zakres stosowania 30 kg/m 2 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m Podana masa szyby w diagramie wyrażona jest w kg/m 2. 1 mm/m 2 grubość szyby = 2,5 kg FH : FB = maks. 2,5 : 1 Wymiar M = maks. 68 mm Zakres stosowania Szerokość skrzydła (FB) Wysokość skrzydła (FH) Masa skrzydła (FG) maks. 200 kg Masa szyby maks. 60 kg/m 2 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

40 Diagramy stosowania Roto Patio Alversa PS Air Com 2.5 Roto Patio Alversa PS Air Com do skrzydeł o masie 160 kg = niedopuszczalny zakres stosowania 30 kg/m 2 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m Podana masa szyby w diagramie wyrażona jest w kg/m 2. 1 mm/m 2 grubość szyby = 2,5 kg FH : FB = maks. 2 : 1 Wymiar M = maks. 68 mm Zakres stosowania Szerokość skrzydła (FB) Wysokość skrzydła (FH) Masa skrzydła (FG) maks. 160 kg Masa szyby maks. 60 kg/m / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

41 Diagramy stosowania Roto Patio Alversa PS Air Com do skrzydeł o masie 200 kg do skrzydeł o masie 200 kg = niedopuszczalny zakres stosowania 30 kg/m 2 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m Podana masa szyby w diagramie wyrażona jest w kg/m 2. 1 mm/m 2 grubość szyby = 2,5 kg FH : FB = maks. 2 : 1 Wymiar M = maks. 68 mm Zakres stosowania Szerokość skrzydła (FB) Wysokość skrzydła (FH) Masa skrzydła (FG) maks. 200 kg Masa szyby maks. 60 kg/m 2 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

42 Diagramy stosowania Przekroje profili 2.6 Przekroje profili Przekrój pionowy Odnośnik Znaczenie [1] FH [2] Maks. wysokość górnej krawędzi podłogi [3] Szynę jezdną podeprzeć w celu odciążenia na całej długości. [4] Odstawienie skrzydła od ramy / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

43 Warianty układu skrzydeł Wyjaśnienia do wariantów układu skrzydeł patrz str. 44 Schemat A patrz str. 45 Schemat C patrz str. 46 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

44 Warianty układu skrzydeł 3 Warianty układu skrzydeł 3.1 Wyjaśnienia do wariantów układu skrzydeł Do następujących schematów przyporządkowane zostały różne połączenia układu skrzydeł do zabudowy Patio Alversa. Połączenia te można wykonać w wariancie lewym lub prawym. Przekroje pokazują miejsce montażu klamki / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

45 Warianty układu skrzydeł Schemat A 3.2 Schemat A Połączenia Oznaczenie schematu Schemat A L A [A] = dornmas 1 skrzydło przesuwne (L lub P) 1 szklenia stałe R Schemat C L A A [A] = dornmas 2 skrzydła przesuwne (L i P) ze stałym słupkiem 2 szklenia stałe Schemat B R A [A] = dornmas 1 skrzydło przesuwne (L lub P) 1 ościeżnica zlicowana ze ścianą wewnątrz Schemat G R A [A] = dornmas 1 skrzydło przesuwne (L lub P) 2 szklenia stałe L R Schemat K A A [A] = dornmas 2 skrzydła przesuwne (L i P) 1 szklenia stałe Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

46 Warianty układu skrzydeł Schemat C 3.3 Schemat C Połączenia Oznaczenie schematu R L Schemat C A A [A] = dornmas 2 skrzydła przesuwne (L i P) z ruchomym słupkiem 2 szklenia stałe / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

47 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa KS Schemat A 49 Schemat C 52 Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji Schemat A 55 Schemat C 58 Roto Patio Alversa PS z mikrowentylacją Schemat A 61 Schemat C 64 Roto Patio Alversa PS Air Com Schemat A 67 Schemat C 70 Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

48 Zestawienia elementów okucia 4 Zestawienia elementów okucia INFO Wszystkie zaprezentowane w tym rozdziale zaprezentowane zestawienia elementów okucia służą wyłącznie do celów poglądowych. Szczegółowe dane i wskazówki montażowe znajdują się w aktualnych instrukcjach montażu. INFO Klasy odporności antywyważeniowej Klasy odporności antywyważeniowej RC1 N, RC2 i RC2 N odnoszą się do całego okna. Przedstawione zestawienia elementów okuć są zalecane przez producenta do danej klasy zabezpieczeń. Okucie uzyskuje wymaganą klasę odporności antywyważeniowej po zaliczeniu badań na zgodność z normami. Okno spełnia wymagania poszczególnych klas odporności antywyważeniowej tylko wówczas, gdy wszystkie jego elementy składowe: okucie, system profilu, wzmocnienie, szyba itp. spełniają te wymogi i fakt ten potwierdza badanie / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

49 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa KS 4.1 Roto Patio Alversa KS Schemat A R L R L L R 67 R a b 3c na schemacie: 0 kg do 160 kg Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

50 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa KS Schemat A Pozycja Oznaczenie STD RC2 / RC2 N Szyna zatrzaskowa - komplet [5] Szyna zatrzaskowa lewa [6] Szyna zatrzaskowa prawa Płytki sterujące - komplet [15] Płytki sterujące [] Zaczepy V.01 / V.02 [13] Czop wkładany Zestawy wózków [22] Wózek ze sterowaniem [24] Wózek bez sterowania bez amortyzacji Wkręt do blachy ST4,8 x 50 Zestawy szyn od strony 79 [72] Prowadnica nożyc [71] Zaślepki prowadnicy nożyc [61] Pręt łączący [65] Profil maskujący wózki Osłonka profilu maskującego wózki [1] [79] Wspornik [2] [77] Wspornik cięgna wózków [3] [66] Prowadnica górna [62] Profil maskujący do prowadnicy górnej [67] Zaślepki prowadnicy górnej [63] Szyna jezdna [64] Klocek sterujący, u dołu [70] Zderzak dolny [68] Odbojnik gumowy zderzaka [69] Zderzak górny Wkręt z łbem płaskim ST3,9 x 9,5 Wkręt do blachy ST3,9 x 45 Wkręt do blachy ST4,8 x 50 Narożnik - komplet od strony 96 [1] Narożnik bez blokady obrotu [2] Widełki zabezpieczające [13] Czop wkładany Komplet nożyc ślizgowych, uchylno-przesuwny od strony 81 [17] Komplet nożyc ślizgowych uchylno-przesuwny Zestawy el. wzmacniających [4] [73] Osłonki elementu wzmacniającego [74] Elementy wzmacniające [76] Nitonakrętki [57] Wkręt M5 x 25 Mechanizm klamki [3a] Czop zabieraka, wkładany [3b] Wpuszczany mechanizm klamki od strony 88 [3c] Element przejściowy z regulacją [1] tylko do FG 0 kg [2] 1 szt. od FB 1480 mm; 2 szt. od FB >1480 mm [3] 1 szt. od FB >1480 mm [4] FG > 0 kg / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

51 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa KS Schemat A Pozycja Oznaczenie STD RC2 / RC2 N Wpuszczany mechanizm klamki bez blokady obrotu od strony 89 SH Zabierak antywyważeniowy od strony 126 Wkręt z łbem płaskim M5 x 6 od strony 89 El. przeciwrozwierceniowy - zestaw od strony 90 Podkładka pod klamkę - komplet [4] Podkładka pod klamkę [55] Wkręt z łbem płaskim M5 x 12 Klamki [48] Klamka patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz [31] Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line AL patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz [47] Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz Czopy i zestaw zaczepów [5] od strony 2 Zaczepy V.01 / V.02 Czop wkładany Listwy popychacza od strony 125 Elementy antywyważeniowe Najazd Łącznik antywyważeniowy od strony 126 Antywyważeniowy zestaw do redukcji luzu wrębowego Zabezpieczenie antywyważeniowe przed rozwierceniem od strony 126 Antywyważeniowa redukcja luzu wrębowego EU Wkręt do blachy ST4,8 x 16 od strony 127 Zaczep antywyważeniowy od strony 3 Czop wkładany antywyważeniowy od strony 126 INFO Roto Con Orders Konfigurator okuć on-line do tworzenia indywidualnych zestawień okuć do okien i drzwi. Wszystkie dostępne kształty i sposoby otwierania okien można w łatwy sposób i w krótkim czasie skonfigurować samodzielnie. Indywidualne listy artykułów z zakresami stosowania włącznie oraz przykładowym zestawieniem elementów okucia można zamawiać u doradców technicznych Roto. [5] FB >1280 mm; FH >1800 mm Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

52 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa KS Schemat C Schemat C R L b 3a 3a 3b b a na schemacie: 0 kg do 160 kg / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

53 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa KS Schemat C Pozycja Oznaczenie STD [26] Ogranicznik skoku zasuwnicy Szyna zatrzaskowa - komplet [5] Szyna zatrzaskowa lewa [6] Szyna zatrzaskowa prawa Płytki sterujące - komplet [15] Płytki sterujące [] Zaczepy V.01 / V.02 [13] Czop wkładany Zestawy wózków [22] Wózek ze sterowaniem [24] Wózek bez sterowania bez amortyzacji Zestawy szyn od strony 79 Wkręt do blachy ST4,8 x 50 [72] Prowadnica nożyc [71] Zaślepki prowadnicy nożyc [61] Pręt łączący [65] Profil maskujący wózki Osłonka profilu maskującego wózki [6] [79] Wspornik [7] [77] Wspornik cięgna wózków [8] [66] Prowadnica górna [62] Profil maskujący do prowadnicy górnej [67] Zaślepki prowadnicy górnej [63] Szyna jezdna [64] Klocek sterujący, u dołu [70] Zderzak dolny [68] Odbojnik gumowy zderzaka [69] Zderzak górny Wkręt do blachy z łbem płaskim ST3,9 x 9,5 Wkręt do blachy ST3,9 x 45 Wkręt do blachy ST4,8 x 50 Narożnik - komplet od strony 96 [1] Narożnik bez blokady obrotu [2] Widełki zabezpieczające [13] Czop wkładany Komplet nożyc ślizgowych, uchylno-przesuwny od strony 81 [17] Komplet nożyc ślizgowych uchylno-przesuwny Zestawy el. wzmacniających [9] [73] Osłonki elementu wzmacniającego [74] Elementy wzmacniające [76] Nitonakrętki [57] Wkręt M5 x 25 Mechanizm klamki [3a] Czop zabieraka, wkładany [3b] Wpuszczany mechanizm klamki od strony 88 [6] tylko do FG 0 kg [7] 1 szt. od FB 1480 mm; 2 szt. od FB >1480 mm [8] 1 szt. od FB >1480 mm [9] FG > 0 kg Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

54 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa KS Schemat C Pozycja Oznaczenie STD Wpuszczany mechanizm klamki bez blokady obrotu od strony 89 Podkładka pod klamkę - komplet [4] Podkładka pod klamkę [55] Wkręt z łbem płaskim M5 x 12 Klamki [48] Klamka patrz Katalog CTL_1 [31] Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line AL patrz Katalog CTL_1 Czopy i zestaw zaczepów [] od strony 2 Zaczepy V.01 / V.02 Czop wkładany Listwy popychacza od strony 125 INFO Roto Con Orders Konfigurator okuć on-line do tworzenia indywidualnych zestawień okuć do okien i drzwi. Wszystkie dostępne kształty i sposoby otwierania okien można w łatwy sposób i w krótkim czasie skonfigurować samodzielnie. Indywidualne listy artykułów z zakresami stosowania włącznie oraz przykładowym zestawieniem elementów okucia można zamawiać u doradców technicznych Roto. [] FB >1280 mm; FH >1800 mm / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

55 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji 4.2 Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji Schemat A R L R L L R 67 R a b 3c na schemacie: 0 kg do 160 kg Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

56 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji Schemat A Pozycja Oznaczenie STD RC2 / RC2 N [26] Ogranicznik skoku zasuwnicy Zestawy wózków [22] Wózek ze sterowaniem Wózek tandemowy ze sterowaniem [23] Wózek bez sterowania z amortyzacją Wózek tandemowy bez sterowania z amortyzacją Wkręt do blachy ST4,8 x 50 Zestawy szyn od strony 79 [72] Prowadnica nożyc [71] Zaślepki prowadnicy nożyc [61] Pręt łączący [65] Profil maskujący wózki Osłonka profilu maskującego wózki [79] Wspornik [11] [77] Wspornik cięgna wózków [12] [66] Prowadnica górna [62] Profil maskujący do prowadnicy górnej [67] Zaślepki prowadnicy górnej [63] Szyna jezdna [64] Klocek sterujący, u dołu [70] Zderzak dolny [68] Odbojnik gumowy zderzaka [69] Zderzak górny Wkręt do blachy z łbem płaskim ST3,9 x 9,5 Wkręt do blachy ST3,9 x 45 Wkręt do blachy ST4,8 x 50 Narożnik - komplet od strony 96 [1] Narożnik bez blokady obrotu [2] Widełki zabezpieczające [13] Czop wkładany Komplet ryglujący od strony 2 [] Zaczepy V.01 / V.02 [13] Czop wkładany Komplet nożyc ślizgowych równolegle przesuwny, mikrowentylacja od strony 81 [18] Nożyce ślizgowe równolegle przesuwne [27] Klocek sterujący górny stały Zestawy el. wzmacniających [73] Osłonki elementu wzmacniającego [74] Elementy wzmacniające [76] Nitonakrętki [57] Wkręt M5 x 25 Mechanizm klamki [3a] Czop zabieraka, wkładany [3b] Wpuszczany mechanizm klamki od strony 88 [3c] Element przejściowy z regulacją Wpuszczany mechanizm klamki bez blokady obrotu od strony 89 SH Zabierak antywyważeniowy od strony 126 Wkręt z łbem płaskim M5 x 6 od strony 89 [11] 1 szt. od FB 1480 mm; 2 szt. od FB >1480 mm [12] 1 szt. od FB >1480 mm / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

57 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji Schemat A Pozycja Oznaczenie STD RC2 / RC2 N El. przeciwrozwierceniowy - zestaw od strony 90 Podkładka pod klamkę - komplet [4] Podkładka pod klamkę [55] Wkręt z łbem płaskim M5 x 12 Klamki [48] Klamka patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz [31] Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line AL patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz [47] Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz Czopy i zestaw zaczepów [13] od strony 2 Zaczepy V.01 / V.02 Czop wkładany Listwy popychacza od strony 125 Elementy antywyważeniowe Najazd Łącznik antywyważeniowy od strony 126 Antywyważeniowy zestaw do redukcji luzu wrębowego Zabezpieczenie antywyważeniowe przed rozwierceniem od strony 126 Antywyważeniowa redukcja luzu wrębowego EU Wkręt do blachy ST4,8 x 16 od strony 127 Zaczep antywyważeniowy od strony 3 Czop wkładany antywyważeniowy od strony 126 INFO Roto Con Orders Konfigurator okuć on-line do tworzenia indywidualnych zestawień okuć do okien i drzwi. Wszystkie dostępne kształty i sposoby otwierania okien można w łatwy sposób i w krótkim czasie skonfigurować samodzielnie. Indywidualne listy artykułów z zakresami stosowania włącznie oraz przykładowym zestawieniem elementów okucia można zamawiać u doradców technicznych Roto. [13] FB >1280 mm; FH >1800 mm Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

58 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji Schemat C Schemat C R L b 3a 3a 3b b a na schemacie: 0 kg do 160 kg / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

59 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji Schemat C Pozycja Oznaczenie STD [26] Ogranicznik skoku zasuwnicy Zestawy wózków [22] Wózek ze sterowaniem Wózek tandemowy ze sterowaniem [23] Wózek bez sterowania z amortyzacją Zestawy szyn od strony 79 Wózek tandemowy bez sterowania z amortyzacją Wkręt do blachy ST4,8 x 50 [72] Prowadnica nożyc [71] Zaślepki prowadnicy nożyc [61] Pręt łączący [65] Profil maskujący wózki Osłonka profilu maskującego wózki [79] Wspornik [14] [77] Wspornik cięgna wózków [15] [66] Prowadnica górna [62] Profil maskujący do prowadnicy górnej [67] Zaślepki prowadnicy górnej [63] Szyna jezdna [64] Klocek sterujący, u dołu [70] Zderzak dolny [68] Odbojnik gumowy zderzaka [69] Zderzak górny Wkręt do blachy z łbem płaskim ST3,9 x 9,5 Wkręt do blachy ST3,9 x 45 Wkręt do blachy ST4,8 x 50 Narożnik - komplet od strony 96 [1] Narożnik bez blokady obrotu [2] Widełki zabezpieczające [13] Czop wkładany Komplet ryglujący od strony 2 [] Zaczepy V.01 / V.02 [13] Czop wkładany Komplet nożyc ślizgowych równolegle przesuwny, mikrowentylacja od strony 81 [18] Nożyce ślizgowe równolegle przesuwne [27] Klocek sterujący górny stały Zestawy el. wzmacniających [73] Osłonki elementu wzmacniającego [74] Elementy wzmacniające [76] Nitonakrętki [57] Wkręt M5 x 25 Mechanizm klamki [3a] Czop zabieraka, wkładany [3b] Wpuszczany mechanizm klamki od strony 88 Podkładka pod klamkę - komplet Wpuszczany mechanizm klamki bez blokady obrotu od strony 89 [4] Podkładka pod klamkę [55] Wkręt z łbem płaskim M5 x 12 [14] 1 szt. od FB 1480 mm; 2 szt. od FB >1480 mm [15] 1 szt. od FB >1480 mm Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

60 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji Schemat C Pozycja Oznaczenie STD Klamki [48] Klamka patrz Katalog CTL_1 [31] Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line AL patrz Katalog CTL_1 Czopy i zestaw zaczepów [16] od strony 2 Zaczepy V.01 / V.02 Czop wkładany Listwy popychacza od strony 125 INFO Roto Con Orders Konfigurator okuć on-line do tworzenia indywidualnych zestawień okuć do okien i drzwi. Wszystkie dostępne kształty i sposoby otwierania okien można w łatwy sposób i w krótkim czasie skonfigurować samodzielnie. Indywidualne listy artykułów z zakresami stosowania włącznie oraz przykładowym zestawieniem elementów okucia można zamawiać u doradców technicznych Roto. [16] FB >1280 mm; FH >1800 mm / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

61 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS z mikrowentylacją 4.3 Roto Patio Alversa PS z mikrowentylacją Schemat A R L R L L R 67 R a b 3c na schemacie: 0 kg do 160 kg Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /

62 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS z mikrowentylacją Schemat A Pozycja Oznaczenie STD RC2 / RC2 N Zaczepy do mikrowentylacji - komplet od strony 4 [12] Zaczepy do mikrowentylacji V.01 / V.02 [] Zaczepy V.01 / V.02 [7] Listwa mikrowentylacji 2 [8] Listwa mikrowentylacji 1 [13] Czop wkładany Zestawy wózków [22] Wózek ze sterowaniem Wózek tandemowy ze sterowaniem [23] Wózek bez sterowania z amortyzacją Wózek tandemowy bez sterowania z amortyzacją Wkręt do blachy ST4,8 x 50 Zestawy szyn od strony 79 [72] Prowadnica nożyc [71] Zaślepki prowadnicy nożyc [61] Pręt łączący [65] Profil maskujący wózki Osłonka profilu maskującego wózki [79] Wspornik [17] [77] Wspornik cięgna wózków [18] [66] Prowadnica górna [62] Profil maskujący do prowadnicy górnej [67] Zaślepki prowadnicy górnej [63] Szyna jezdna [64] Klocek sterujący, u dołu [70] Zderzak dolny [68] Odbojnik gumowy zderzaka [69] Zderzak górny Wkręt do blachy z łbem płaskim ST3,9 x 9,5 Wkręt do blachy ST3,9 x 45 Wkręt do blachy ST4,8 x 50 Narożnik - komplet od strony 96 [1] Narożnik bez blokady obrotu [2] Widełki zabezpieczające [13] Czop wkładany Komplet nożyc ślizgowych równolegle przesuwny, mikrowentylacja od strony 81 [18] Nożyce ślizgowe równolegle przesuwne [27] Klocek sterujący górny stały Zestawy el. wzmacniających [73] Osłonki elementu wzmacniającego [74] Elementy wzmacniające [76] Nitonakrętki [57] Wkręt M5 x 25 Mechanizm klamki [3a] Czop zabieraka, wkładany [3b] Wpuszczany mechanizm klamki od strony 88 [3c] Element przejściowy z regulacją Wpuszczany mechanizm klamki bez blokady obrotu od strony 89 SH [17] 1 szt. od FB 1480 mm; 2 szt. od FB >1480 mm [18] 1 szt. od FB >1480 mm / 2017 CTL_94_PL_v0 Roto Patio Alversa Aluminium Zastrzega się możliwość zmian

63 Zestawienia elementów okucia Roto Patio Alversa PS z mikrowentylacją Schemat A Pozycja Oznaczenie STD RC2 / RC2 N Zabierak antywyważeniowy od strony 126 Wkręt z łbem płaskim M5 x 6 od strony 89 El. przeciwrozwierceniowy - zestaw od strony 90 Podkładka pod klamkę - komplet [4] Podkładka pod klamkę [55] Wkręt z łbem płaskim M5 x 12 Klamki [48] Klamka patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz [31] Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line AL patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz [47] Nawierzchniowy mechanizm klamki Roto Line patrz Katalog CTL_1 Zamykana na klucz Czopy i zestaw zaczepów [19] od strony 2 Zaczepy V.01 / V.02 Czop wkładany Listwy popychacza od strony 125 Elementy antywyważeniowe Najazd Łącznik antywyważeniowy od strony 126 Antywyważeniowy zestaw do redukcji luzu wrębowego Zabezpieczenie antywyważeniowe przed rozwierceniem od strony 126 Antywyważeniowa redukcja luzu wrębowego EU Wkręt do blachy ST4,8 x 16 od strony 127 Zaczep antywyważeniowy od strony 3 Czop wkładany antywyważeniowy od strony 126 INFO Roto Con Orders Konfigurator okuć on-line do tworzenia indywidualnych zestawień okuć do okien i drzwi. Wszystkie dostępne kształty i sposoby otwierania okien można w łatwy sposób i w krótkim czasie skonfigurować samodzielnie. Indywidualne listy artykułów z zakresami stosowania włącznie oraz przykładowym zestawieniem elementów okucia można zamawiać u doradców technicznych Roto. [19] FB >1280 mm; FH >1800 mm Zastrzega się możliwość zmian Roto Patio Alversa Aluminium CTL_94_PL_v0 03 /