TO IDZIE MŁODOŚĆ KABARETON W RADZYNIU. Księgarnia Katolicka U św. Antoniego. Biała Podlaska

Transkrypt

1 tygodnik Nr 49 (167) 5 grudnia 2014 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L D O Ł Ą C Z D O N A S W drugiej turze wyborów samorządowych polegli dotychczasowi włodarze. W Białej Podlaskiej zwyciężył Dariusz Stefaniuk, w Radzyniu Jerzy Rębek, a w Międzyrzecu Zbigniew Kot. Jedynie burmistrz Parczewa Paweł Kędracki zachował swoje stanowisko. To zmiana pokoleniowa. Wyborcy obdarzyli kredytem zaufania z wyjątkiem Międzyrzeca kandydatów znacznie młodszych od swoich konkurentów, dotychczasowych włodarzy. podlasie 3, 4, 5 Fot. Krzysztof Staniszewski TO IDZIE MŁODOŚĆ KABARETON W RADZYNIU radzyń podlaski 2 W sobotę, 6 grudnia br. o godz. 17 rozpocznie się w Hali Widowiskowo-Sportowej (ul Sikorskiego 15) Mikołajkowy Przegląd Kabaretowy. Bawić nas będą: Kabaret Noc, Kabaret Czwarta Fala oraz Kabaret z Konopi, imprezę poprowadzi zaś człowiek instytucja polskiej rozrywki Piotr Bałtroczyk. Dla zapominalskich mikołajkowa niespodzianka: zakup biletów możliwy będzie tuż przed imprezą. Księgarnia Katolicka U św. Antoniego Biała Podlaska ul. Narutowicza 37 (w klasztorze Kapucynów wejście od strony parkingu) PREZENTY na Mikołajki oraz Boże Narodzenie Zapraszamy: poniedziałek - piątek Z tym kuponem -10% REKLAMA/2089 PRODUCENT PELLETU DĘBOWEGO FI 6 MM BARDZO WYSOKA JAKOŚĆ ZAWARTOŚĆ POPIOŁU 0,27%!!! CIEPŁO SPALANIA 19,70 MJ/KG WORKI 20 KG & BIG BAGI TRANSPORT Z DOWOZEM HDS ZAPRASZAMY PELLET@EDWOOD.PL, KOM REKLAMA/2081

2 2 druga strona Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 koncert tygodnia Camerata u Radziwiłłów biała podlaska W Sali im. M. Balcerzaka Zespołu Szkół Muzycznych (ul. Warszawska 12 B) wystąpi dzisiaj o godz. 18 kwiat polskiej muzyki kameralnej Kwartet Smyczkowy Camerata. Zespół istnieje od 30 lat, ma w swoim dorobku występy w Europie, Ameryce Północnej i Azji, nagrody na międzynarodowych festiwalach muzycznych oraz nagranie 25 płyt CD. Jedna z nich, z utworami Franciszka Schuberta, ogłoszona została przez miesięcznik płytowy Studio Płytą Roku Kolejna Cztery Pory Roku Antonia Vivaldiego, uhonorowana została w 1999 roku Fryderykiem nagrodą polskiego przemysłu fonograficznego. Muzycy powołali również do życia Polskie Towarzystwo Muzyki Kameralnej. Zajmują się także działalnością pedagogiczną: od 1992 roku prowadzą w Gorlicach zimowe kursy dla kwartetów smyczkowych. W piątek, 5 grudnia Kwartet Smyczkowy Camerata (Włodzimierz Promiński I skrzypce, Andrzej Kordykiewicz II skrzypce, Piotr Reichert altówka oraz Roman Hoffman wiolonczela) wykona dla bialskiej publiczności Kwartet nr 8 Dymitra Szostakowicza oraz Kwartet g- -moll op. 27 Edwarda Griega. impreza tygodnia Pyszna zabawa i szczytny cel radzyń podlaski W najbliższą sobotę, 6 grudnia br. o godz. 17 rozpocznie się w Hali Widowiskowo Sportowej (ul Sikorskiego 15) Mikołajkowy Przegląd Kabaretowy. Wystąpią: Kabaret Noc, Kabaret Czwarta Fala oraz Kabaret z Konopi, a imprezę poprowadzi człowiek instytucja polskiej rozrywki Piotr Bałtroczyk. Wzorem wcześniejszych imprez orga- nizowanych przez Fundację Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie także dochód z radzyńskiego Kabaretonu przeznaczony zostanie na cele charytatywne. W tym roku czek otrzyma radzyńskie stowarzyszenie na rzecz osób niepełnosprawnych Ósmy Kolor Tęczy. Sponsorem głównym imprezy są SKOK Ubezpieczenia. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął senator Południowego Podlasia, Grzegorz Bierecki. Organizatorami Kabaretonu są: Fundacja Grzeg orza Biereckiego Kocham Podlasie oraz Apella SA. Bilety na to wyjątkowe wydarzenie w cenie 20 zł można jeszcze nabyć w Radzyńskim Ośrodku Kultury oraz na stronach internetowych oraz Bilety będą do kupienia również w dniu imprezy od godziny 10 do 17 w szatni przy wejściu do hali Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Pawła II. Red. Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego ziś czas odpocząć od tematyki wyborczej i przypomnieć o tym, co naprawdę ważne. Jako zaprzysięgły fan filmu Miś Stanisława Barei analizowałem kiedyś kilka jego scen na poważnie. Oto jedna z próbek: Scena 57: (w domu we wsi) [W wiejskiej chacie wnuczek wkłada koronę z folii aluminiowej i mówi do babci] Wnuczek: Babciu, ja będę za Heroda! Babcia: Za młody jesteś na Heroda! Wnuczek: A co? Herod nigdy nie był młody? Babcia: Nie!( ) Miś jest filmem w pewnym sensie adwentowym nie tylko dlatego, że akcja Stowarzyszenie Krzewienia Edukacji Finansowej Masz problemy finansowe lub potrzebujesz porady prawnej? Oferujemy: Ośrodek Doradztwa Finansowego i Konsumenckiego Biała Podlaska, ul. Francuska 136, tel. (83) odfik-bialapodlaska@skef.pl T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. na zdrowy rozum Adwent rozgrywa się w okresie przed świętami Bożego Narodzenia ( Życzenia świąteczne od inkasenta. Wesołych Świąt. Śledzie się pojawiły na Grochowie na Terespolskiej ). To taka polska piąta pora roku, z pierwszym mrozem ( Jest zima to musi być zimno ), plamami śniegu, załatwianiem choinki ( Ja jednego nie mogę zrozumieć. Za dwie tony węgla dali nam cały wóz choinek., Tu za te choinki dola, Dajcie jeszcze jedną dla brata ) i karpia ( Nad jeziorko na gliniankę jedziemy rybkę złowić na Wigilię ). W całym tym PRL-owskim syfie Boże Narodzenie jest jednak czymś, na co się czeka, do czego się przygotowuje, czymś świętym. Miś jest w głębszym sensie opowieścią o wychodzeniu z brudu i ciemności ku jakiejś Nadziei, jaką symbolizuje ostatnia scena filmu. UWAGA nie udzielamy kredytów i pomocy finansowej ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Agnieszka Lubaszewska, Marek Wasiluk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl ikowalska@tygodnikpodlaski.pl, tel DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , REKLAMA/1964 REKLAMA/1927 Piotr Bałtroczyk Małe wielkie grafi czki biała podlaska Podopieczni pracowni graficznej bialskiego Multicentrum odnieśli kolejny sukces. Młodzi twórcy przystąpili do XIX Międzynarodowego Biennale Grafiki Dzieci i Młodzieży Toruń Poland Na konkurs napłynęło prac z 43 krajów. Prace oceniano w dwóch kategoriach: tradycyjnych technik graficznych oraz grafiki komputerowej. Wystawa pokonkursowa jest przeglądem najciekawszych, najbardziej oryginalnych prac dzieci i młodzieży z całego świata. Jury, w skład którego weszli artyści i pedagodzy z Czech, Słowacji i Polski, zakwalifikowało do zestawu wystawowego 1153 prace z 36 krajów. W tym zacnym gronie, w kategorii grafika komputerowa, znalazły się prace siedmioletniej Ani Hulińskiej i ośmioletniej Mai Krajewskiej. Bialskie uczennice stworzyły je w Multicentrum pod okiem Lilli Wielgan-Michaluk. AL Lilla Wielgan-Michaluk z laureatkami Mistrzowskie klacze z Podlasia janów podlaski Konie arabskie ze Stadniny Koni Janów Podlaski zdobyły nagrody i wysokie lokaty na prestiżowym Championnat du Monde du Cheval Arabe (Czempionacie Świata Koni Arabskich Czystej Krwi), rozgrywanym od 28 do 30 listopada br. w Paryżu. Pokazane w Paryżu konie jak co roku były wyjątkowe i stanowiły światową czołówkę. Tym milej donieść, że w tym elitarnym gronie znakomicie wypadły konie z Janowa. Klacze Al Jazeera i Ceranova zostały zaliczone przez jurorów do Top Ten Yearling Femelles (Najlepsza Dziesiątka Klaczy Rocznych). W Czempionacie Klaczy Młodszych do Top Ten zakwalifikowała się dwulatka Patria. W kategorii klaczy starszych do Top Ten zaliczono klacz Pepitę. Stadnina w Janowie ma uznaną markę na świecie. Na odbywających się co roku Konie z janowskiej stadniny cieszą się w świecie znakomitą marką w Janowie aukcjach w ramach Dni Koni Arabskich bogaci nabywcy z Bliskiego Wschodu, Europy Zachodnie i Stanów Zjednoczonych płacą za konie z Podlasia setki tysięcy euro. Rekord transakcji za konia z Janowa w ostatnich latach padł w 2013 roku, gdy za 410 tys. euro sprzedano 10-letnią, gniadą klacz Belgica. Kupiła ją stała bywalczyni aukcji Shirley Watts, żona perkusisty The Rolling Stones. Oprac. Sek Fot. Lilla Wielgan-Michaluk Fot. Piotr Łuć

3 Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 wybory samorządowe 3 WIELKA ZMIANA W BIAŁEJ Ostateczne zwycięstwo Dariusza Stefaniuka nie podlegało wątpliwości. Wyborcy, którzy już w pierwszej turze wskazali na Stefaniuka jako lidera, opowiedzieli się zdecydowanie za Zmianą na lepsze, bo tak brzmiało wyborcze hasło kandydata PiS. biała podlaska Dariusz Stefaniuka został wybrany prezydentem Białej Podlaskiej po pokonaniu w II turze urzędującego od 16 lat Andrzej Czapskiego. Na Dariusza Stefaniuka oddano w II turze głosów (58,11%), a na jego kontrkandydata padło 8216 głosów (41,89%). Co warte podkreślenia, Dariusz Stefaniuk wygrał w zdecydowanej większości okręgów w Białej Podlaskiej, co czyni dodatkowo jego mandat do rządzenia miastem silnym i wiarygodnym. Prezydent Dariusz Stefaniuk podziękował wszystkim biorącym udział w wyborach za głosowanie, także na jego kontrkandydatów. Dziękuję głosującym, bo to osoby, które troszczą się o nasze miasto. Mam nadzieję, że przekonam wszystkich wahających się do mojego programu rozwoju Białej Podlaskiej powiedział Stefaniuk wkrótce po ogłoszeniu wyników. Wyraził również ogromną satysfakcję, że Prawo i Sprawiedliwość osiągnęło w mieście sukces na historyczną skalę, bo po I turze ma większość 10 radnych w radzie miasta. Zadeklarował jednocześnie powołując się na przykład Siedlec że będzie dążył do porozumienia ze wszystkimi siłami politycznymi w mieście. Mam nadzieję, że w radzie miasta uda się zbudować szeroką koalicję dla nowych miejsc pracy, dla budowy lepszego życia bialczan powiedział Stefaniuk, uzupełniając hasło Zmiana na lepsze o nowy wymiar Razem dla Białej!. A że nie są to puste słowa świadczą propozycje dla kontrkandydatów w wyborach. Adam Chodziński, kanclerz bialskiej Państwowej Szkoły Wyższej, dostał ofertę objęcia stanowiska wiceprezydenta miasta. Byłego prezydenta miasta, Andrzeja Czapskiego, Stefaniuk zaprosił do działań i przedsięwzięć, w których były prezydent mógłby dla dobra miasta i mieszkańców wykorzystać swoją wiedzę i wieloletnie doświadczenie. Przewodniczącym rady miasta został Dariusz Litwiniuk (PiS) w środku, a wiceprzewodniczącymi: Henryk Chmiel (PSL) z lewej i Wojciech Sosnowski (PO) z prawej Stefaniuk zadeklarował, że nie będzie robić rewolucji personalnej w administracji Białej Podlaskiej: Będą liczyły się kompetencje i ciężka praca, a nie to, kto powołał daną osobę na stanowisko. Nowy prezydent podkreślał, że ciąży na nim olbrzymia odpowiedzialność za realizację programu, który wypracowany został w trakcie dyskusji z mieszkańcami Białej. Działania, które podejmie w pierwszej kolejności będą dotyczyć powołania podstrefy Specjalnej Strefy Ekononomicznej oraz racjonalizacji polityki podatkowej miasta. Na pierwszej sesji rady miasta przewodniczącym został wybrany Dariusz Litwiniuk (PiS), a wiceprzewodniczącymi zostali decyzją radnych: Wojciech Sosnowski (PO) oraz Henryk Chmiel (PSL). Red. Fot. Krzysztof Staniszewski Szanowni Państwo, dziękujemy za udzielone nam zaufanie i wybór aż 10 radnych Prawa i Sprawiedliwości do Rady Miasta Biała Podlaska, a w drugiej turze wyborów prezydenckich za tak liczne opowiedzenie się za kandydaturą Dariusza Stefaniuka na urząd prezydenta miasta. To dla nas zobowiązanie, ale i wyzwanie, by jak najszybciej zacząć zmieniać Białą na lepsze. Pragniemy skupić wokół naszego programu wszystkich, którym zależy na rozwoju naszego miasta Białej Podlaskiej. Tak Dariusz Stefaniuk, jak i my podkreślamy raz jeszcze, że będziemy zgodnie współpracować z każdym, komu zależy na nowych inwestycjach, gwarantujących bialczanom nowe miejsca pracy i dostatnie życie. Dariusz Stefaniuk Henryk Grodecki Eliasz Iwan Stefan Konarski Marek Kuraś Dariusz Litwiniuk Alicja Łagowska Karol Sudewicz Sławomir Potocki Wojciech Romaniuk 2094

4 4 wybory samorządowe Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 ZAMIESZANIE W URNIE Wyborcze skandale, które towarzyszyły pierwszej turze wyborów samorządowych nie ominęły Radzynia Podlaskiego. W komisji nr 6, której siedzibą był Urząd Miasta 61 głosów uznano za nieważne, bowiem karty do głosowania wyjęte z urny wyborczej były nieostemplowane. Poszkodowanym, podobnie jak w tysiącach podobnych przypadków w całym kraju, był kandydat Prawa i Sprawiedliwości. radzyń podlaski PiS uważa, że mogło to wpłynąć na wynik wyborów i domaga sie ponownego przeliczenia głosów w wyborach do rady powiatu. 21 listopada do Sądu Okręgowego w Lublinie trafił protest przeciwko ważności wyborów do Rady Powiatu Radzyńskiego. Chodzi o to, że w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 6 po otwarciu urny znaleziono 61 nieostemplowanych kart do głosowania. Liczba kart wydanych i wrzuconych (łącznie z kartami nieostemplowanymi) zgadzała się. Komisja uznała jednak, że głosy oddane na kartach nieostemplowanych są nieważne. W tej sytuacji zachodzi uzasadnione podejrzenie, że ktoś z członków Komisji mógł nie wydawać wyborcom kart do głosowania do Rady Powiatu, a następnie w ich miejsce wrzucił karty nieopieczętowane. Istnieje także druga możliwość, że w wyniku omyłki Komisja wydawała wyborcom nieopieczętowane karty do głosowania, a w konsekwencji głosy aż 61 wyborców, bez ich winy, zostały uznane za nieważne napisał w proteście wyborczym poseł Jerzy Rębek, pełnomocnik PiS na powiat radzyński. Podkreśla on, że ten fakt mógł w istotny sposób wpłynąć na wynik wyborów. Komitet wyborczy Nasz Powiat określany jako przybudówka PSL zdobył w okręgu nr 1 mandat dzięki różnicy 27 głosów. Gdyby padły one na listę kandydatów PiS, to zyskałaby drugi mandat, a KWW Nasz Powiat nie zdobyłby mandatu w ogóle. Zmieniłoby to istotny sposób Wohyń jak za Peerelu Do redakcji zgłosili się radni z gminy Wohyń, którzy wspierali w wyborach kandydata Zbigniewa Smółko. Twierdzą, że w dniu wyborów byli śledzeni, a nawet fotografowani przez pracowników gminy lub podległych im podmiotów. Wybrałem się do Bezwoli. W ślad za mną tuż za moim autem jechał samochód, którym kierował jeden z pracowników Urzędu Gminy. Zatrzymałem się. Powiedziałem mu, że jeżeli nie przestanie za mną jeździć, wezwę policję. Wtedy zrezygnował opowiada Marek Pacześniowski, wiceprzewodniczący Rady Gminy. Podobne przygody miał tego dnia przewodniczący Rady Gminy Marek Kratiuk. W wyborczą niedzielę jeździł za mną przewodniczący komitetu wyborczego Stanisława Jóźwika. Zwróciłem uwagę, że nie życzę sobie, by mnie śledził, on udał zdziwienie. Jeden z moich znajomych poinformował mnie, że podczas głosowania byłem fotografowany. Jestem oburzony, że wciągnięto pracowników Urzędu Gminy i podległych mu firm do działania rodem jak z Peerelu opowiada Kratiuk. Zapytaliśmy wójta Stanisława Jóźwiaka, czy wie coś o opisywanych działaniach. Potwierdzam, że faktycznie pewne osoby były obserwowane, nikomu jednak nie robiono zdjęć. Obserwacji dokonywali członkowie mojego komitetu wyborczego. Podjęliśmy tego typu działania gdyż otrzymaliśmy informacje, iż w I turze wyborów były dowożone osoby do punktów wyborczych. I faktycznie w II turze kilka samochód często kursowało. Nasze działania nie miały na celu nikogo zastraszyć, czy utrudnić uczestnictwo w wyborach wyjaśnia wójt. PS Dziękuję wszystkim, za oddanie głosu na listę Wyborczą Prawa i Sprawiedliwości w powiacie bialskim, w szczególności zaś tym którzy zaufali mojej osobie i oddali na mnie swój głos. Zapewniam że nie zawiodę zaufania którym mnie Państwo obdarzyli. Z wyrazami szacunku Janusz Skólimowski Radny Powiatu Bialskiego 2095 układ sił w nowej radzie powiatu. Wanda Sawicka, przewodnicząca Komisji Obwodowej nr 6, przyznała, że 61 głosów uznanych za nieważne mogło spowodować wypaczenie wyniku wyborów. Nie sprawdzaliśmy dokładnie, na jakie ugrupowania były tam oddane głosy. Byliśmy zmęczeni i karty nieważne odłożyliśmy na osobny stos. Sprawa została zaznaczona w protokole stwierdziła Sawicka. Mężowie zaufania PiS sygnalizują, że również członkowie innych komisji wyborczych byli zmęczeni i pracowali niedokładnie. To były trudne wybory ze względu na mnogość formularzy i ich małą przejrzystość mówi poseł PiS Jerzy Rębek. Karty do głosowania, szczególnie do rad powiatów i sejmików wojewódzkich Dziękuję, Mieszkańcom gmin Łomazy, Piszczac i Rossosz za udział w wyborach samorządowych, okazane poparcie i wybór mojej osoby na funkcję radnego Powiatu Bialskiego Marek Uściński Radny Powiatu Bialskiego wyglądały jakby wykonano je w sposób chałupniczy, bez odpowiedniej staranności dodaje. Podobne uwagi ma Janusz Skólimowski, pełnomocnik PiS na powiat bialski: Otrzymałem wiele sygnałów, że wyborcy nie mogli sobie poradzić z książeczkami, na których były listy kandydatów do rady powiatu. Kartki spięte za pomocą zszywaczy biurowych były jak posklejane i ciężko było je przekładać. W efekcie wiele osób nie przeglądało kolejnych stron, tylko stawiało krzyżyk przy nazwiskach kandydatów PSL, którzy byli na pierwszej stronie stwierdza. Zarówno w powiecie radzyńskim, jak i bialskim było wiele głosów nieważnych. W niektórych okręgach wyborczych ich liczba sięgała 40 procent. Marek Wasiluk Ile zarabia nasz wójt? Za nami wybory, wszędzie mamy już nowych lub starych włodarzy. Języczkiem u wagi prawie zawsze są ich wynagrodzenia. wohyń Kilka miesięcy temu pisaliśmy o tym, że duża część wójtów łączy dochody z wysokich emerytur z niezłymi zarobkami jako rządzący gminą. Dziś spojrzeliśmy w dane z powiatu radzyńskiego; okazało się, że stary-nowy wójt gminy Wohyń Stanisław Jóźwik w swoim zeznaniu majątkowym ujawnił, że za osiem miesięcy roku 2014 zarobił w Urzędzie Gminy ,02 zł, co daje średnio na miesiąc ,38 zł. Czyli nawet więcej niż zarobił w Urzędzie Miasta Radzyń Podlaski burmistrz Witold Kowalczyk (średnio zł) i zdecydowanie więcej od jego kolegów z ościennych gmin. Dodać również należy, że wójt z Wohynia w zeznaniu podał, że pobiera również emeryturę w wysokości średnio 3500 zł. Warto przypomnieć w tym miejscu przedwyborczą wypowiedź Stanisława Jóźwika z 13 listopada 2014 r., który zapytany przez pismo Wspólnota ( ile chce jako wójt zarabiać na rękę odpowiedział: Wynagrodzenia wójta określają rozporządzenia Rady Ministrów. Ostateczną wysokość ustala Rada Gminy. Maksymalne wynagrodzenie obecnie wynosi 2090 W urnie radzyńskiej komisj nr 6 znaleziono 61 nieostemplowanych kart do głosowania. Jak się tam znalazły? ZAROBKI SAMORZĄDOWCÓW Stanisław Jóźwik zł (wójt gminy Wohyń) Witold Kowalczyk zł (były burmistrz Radzynia Podl.) Paweł Krępski 8771 zł (wójt gminy Milanów) Ireneusz Demianiuk 7292 zł (wójt gminy Komarówka Podl.) Zbigniew Ładny 6887 zł (wójt gminy Kąkolewnica) (na podstawie oświadczeń majątkowych, średnio miesięcznie) ,22 zł brutto. Natomiast moje wynagrodzenie od pięciu lat nie zmieniło się i jest dużo niższe od maksymalnego. Myślę, że gdyby wyborcy zadecydowali i zostałbym wybrany na następną kadencję to nowa rada utrzymałaby moje wynagrodzenie. Jeśli dla wójta Jóźwika dużo niżej, to 95 procent maksymalnej kwoty, to gratulujemy poczucia humoru! I czekamy na decyzję nowej rady. PS Sprostowanie podlasie W numerze 48/2014 w tekście podziękowań Ryszarda Bosia, radnego powiatu bialskiego pt. Szanownym wyborcom z gmin Janów Podlaski, Konstantynów i Rokitno wkradł się błąd. Pan Tomasz Czerewko wymieniony został jako Stanisław Czerewko. Zainteresowanego oraz autora podziękowań, pana Ryszarda Bosia radnego powiatu bialskiego, redakcja Tygodnika Podlaskiego serdecznie przeprasza za zaistniałą pomyłkę. Redakcja Fot. Krzysztof Staniszewski

5 Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 wybory samorządowe 5 PIS RZĄDZI W RADZYNIU Poseł Jerzy Rębek zwyciężył w wyborach na burmistrza Radzynia Podlaskiego. W drugiej turze wyborów uzyskał 3373 głosy. Jego kontrkandydata Lucjana Kotwicę poparło 3299 osób. Różnica to zaledwie 74 głosy. Fot. Krzysztof Staniszewski na krótko Roztańczony Zamek biała podlaska Klub Zamek zaprasza na Mikołajkowy pokaz taneczny, w którym wystąpią m.in. wicemistrzowie okręgu lubelskiego oraz półfinaliści Mistrzostw Świata Par Zawodowych: Dominika Dul oraz Wojciech Rozwałka. Impreza odbędzie się 5 grudnia o godz w sali widowiskowo-konferencyjnej przy ul. Brzeskiej 41. Wstęp wolny. Wszystko nowe radzyń podlaski Wybory samorządowe zakończyły się sukcesem Prawa i Sprawiedliwości oraz tych wszystkich, którzy chcieli zmian w mieście. -Wynik przyjąłem z pokorą i szacunkiem, i z takim nastawieniem podchodzę do głosujących na mojego przeciwnika deklaruje Jerzy Rębek. Chcę być burmistrzem wszystkich mieszkańców Radzynia, ponieważ praca w samorządzie to służba dla wspólnego dobra stwierdził. Jerzy Rębek obiecuje, że w przyszłym tygodniu przedstawi także nowego wiceburmistrza Radzynia. Ma to być człowiek młody, doskonale wykształcony i świetnie przygotowany do pełnienia tej funkcji. Pragnę, aby był to sygnał dla wszystkich młodych ludzi, że będziemy zmieniać Radzyń Podlaski z myślą Burmistrz doceniony parczew Nie będzie zmian na fotelu burmistrza Parczewa. Rządzącemu miastem z sukcesami Pawłowi Kędrackiemu (PiS) mieszkańcy udzielili mandatu na kolejne cztery lata rządów. Paweł Kędracki uzyskał w drugiej turze 54,42% głosów, pokonując Adama Domańskiego 45,58% głosów. W radzie miejskiej zasiada 5 przedstawicieli PiS Marek Chwalczuk, Grzegorz Duda, Adam Wróblewski, Zbigniew Szymczak i Zbigniew Hołubowicz, 3 przedstawicieli PSL Mirosław Naumiuk, Tomasz Goździk i Adam Wiśniewski, po 2 przedstawicieli Forum Dziękuję, Agnieszce Kaliszuk, Małgorzacie Rudzkiej, Elżbiecie Wołosowicz, Urszuli Kurianowicz, Alicji Olędzkiej, Dorocie Ułanowicz, Magdalenie Makowskiej, Arturowi Matysiewiczowi, Krzysztofowi Struczko, Mirosławowi Szutko, Krzysztofowi Abramkowi, Kamilowi Tereszczukowi, Bogdanowi Raczyńskiemu, Jarosławowi Janowiczowi, Józefowi Dąbrowskiemu i Stanisławiowi Wardze za kandydowanie z ramienia Komitetu Wyborczego Prawo i Sprawiedliwość w wyborach radnych gminy Łomazy i Powiatu Bialskiego Marek Uściński Radny Powiatu Bialskiego własnie o nich podkreśla Jerzy Rębek. W trakcie pierwszej sesji radni wybrali prezydium rady. Przewodniczącym został Adam Adamski, którego w tajnym głosowaniu poparło 10 z 15 radnych. Wiceprzewodniczącymi zostali Bogdan Fijałek i Mieczysław Zając. Cała trójka zdobyła mandaty startując z listy Prawa i Sprawiedliwości. Nowy przewodniczący radzyńskiej rady miasta, to znany działacz NSZZ Solidarność i PiS. Jest jedynym w Radzyniu radnym, który swój mandat pełni nieprzerwanie od 1990 roku! Znaczące było jego wystąpienie. Wybór na przewodniczącego rady miasta zadedykował wszystkim, którzy walczyli o wolność 25 lat temu. Uczestniczyłem w tych wydarzeniach i utożsamiam się z tymi osobami. Cieszę się, że niektóre z nich wspomagały nas aktywnie także w tej kampani Samorządowego Powiatu Parczewskiego Łukasz Gołąb i Bożena Bojko oraz komitetu Nasze Miasto Wiesław Czarnacki i Andrzej Urzędowski. Po jednym przedstawicielu wprowadziły do rady Komitet Młodzi Monikę Kopiś, Komitet Uczciwość i Zgoda Zygfryda Osmólskiego. Skład rady uzupełnia Henryk Szych, który startował z własnego komitetu Radni Parczewa wybrali na pierwszej sesji w poniedziałek 1 grudnia br. przewodniczącego rady i jego zastępców. Radą kierować będą radni pełniący tę funkcję po raz pierwszy: Mirosław Naumiuk (PSL) przewodniczący oraz jako wiceprzewodniczący Łukasz Go- Burmistrz Paweł Kędracki łąb (Forum Samorządowe) i Wiesław Czarnecki ( Nasze Miasto ). Burmistrz Jerzy Rębek Włodzimierz Sieromski, który w 1989 roku wspierał działalność Komitetu Obywatelskiego Solidarność, obecnie mógł po raz pierwszy złożyć ślubowanie jako radny miejski wyjaśnił Adam Adamski. Teraz najważniejsze jest, abyśmy znaleźli kompromis między różnymi programami wyborczymi, z którymi startowali w wyborach radni i wybrali z nich to, co jest najważniejsze dla mieszkańców Radzynia Podlaskiego stwierdził przewodniczący Adamski. Marek Wasiluk Szanowni Państwo Składam serdeczne podziękowania licznemu gronu wyborców z Gminy Zalesie, Terespol i Miasta Terespol, którzy głosowali na kandydatów z list Prawa i Sprawiedliwości w wyborach do Rady Powiatu Bialskiego. Pragnę zapewnić, że będę wytrwale pracował na rzecz wspólnego dobra naszego powiatu. Fot. Ilona Gabrylewicz Z wyrazami szacunku Radosław Sebastianiuk Radny Powiatu Bialskiego Nowi wójtowie podlasie W II turze w gminach Południowego Podlasia wygrywały nowe twarze. Wójtem gminy Kodeń (powiat bialski) został Jerzy Troć z KW PiS, który pokonał kandydata PSL, Ryszarda Zania. 51-letni Jerzy Troć od dwóch kadencji zasiada w radzie gminy Kodeń. Niespodzianką jest wygrana w Dębowej Kłodzie (powiat parczewski) liczącego sobie 30 lat kandydata PiS, Radosława Kozaka. O wynikach tych wyborów napiszemy szerzej za tydzień radzyń podlaski Wszystko nowe taki tytuł nosi jubileuszowy koncert Lubelskiej Federacji Bardów, który zespół z okazji 15-lecia istnienia zaprezentuje radzyńskiej publiczności 5 grudnia o godz. 19 w Sali kina Oranżeria. Cena biletu: 20 zł. ZOO na Brzeskiej biała podlaska 6 grudnia o godz. 19 w sali widowiskowo- -konferencyjnej przy ul. Brzeskiej 41 z recitalem piosenek autorstwa Agnieszki Osieckiej zatytułowanym ZOO wystąpi Katarzyna Groniec. Bilety w cenie 40 zł można rezerwować pod nr. tel. (83) lub za pośrednictwem poczty elektronicznej: impresariat@bckialapodlaska.pl Kiermasz mikołajkowy radzyń podlaski Radzyńscy blogerzy przy współpracy z Radzyńskim Stowarzyszeniem dla Kultury Stuk-Puk i Radzyńskim Ośrodkiem Kultury zapraszają na Kiermasz Mikołajkowy, który odbędzie się w niedzielę 7 grudnia w Pałacu Potockich. Od godz zwiedzający będą mieli okazję zobaczyć z bliska i zakupić wytwory rękodzieła oraz lokalnie wytwarzane produkty. Konkurs na najpiękniejszą szopkę parczew Święta Bożego Narodzenia coraz bliżej. Przed nami czas oczekiwania na przyjście Pana Jezusa. Z okazji nadchodzących świąt Parczewski Dom Kultury przygotował dla młodzieży szkół podstawowych i gimnazjalnych konkurs na Szopkę Bożonarodzeniową. Prace o wymiarach cm mogą być wykonane z dowolnych materiałów i w dowolnej technice. Szopki (odpowiednio zabezpieczone przed uszkodzeniem) należy dostarczyć do siedziby PDK przy ul. Bema 5 do 15 grudnia w godz Prace zostaną wyeksponowane w galerii PDK podczas wystawy świątecznej. Regulamin:

6 6 gospodarka Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 partnerem strony gospodarka są spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe PLATFORMA Z PREMEDYTACJĄ ZABIJA POLSKĘ WSCHODNIĄ Skandal! Dywersja Platformy Obywatelskiej w Brukseli! Europosłowie PO utrącili na forum unijnym sprawę projektu Via Carpatia, drogi kluczowej z punktu widzenia rozwoju Polski wschodniej, w tym także Południowego Podlasia. Czy to małostkowa zemsta za wyniki wyborów samorządowych na części Polski, gdzie silną pozycję ma Prawo i Sprawiedliwość? podlasie W poniedziałek 1 grudnia na wniosek europosłów z Europejskiej Partii Ludowej, wśród których zdecydowany prym wiedli europosłowie PO, m.in. Jarosław Wałęsa i Julia Pitera, Komisja Petycji Parlamentu Europejskiego zdecydowała o definitywnym i ostatecznym zamknięciu rozmów dotyczących budowy z funduszy unijnych tzw. Via Carpatia. W ten sposób jedna z ostatnich szans na szybką realizację tego projektu legła w gruzach. Po raz pierwszy, odkąd pracuję w Parlamencie Europejskim spotkałem się z sytuacją, gdy polscy europosłowie grzebią ważne strategiczne plany dotyczące rozwoju Polski w taki sposób: prymitywny, pełen kompleksów i głupi komentował w rozmowie z portalem wpolityce.pl wiceszef komisji transportu i turystyki PE, europoseł PiS Tomasz Poręba. Wniosek o rozpoczęcie działań na forum Unii w sprawie projektu Via Carpatia, zgodnie z procedurami UE, złożył polski obywatel, mieszkaniec Stalowej Woli. Ale Platforma z nazwy Obywatelska w zarodku zdusiła samą możliwość debaty w sprawie tyczącej poprawy bytu milionów Polaków. Do tej pory PO zajadle tępiła ten pomysł w kraju, teraz storpedowała go na forum międzynarodowym. Dlaczego projekt Via Carpatia jest tak ważny dla mieszkańców Południowego Podlasia? I dlaczego budzi taki zaciekły opór rządzącej partii? Od morza do morza Zacznijmy od historii: inicjatywa utworzenia szlaku Via Carpatia została sformalizowana 27 października 2006 r. w Łańcucie podczas międzynarodowej konferencja Jedna droga cztery kraje. Ministrowie transportu Polski, Litwy, Słowacji i Węgier podpisali wtedy deklarację w sprawie Obszar Polski Wschodniej, przez który przebiega Via Carpatia stanowi 32% powierzchni Polski, tu zamieszkuje ok. 22% ludności kraju i wytwarza się 16% PKB utworzenia najkrótszego szlaku drogowego na osi Północ Południe, łączącego Litwę, Polskę, Słowację i Węgry. W październiku 2010 r. do inicjatywy Via Carpatia przystąpiły Bułgaria, Grecja oraz Rumunia. Via Carpatia miałaby przebiegać od Bałtyku do Morza Czarnego i Morza Śródziemnego wzdłuż wschodniej granicy Unii Europejskiej z Kłajpedy i Kowna na Litwie przez Białystok, Lublin, Rzeszów i Koszyce do Debreczyna na Węgrzech i dalej do Rumunii, gdzie szlak rozwidla się ku portom w Konstancy i Salonikach. W Polsce szlak drogowy Via Carpatia ma łącznie 683 kilometry; przebiega po drogach S-8 i S-19 na następujących odcinkach: granica polsko-litewska Budzisko Suwałki Augustów Knyszyn Siemiatycze Lublin Rzeszów Barwinek granica polsko-słowacka. Szlak przecina obszary województw podlaskiego, mazowieckiego, lubelskiego i podkarpackiego, łącząc kluczowe miasta przy wschodniej granicy Polski: Białystok, Lublin i Rzeszów. Drogi S-8 i S-19, których przebieg pokrywa się z przebiegiem szlaku Via Carpatia, stanowią klucz do zwiększenia dostępności transportowej wschodniej części Polski, zarówno w skali kraju, jak i UE. Np. warto zaznaczyć, że spina on aż trzy specjalne strefy ekonomiczne: Suwalską SSE, SSE Euro-Park Mielec i Tarnobrzeską SSE Euro- -Park WisłoSan. Via Carpatia oznaczałaby także zdecydowaną poprawę bezpieczeństwa na zatłoczonym odcinku S-19 w powiatach radzyńskim i międzyrzeckim. Na zdjęciu: wypadek na S-19 w okolicach Kąkolewnicy (wiosna 2014) Polska i UE skorzysta, więc PO... odrzuca Via Carpatia pozwoliłaby na wyrównanie różnic, jakie istnieją między Polską a krajami tzw. starej Unii w dziedzinie transportu drogowego. To jest też kwestia strategicznych interesów Unii Europejskiej, żeby jej wschodnia flanka była lepiej skomunikowana i zasobniejsza, co na pewno przełoży się na bezpieczeństwo całej Unii argumentuje Tomasz Poręba. Stan rozmów z Brukselą w sprawie budowy Via Carpatia był na tyle zaawansowany, że UE wyraziła zgodę na wysłanie misji obserwacyjnej, by ta rozeznała sprawę na miejscu. Bruksela wprost kwalifikowała już ten projekt do finansowania ze środków europejskich funduszy strukturalnych, ale zarazem zaznaczyła, że to w gestii rządu RP leży wystąpienie o to finansowanie. Pół roku temu KE wysłała pismo w tej sprawie do ówczesnej wicepremier i dzisiejszej komisarz UE Elżbiety Bieńkowskiej. Wniosek o dofinansowanie nie został jednak złożony. Bo Via Carpatia od początku była traktowana po macoszemu przez rząd koalicji PO-PSL. Rządzący nie widzą bowiem najmniejszej potrzeby budowania tego korytarza transportowego, ponieważ biegnie on przez Polskę wschodnią. Na tej samej zasadzie rządząca PO bagatelizuje i sabotuje sprawę doprowadzenia autostrady A2 z Warszawy do Terespola. Polska wschodnia zgodnie z planami PO ma być po prostu białą plamą komunikacyjną. Utrącenie Via Carpatia to decyzja czysto polityczna. Zgodnie z zasadą: jeśli jest to inicjatywa PiS u, to nie wolno jej popierać, bez względu na to czy jest sensowna czy nie twierdzi Tomasz Poręba. Europoseł zgadza się z tezą, że działania PO mogą być związane z wynikami wyborów samorządowych, gdzie w Polsce wschodniej swoją silną pozycję zaznaczyło Prawo i Sprawiedliwość. W Europarlamencie politycy PO argumentowali, że na realizację projektu nie ma szans. A my uważamy, że gdyby była wola polityczna, to można było wybudować Via Carpatia w przeciągu zaledwie kilku lat. Ale tej woli politycznej nie ma konkluduje Tomasz Poręba. Sek Fot. z archiwum policji Janusz Szewczak Główny ekonomista SKOK edwo były premier Donald Tusk objął swe stanowisko w Brukseli, a już zaczyna nas straszyć i szokować. Twierdzi bowiem, że Polska będzie musiała poświęcić część swoich interesów na rzecz całej Europy. Czyżby likwidacja polskich stoczni, wyprzedaż za bezcen kapitałowi zagranicznemu polskich banków, cementowni czy wielkich sieci handlowych; czy wreszcie podpisanie tzw. Pakietu Klimatycznego, który może skutecznie dobić resztki polskiego przemysłu, to jeszcze zbyt mało wyrzeczeń? Do tej pory nie został zatwierdzony zielona wyspa czy ruchome piaski Poświęcenie na rzecz Europy przez KE żaden ze zgłoszonych przez Polskę 21 programów operacyjnych opiewających na kwotę 77 mld euro. Blokada unijnych pieniędzy dla Polski z nowego budżetu może potrwać nawet do jesieni 2015 r. Realnie więc pieniądze te są do ugryzienia dopiero na przełomie jesieni i zimy przyszłego roku to katastrofalne i bardzo kosztowne opóźnienie. W wielu przypadkach będzie to oznaczać realne i wymierne straty dla poszczególnych firm i całych regionów. Bycie w Unii to podobno według Tuska fajna rzecz. Z pewnością dla unijnych biurokratów, ale chyba jednak nie dla naszych kopalń, czy zakładów przemysłu chemicznego, zwłaszcza po podpisaniu przez premier Kopacz pakietu klimatycznego. Zdecydowana większość inwestycji drogowych i infrastru kturalnych w 2015 r. nie ruszy. Co gorsza, w przyszłym roku przyjdzie oddawać do Unii pierwsze miliardy złotych nie wykorzystanych lub źle wydanych pieniędzy i mogą to być znaczące kwoty, gdy idzie o kolej, wodociągi, kanalizację czy szerokopasmowy internet. Bilans finansowy rozliczeń z Unią w 2015 r. może więc być dla rządu bardzo niekorzystny, tym bardziej, że PO na czele z Ewą Kopacz jak zwykle naobiecywała cuda na kiju. Nie ma jednak co liczyć na to, że nasz piłkarz w Radzie Europejskiej rozwiąże te problemy celnym strzałem. Raczej usłyszymy od niego, że niemożliwe jest niemożliwe i że musimy się jeszcze bardziej poświęcić dla Europy. Jest kasa z Unii na dopłaty dla rolników rolnictwo Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa rozpoczęła wypłaty dopłat bezpośrednich za 2014 r. dla ponad 1 mln 350 tys. polskich rolników. Wypłaci im 14,2 mld zł. Podstawowa stawka dopłat bezpośrednich jednolita płatność obszarowa (JPO) wyniesie 910,87 zł na hektar. Pozostałe dopłaty tzw. uzupełniające będą przysługiwały producentom niektórych upraw, w tym roku jednak nie dostaną ich producenci zbóż. Agencja chce, by w pierwszej kolejności wypłaty dostali rolnicy, którzy ponieśli straty z powodu rosyjskiego embarga oraz afrykańskiego pomoru świń. Preferowani będą też ci rolnicy, w których gospodarstwach powstały szkody wynikające z niekorzystnych zjawisk pogodowych lub klęsk żywiołowych. Już od połowy października ARiMR wypłaca dopłaty tzw. ONW (z tytułu niekorzystnych warunków gospodarowania) i płatności rolnośrodowiskowych ( czyli prowadzą swoją działalność w sposób chroniący środowisko) za 2014 r. Realizację wypłat Agencja ma ukończyć ustawowo do 30 czerwca przyszłego roku. Oprac. Sek

7 Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 program tv i piątek 5 grudnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska NoveKino Merkury , Wielka szóstka, USA, animowany, komedia, (b/o), godz. 13:00, 17:00; , godz. 17:00; 11.12, godz. 14:00 Karolina MERKURY BIAŁA PODLASKA Dwie przyjaciółki, osiemnastolatki Kaśka i Magda, kończą liceum filmowe. Pomiędzy zabawą a korzystaniem z życia muszą jeszcze znaleźć czas na przygotowanie się do czekającego je egzaminu końcowego. Mają za zadanie przygotować etiudę filmową. Gdy nauczyciel podsuwa im temat, w pierwszej chwili buntują się. Chciały kręcić film o ważnych społecznie sprawach, o współczesnych problemach, chciały zmieniać świat, a tu trafia się im historia jakiejś wiejskiej dziewczyny sprzed 100 lat, która w bezsensowny sposób dała się zabić! Chcąc nie chcąc, wyruszają w drogę do miejscowości, gdzie żyła i zginęła ich bohaterka Karolina Kózkówna Karolina to ciepła i mądra opowieść o pragnieniach i wyborach młodych ludzi, o problemach i dylematach dorosłych, o skomplikowanych historiach rodzinnych i o odnajdywaniu drogi, także dzięki pomocy tych, którzy... dawno nie żyją. To historia odkrywania, że świat prostych, uniwersalnych wartości wart jest odkurzenia i stanowi receptę na dobre, szczęśliwe życie , Wielka szóstka 3D, USA, animowany, komedia, (b/o ), godz. 15:00; 11.12, godz. 12:00 5:20 Telezakupy 5:55 TVP Info w TVP1 8:00 Wiadomości 8:10 Polityka przy kawie 8:35 Kawałek kina: Mój tata Lazaro fi lm dokumentalny, Polska :10 Quo vadis (4/6) serial historyczny 10:05 Ojciec Mateusz 5: Ogrodnik (69) serial kryminalny 11:05 Drużyna A 2: (18) serial sensacyjny 12:00 Wiadomości 12:05 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:25 Innowacje w rolnictwie: Jabłecznik, czyli cydr polski cykl reportaży 12:40 Gotuj się na święta (4) magazyn 12:50 Natura w Jedynce: Magiczne góry Austrii kraina kozic fi lm dokumentalny, Austria :50 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 14:25 Moda na sukces (6046) telenowela 15:00 Wiadomości 15:20 Klan (2657) telenowela 15:50 Sprawa dla reportera magazyn 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2658) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Gotuj się na święta (5) magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Jeździectwo: Cavaliada w Poznaniu jeździectwo/wyścigi konne 20: Plebiscyt na 10 Najlepszych Sportowców Polski kandydaci 20:25 Afryka za głosem serca (3/4) 21:25 Pokłosie dramat obyczajowy, Polska :25 Zemsta 2 (1/22) 0:15 Tajemnica twierdzy szyfrów (10/13) serial wojenny 1:10 Głową w mur (2/13) serial kryminalny 2:05 Drużyna A 2: (18) serial sensacyjny 3:05 Notacje: Antoni Śledziewski. Stałem się odkrywcą cykl dokumentalny 3:20 Świat się kręci talk-show 4:10 Zagadkowa Jedynka program rozr. 4:50 Zakończenie programu 6:05 M jak miłość (681) 7:05 M jak miłość (682) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:25 Pogoda 10:30 Pytanie na śniadanie magazyn 11:10 Barwy szczęścia (1204) serial obycz. 11:40 Na dobre i na złe: Debiutantka (427) 12:45 Na sygnale (26-ost.) serial 13:15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer biegi sprinterskie stylem dowolnym kobiet 15:25 Rodzinka.pl: Pierwsze mieszkanie (109) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:15 Pogoda 16:25 Na sygnale 2: (1/26) serial 16:50 Na sygnale 2: (2/26) serial 17:25 Reporter polski magazyn 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1204) serial obycz. 19:55 Słodko i wytrawnie: Zupa z pasternaku magazyn kulinarny 20: Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2014: The best of 21:05 SuperSTARcie (10) widowisko muzyczne 22:40 SuperSTARcie kulisy (10) felieton, Polska :50 Kryminalne zagadki Las Vegas 13 (13/22) serial kryminalny 23:45 Jak zostać gwiazdą komedia muzyczna, USA :45 Kabaretowa scena Dwójki: Lista przebojów 20-lecia Kabaretu Pod Wyrwigroszem 2:45 Brat dramat kryminalny, Rosja :30 Kryminalne zagadki Las Vegas 13 (13/22) serial kryminalny 5:15 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Wielka Żabia Gwiazda fi lm anim., USA 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:35 Święty na każdy dzień 9:45 Duc in altum program religijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Maryja Gwiazda Nowej Ewangelizacji spektakl teatralny 11:05 Mój brat papież wywiad 11:20 Święty na każdy dzień: Wspomnienie św. Saby Jerozolimskiego, prezbitera 11:25 Głos Polski: Pos. Antoni Macierewicz 11:35 My kibice fi lm dok., Polska :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Kantata dla Maryi Przy sercu Twoim 13:25 Święty na każdy dzień 13:30 Świętość w codzienności św. Joanna Beretta Molla fi lm dok., Włochy :00 Król Dawid (25) serial fabularny 14:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia Koronką do Bożego Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze program religijny 15:50 Pytasz i wiesz: program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Siódmy sakrament program edukacyjny 16:35 Naprotechnologia (10) program eduk. 17:00 Na tropie: Rykowisko cz. 2 magazyn 17:30 Reportaż dnia 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika Niedziela 19:00 Warto zauważyć... 19:30 Kopciuszek: Tajemne moce (18) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Nasze dzikie serca serial fabularny 23:30 Wytrzymałem, więc jestem Reportaż Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do NoveKino Merkury na filmy Karolina wystarczy wysłać SMS- -ową odpowiedź na pytanie: Ile lat miały główne bohaterki, gdy kończyły liceum filmowe w opisywa- nym filmie pt. Karolina? a) osiemnaście b) dwadzieścia Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a 2,46 zł. z VAT. Na SMS-y czekamy od 5 grudnia do 9 grudnia do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które w najkrótszym czasie odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki do zrealizowania 19 grudnia. Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-ka rozwiązanie , Karolina, Polska, obyczajowy, biograficzny, (b/o), godz. 19:00; 11.12, godz. 16: , Spotkanie filmowe: Bardzo poszukiwany człowiek, Niemcy, USA, Wielka Brytania, thiller (l. 15), godz. 20:15 W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym poprawna odpowiedź to a) śmierć w bitwie, laureatami konkursu zostały: Mariusz Termena, Andrzej Jaroszuk i Monika Szlędak. Laureatom gratulujemy i zapraszamy po odbiór nagrody do naszej redakcji: Biała Podlaska, ul. Francuska 136. TVN 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Moja Ania (642) serial 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (1982) 11:25 Szkoła (3) serial 12:25 Szpital (4) serial 13:25 Ukryta prawda (33) serial 14:25 Ugotowani (4) program kulinarno-rozrywkowy 15:00 Szkoła (4) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (34) serial 18:00 Szpital (5) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Doradca smaku (5) magazyn kulinarny 20:05 Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie fi lm SF, USA :40 Pluton dramat wojenny, USA :05 Kuba Wojewódzki: talk-show 2:05 Kuba Wojewódzki: talk-show 3:00 Uwaga! magazyn reporterów 3:15 Sekrety magii interaktywny 4:35 Rozmowy w toku: talk-show TVN7 5:10 We dwoje (13/17) 6:30 Męski typ: Artur Boruc (5/9) talk-show 7:00 Niewinna intryga (68/120) telenowela 8:05 Sąd rodzinny: Zbuntowana (84) 9:05 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Szantażysta (485) serial 10:05 Czterej pancerni i pies (16/21) serial wojenny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Dziewica (85) serial 13:55 Szpital (13) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Przyjaciele na życie (486) serial 15:55 Julia (77) serial obyczajowo-komediowy 16:30 Brzydula (17) serial komediowy 17:00 Kryminalni 2 (4/13) serial kryminalny 18:05 Agenci NCIS: Los Angeles (8/24) serial sensacyjny 19:00 Mentalista 3 (10/24) serial kryminalny 20:00 Piękna i Borys bestia komedia romantyczna, USA :15 Zemsta szeryfa western, USA :35 Czarna lista (10/22) serial kryminalny 1:35 Wrony fi lm katastrofi czny, Niemcy :35 Sekrety magii interaktywny POLSAT 5:00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Pielęgniarki (49) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (632) 9:30 Malanowski i partnerzy (633) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (49) serial 11:00 Dlaczego ja? (561) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (50) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (153) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (1992) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (50) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (19) 17:00 Dlaczego ja? (332) serial 18:00 Pierwsza miłość (1993) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (394) serial komediowy 20:05 Miss Supranational 2014 widowisko 23:00 Witajcie w dżungli fi lm przygodowy, USA :05 Jesse Stone: Skażona niewinność fi lm kryminalny, USA :00 Tajemnice losu

8 ii program tv Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 sobota 6 grudnia niedziela 7 grudnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:15 Bulionerzy: Gospodarz domowy (69) serial komediowy 5:45 Bulionerzy: Grzybobranie (70) serial komediowy 6:20 Ekspres Miłosierdzia: Rodziny (11) 6:50 Pełnosprawni (82) magazyn dla niepełn. 7:05 Las Story (12) program edukacyjny 7:30 Rok w ogrodzie magazyn 7:55 Dzień dobry w sobotę magazyn 8:35 Naszaarmia.pl magazyn 9:10 Rewia gwiazd (1) 9:35 Jak to działa?: Polskie sztuczne serce (59) magazyn popularnonaukowy 10:05 Operacja życie 4 (44) serial dok. 10:35 Dzika Polska: Wpłyń na wodę. Echo podmokłej puszczy cykl reportaży 11:20 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 11:55 Chłopi: Śmierć Boryny (10/13) serial 13:00 Afryka za głosem serca (3/4) 14:00 Okrasa łamie przepisy: Różne oblicza kaczki magazyn kulinarny 14:35 Blondynka 3: Co my o sobie wiemy? (39) 15:30 Szlachetna Paczka 2014 cykl felietonów 15:40 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer (w przerwie Teleexpress) 18:35 Ranczo 8: Radio Mamrot (92) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa 20:08 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy kronika 20:25 Komisarz Alex 6: Z zimną krwią (78) serial kryminalny 21:20 Hit na sobotę: Krucjata Bourne a thriller, Niemcy/USA :20 Żywe trupy 4 (14/16) serial grozy 0:15 Pokłosie dramat obycz., Polska :10 Spis cudzołożnic film obycz., Polska :20 Zakończenie programu 6:00 Australia podróż w czasie: Wielka wyspa (4-ost.) serial dokumentalny 7:05 M jak miłość (1098) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 9:45 Program do czytania magazyn literacki 10:00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer bieg na 5 km stylem dowolnym kobiet 11:40 Barwy szczęścia (1200) 12:10 Barwy szczęścia (1201) 12:45 Barwy szczęścia (1202) 13:15 Bliskie i groźne spotkania Steve a 2 (24/26) serial dokumentalny 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Rodzinka.pl: Marzenia Kacperka (14) serial komediowy 15:10 Słowo na niedzielę 15: Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2014: The best of 16:25 SuperSTARcie (10) widowisko muzyczne 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Kulisy «Postaw na milion» felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 19:55 Słodko i wytrawnie: Carpaccio magazyn 20:05 The Voice of Poland. Live (18) widowisko 22:30 Jak rozpętałem II wojnę światową: Ucieczka (1/3) komedia, Polska :05 Artur Rojek Składam się z ciągłych powtórzeń koncert 1:10 Brat dramat kryminalny, Rosja :55 Jak zostać gwiazdą komedia muzyczna, USA :45 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia 9:00 Biblia. Natchnione przez Boga słowo (2) film dokumentalny, Włochy :25 Święty na każdy dzień 9:30 Mikołaj chłopiec, który został świętym film animowany, USA :00 Informacje dnia 10:15 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 10:25 Słowo życia 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Kropelka radości program dla dzieci 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 12:50 Ingres JE Ks. Bp. Jana Piotrowskiego do Bazyliki Katedralnej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Kielcach 15:20 Słowo życia 15:30 Powrót do Domu Ojca program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 W naszej rodzinie program religijny 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Reportaż dnia 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd Tygodnika Niedziela 19:30 Spotkanie z Magdą Buczek 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Przegląd Tygodnika Rodzin Katolickich Źródło 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Serce bohatera serial fabularny 23:45 Grypa profilaktyka i sposoby leczenia Reportaż 5:40 Bulionerzy: Romans (71) serial komediowy 6:05 Bulionerzy: Kohabitacja (72) serial komediowy 6:30 My, wy, oni magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:30 Magazyn Ligi Mistrzów 8:55 Ziarno: Św. Józef Kalasancjusz i Pijarzy program dla dzieci 9:30 Nela Mała Reporterka: Mieć słonia na jeden dzień (1) magazyn dla dzieci 9:50 Stawka większa niż życie: Zdrada (12/18) serial wojenny 11:00 Rewia gwiazd (2) 11:55 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem magazyn 13:00 Internetowy Przegląd Uczniowskich Zespołów Teatralnych 2014 gala finałowa 13:55 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer skoki narciarskie 17:00 Teleexpress 17:30 Komisarz Alex 6: Z zimną krwią (78) serial kryminalny 18:30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 19:20 Wiadomości naukowe magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy kronika 20: Plebiscyt na 10 Najlepszych Sportowców Polski kandydaci 20:10 Szlachetna Paczka 2014 cykl felietonów 20:25 Cisza nad rozlewiskiem (1) serial obycz. 21:30 Dlaczego nie! komedia rom., Polska :20 Krucjata Bourne a thriller, Niemcy/USA :10 Żywe trupy 4 (14/16) serial grozy 2:05 Amerykanin w PRL-u film dokumentalny, Polska :55 Zakończenie programu 5:25 Słowo na niedzielę 5:35 Bliskie i groźne spotkania Steve a 2 (24/26) serial dokumentalny 6:10 100% natury: Gmina Czaplinek (6) serial dokumentalny 6:40 M jak miłość (1099) 7:40 Barwy szczęścia (1203) 8:15 Barwy szczęścia (1204) 8:45 Kultura, głupcze magazyn kulturalno-społeczny 9:25 Rodzinne oglądanie: Największe wpadki Steve a film dok., Wielka Brytania :05 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer bieg na 10 km stylem klasycznym kobiet 11:10 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Wśród Berberów cykl reportaży 11:40 Makłowicz w podróży: Londyn Brytyjska chwała magazyn kulinarny 12:20 Gwiazdy w południe: Jak rozpętałem II wojnę światową: Ucieczka (1/3) komedia, Polska :00 Familiada teleturniej 14:35 The Voice of Poland. Live (18) widowisko 16:25 Na dobre i na złe: Fałszywy ruch (577) 17:25 Panorama 17:45 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy studio 17:55 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy mecz fazy grupowej: Hiszpania Polska 20:05 Kabaretowa scena Dwójki przedstawia: Kabaret Czesuaf i goście 21:10 O mnie się nie martw (1) serial kom. 22:00 O mnie się nie martw (2) serial kom. 22:55 Kocham kino magazyn filmowy Grażyny Torbickiej 23:35 Nienarodzony horror, USA :05 Jeszcze dalej niż Północ komedia, Francja :00 Magia kłamstwa 2 (26) serial krym. 3:50 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:05 Polski punkt widzenia 8:30 Z Parlamentu Europejskiego 9:00 Spotkanie z Magdą Buczek program religijny dla dzieci 9:15 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło»: Prof. inż. Janusz Kawecki 9:20 Przegląd tygodnika «Niedziela» 9:30 Transmisja mszy świętej z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze 10:30 Katedra w głębinach film dokumentalny, USA :35 Góry to życie. Życie to góry reportaż 12:00 Anioł Pański z Ojcem Świętym Franciszkiem transmisja z Watykanu 12:20 Wieś to też Polska program rolniczy 13:30 Sól ziemi program kulturalny 14:30 Niezwykłe stworzenia, które przeczą teorii ewolucji (1) film dokumentalny, USA :20 Niebiańska bazylika reportaż 15:50 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 16:00 Informacje dnia 16:10 Koncert życzeń 17:00 Transmisja uroczystości 23. rocznicy powstania Radia Maryja 18:00 Transmisja mszy świętej z Papieskiej Bazyliki Mniejszej pw. Wincentego a Paulo, której przewodniczyć będzie ks. bp dr Jan Tyrawa 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Felieton prof. Mirosława Piotrowskiego cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Vatican Magazine 22:10 Jak my to widzimy program publ. 22:40 Radio Maryja radio dla każdego 23:35 Święty na każdy dzień 23:40 Nad Jeziorem Malawi film dokumentalny, Polska 2006 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Kobieta na krańcu świata: Nowe życie, Sudan Południowy (8) 8:30 Dzień dobry TVN magazyn 11:00 Na Wspólnej (1979) 11:25 Na Wspólnej (1980) 11:50 Na Wspólnej (1981) 12:10 Na Wspólnej (1982) 12:45 Lekarze (13-ost.) 13:50 Na językach (13-ost.) program rozr. 14:55 Top Model (1/13) reality show 16:00 MasterChef (13) reality show 17:00 Perfekcyjna pani domu 5 (1/13) 18:00 Kuchenne rewolucje: Restauracja Black Jack, Słupsk (3) 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Mam talent!: Finał (13) 22:15 Walentynki komedia romantyczna, USA :55 Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie film SF, USA :25 Uwaga! magazyn reporterów 3:45 Sekrety magii interaktywny 5:45 Szymon Majewski Show: Magdalena Schejbal i Marcin Meller (8/15) 6:50 Mango telezakupy 8:55 Violetta (64/80) serial komediowy 9:55 Brzydula (13) serial komediowy 10:25 Brzydula (14) serial komediowy 10:55 Brzydula (15) serial komediowy 11:25 Zatrzymani w czasie film przygodowy, USA :25 Piękna i Borys bestia komedia romantyczna, USA :40 Czterej pancerni i pies (12/21) serial wojenny 16:55 Czterej pancerni i pies (13/21) serial wojenny 18:10 Czterej pancerni i pies (14/21) serial wojenny 19:30 W rytmie hip-hopu film obyczajowy, USA :50 Komediowa sobota: Szkoła wdzięku Marilyn Hotchkiss komediodramat, USA :00 Pułapka thriller, USA :55 Sekrety magii interaktywny 4:00 Druga strona medalu: Aneta Krawczyk (1/7) talk-show 4:30 Druga strona medalu: Anna Komorowska (2/7) talk-show 5:00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Jeźdźcy smoków serial animowany 8:15 Co nowego u Scooby ego? (20) serial animowany 8:45 Scooby-Doo i legenda wampira film animowany, USA :10 Ewa gotuje (233) magazyn kulinarny 10:45 Atlantyda: powrót Milo film animowany, USA :25 Happy wkręt 2 film animowany, Niemcy/USA :55 Klopsiki i inne zjawiska pogodowe film animowany, USA :50 Sam w domu po raz trzeci komedia sensacyjna, USA :55 Nasz nowy dom (1) reality show 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (395) serial komediowy 20:05 Avengers film SF, USA :05 Po prostu walcz! dramat sensacyjny, USA :40 Dom z kości horror, USA :35 Tajemnice losu 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Maja w ogrodzie (49) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (49) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień dobry TVN magazyn 11:00 Co za tydzień magazyn informacyjny 11:25 Mam talent!: Finał (13) 13:45 Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga Hoole film animowany, Australia/USA :45 Mój przyjaciel delfin film familijny, USA :00 Ugotowani (15) program kulinarno-rozrywkowy 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 MasterChef: Finał (14-ost.) reality show 21:00 Gala «Zwykły Bohater» widowisko 22:35 Domino film sensacyjny, Francja/USA :10 Kuba Wojewódzki: talk-show 2:10 Uwaga! magazyn reporterów 2:30 Sekrety magii interaktywny 5:20 Szymon Majewski Show: Halina Mlynkova i Michał Piela (9/15) 6:25 Mango telezakupy 8:30 Violetta (65/80) serial komediowy 9:30 Brzydula (16) serial komediowy 10:05 Brzydula (17) serial komediowy 10:35 William i Kate film obyczajowy, Wielka Brytania/USA :25 W rytmie hip-hopu film obyczajowy, USA :50 Kopciuszek: Roztańczona historia komedia muzyczna, Kanada/USA :40 Czterej pancerni i pies (15/21) serial wojenny 17:50 Czterej pancerni i pies (16/21) serial wojenny 19:05 Agenci NCIS 8 (3/24) serial sensacyjny 20:00 Hity na niedzielę: Torque: Jazda na krawędzi film sensacyjny, Australia/USA :45 Czarna lista (11/22) serial kryminalny 22:45 Bez wyjścia thriller, USA :10 Sekrety magii interaktywny 3:15 Druga strona medalu: (3/7) talk-show 3:45 Druga strona medalu: (4/7) talk-show 4:15 Druga strona medalu: (5/7) talk-show 4:45 Druga strona medalu: (6/7) talk-show 5:00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:55 Jeźdźcy smoków (1) serial animowany 8:25 Atlantyda: powrót Milo film animowany, USA :00 Sam w domu po raz trzeci komedia sensacyjna, USA :15 Made in America komedia, Francja/USA :40 Avengers film SF, USA :45 Nasz nowy dom (23) reality show 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Państwo w państwie program publicystyczny 20:05 25-lecie Miss Polski widowisko 22:45 Kości 9 (190) serial kryminalny 23:50 Pewna zdobycz thriller, USA :45 Magazyn sportowy 3:50 Tajemnice losu REKLAMA

9 Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 program tv iii poniedziałek 8 grudnia wtorek 9 grudnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:20 Telezakupy 5:55 TVP Info w TVP1 8:00 Wiadomości 8:10 Polityka przy kawie 8:35 Moda na sukces (6045) telenowela 9:05 Wspaniałe stulecie (35) serial kostium. 10:05 Ojciec Mateusz 6: Eden (70) serial krym. 11:00 Drużyna A 2: Szrotowy interes (19) serial sensacyjny 12:00 Wiadomości 12:05 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:20 Gotuj się na święta (5) magazyn 12:30 Jeździectwo: Cavaliada w Poznaniu 13:35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 14:25 Okrasa łamie przepisy 15:00 Wiadomości 15:20 Klan (2658) telenowela 15:50 Wspaniałe stulecie (36) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2659) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Gotuj się na święta (6) magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy kronika 20: Plebiscyt na 10 Najlepszych Sportowców Polski kandydaci 20:07 Jeździectwo: Cavaliada w Poznaniu 20:20 Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o giełdzie... ABC inwestora (10) 20:30 Wielki test na prawo jazdy. 10 mniej. Zwolnij widowisko 22:15 Tajne stowarzyszenia: Iluminaci (2/3) film dokumentalny, Niemcy :20 Frost/Nixon dramat historyczny, Francja/Wielka Brytania/USA :25 Dlaczego nie! komedia romantyczna, Polska :15 Drużyna A 2: (19) serial sensacyjny 4:10 Świat się kręci talk-show 4:55 Zakończenie programu 5:40 M jak miłość (682) 6:35 Coś dla ciebie magazyn 7:05 M jak miłość (683) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:25 Pogoda 10:30 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Słodko i wytrawnie: Zupa z pasternaku magazyn 11:05 Barwy szczęścia (1203) serial obycz. 11:40 Na dobre i na złe: Ryzyko zawodowe (428) 12:40 Na sygnale 2: Groźny kaszel (1/26) 13:15 Makłowicz w podróży 13:45 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Tabu cykl reportaży 14:25 Wędrówka kontynentów: Azja życie i śmierć (2/5) serial dokumentalny 15:25 Rodzinka.pl: (110) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:30 Janosik: Pierwsze nauki (1/13) serial 17:25 Reporter polski magazyn 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:45 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1204) serial obycz. 19:55 Słodko i wytrawnie: Gofry magazyn 20:05 Barwy szczęścia (1205) serial obycz. 20:40 M jak miłość (1100) 21:35 Kulisy serialu «M jak miłość» 21:45 Tomasz Lis na żywo talk-show 22:50 Roman Polański: Moje życie film dokumentalny, Niemcy/ Wielka Brytania/Włochy :35 Magia kłamstwa 2 (26) serial krym. 1:30 Nowa: Przyjaciel (7/13) serial kryminalny 2:30 Nienarodzony horror, USA :05 Tomasz Lis na żywo talk-show 5:00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska program rolniczy 9:25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Katedra w Chartres święta geometria film dokumentalny, USA :15 Tam, gdzie modlili się dawni papieże film dokumentalny, Włochy 11:25 Myśląc Ojczyzna: Felieton prof. Mirosława Piotrowskiego cykl felietonów 11:35 Góry bez ludzi nic nie znaczą (2) reportaż 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Sól ziemi program kulturalny 13:20 Koncert życzeń 14:10 Radio Maryja radio dla każdego reportaż 15:05 Święty na każdy dzień 15:10 Ostatnie wezwanie film dokumentalny, USA :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Oddanie czci Niepokalanej na placu Hiszpańskim w Rzymie przez Ojca Świętego Franciszka w uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:20 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 17:25 Święty na każdy dzień 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w parafii program religijny 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Prawdziwie spadła z nieba film dokumentalny, Polska :00 Radio Maryja. Radio inne niż wszystkie Reportaż 5:20 Telezakupy 5:55 TVP Info w TVP1 8:00 Wiadomości 8:10 Polityka przy kawie 8:35 Moda na sukces (6046) telenowela 9:05 Wspaniałe stulecie (36) serial kostium. 10:05 Ojciec Mateusz 6: Powrót Piotra (71) serial kryminalny 11:00 Drużyna A 2: (20) serial sensacyjny 12:00 Wiadomości 12:05 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:25 Innowacje w rolnictwie: cykl reportaży 12:40 Gotuj się na święta (6) magazyn 12:45 Natura w Jedynce: Wielbłądy. Okręty pustyni film dokumentalny, Austria :50 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 14:25 Moda na sukces (6047) telenowela 15:00 Wiadomości 15:20 Klan (2659) telenowela 15:50 Wspaniałe stulecie (37) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2660) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Gotuj się na święta (7) magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa 20:09 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy kronika 20: Plebiscyt na 10 Najlepszych Sportowców Polski kandydaci 20:30 Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu komedia, USA :20 Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o giełdzie... ABC inwestora (10) 22:30 Pacyfik (4/10) serial wojenny 23:30 Resident Evil: Domena zła horror SF, Francja/Niemcy/USA :20 Frost/Nixon dramat historyczny, Francja/Wielka Brytania/USA :25 Pacyfik (4/10) serial wojenny 4:30 Drużyna A 2: (20) serial sensacyjny 5:35 M jak miłość (683) 6:30 Dar serca reportaż 7:05 M jak miłość (684) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:25 Pogoda 10:30 Pytanie na śniadanie magazyn 11:00 Słodko i wytrawnie: Carpaccio magazyn 11:15 Barwy szczęścia (1204) serial obycz. 11:45 Na dobre i na złe: Bez powrotu (429) 12:45 Na sygnale 2: (2/26) serial 13:15 Makłowicz w podróży 13:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Świnia cykl reportaży 14: Festiwal Kabaretu w Koszalinie Port lotniczy Koszalin: Otwarcie (1) 15:25 Rodzinka.pl: (111) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:30 M jak miłość (1100) 17:25 Reporter polski magazyn 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:30 Niebo i inne hity kabaretu Neo-Nówka 20:10 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy mecz fazy grupowej: Polska Węgry 22:25 Magazyn Ekspresu Reporterów 23:35 Świat bez fikcji: Medellin Paryż: Kokainowy szlak film dok., Francja :40 O mnie się nie martw (2) serial kom. 1:30 BarON24: (3) serial komediowy 2:05 BarON24: (4) serial komediowy 2:35 Magazyn Ekspresu Reporterów 3:40 Medellin Paryż: Kokainowy szlak film dokumentalny, Francja :50 Wiadomości z drugiej ręki (46) serial 5:25 Wiadomości z drugiej ręki (47) serial 5:50 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Piloci biało-czerwoni z Dęblina film dok. 9:55 Święty na każdy dzień 10:00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy program publ. 10:45 Tydzień z Ziemi Świętej 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz cykl felietonów 11:45 Kikomeko 2 film dok., Polska :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Spotkanie Ojca Świętego Franciszka z Ruchem Szensztackim Watykan, aula Pawła VI ( ) program religijny 14:55 Święty na każdy dzień 15:00 Wspinaczka w Tajlandii film dokumentalny, Włochy :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Kalejdoskop młodych program religijny 16:40 Aktualności akademickie WSKSiM 16:50 Ziemia Mojego Zbawiciela: Bóg wybrał miejsce i czas reportaż 17:30 Reportaż dnia 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Felieton prof. Piotra Jaroszyńskiego cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Sztuka przebaczenia dramat obyczajowy, Australia :50 Z Gdańska do Monte San Angelo Reportaż TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Pomyłka (643) serial 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Szkoła (4) serial 12:00 Szpital (5) serial 13:00 Ukryta prawda (34) serial paradok. 14:00 Kuchenne rewolucje: Broniszówka (8) 15:00 Szkoła (5) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (35) serial paradok. 18:00 Szpital (6) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:05 Doradca smaku (9) magazyn kulinarny 20:10 Na Wspólnej (1983) 20:50 Życie bez wstydu (2/12) reality show 21:50 Kto poślubi mojego syna? (2) reality show 22:50 Prawo Agaty (1) 23:50 Wybrani (11) serial sensacyjny 0:50 Gra pozorów (2) serial kryminalny 1:50 Co za tydzień magazyn informacyjny 2:20 Uwaga! magazyn reporterów 2:40 Sekrety magii interaktywny 4:00 Rozmowy w toku: talk-show 5:10 We dwoje (14/17) 6:30 Męski typ: (6/9) talk-show 7:00 Niewinna intryga (69/120) telenowela 8:05 Sąd rodzinny: Dziewica (85) serial 9:05 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (486) 10:05 Czterej pancerni i pies (17/21) serial wojenny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Sroka złodziejka (86) 13:55 Szpital (14) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Medium (487) serial fabularno-dok. 15:55 Julia (78) serial obyczajowo-komediowy 16:30 Brzydula (18) serial komediowy 17:00 Kryminalni 2 (5/13) serial kryminalny 18:05 Agenci NCIS: Los Angeles (9/24) serial sensacyjny 19:00 Mentalista 3 (11/24) serial kryminalny 20:00 Zabójca znad Green River (1/2) dramat kryminalny, USA :55 Graceland (2) serial sensacyjny 22:50 Ronin dramat sensacyjny, Wielka Brytania/USA :25 Sekrety magii 3:30 Druga strona medalu: (7-ost.) talk-show 4:00 Druga strona medalu: (1/8) talk-show 4:30 Druga strona medalu: (2/8) talk-show 5:00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Pielęgniarki (50) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (634) 9:30 Malanowski i partnerzy (635) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (50) serial 11:00 Dlaczego ja? (562) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (51) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (154) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (1993) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (51) 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (20) 17:00 Dlaczego ja? (333) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (1994) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:30 Świat według Kiepskich (396) serial 20:05 Megahit: Ja, robot film SF, USA :20 Wrobiony thriller, Belgia/Kanada/ Wielka Brytania/USA :25 Przystań dramat kryminalny, Hiszpania/ Niemcy/Wielka Brytania/USA :30 Tajemnice losu 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Dla rodziny (644) serial 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (1983) 11:25 Szkoła (5) serial 12:25 Szpital (6) serial 13:25 Ukryta prawda (35) serial paradok. 14:25 Ugotowani (5) program kulinarno-rozrywkowy 15:00 Szkoła (6) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (36) serial paradok. 18:00 Szpital (7) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:05 Doradca smaku (1) magazyn kulinarny 20:10 Na Wspólnej (1984) 20:50 Zaginiony w akcji 3 dramat sensacyjny, USA :00 Kuba Wojewódzki: talk-show 0:00 Agenci NCIS: Los Angeles (14) serial sensacyjny 1:00 Agenci NCIS: Los Angeles (15) serial sensacyjny 2:00 Uwaga! magazyn reporterów 2:20 Sekrety magii 3:40 Rozmowy w toku: talk-show 4:55 We dwoje (15/17) 6:15 W-11 Wydział Śledczy: Bez pardonu (1007) 6:55 Niewinna intryga (70/120) telenowela 8:00 Sąd rodzinny: Sroka złodziejka (86) 9:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Medium (487) serial fabularno-dok. 10:00 Czterej pancerni i pies (18/21) serial wojenny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Cena władzy (87) 13:55 Szpital (15) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (488) 15:55 Julia (79) serial obyczajowo-komediowy 16:30 Brzydula (19) serial komediowy 17:00 Kryminalni 2 (6/13) serial kryminalny 18:05 Agenci NCIS: Los Angeles (10/24) serial sensacyjny 19:00 Mentalista 3 (12/24) serial kryminalny 20:00 Sensacyjny wtorek: Wykidajło dramat sensacyjny, USA :25 Skazany na śmierć (15/22) serial sens. 23:30 Amerykański ninja 2 film sensacyjny, USA :15 Pamiętniki wampirów (14/22) serial grozy 2:20 Sekrety magii 4:25 Druga strona medalu: (3/8) talk-show 5:00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Pielęgniarki (51) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (636) 9:30 Malanowski i partnerzy (637) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (51) serial 11:00 Dlaczego ja? (563) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (52) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (155) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (1994) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (52) serial 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (21) 17:00 Dlaczego ja? (334) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (1995) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:30 Świat według Kiepskich (397) serial 20:05 Łzy słońca dramat wojenny, USA :25 Azyl thriller, USA :55 I Love You Phillip Morris komediodramat, Francja/USA :00 Tajemnice losu REKLAMA

10 iv program tv Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 środa 10 grudnia czwartek 11 grudnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:20 Telezakupy 5:55 TVP Info w TVP1 8:00 Wiadomości 8:10 Polityka przy kawie 8:35 Moda na sukces (6047) telenowela 9:05 Wspaniałe stulecie (37) serial kostium. 10:05 Ojciec Mateusz 6: Fatum (72) serial kryminalny 11:00 Drużyna A 2: Polowanie na myśliwych (21) serial sensacyjny 12:00 Wiadomości 12:05 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:25 Magazyn rolniczy: Promocja wieprzowiny 12:40 Gotuj się na święta (7) magazyn 12:45 Natura w Jedynce: W królestwie głowonogów film przyr., Niemcy :50 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 14:25 Sąsiedzi: Tresowana foka (1) serial kom. 15:00 Wiadomości 15:20 Klan (2660) telenowela 15:50 Wspaniałe stulecie (38) serial kostium. 16:50 Szlachetna Paczka 2014 cykl felietonów 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2661) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Gotuj się na święta (8) magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy kronika 20: Plebiscyt na 10 Najlepszych Sportowców Polski kandydaci 20:25 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz fazy grupowej: FC Barcelona Paris Saint-Germain 23:05 Piłka nożna: Liga Mistrzów skróty 23:45 Sposób na kryzys film dokumentalny, Polska :50 Resident Evil: Domena zła horror SF, Francja/Niemcy/ Wielka Brytania/USA :35 Drużyna A 2: (21) serial sensacyjny 3:30 Notacje: Danuta Grechuta. Gdyby nie Marek cykl dokumentalny 3:45 Świat się kręci talk-show 4:35 Zagadkowa Jedynka program rozr. 4:55 Zakończenie programu 6:05 M jak miłość (684) 7:05 M jak miłość (685) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:25 Pogoda 10:30 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Słodko i wytrawnie: Gofry magazyn 11:05 Barwy szczęścia (1205) serial obycz. 11:40 Na dobre i na złe: Odważna decyzja (430) 12:40 Na sygnale 2: Fachowiec (3/26) 13:15 Makłowicz w podróży: Podróż 2. Ekwador Nad Pacyfikiem magazyn kulinarny 13:45 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Kokosy z kokosów cykl reportaży 14: Festiwal Kabaretu w Koszalinie Port lotniczy Koszalin (2) program rozr. 15:20 Rodzinka.pl: Gips (112) serial kom. 16:00 Panorama kraj 16:25 Na dobre i na złe: Fałszywy ruch (577) 17:25 Reporter polski magazyn 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1205) serial obycz. 20:00 Słodko i wytrawnie: Frykasy magazyn 20:05 Barwy szczęścia (1206) serial obycz. 20:40 Na dobre i na złe: Ocena ryzyka (578) 21:45 Na sygnale 2 (14/26) serial 22:20 Kino relaks: Na pewno, być może komediodramat, Francja/ Wielka Brytania/USA :25 Świat bez tajemnic: Autyzm miłość ponad wszystko film dokumentalny, Wielka Brytania :35 Wszystko co kocham dramat obyczajowy, Polska :20 Głęboka woda 2: Bez miłości (3/12) 4:15 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Kalejdoskop młodych program religijny 9:30 Aktualności akademickie WSKSiM 9:35 Kościół w potrzebie: Ojciec Frano film dokumentalny 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:10 Ziemia błogosławiona film dok. 11:25 Myśląc Ojczyzna: Felieton prof. Piotra Jaroszyńskiego cykl felietonów 11:30 Misjonarze Afryki. Ojcowie Biali. Lusaka stolica Zambii reportaż 11:50 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 11:55 Święty na każdy dzień 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Katyń prawda pamięć prawo przebaczenie film dok., Polska :50 Chingola film dok., Polska :00 Sztuka przebaczenia dramat obyczajowy, Australia :45 Święty na każdy dzień 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy 16:30 Nadzieja na słońce film dokumentalny 17:00 Po stronie prawdy magazyn reporterów 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:00 Transmisja mszy świętej w intencji ofiar katastrofy smoleńskiej w archikatedrze warszawskiej program religijny 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Red. Stanisław Michalkiewicz 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Przyroda Ziemi Świętej. Pustynia pełna życia film dokumentalny 22:55 Święty na każdy dzień 23:00 Stara i nowa Bazylika św. Piotra film dok. 23:50 Lusaka Bauleni film dok., Polska :20 Telezakupy 5:55 TVP Info w TVP1 8:00 Wiadomości 8:10 Polityka przy kawie 8:30 Sąsiedzi: Tresowana foka (1) serial kom. 9:05 Wspaniałe stulecie (38) serial kostium. 10:05 Ojciec Mateusz 6: Zatruta woda (73) serial kryminalny 11:00 Drużyna A 2: Półprzyjacielska perswazja (22) serial sensacyjny 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Gotuj się na święta (8) magazyn 12:50 Natura w Jedynce: Chambord. Pałac Natury film dokumentalny, Francja :55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 14:25 Sąsiedzi: Chora z urojenia (2) serial komediowy 15:00 Wiadomości 15:20 Klan (2661) telenowela 15:50 Wspaniałe stulecie (39) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:20 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2662) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Gotuj się na święta (9) magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy kronika 20: Plebiscyt na 10 Najlepszych Sportowców Polski kandydaci 20:30 Ojciec Mateusz 8: Trująca orchidea (99) serial kryminalny 21:25 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny 22:25 Oglądaj z A. Fidykiem: Projekt Nim film dok., Wielka Brytania/USA :10 Głową w mur (3/13) serial kryminalny 1:00 Glina (7/25) serial kryminalny 2:05 Sprawa dla reportera magazyn interw. 3:00 Drużyna A 2: Półprzyjacielska perswazja (22) serial sensacyjny 3:55 Notacje: Lech Ordon. Nie stałem na scenie z halabardą cykl dokumentalny 4:10 Świat się kręci talk-show 4:55 Zagadkowa Jedynka program rozr. 5:19 Zakończenie programu 6:05 M jak miłość (685) 7:05 M jak miłość (686) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:25 Pogoda 10:30 Pytanie na śniadanie magazyn 11:00 Słodko i wytrawnie: Frykasy magazyn kulinarny 11:10 Barwy szczęścia (1206) serial obycz. 11:45 Na dobre i na złe: Buntownik (431) 12:45 Na sygnale 2: Oddajcie mi dziecko (4/26) 13:20 Makłowicz w podróży: Podróż 2. Ekwador Kraj pełen skarbów magazyn kulinarny 13:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Południowy Tyrol cykl reportaży 14:30 Postaw na milion teleturniej 15:25 Rodzinka.pl: Nowe gniazdo (113) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:15 Pogoda 16:25 Na dobre i na złe: Ocena ryzyka (578) 17:25 Panorama 17:45 Pogoda 17:55 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy studio 18:10 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy mecz fazy grupowej: Rosja Polska 20:00 Słodko i wytrawnie: Chałwa magazyn kulinarny 20:05 Barwy szczęścia (1207) 20:45 Szybcy i wściekli film sensacyjny, Niemcy/USA :40 Kocham kino: Blue Valentine melodramat, USA :45 Na pewno, być może komediodramat, Francja/Wielka Brytania/USA :45 Blue Valentine melodramat, USA :45 Republika wspomnień (2) koncert zespołu Republika 5:55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Przygody Mobilków serial animowany 9:05 Na zdrowie magazyn poradnikowy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Misja w Korr film dokumentalny, Polska :00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Myśląc Ojczyzna: Red. Stanisław Michalkiewicz cykl felietonów 11:35 Naprotechnologia reportaż 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów 13:20 Trzej Bracia film dokumentalny, Polska :55 Święty na każdy dzień 14:00 Przyroda Ziemi Świętej. Pustynia pełna życia film dokumentalny 14:55 Królestwo rekinów film dokumentalny 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16:35 Pokonać tsunami film dokumentalny, Polska :55 Przegląd tygodnika «Niedziela» 17:00 Ja, głuchy film dok., Polska :30 Reportaż dnia 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Królewna Śnieżka: Zatruta wstążka (13) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Głos Polski: Felieton pos. Antoniego Macierewicza 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (26) serial biograficzny 23:00 Biblia natchnione przez Boga słowo (2) program religijny 23:30 Bądźmy misjonarzami z Pauliną Jaricot film dokumentalny, Polska 2010 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Niepamięć (645) serial 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (1984) 11:25 Szkoła (6) serial 12:25 Szpital (7) serial 13:25 Ukryta prawda (36) serial 14:25 Ugotowani (6) program kulinarno-rozrywkowy 15:00 Szkoła (7) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (37) serial 18:00 Szpital (8) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:05 Doradca smaku (13) magazyn kulinarny 20:10 Na Wspólnej (1985) 20:50 Patriota film sensacyjny, USA :45 Pula śmierci film sensacyjny, USA :45 Życie bez wstydu (2/12) reality show 1:45 Kuba Wojewódzki: talk-show 2:45 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Sekrety magii interaktywny 4:25 Rozmowy w toku: talk-show 5:10 We dwoje (16/17) 6:30 Męski typ: Jerzy Dziewulski (7/9) talk-show 7:00 Niewinna intryga (71/120) telenowela 8:05 Sąd rodzinny: Cena władzy (87) 9:05 Sędzia Anna Maria Wesołowska: To dziecko Heńka (488) serial 10:05 Czterej pancerni i pies (19/21) serial wojenny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Bójka przy basenie (88) 13:55 Szpital (16) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Zwyczajny niezwyczajny (489) 15:55 Julia (80) serial obyczajowo-komediowy 16:30 Brzydula (20) serial komediowy 17:00 Kryminalni 2 (7/13) serial kryminalny 18:05 Agenci NCIS: Los Angeles (11/24) serial sensacyjny 19:00 Mentalista 3 (13/24) serial kryminalny 20:00 Dobre kino: Ronin dramat sensacyjny, Wielka Brytania/USA :30 Agenci NCIS 8 (4/24) serial sensacyjny 23:35 Schmidt komediodramat, USA :05 Punkt krytyczny 4 (7/18) serial sensacyjny 3:05 Sekrety magii interaktywny 5:00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Pielęgniarki (52) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (638) 9:30 Malanowski i partnerzy (639) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (52) serial 11:00 Dlaczego ja? (564) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (53) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (156) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (1995) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (53) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (22) 17:00 Dlaczego ja? (335) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (1996) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (398) serial komediowy 20:00 Świat według Kiepskich (408) serial komediowy 20:40 Ostrożnie z dziewczynami komedia romantyczna, USA :30 Amerykańska dziewica kom., USA :10 Boski chillout komedia sensacyjna, USA :35 Tajemnice losu 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Złość (646) serial 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (1985) 11:25 Szkoła (7) serial 12:25 Szpital (8) serial 13:25 Ukryta prawda (37) serial 14:25 Ugotowani (7) program kulinarno-rozrywkowy 15:00 Szkoła (8) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (38) serial 18:00 Szpital (9) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:05 Doradca smaku (58) magazyn kulinarny 20:10 Na Wspólnej (1986) 20:50 Kuchenne rewolucje: Zajazd Rudzki, Ruda Śląska (4) 21:50 Vinci komedia kryminalna, Polska :05 Lekarze (2) 1:05 Człowiek cel 2 (2) serial sensacyjny 2:05 Uwaga! magazyn reporterów 2:25 Sekrety magii interaktywny 3:45 Rozmowy w toku: talk-show 5:15 We dwoje (1/16) 6:35 Męski typ: Maciej Wisławski (8/9) talk-show 7:05 Niewinna intryga (72/120) telenowela 8:10 Sąd rodzinny: Bójka przy basenie (88) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Zwyczajny niezwyczajny (489) 10:10 Czterej pancerni i pies (20/21) serial wojenny 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Jaskinia jędzy (89) 13:55 Szpital (17) serial 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Piękna Helena (490) serial 15:55 Julia (81) serial obyczajowo-komediowy 16:30 Brzydula (21) serial komediowy 17:00 Kryminalni 2 (8/13) serial kryminalny 18:05 Agenci NCIS: Los Angeles (12/24) serial sensacyjny 19:00 Mentalista 3 (14/24) serial kryminalny 20:00 Komediowy czwartek: Przesyłka ekspresowa komedia romantyczna, USA :50 Mentalista (19/23) serial kryminalny 22:50 Wieczór strachu: Sierota horror, Kanada/Niemcy/Francja/USA :25 Sekrety magii interaktywny 3:30 Druga strona medalu: (4/8) talk-show 4:00 Druga strona medalu: (5/8) talk-show 4:30 Druga strona medalu: (6/8) talk-show 5:00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Pielęgniarki (53) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (640) 9:30 Malanowski i partnerzy (641) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (53) serial 11:00 Dlaczego ja? (565) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (54) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (157) serial 14:00 Pierwsza miłość (1996) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (54) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (23) 17:00 Dlaczego ja? (336) serial 18:00 Pierwsza miłość (1997) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (399) serial komediowy 20:05 Powiedz tak komedia romantyczna, Niemcy/USA :15 Margaret dramat obyczajowy, USA :40 Tajemnice losu

11 Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 wybory samorządowe 7 partnerem rubryki są skok ubezpieczenia BUG: OD OKNA NA ŚWIAT DO RUBIEŻY GRANICZNEJ Obecnie Bug stanowi w swym środkowym biegu granicę między Polską a Białorusią, w dolnym oddziela Polskę od ziem Ukrainy. Ale nie zawsze tak było. W 1784 roku Stanisław August Poniatowski otworzył dla żeglugi Kanał Królewski, łączący Dniepr z Wisłą. 22 maja br odbyła się w Sejmie RP konferencja z udziałem przedstawicieli Ukrainy i Białorusi, której tematem była reaktywacja tego szlaku wodnego, zwanego autostradą wodną E 40. Fot. archiwum MBP w Białej Podlaskiej podlasie Rzeka kojarzy się obecnie ze wschodnią rubieżą Polski. W języku potocznym określenie pochodzenia zza Buga oznacza przesiedleńców z obszaru obecnej Ukrainy czy Białorusi, które stanowiły integralną część Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Jak Bug wpłynął na historię Południowego Podlasia? W przeddzień formowania się zrębów państwa polskiego funkcjonowała jeszcze struktura plemienna. Wśród plemion polskich było też plemię Bużan, osiadłe w środkowym biegu Bugu, W XVI wieku, w czasach Złotego Wieku, Bug stał się jednym z najważniejszych szlaków komunikacyjnych oknem na świat Polski, która była wówczas jednym z głównych eksporterów produktów rolnych poprzez Gdańsk do Europy Zachodniej w okolicach Brześcia; lud ten jest zaliczany przez badaczy do plemion lechickich. W czasach pierwszych Piastów Brześć był grodem należącym do Polski. Upadek Polski po panowaniu Mieszka II spowodował utratę na pewien okres ziem leżących wzdłuż środkowego Bugu. Przez nasze tereny przebiegała granica pomiędzy ziemiami polskimi, Mazowszem i Małopolską, a ziemiami należącymi do księstw Turowskiego i Chełmskiego. Bug nie stanowił wówczas granicy. W czasach, gdy Podlasie zarastały trudne do przebycia puszcze, rzeka ta była raczej arterią komunikacyjną, ułatwiającą transport towarów, jak i kontakty między społecznościami. Wyjątkiem były te rzeki lub ich odcinki, których brzegi były bagniste i zarośnięte sitowiem, jak Krzna w tamtym czasie, czy środkowy bieg Bugu od Uściułga do Włodawy. Bugu przepływający przez Podlasie był rzeką zwróconą do ludzi, przyjazną. To tu założono dwie prastare stolice naszych ziem: Drohiczyn i Brześć. Dla ówczesnego Podlasia Bug wraz z dopływami stał się kręgosłupem osadniczym i komunikacyjnym, choć pograniczne położenie wystawiało drobnej sieci osadniczą na ryzyko napaści i splądrowania. Zmieniło się to w XIV wieku. Z jednej strony ekspansja Polski na wschód przyniosła włączenie do państwa ziem w górnym i środkowym biegu rzeki po Orchówek (obecne przedmieście Włodawy), z drugiej zaś akcja łączenia ziem ruskich przez Litwę spowodowała, że leżące w zakolu Bugu tereny Podlasia stały się częścią Litwy. Złoty czas Bugu Unia Polski i Litwy stała się dla Podlasia wydarzeniem przełomowym. Zaczął się złoty okres tych terenów. Leżące na rubieży Podlasie znalazło się w samym centrum nowego państwa. Późniejsze zmiany miały już tylko charakter administracyjny. Przekazanie w trakcie Unii Lubelskiej Podlasia Polsce stało się precedensem do podziału na Podlasie polskie z Drohiczynem i tzw. Podlasie brzeskie, należące do Litwy. W tym czasie Bug stał się jednym z najistotniejszych szlaków komunikacyjnych Polski. Rzeczpospolita była wówczas jednym z głównych eksporterów produktów rolnych poprzez Gdańsk do Europy Zachodniej. Bug stał się oknem na świat. Wtedy to zaczęto lokować miasta nad samą rzeką bądź w jej pobliżu Kodeń, Terespol, Pratulin (Hornów), Janów Podlaski, czy Mielnik. Cechą charakterystyczną każdego z tych miast było wznoszenie ich nad małym dopływem lub starorzeczem, gdzie budowano urządzenia portowe. Kodeń, kościół oraz ruiny zamku (1936) Łęgi k. Terespola, most drewniany (1937) Spław towarów na Bałtyk i Morze Czarne Z racji zróżnicowanego poziomu wody w rzece spław odbywał się w miesiącach wiosennych, przy wysokim stanie wód, wtedy po Bugu pływały ze zbożem tzw. galary, czyli rzeczne statki wiosłowe, używane do jednorazowego transportu towarów w dół rzeki. To był okres szczególnie ożywionego ruchu, bo ceny zboża były wyższe od tych, które uzyskiwało się bezpośrednio po zbiorach. Ta istotna rola komunikacyjna sprawiła,że według konstytucji z 1548 roku na rzece nie mogło być żadnych grobli. Kara za takie utrudnienie wynosiła 200 marek srebra. Ten okres prosperity trwał aż do końca istnienia Rzeczpospolitej. W drugiej połowie XVIII wieku doszło do rozpoczęcia realizacji wielkiego projektu żeglugowego, który miał przekształcić Bug w śródlądowy wodny węzeł komunikacyjny Polski. Zbudowano wtedy Kanał Królewski łączący rzekę Bug poprzez Muchawiec i Prypeć z Dnieprem i Morzem Czarnym. Uzupełnieniem tego projektu była stworzenie następnej drogi wodnej, łączącej dorzecze Prypeci i Niemna, czyli Kanału Ogińskiego. Stworzyło to system szlaków wodnych obejmujących prawie całą Rzeczpospolitą. Koncepcja powstał stosunkowo późno i praktycznie nie została wprowadzona w życie. Zadecydowały o tym jednakże nie względy gospodarcze, a polityczne. Upadek Rzeczpospolitej spowodował, że Bug stracił na znaczeniu jako szlak spławny i stał się taką rzeką, jaką znamy dzisiaj. Nurt kordonem granicznym Życie gospodarcze nad brzegami Bugu kompletnie zamarło, gdy rzeka stała się granicą, oddzielającą zabór rosyjski od zaboru austriackiego. Później Bug był granicą administracyjną, oddzielającą Królestwo Polskie od ziem znajdujących się pod bezpośrednim władaniem carów, nigdy jednak nie wrócił do czasów świetności. Kresem gospodarczego znaczenia Bugu była kolej. Pojawiały się co prawda próby aktywizacji regionu w II Rzeczpospolitej, nigdy jednak rzeka nie stała się już arterią komunikacyjną w dawnym znaczeniu. Jaskółka nadziei pojawiła się dopiero w tym roku. W polskim Sejmie odbyła się 22 maja br. konferencja z udziałem przedstawicieli Ukrainy i Białorusi, której tematem była reaktywacja tego szlaku wodnego, zwanego autostradą wodną E 40. Wojciech Łocheński Fot. archiwum MBP w Białej Podlaskiej

12 8 kulinaria/porada/rozrywka Mielone inaczej Mięso mielone jest bardzo wdzięcznym surowcem kuchennym, choć w Polsce króluje niepodzielnie sporządzony z niego kotlet w towarzystwie ziemniaków i buraczków. Jako, że najlepsza nawet potrawa, serwowana zbyt często, może po prostu się przejeść, proponuję wielbicielom tego dania mielone inaczej. Tu mała uwaga: niezbyt ufam gotowemu półproduktowi, dostępnemu w dużych sklepach. Wolę wybrać kawałek łopatki i poprosić o zmielenie mięsa w sklepie. Składniki: 0,5 mięsa mielonego 0,3 kg białej kapusty 2 cebule średniej wielkości marchewka jajko pieprz, sól, odrobina tartej bułki Przygotowanie: Tartą kapustę i marchewkę (ręcznie lub w maszynce) łączę z mielonym mięsem, cebulą pokrojoną w drobną kostkę i jajkiem. Dodaję przyprawy i wyrabiam na jednolitą masę. Formuję kotlety średniej wielkości, obtaczam je w bułce tartej i smażę na złoty kolor. W zależności od upodobań można do smażenia użyć smalcu lub oleju. Tak przygotowane kotlety wkładam do garnka, zalewam wodą, dodaje kostkę rosołową i duszę na małym ogniu ok. 20 minut. Potrawę podajemy z chlebem, ziemniakami lub makaronem. Przedkładam nad inne tę ostatnią wersję. Smacznego! MG (tekst i foto) Cała prawda o cytrynie porady Ile witaminy C jest w cytrynie? Co prawda natka pietruszki czy czarna porzeczka mają jej zdecydowanie więcej, ale i cytryna ma jej sporo (53 mg na 100 g). Ten owoc zawiera poza tym rutynę, która zapobiega wypłukaniu witaminy C z naszego organizmu, a przy okazji uszczelnia naczynia krwionośne. Cytryna to również źródło witamin z grupy E, B, magnezu, potasu, żelaza i sodu oraz beto-karotenu. Radzę wprowadzić do naszej diety poranne picie wody z plasterkiem cytryny, co pobudzi procesy trawienne, sprzyjając tym samym odchudzaniu. Zapach skórki cytrynowej może złagodzić ból głowy, dlatego w przypadku migreny przecieramy skronie i czoło plasterkiem cytryny. Jej sok spełnia również doskonale rolę naturalnego kosmetyku, usuwającego z naszych dłoni przebarwienia. Sok z jednego owocu jest w stanie złagodzić zgagę. O cytrynie nie zapominajmy zwłaszcza zimą: wzmocni nasz organizm i poprawi cerę. Pamiętać trzeba jednak, by nie dodawać plasterka cytryny do wrzątku, np. tuż po zaparzeniu herbaty Witamina C w niej zawarta jest silnym antyoksydantem, przeciwutleniaczem, który usuwa z organizmu nadmiar wolnych rodników i dzięki temu spowalnia proces starzenia. Tekst i zdjęcie: Małgorzata Tymoszuk Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 O cytrynie nie zapominajmy zwłaszcza zimą: wzmocni organizm i poprawi cerę krzyżówka partnerem krzyżówki są spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe Książka dla Czytelnika Levi Henriksen W drodze do domu NIEZWYKŁE HISTORIE O ZWYKŁYCH LUDZIACH. Czy można o życiu zwykłych ludziach napisać fascynujące historie? Henriksen udowadnia, że można. Ta książka, zbiór wigilijnych opowiadań, to jak spotkanie z nowo poznanym sąsiadem, który w zaufaniu opowiada nam swoje życie. Nie sposób przerwać, dopóki rozmowa trwa... Nastrojowe opowieści Henriksena łączy niezwykłe ciepło i otwarcie na ludzi, którzy znaleźli się na życiowym zakręcie. Opisują momenty, w których bohaterowie przez krótką chwilę czują szczęście albo nagle zaczynają rozumieć, czego im do szczęścia potrzeba. Owa książka jest kolekcją magicznych opowieści o ludziach, których życie poprowadziło różnymi drogami. Pojawiają się tutaj dzieci wierzące w postać Mikołaja czy też osoby starsze, których pokryta zmarszczkami twarz przetrwała już niejedne święta. Są rodziny z problemami, radościami, kryzysami, ale i szansami na lepsze jutro Na podstawie książki zbioru wigilijnych opowiadań powstał w 2010 roku film w reżyserii Benta Hamera pod tym samym tytułem. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki autorstwa Leviego Henriksena pt. W drodze do domu wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: W którym roku powstał film na podstawie opisanej książki pt. W drodze do domu? a) 2010 b) 2009 Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpzysk.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 5 grudnia do 9 grudnia do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które w najkrótszym czasie odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

13 Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 wybory samorządowe 9 partnerem rubryki podlasie z kulturą są skok ubezpieczenia TERESPOLSKIE FASCYNACJE Inicjatyw twórczych, zaangażowania i dokonań może mieszkańcom Terespola pozazdrościć wiele większych miast; nie tylko z naszego regionu. Na promocje i reklamę samorządy wydają ogromne sumy, aby przyciągnąć turystów lub inwestorów. W Terespolu mieszkańcy, przy wsparciu ośrodka kultury, sami promują swoje miasto. terespol Ponad stuletnia fortyfikacja prochownia terespolska, stanowiąca część twierdzy Brzeskiej popadała w ruinę. Jeszcze kilka lat temu budowla nadszarpnięta zębem czasu mogła stanowić naturalną scenerię mrocznego filmu. Obiekt zainteresował i zainspirował grupę zapaleńców, którzy utworzyli Koło Miłośników Historii i Fortyfikacji i objęli nad nim pieczę. Panowie uprzątnęli teren, wyremontowali wnętrze obiektu, a potem postanowili przywrócić go mieszkańcom. Zrobili kawał dobrej roboty podziwia Łukasz Pogorzelski z Miejskiego Ośrodka Kultury. W prochowni urządzono siedem sal wystawowych. Stałe ekspozycje to: kolejnictwo, militaria, rękodzielnictwo, Ruś Rosja oraz Sala Papieska. Najcenniejsze jest to, że Koło Miłośników Historii i Fortyfikacji ściśle współpracuje z młodzieżą szkolną. Dzięki temu młodzi ludzie nie tylko poznają dzieje swojego miasta, ale i angażują się w ciekawe przedsięwzięcia mówi Łukasz Pogorzelski. MOK w tym roku pozyskał 22 tys. zł na mini-projekt,,realizujemy terespolskie inicjatywy i w jego ramach Koło przy współpracy z Miejskim Ośrodkiem Kultury zorganizowało warsztaty dla młodzieży szkolnej p.t. Kamerą i aparatem promujemy Terespol. Pod okiem mistrzów Poprzez te działania chcieliśmy stworzyć filmy i folder o naszym mieście. W tym celu zaprosiliśmy do współpracy Radka Dąbrowskiego z Białegostoku dziennikarza białoruskiego Radia Racja, animatora kultury, twórcę wielu nagradzanych w kraju amatorskich filmów dokumentalnych i fabularnych oraz Adama Rymaszewskiego społecznika, fotoreportera Gońca Terespolskiego Mieszkańcy Terespola sami promują własną twórczością swoje miasto przy aktywnym wsparciu ośrodka kultury mówi Łukasz Pogorzelski. Warsztaty filmowe i fotograficzne odbyły się we wrześniu. Uczestnicy poznawali niuanse kręcenia poszczególnych scen, kadrowania filmowanych obiektów. Następnie, pod czujnym okiem instruktora, udali się w miasto celem znalezienia najodpowiedniejszych ujęć do przyszłego filmu. Ostatni etap warsztatów posłużył zgłębianiu tajemnic montażu. Promocja miasta Efektem warsztatów było powstanie dwóch profesjonalnych filmów o najciekawszych zakątkach miasta. Pierwszy z nich p.t. Prochownia to historia i współczesność zabytkowego obiektu. Drugi natomiast Nasze miasto Terespol oprowadza widzów po najciekawszych zakątkach miasta. 11 listopada br., podczas Narodowego Święta Niepodległości, odbyła się premiera powarsztatowych filmów oraz folderu Terespol zaprasza, do którego zdjęcia wykonali uczestnicy warsztatów. Na promocje i reklamę samorządy wydają ogromne sumy, aby przyciągnąć turystów lub inwestorów. W tym wypadku to mieszkańcy sami promują swoje miasto przy wsparciu ośrodka kultury. Inicjatywy oddolne W Terespolu kwitnie życie kulturalne, rekreacyjne, sportowe. Imprezy te aranżuje nie tylko działający prężnie ośrodek kultury, ale i liczne organizacje: Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Miejskiej Terespol, Koło Miłośników Historii i Fortyfikacji, Regionalne Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe Ziemi Podlaskiej,,Podlasie, Regionalne Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Nadburzańskiej,,Bugowiaki, Klub Seniora,,Srebrny Włos, Koło Przyjaciół Katolickiego Radia Podlasie, Klub Patriotyczny, młodzieżowa grupa ASG,,Korpus Wschodni, Klub Piłkarski Granica Terespol Społeczeństwo naszego miasta jest nadzwyczaj aktywne, a władze miasta i ośrodek kultury wspierają każdą społeczną inicjatywę. Wspólnymi siłami rodzą się przedsięwzięcia, przyciągające do współpracy seniorów, dorosłych, młodzież i dzieci, a dzięki którym Terespol staje się piękniejszy, bardziej interesujący i znany przekonuje Łukasz Pogorzelski. Agnieszka Lubaszewska Wystawa kolejnictwa w Prochowni Warsztaty fotograficzne Zobacz filmy o Terespolu, stanowiące plon tegorocznych i wcześniejszych warsztatów: PoNAbiUrfy0DroAwjo ogłoszenia drobne reklama@tygodnikpodlaski.pl, te Fot. Łukasz Pogorzelski Fot. Łukasz Pogorzelski agd ZEPSUTY sprzęt AGD RTV przyjmę nieodpłatne, Tel SPRZEDAM pianino, Tel budowlane SPRZEDAŻ i wynajem rusztowań nowych i używanych elewacyjnych warszawskich, usługi transportowe Tel matrymonialne POZNAM wolnego, sympatycznego Pana bez nałogów i dzieci do lat 55, najchętniej z Białej Podl. Tel SAMOTNY 44 latek. Poznam mila kobietę do stałego związku lat. Radzyń, Łuków, Miedzyrzec i ok. Tel meble KOMPLET wypoczynkowy 3+2 rozkładane + fotel, Tel motoryzacja KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel FIAT 126 p 1999 r 1450 zł, Tel REKLAMA/2093 VOLKSWAGEN Passat combi tdi pacific 4 tys. Zł, Tel SPRZEDAM felgi z oponami zimowymi używane 4 szt. do fiata uno i jedna opona letnia nowa 450 zł, Tel MOTOCYKL Yamaha Drag Star 1100 rok Honda VTX 1300 rok 2005 Sprzedam, Tel MERCEDES E klasa 2.0 diesel, 98r cena 3500zl do uzgodnienia. Tel nauka KURSY I SZKOLENIA: TERMOWIZJA, EKSPERTYZY TERMOWIZYJNE W BUDOWNICTWIE, SYNDYK, LICENCJONOWANY POŚREDNIK I ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI TEL STUDIA PODYPLOMOWE WYCENA NIERUCHOMOŚCI, DORADCA DS. OCHRONY ŚRODOWISKA TEL nieruchomość sprzedam SPRZEDAM 56 metrowe trzypokojowe mieszkanie w Białej Podlaskiej, Tel DO wynajęcia lokal magazynowo biurowy. Magazyn od m. Lokal posiada biuro i zaplecze socjalne. Teren monitorowany z dużym parkingiem, bardzo dobra komunikacja, około 6 km. od centrum, Tel SPRZEDAM punkt apteczny, Tłuścieć, gmina Miedzyrzec Podlaski, Tel BUDYNEK usługowo handlowy oraz hotelowy z częścią mieszkalna w Mostach sprzedam, Tel MIESZKANIE o powierzchni 49 metrów Osiedle BIAWENA sprzedam, Tel. 519 O SPRZEDAM działkę 23a w Radzyniu Podlaskim przy ul. Zabielskiej 158, Szerokoś 25m, dostęp do wszystkich mediów, Tel SPRZEDAM M5 75m 2 1 piętro Biała Podlaska mieszkanie po remoncie, Tel REKLAMA/1938

14 10 ogłoszenia drobne Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 REKLAMA nieruchomość wynajmę DO wynajęcia renciście tanio, Tel DO wynajęcia rencistom tanio panom, Tel odzież GARNITURY Producenta teraz 398 zł, KAAPPO Zamkowa1A Biała Podlaska, Tel NOWE futro z norki, 164, Tel rolnicze SPRZEDAM ziemniaki jadalne irga ładne 60 gr kg dowóz na miejsce-gratis woreczki-15 kg 9 zł i 30 kg 18 zł,100 kg-60 zł, Tel JAŁÓWKĘ, ładna, termin wcielenia marzec 2015, sprzedam, Tel ZIEMNIAKI jadalne irga ładne 60gr kg- -dowóz na miejsce Biała Podlaska,-Międzyrzec i okolice woreczki 15 kg 9 zł 30 kg-18 zł 100 kg 60 zł Tel PŁUG podorywkowy 7 skibowy, Tel różne 32 płyty DVD erotyk 70 zł, Tel SPRZEDAM drewno opalowe brzozowe suche grube łupane układane z dowozem. Cena 150 m 3 Tel SPRZEDAM drewno opalowe sosnowe suche grube łupane układane z dowozem gratis 120 m. Tel WYKRAWACZ metali Fisher F-5, dwie sondy słuchawki 2 szt. akumulatorki 6 szt. pokrowiec-cena 2000 zł., Tel SPRZEDAM krajzege z silnikiem frezarkę do drewna, Tel usługi PRANIE dywanów, chodników, obić tapicerskich, również w domu klienta. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel ODSZKODOWANIA powypadkowe, błędy medyczne, dopłaty do zaniżonych odszkodowań komunikacyjnych. MK-Finanse. Tel POŻYCZKA na Świąteczne wydatki szybko i bezpiecznie Tel TWOJA pożyczka na prezenty w zasięgu telefonu. Dzwon lub wyślij sms PREZENT. Czekamy, oddzwonimy, doradzimy, pożyczymy, Tel UZYSKAMY odszkodowanie dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, rolnictwie, przy pracy, bledach medycznych. MK-Finanse tel POŻYCZKA Profi Credit szybko,bezpiecznie, uczciwie. Zadzwoń lub wyślij sms o treści KASA Tel KOMINIARZ z uprawnieniami, odkurzacz do kominka. Odbiory opinie, porady. Promocja dla wspólnot mieszkaniowych. Tel ODSZKODOWANIA dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, w rolnictwie, przy pracy itp. Bez opłat wstepnych.mk-finanse, Tel KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel zdrowie RZUĆ palenie! Lekarz onkolog skutecznie pomaga. ul. Warszawska 14 Zapisy i inf: HEMOROIDY aparatem Hemoron bez bólu, skutecznie, nieoperacyjnie lek. med. I. Wysocka inf: PROFESOR Medycyny Tybetanskiej z W-wy,lek. med.skuteczne leczenie,irydolog,rewelacyjne ziola z Tybetu.rejestracja zwierzęta ODDAM małe kotki w dobre ręce nauczone czystości BIAŁA PODL. Tel SKLEP METALOWY ul. Sidorska 2A (obok SAS-a) Biała Podlaska sklepelsmyk@o2.pl AUTOMATYKA BRAM, KAMERY, ALARMY, DOMOFONY elsmyk@o2.pl Montaż - Serwis tel WYPOŻYCZALNIA ELEKTRONARZĘDZI > Tel Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim. To proste. Wystarczy wysłać SMS. Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS. 1. Co wpisać w SMS-ie? SMS musi składać się z czterech części: prefiksu, nazwy rubryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, treści ogłoszenia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefiks zawsze jest ten sam tpo. Należy po nim postawić kropkę. Potem trzeba wpisać symbol rubryki, do której ma trafić ogłoszenie, i ponownie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynnością jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem telefonu, z którego została wysłana wiadomość. Po numerze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać łódka piszemy więc lodka itd. 2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce? Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją nazwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS-ie. Na przykład: jeśli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisujemy literę b. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisujemy litery mo. Oto pełen spis nazw rubryk i odpowiadających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie: a AGD b BUDOWALNE k KSIĄŻKI ma MATRYMONIALNE me MEBLE mo MOTORYZACJA n NAUKA nk NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ nw NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ ns NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM op ODDAM-PRZYJMĘ o ODZIEŻ pp PRACA PODEJMĘ pz PRACA ZATRUDNIĘ rl ROLNICZE rz RÓŻNE u USŁUGI zd ZDROWIE zw ZWIERZĘTA Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości powinien więc wyglądać w następujący sposób: REKLAMA/2058 POLGAZ GAZOL ZAMAWIANIE GAZU TEL. BEZPŁATNY , TEL tpo.ns.dom o powierzchni 120 metrow w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam xxx 3. Pod jaki numer wysłać SMS? Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłoszenia w treść SMS-a należy wysłać go pod numer Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefiksu), również dostaniemy SMS z informacją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opublikowane. 4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie? Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opublikowane w najbliższym numerze Tygodnika Podlaskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu. 5. Ile to kosztuje? Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefiksu, nazwy rubryki, treści anonsu i numeru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami). 1930

15 Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 sport 11 Wciąż bez punktów piłka ręczna AZS AWF Biała Podlaska Warszawianka 28:30 (12:15) AZS AWF: Adamiuk, Chmurski Zielonko, Warmijak 3, Chodur, Wasiłek 2, Helman, Stefaniec 7, Rusin 7, Antolak, Jaszczuk 3, Kubajka 4, Wędrak 2 Piotr Frankowski Kierownik działu sport o jedenastu kolejkach zmagań pierwszej ligi piłki ręcznej bialscy szczypiorniści są na ostatnim miejscu w tabeli z zerowym Po raz jedenasty szczypiorniści AZS AWF Biała Podlaska musieli uznać wyższość rywala. Tym razem na własnym parkiecie ulegli innemu beniaminkowi, czyli stołecznej Warszawiance. W najbliższą sobotę bialczanie zagrają mecz z SMS Gdańsk, decydujący, która z drużyn wyląduje na samym dole ligowej tabeli. Licealiści w minionej kolejce pokonali Brodnicę. Miejmy nadzieję, że nasi zawodnicy wywalczą pierwsze punkty w lidze. 11. kolejka AZS AWF Warszawianka 28:30 Wolsztyniak Spójnia 30:30 Astromal Poznań 30:27 Sokół Pomezania 26:26 SMS Brodnica 31:28 Szkolne pływanie sport szkolny Rozegrano finał miasta w pływaniu w ramach Gimnazjady. W sztafecie dziewcząt najlepszymi okazały się uczennice PG nr 3, tuż za nimi uplasowały się zawodniczki z katolickiego gimnazjum, trzecie miejsce przypadło dziewczynom z PG Nr 2. W sztafecie chłopców najlepszymi okazali się uczniowie z katolickiego gimnazjum. Drugie miejsce wywalczyli uczniowie PG Nr 3, trzecią zaś lokatę zajęli chłopcy z PG Nr 6. Indywidualnie na 50 m grzbietem w kategorii chłopców najlepsi okazali się Hubert Harewicz z PG Nr 2, Michał Podkański z katolickiego gimnazjum i Kacper Barzyński z PG Nr 6. Indywidualnie na 50 m Uczestnicy finału miasta w pływaniu stylem klasycznym w kategorii dziewcząt pierwsze miejsce zajęła Martyna Pietraszuk z katolickiego gimnazjum, drugie Żaneta Pradiuch z PG Nr 3, a trzecie Natalia Semeniuk z PG Nr 6. Indywidualnie na 50 m stylem klasycznym w kategorii chłopców pierwsze miejsce zdobył Jakub Klej z PG Nr 6, drugie Jakub Brodawka z PG Nr 3, a trzecie Jakub Korniluk również z PG Nr 3. Indywidualnie na 50 m stylem dowolnym w kategorii dziewcząt najlepszymi okazały się Ewa Skrzyńska ze PG Nr 2, Magda Mandziuk z PG Nr 2 i Małgorzata Bedlińska z PG Nr 3. Indywidualnie na 50 m stylem dowolnym w kategorii chłopców pierwsze miejsce zajął Karol Mojs z katolickiego gimnazjum, drugie Jakub Król z PG Nr 3, a trzecie Jan Mazurek z PG Nr 5. okiem dziennikarza Jest źle dorobkiem punktowym. O ile w pierwszych meczach sezonu spotykali się oni z zespołami, których celem jest awans, to ostatnie kilka spotkań przyniosło porażki z drużynami, które podobnie jak AZS marzą o utrzymaniu się. Do końca ligi jeszcze co prawda daleko, ale każda porażka pogłębia stratę punktową do Fot. bszs Warmia Piotrkowianin 29:28 Legionowo Meble 39:28 i liga piłki ręcznej 1. Legionowo (s) :253 2.Pomezania :278 3.Piotrkowianin :290 4.Meble : Wolsztyniak :295 6.Sokół :294 7.Warmia :310 8.Spójnia : Warszawianka (b) : Astromal : Poznań (b) : SMS : Brodnica (b) : AZS AWF (b) :346 Na pływalni walczyli również uczniowie szkół podstawowych. W sztafecie dziewcząt przodowały uczennice z SP Nr 6, na drugim miejscu uplasowały się zawodniczki SP Nr 3. Trzecie miejsce wywalczyły dziewczyny z SP Nr 5. W sztafecie chłopców zwyciężyli uczniowie SP Nr 9, drugie miejsce wywalczyli chłopcy z SP Nr 2, a trzecie uczniowie SP Nr 3. Indywidualnie na 50 m grzbietem w kategorii dziewcząt najlepsze okazały się Patrycja Czebereszuk z SP Nr 3, Patrycja Zając z SP Nr 3 i Paulina Iwaniuk z SP Nr 6. Indywidualnie na 50 m grzbietem w kategorii chłopców zwyciężył Patryk Melańczuk z SP Nr 3, przed Michałem Dymowskim z SP Nr 9 i Mateuszem Samociukiem, również z SP Nr 9. Indywidualnie na 50 m stylem klasycznym w kategorii dziewcząt pierwsze miejsce zajęła Maja Król z SP Nr 3, drugie Wiktoria Pykacz z SP Nr 6, a trzecie Dominka Kulicka z SP Nr 2. Indywidualnie na 50 m stylem klasycznym w kategorii chłopców pierwsze miejsce zdobył Piotr Toczek z SSP, drugie Igor Chalimoniuk z SP Nr 9, a trzecie Kornel Nitychoruk z SP Nr 9. Indywidualnie na 50 m stylem dowolnym w kategorii dziewcząt najlepszymi okazały się Oliwia Silipicka z SP Nr 6, Weronika Polińska z SP Nr 5 i Maria Mich z SP Nr 4. Indywidualnie na 50 m stylem dowolnym w kategorii chłopców pierwsze miejsce zajął Mateusz Borsuk z SP Nr 1, drugie Bartosz Klej z SP Nr 9, a trzecie Michał Makaruk z SP Nr 5. bezpiecznego miejsca w ligowej tabeli. Obecnie to 5 punktów do miejsca zapewniającego baraż i 8 do bezpiecznej pozycji. Co można zrobić, by zmienić tę sytuację? Odpowiedź wydaje się prosta zacząć wygrywać. Po jedenastu porażkach z rzędu, gdy ligowy spadek wydaje się być nieuchronny, warto zagrać na luzie, bez obciążenia i przełamać złą passę. Czego naszym szczypiornistą życzę już w ten weekend w Gdańsku. Pokonali lidera siatkówka Huragan Międzyrzec Podlaski pokonał 3:2 we własnej hali zespół lidera swojej grupy II ligi Centrum Augustów. Mecz miał bardzo zacięty przebieg. W najbliższy weekend po raz kolejny międzyrzeczanie zagrają przed własną publicznością i będą mieli okazję rewanżu nad AZS UW II Olsztyn, z którym przegrali na wyjeździe 2:3. 9. kolejka Huragan M. P. Centrum 3:2 Wicher Hajnówka 0:3 ii liga piłki siatkowej 1. Centrum :10 2. Huragan M.P :9 3. AZS UWM II :11 4. Huragan W :7 5. Czołg :13 6. Wola :16 7. Hajnówka :16 8. Legia 7 7 9:16 9. Wicher 8 0 0:24 Huragan Międzyrzec Podlaski Centrum Augustów 3:2 (27:25, 22:25, 25:27, 25:20, 15:12) Huragan: Wasąg, Kasjaniuk, Musiał, Ostapowicz, Jesień, Toma, Kowalczyk (libero) oraz Nowacki, DJ Nelson, Matraszek Wyjazdowa porażka koszykówka Koszykarze AZS AWF Biała przegrali dotychczas w rozgrywkach III ligi wszystkie trzy mecze rozegrane na wyjazdach. Tym razem ulegli w Krośnie miejscowym 72:75. W ten weekend czeka ich kolejny wyjazd i to na parkiet wicelidera ze Stalowej Woli. O punkty będzie bardzo ciężko. 5. kolejka Gimbaskets AZS PWSTE 84:64 Start Basket 47:66 Czołg Huragan W. przełożony Legia Wola przełożony Krosno AZS AWF 75:72 Rzeszów Stal 73:67 iii liga 1. Rzeszów : Stal : Basket : Gimbaskets : AZS AWF : Start : Krosno : AZS PWSTE :451 Słabsi od wicelidera tenis stołowy Niestety, w miniony weekend tenisiści stołowi Alfy Radzyń Podlaski ulegli u siebie BISTS Bielsko-Biała 2:8. Mecz z ostatniej kolejki radzynianie już rozegrali. Zostaje im tylko czekać na wyniki innych spotkań rozgrywanych w ten weekend. 8. kolejka Alfa BISTS 2:8 Betard Strzelec 2:8 Pegaz Orzeł 8:2 Viret Opoka 3:7 i liga tenisa stołowego 1. Odra :15 2. BISTS :21 3. Strzelec :22 4. Trefl 91251:39 5. Pegaz :41 6. Alfa :47 7. Opoka :43 8. Viret :56 9. Betard : Orzeł :63 Alfa Radzyń Podl. BISTS Bielsko-Biała 2:8 Paweł Kozieł Jarosław Tomicki 1:3, Marcin Litwiniuk Filip Młynarski 3:2, Paweł Kozieł Filip Młynarski 1:3, Marcin Litwiniuk Jarosław Tomicki 3:2, Michał Wierzchowski Łukasz Pietraszko 1:3, Artur Kalita Kamil Michalik 0:3, Michał Wierzchowski Kamil Michalik 1:3, Artur Kalita Łukasz Pietraszko 2:3, Marcin Litwiniuk / Michał Wierzchowski Jarosław Tomicki / Filip Młynarski 1:3, Paweł Kozieł / Artur Kalita Łukasz Pietraszko / Kamil Michalik 1:3

16 12 sport Tygodnik Podlaski 5 grudnia 2014 na boisku Poczucie niedosytu piłka nożna Po rundzie jesiennej Ekstraligi kobiet AZS PSW Biała Podlaska zajmuje 10. lokatę; ostatnią bezpieczną ; z przewagą siedmiu punktów nad pierwszym miejscem spadkowym i ze stratą 15 oczek do trzeciego Górnika. Wydaje się, że te różnice punktowe powinny zagwarantować naszym zawodniczkom spokój, zarówno jeśli chodzi o ligowy byt, jak i o brak szans na medal. Oceniając występy naszych pań należy podkreślić ich niezłą grę. Niestety, brak ustabilizowanej formy powodował, że traciły punkty w meczach, w których były zdecydowanie lepsze od rywalek. W lidze prym wiedzie obrońca tytułu, czyli Medyk Konin, a w walkę o tytuł włączyć się mogą Zagłębie Lubin, Górnik Łęczna oraz Mitech Żywiec. Wszystko wskazuje również na to, że Stilon Gorzów Wielkopolski i GOSiR Piaseczno w przyszłym sezonie zagrają w I lidze. ekstraliga 1. Medyk (mp) Zagłębie Górnik Mitech Czarni (b) AZS Katowice (b) Bydgoszcz Olimpia (b) AZS PSW Stilon (b) Piaseczno Wyniki jesieni U siebie: Piaseczno 3:0, Bydgoszcz 0:1, Katowice 1:0, Stilon 3:1, Medyk 0:1, Zagłębie 0:3 Na wyjeździe: Czarni 0:0, Górnik 1:7, Olimpia 1:2, Mitech 0:2, AZS 1:2 partnerem rubryki jest kasa stefczyka KADROWY KONTREDANS piłka nożna Podlasie Biała Podlaska planuje rozegranie w tym roku w ramach roztrenowania jeszcze kilku spotkań. Wolne zawodnicy będą mieli do 7 stycznia. Co do tego z którymi z piłkarzy spotkamy się po 7 stycznia, decyzje powinny zapaść niebawem. Sprawa dotyczy przede wszystkim graczy wypożyczonych. Mamy już zakontraktowanych kilka sparingów informuje trener Robert Różański. Nasz drugi trzecioligowiec, zespół Orląt Radzyń Podlaski trenuje do 10 grud- nia, a po przerwie świątecznej powróci do zajęć 12 stycznia 2015 r. Jestem po rozmowach z zawodnikami. Prawdopodobnie opuszczą klub Adison i Paweł Komar. Adison wybiera się do Brazylii, natomiast Paweł ma podjąć pracę i obowiązki z tym związane raczej nie pozwolą mu na regularne treningi, a zatem i grę. Rozstaniemy się również z Konradem Macą. Po zakończeniu okresu wypożyczenia powróci on do Rzeszowa. Przyglądam się dwóm nowym zawodnikom, ale jest jeszcze za wcześnie na podanie ich personaliów informuje trener Damian Panek. Obie nasze ekipy zakontraktowane sparingi rozegrają na wyjazdach, bo na Południowym Podlasiu brak sztucznych obiektów, umożliwiających grę zimą. Zawodnicy czwartoligowego Gromu Kąkolewnica w ramach roztrenowania spotykają się raz w tygodniu. Do normalnych zajęć powrócimy w połowie stycznia. Mamy już plan sparingów. Nikt nie powinien odejść. Przeciwnie szukamy wzmocnień, bardzo przydałby się nam napastnik komunikuje trener Daniel Wajszczuk. Fot. Andrzej Jędryczkowski JACEK SYRYJCZYK, trener AZS PSW Mamy drużynę z jedną z najniższych średnich wieku w lidze. Budujemy ekipę na przyszłość. Nasza młodzież w Ekstralidze dopiero zbiera doświadczenie, które zaprocentuje w następnych sezonach. Po rundzie jesiennej pozostał jednak lekki niedosyt. Było kilka meczów, w których mogliśmy pokusić się o większą zdobycz punktową. W zimie czeka nas dużo pracy. Muszę przede wszystkim przygotować dziewczyny fizycznie i psychicznie do gry przez 90 minut na maksymalnych obrotach. Cały czas wkomponowuję naszą młodzież do pierwszej jedenastki i nie zamierzam poprzestać na tych dziewczynach, które już w niej grały. Cieszy mnie ogromny postęp naszych zawodniczek. Coraz lepiej prezentują się nie tylko indywidualnie, ale i jako zespół, bo naszym atutem jest gra kolektywna. Nie mamy zdecydowanych liderek. Chcemy, by nasz futbol był nie tylko skuteczny, ale i widowiskowy. W przyszłość patrzę z dużym optymizmem, ale podkreślam czeka nas bardzo wiele pracy. Nie ma mocnych na Huragan piłka nożna Po rundzie jesiennej w bialskopodlaskiej klasie okręgowej zdecydowany prym wiedzie Huragan Międzyrzec Podlaski, który ma dziewięć punktów przewagi nad Lutnią Piszczac. Wydaje się, że ekipa z Międzyrzeca pewnie zmierza do IV ligi. Warto przypomnieć, że w sezonie Huragan, który wycofał się z rozgrywek IV ligi lubelskiej, został za to karnie relegowany do B-klasy. Od tego czasu mozolnie, rok po roku, wspinał się o szczebelek wyżej. Potknięcie przytrafiło się zespołowi w poprzednim sezonie, gdy przegrał walkę o awans z Gromem Kąkolewnica. Na drugim biegunie ligi znajdują się Orkan Wojcieszków i Sokół Adamów. Niewiele pewniej może czuć się Niwa Łomazy. W IV lidze lubelskiej występują jedynie dwie nasze ekipy, więc spadkiem mogą być zagrożone maksymalnie trzy drużyny, występujące w klasie okręgowej. klasa okręgowa 1. Huragan :10 2. Lutnia (s) :15 3. Łazy :24 4. Granica :16 5. Orzeł (b) :20 6. Janowia :21 7. Dwernicki :23 8. Dobryń :31 9. Dąb (b) : Unia Ż : Unia K : Niwa : Sokół : Orkan :30 Paweł Komar, Michał Sobiczewski oraz Arkadiusz Maksymiuk kiedyś decydowali o obliczu Podlasia. Obecnie dwóch pierwszych kończy karierę poza Białą, a trzeci broni barw Wisły Puławy Sparingi piłkarskie piłka nożna ORLĘTA RADZYŃ PODLASKI Podlasie Biała Podlaska, Pogoń Siedlce, Lublinianka, Powiślak Końskowala, PODLASIE BIAŁA PODLASKA Transferowa karuzela piłka nożna PODLASIE BIAŁA PODLASKA Odchodzą: Mateusz Cydejko, (Lutnia Górnik II Łęczna, Avia Świdnik, Polesie Kock Orlęta Radzyń Podlaski, Orlęta Łuków, Pogoń Siedlce, Piszczac?), Mateusz Zaciura (LZS Dobryń?), Kamil Przychodzień (Widok Lublin?), Paweł Jabłoński (Motor Lublin?), Piotr Bołtowicz (Granica Terespol?) Przychodzą: Bartłomiej Dudek, Przemysław Skrodziuk (LZS Dobryń?), Michał Nowakowski (Granica Terespol?), Adrian Victoria Żmudź, Motor Lublin, Huragan Międzyrzec Podlaski, Orkan Wojcieszków GROM KĄKOLEWNICA Polesie Kock, MKS Mielnik, Huragan Międzyrzec Podlaski, Lutnia Piszczac, Wektra Zbuczyn, ŁKS Łazy Hołownia i Jakub Magier (Lutnia Piszczac?), Mateusz Łakomy (Orlęta Łuków?) ORLĘTA RADZYŃ PODLASKI Odchodzą: Adison (szuka klubu?), Paweł Komar (przerwa w karierze?), Konrad Maca (Stal Rzeszów?)