WYSTAWKA - LATO 2008r.

Transkrypt

1

2 Szanowni Państwo, zapraszamy wszystkie osoby korzystające z usług gabinetu fizykoterapii i masażu Z.L.A. sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich, mieszczącego się przy ul. Staszica 9 o wypełnienie poniższej ankiety. Została ona stworzona w celu opiniotwórczym, a przede wszystkim dla ewentualnego podwyższenia standardów w placówce. Prosimy o dostarczenie ankiety do biura podawczego Urzędu MiG Katy Wrocławskie w terminie do 20 sierpnia br. Z góry dziękujemy za współpracę. 1. Proszę określić w jakim stopniu jest Pan/i zadowolony/a z obsługi przez personel gabinetu fizykoterapii i masażu Z.L.A. sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich? (Proszę zakreślić wybrana przez Pana/Panią cyfrę) niezadowolony/a zadowolony/a 2. Proszę określić w jakim stopniu jest Pan/i zadowolony/a z jakości i poziomu wykonywania zabiegów w gabinecie fizykoterapii i masażu Z.L.A. sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich? (Proszę zakreślić wybraną cyfrę) niezadowolony/a zadowolony/a 3. Proszę określić w jakim stopniu jest Pan/i zadowolony/a z zakresu oferowanych zabiegów w gabinecie fizykoterapii i masażu Z.L.A. sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich? (Proszę zakreślić wybraną cyfrę) niezadowolony/a ANKIETA zadowolony/a 4. UWAGI... Kierownik Wydziału Organizacyjnego - Renata Spleśniak ZAKOŃCZENIE SEKCJI PIANINA Dnia 6 czerwca 2008 r. w sali muzycznej GOKiS odbyło się zakończenie sekcji pianina prowadzonego przez panią Natalię Cziczerin. Uczestnicy koła zaprezentowali swoje dotychczasowe osiągnięcia w nauce gry na pianinie. Każdy uczestnik koła otrzymał na zakończenie nauki dyplom. Pani Natalia pożegnała swoich uczestników z myślą, że w następnym roku szkolnym spotkają się w tym samym gronie w pełni wypoczęci i gotowi do nowych wyzwań. INFORMACJE Z GMINY WYPRAWKA SZKOLNA Dofinansowanie zakupu podręczników dla dzieci rozpoczynających roczne przygotowanie przedszkolne lub naukę w klasach I-III szkoły podstawowej i w klasach I-III ogólnokształcącej szkoły muzycznej I stopnia wyprawka szkolna Informujemy, że istnieje możliwość dofinansowania zakupu podręczników dla uczniów klas 0 i I-III szkoły podstawowej i szkoły muzycznej I stopnia na rok szkolny 2008/2009. Dofinansowanie mogą uzyskać osoby, których dochód na członka rodziny nie przekracza kwoty 351 zł netto miesięcznie. Rodzice ucznia (prawni opiekunowie) rodzice zastępczy, a także dyrektorzy szkół, nauczyciele, pracownik socjalny lub inne osoby, za zgodą przedstawiciela ustawowego lub rodziców zastępczych mogą składać już wnioski w sekretariatach przedszkoli i szkół osobiście lub drogą pocztową. Termin do 31 sierpnia 2008 r. Do wniosku należy przedstawić następujące dokumenty: 1. zaświadczenie o dochodach netto, za miesiąc poprzedzający termin złożenia wniosku, dla osób zatrudnionych 2. zaświadczenie z ZUS lub KRUS o otrzymywanych świadczeniach lub odcinek renty/emerytury z miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku 3. zaświadczenie z Powiatowego Urzędu Pracy potwierdzające, że osoba jest zarejestrowana jako bezrobotna lub poszukująca pracy, oraz zaświadczenie o pobieraniu zasiłku dla bezrobotnych 4. Zaświadczenie z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej o korzystaniu ze świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej o charakterze stałym np. dodatek mieszkaniowy, świadczenia opiekuńcze itp. 5. Decyzja o przyznaniu zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku /kserokopia/ 6. Oświadczenie o wysokości otrzymywanych alimentów lub kserokopia dokumentu stwierdzającego otrzymanie alimentów 7. Zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o dochodach uzyskanych z pozarolniczej działalności gospodarczej 8. Zaświadczenie z Urzędu Gminy o wielkości posiadanego gospodarstwa rolnego. 9. Kserokopia dowodu osobistego wnioskodawcy (rodzica) 10. Oświadczenie o dochodach uzyskiwanych z pracy dorywczej. Jednocześnie informujemy, że warunkiem wypłaty przyznanego dofinansowania jest przedłożenie imiennych rachunków lub faktur VAT za zakupione podręczniki. Dodatkowych informacji udzielają pedagodzy przedszkoli i szkół oraz Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych w Kątach Wrocławskich - Dominika Porochońska tel. 071/ Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych WYSTAWKA - LATO 2008r. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wrocławskich informuje, że w lipcu i sierpniu br. na terenie miasta i gminy Kąty Wrocławskie po raz kolejny zostanie przeprowadzona akcja Wystawka w ramach której zabierane będą odpady, które ze względu na swoje gabaryty nie mieszczą się do pojemników tj. stare meble, wersalki, sprzęt AGD, bojlery, grzejniki, wózki itp. Informujemy mieszkańców, że nie będą zabierane opony! Poniżej podajemy termin wystawki: 1. Teren Gminy przejazd przez miejscowości: Zwracamy się z prośbą o wystawienie sprzętów wcześnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wystawkę Szymanów, Kilianów, Kamionna, Czereńczyce, Zachowice, Zachowice-Stradów Nowa Wieś Kącka, Kozłów, Sokolniki, Pełcznica, Sośnica, Wszemiłowice Stary Dwór, Różaniec, Gniechowice, Górzyce, Strzeganowice Krobielowice, Wojtkowice, Małkowice, Jurczyce, Sadowice, Krzeptów, Kębłowice Smolec Stoszyce, Samowtór, Skałka, Bogdaszowice, Romnów Mokronos Dolny, Mokronos Górny, Zabrodzie, Cesarzowice, Jaszkotle, Gądów, Nowa Wieś Wrocławska Baranowice, Bliż, Sadków, Sadkówek, Pietrzykowice, Rybnica, Zybiszów 2. Teren Miasta przejazd przez ulice: Zwracamy się z prośbą o wystawienie sprzętów wcześnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wystawkę Rynek, ul. Barlickiego, ul. Zwycięstwa, ul. Kościuszki, ul. Kościelna, ul. Norwida, ul. Okulickiego, ul. Parkowa, ul. Sikorskiego, ul. Sobótki, ul. Słoneczna, ul. Słonecznikowa, ul. Świdnicka, ul. Wrocławska, ul. Spacerowa ul. 1Maja, ul. Akacjowa, ul. Brzozowa, ul. Daszyńskiego, ul. Drzymały, ul. Dębowa, ul. Fabryczna, ul. Kołłątaja, ul. Wolności, ul. Mireckiego, ul. Polna, ul. Piotra Skargi, ul. Platanowa, ul. Staszica, ul. Żeromskiego ul.makowa, ul. Modrzewiowa, ul. Nowowiejska, ul. Nasturcjowa, ul. Okrzei, ul. Przemysłowa, ul. Radłowa, ul. Roślinna, ul. Spokojna, ul. Spółdzielcza, ul. Bzowa, ul. Chabrowa, ul. Grunwaldzka, ul. Goździkowa, ul. Jagiełły, ul. Jaśminowa, ul. Kwiatowa, ul. Popiełuszki, ul. Konwaliowa. 3. Dodatkowo na terenie miasta Kąty Wrocławskie będą rozstawione specjalne kontenery do zbiórki przedmiotów wielkogabarytowych ul. Drzymały, ul. Kołłątaja ul. Zwycięstwa 19-21, ul. Kościuszki Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wrocławskich 2 Biuletyn Informacyjny - lipiec 2008

3 INFORMACJE Z GMINY SZTUKA INTEGRACJI Warsztaty plastyczne dla polsko-ukraińskiej młodzieży (projekt współfinansowany przez Narodowe Centrum Kultury) Pomysł organizacji wspólnego wypoczynku dla młodzieży z Kątów i Svietlovodska zrodził się już latem ubiegłego roku. Podpisując bowiem umowę o współpracy naszych rejonów, świadomi byliśmy roli, jaką w jej rozwijaniu odegra właśnie młodzież. Dla pełnej i udanej integracji niezbędna jest jeszcze pasja. Stąd idea, by polsko ukraińską młodzież integrować właśnie poprzez sztukę. Twórczo zdolnej młodzieży nie brak zarówno u nas jak i w partnerskim Svietlovodsku. Ten właśnie fakt był przesłanką do zorganizowania warsztatów plastycznych doskonale wpisujących się w ideę letniego wypoczynku, a poza tym umożliwiających tak indywidualny rozwój młodych jak i wspólne dążenia oraz wymianę doświadczeń na niwie twórczej. Program wypoczynkowo artystyczny realizowany w dniach podzielony był na dwa etapy. Pierwszy przeprowadzony został w Krzeptowie pod kierunkiem znanego artysty Pana Janusza Łozowskiego, który odkrywał przed uczestnikami tajniki malowania na jedwabiu. Z grupą młodzieży spotkał się także Burmistrz Antoni Kopeć. Gospodarz Gminy opowiadał o jej historii i początkach współpracy z Ukrainą, odpowiadał na pytania uczestników a także obdarował młodzież drobnymi upominkami. Spośród wielu różnych atrakcji przewidzianych w pierwszej części projektu warto wymienić także rozgrywki meczowe, wspólne ogniska i pogadanki. Druga część młodzieżowego spotkania zrealizowana została w Żerkowie. Na letnią kolonię do naszej partnerskiej gminy uczestnicy pojechali pod przewodnictwem instruktora malarstwa Pani Małgorzaty Tul, odpowiedzialnej za przeprowadzenie drugiej części warsztatów. Tu rozwój artystyczny adeptów sztuki koncentrował się głównie na malarstwie plenerowym i twórczości plastycznej z zastosowaniem technik decoupage u, malowania na szkle i tkaninie. Za swoje osiągnięcia młodzi artyści wyróżnieni zostali dyplomami i słodkimi upominkami, a warsztaty zakończył uroczysty wernisaż. Prócz pracy twórczej młodzież w pełni korzystała z uroków lata i żerkowskiej okolicy, której piękno wybitnie sprzyja udanemu, obfitującemu w atrakcje wypoczynkowi. Niezwykle malowniczy park żerkowsko czeszewski, muzeum im. Adama Mickiewicza w pobliskim Śmiełowie czy szlaki turystyczne to tylko niektóre z przebogatej oferty tej wielkopolskiej gminy. Wspaniała natomiast baza wypoczynkowa w postaci kompleksu basenów odkrytych, nowoczesnych bieżni czy boisk sportowych sprawiła, iż tegoroczny wypoczynek koloniści z pewnością zaliczyć mogą do wyjątkowo udanych. Realizacja całego projektu możliwa była dzięki dotacji Narodowego Centrum Kultury, organizacji wspierającej m.in. polsko ukraińskie wymiany młodzieży, a kwota przyznanej nam subwencji to 26 tys. złotych. Pomysłodawcami projektu natomiast byli: Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Kątach Wrocławskich oraz Svietlovodzkie Miejskie Centrum Kształcenia Elita. Dwudziestu polsko ukraińskich uczestników spotkania to: Aleksandra Ilnicka, Kamila Szatkowska, Małgorzata Niedziółka, Katarzyna Demków, Antonina Mikorska, Katarzyna Sikora, Gabriela Lichota, Karolina Głowiak, Aleksandra Gwizdała, Anna Raczyńska oraz Anna Bułajenko, Pawło Dacenko, Maksym Krywienko, Michajło Krywienko, Anastasja Kusznir, Marina Ponomarienko, Władysław Ryżenko, Wiktoria Tereszczenko, Dmitro Tyszko, Wiktoria Usatjenko, wraz z opiekunami Iriną Machowską oraz Siergiejem Mikitienko. Obie grupy językowo wspierał polsko-ukraiński tłumacz Pani Teresa Świetlicka Młodość i talent, twórczość i rozrywka, idea i realizacja tylko dzięki umiejętnemu i sensownemu łączeniu tych elementów, niczym kolorów na palecie, wyłonić się może konkretny obraz współpracy młodzieży gdzie jest miejsce zarówno na wspólne jak i indywidualne spotkania czy przedsięwzięcia. Taki obraz z pewnością będzie dumą jego twórców i wszystkich mieszkańców obu zaprzyjaźnionych gmin. Aldona Niżnik N O W Y O K R E S Z A S I Ł K O W Y Ś W I A D C Z E N I A R O D Z I N N E Przypominamy, że 1 września 2008 rozpoczyna się nowy okres zasiłkowy świadczeń rodzinnych. Warunkiem przyznania wyżej wymienionych świadczeń jest złożenie wniosku wraz z pełną dokumentacją. Druki wniosków dostępne są w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich ul. Rynek Ratusz 1, pok. Nr 4 GOPS Kąty Wrocławskie GMINNY KONKURS LITERACKI ROZSTRZYGNIĘTY! W tegorocznej edycji Gminnego Konkursu Literackiego wzięło udział 17 uczniów ze szkół podstawowych i 6 gimnazjalistów. Utworów lirycznych wpłynęło zdecydowanie więcej niż prozatorskich, a poziom tych wszystkich prac był naprawdę bardzo wysoki. Panie oceniające kodowane prace konkursowe: pani Marta Litwin-Kokolska i pani Urszula Gaber wyłoniły następujących laureatów: I poziom: SZKOŁA PODSTAWOWA Kategoria: POEZJA NAGRODA Natalia Ilnicka za wiersz Nieszczęśliwe zakończenie (SADKÓW) WYRÓŻNIENIE Aleksandra Kwiatkowska za wiersz Iskierka (SP nr 1 Kąty Wrocławskie) WYRÓŻNIENIE Marcela Cedzidło za wiersz Anioły (SMOLEC) Dodatkowe wyróżnienie Anna Żuk za wiersz Muzyka (GNIECHOWICE) Kategoria: PROZA NAGRODA Anna Pitsch, Przygoda Trójkącika (SMOLEC) WYRÓŻNIENIE Weronika Mikorska, opowiadanie bez tytułu (SADKÓW) WYRÓŻNIENIE Aleksandra Rajkowska, Dziękuję za wszystko (SP nr 1 Kąty Wrocławskie) II poziom: GIMNAZJUM Kategoria: POEZJA NAGRODA Agata Kowalczyk za wiersz Chciałabym (Jaszkotle) WYRÓŻNIENIE Dorota Twarda za wiersz Jaka ja (Jaszkotle) WYRÓŻNIENIE Kamila Szatkowska za wiersz Zagadki (Jaszkotle) Nagrody ufundowane przez Urząd Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich, który jest patronatem konkursu, zostały rozdane podczas uroczystych apeli z okazji zakończenia roku szkolnego przez dyrektorów szkół. Zwycięzcom gratulujemy i już dziś zapraszamy do wzięcia udziału w trzeciej edycji w następnym roku szkolnym! Koordynator konkursu: Małgorzata Błażejewska-Koguciuk KĄTECKA PIŁKA 9 sierpnia rusza nowy sezon w 3 lidze. Na zmodernizowanym stadionie w Kątach Wrocławskich w pierwszym meczu Motobi Bystrzyca zagra z mistrzem 4 ligi dolnośląskiej Polonią/Spartą Świdnica. 16 Sierpnia kąteckie Lwy podejmą Arkę Nowa Sól. Oba spotkania odbędą się prawdopodobnie o godz. 17:00. Dokładne terminy dostępne będą na stronie Kibicować to nie wstyd. Zapraszamy na stadion! autor Kamil Skrzypek Biuletyn Informacyjny - lipiec

4 INFORMACJE Z GMINY Budowa sali widowiskowo-sportowej przy ul. Brzozowej w Kątach Wrocławskich ROZPOCZĘTA!!! W dniu 19 czerwca 2008 roku o godz w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy została podpisana umowa pomiędzy Gminą Kąty Wrocławskie a wyłonionym w przetargu Wykonawcą, konsorcjum reprezentowanym przez firmę ALSTAL - BU- DOWNICTWO Sp. z o.o. z siedzibą w Inowrocławiu, na realizację zadania pn. Budowa sali widowiskowo sportowej przy ul. Brzozowej w Kątach Wrocławskich. Zakres prac obejmuje m.in. budowę sali wraz z aulą, zielonym amfiteatrem, boiskami do piłki nożnej, koszykówki i siatkówki. Przekazanie placu budowy Wykonawcy nastąpiło r., a już 2 lipca br. rozpoczęto roboty, na plac budowy wjechał ciężki sprzęt budowlany. Wartość kontraktu wynosi ,98zł.Termin zakończenia robót przewidywany jest na koniec 2009 roku. Gmina będzie występować o dofinansowanie do tej inwestycji z Regionalnego Programu nego, Działanie 7.2 Rozwój infrastruktury placówek edukacyjnych. O przebiegu prac nad budową Operacyjbędziemy informować w kolejnych numerach naszego biuletynu. DZIEŃ DZIECKA W MOKRONOSIE DOLNYM Przy pięknej pogodzie w Mokronosie Dolnym odbył się DZIEŃ DZIECKA. Do gminnego Parku przybyło około 70-cioro dzieci i wielu ich rodziców. Najmłodszych powitała pani sołtys Krystyna Minch i zaprosiła dzieci do wspólnej zabawy. Dzięki kilku Sponsorom każde z nich otrzymało nie tylko słodki upominek. Jedną z większych atrakcji tego dnia był Dmuchany Zamek, na którym dzieci mogły poskakać do woli. Sporym zainteresowaniem cieszyło się też malowanie twarzy. Po niedługim czasie na buźkach milusińskich widniały piękne ozdoby w kształcie motylków, kwiatków i innych bajkowych motywów. Dzieci brały udział w wielu przygotowanych dla nich konkursach takich jak: rysunkowy, strzelanie z łuku, szukanie skarbu, pajęczyna, rzuty do kosza i inne. Nie tylko najlepsi otrzymali nagrody. Również miłym zaskoczeniem dla dzieci był przyjazd policyjnego radiowozu. Zaproszeni panowie Policjanci pokazywali zainteresowanym, a w szczególności chłopcom, jak wygląda radiowóz od środka i jakie są jego możliwości. Na zakończenie imprezy rozpalono ognisko, przy którym dzieci piekły kiełbaski. W Parku roiło się od kolorowych baloników, a rozbawionym dzieciom żal było wracać do domów. Sołtys Mokronosu Dolnego Młodzież z Jaszkotla po raz dziesiąty we Friesoythe Już dziesiąty raz uczniowie z Gimnazjum w Jaszkotlu wyjechali do Niemiec w ramach polsko-niemieckiej wymiany młodzieży. Można tu mówić o prawdziwym jubileuszu. Niewiele szkół jest w stanie pochwalić się tak długą współpracą. Całe to wieloletnie przedsięwzięcie możliwe było przede wszystkim dzięki zaangażowaniu dwojga nauczycieli: Joanny Sczygłowskiej z naszej szkoły i Michaela Podkrajaca z Friesoythe, który przed dziesięcioma laty uczył w Hauptschule i bardzo chciał nawiązać współpracę z jakąś szkołą w Polsce. Po zlikwidowaniu Hauptschule, pan Podkrajac kontynuuje wymianę w Realschule, gdzie gościliśmy już po raz czwarty. W tym roku, w dniach od 15. do 21. maja pojechało do Niemiec 20 dziewcząt i chłopców z dwiema nauczycielkami języka niemieckiego: Anną Olszewską i Marzeną Schima-Jakubowską. Jak zawsze strona niemiecka przygotowała dla nas bardzo bogaty program: całodniową wycieczkę nad Morze Północne do Bremerhaven, zwiedzanie jednego z najstarszych skansenów w Europie w Cloppenburgu, pokazującego sposób życia dawnych mieszkańców północno-zachodnich terenów Niemiec, wizytę w ulubionym przez naszych uczniów parku rozrywki w Thüle 4 i w Aquaparku. Jednakże pobyt we Friesoythe to nie tylko zabawa. Uczniowie uczestniczyli w zajęciach lekcyjnych i sportowych. Podziwialiśmy również dokonania niemieckich uczniów, którzy w ramach obchodów 700-lecia miasta Friesoythe zorganizowali w szkole Jarmark średniowieczny, na którym mogliśmy poczuć atmosferę dawnych lat, słuchając muzyki, oglądając stroje, tańce i zwyczaje. Do tradycji należą już coroczne spotkania z burmistrzem miasta. W tym roku zostaliśmy przyjęci szczególnie serdecznie. Pan Wimberg gratulował nam jubileuszu, dziękował nauczycielom za pracę i zaangażowanie, wskazywał na korzyści, które młodzież i ich rodziny zyskują dzięki corocznym wyjazdom w ramach wymiany. Uczniowie z Jaszkotla przygotowali się do jubileuszowego spotkania z burmistrzem miasta Friesoythe. Ułożyliśmy nową wersję niemieckiej piosenki grupy Tote Hosen, znanej w Polsce pod tytułem A wszystko to, bo ciebie kocham, której refren śpiewaliśmy Und alles nur, weil wir Euch mögen. Małogosia Komarnicka, biorąca udział w wymianie już po raz trzeci, przeprowadziła ze swoją siostrą Anią wywiad na temat pobytu w Niemczech. Uczennice zaskoczyły obecne osoby znajomością języka niemieckiego i łatwością, z jaką się nim posługiwały. Siedem dni minęło bardzo szybko. W czasie pożegnania nie brakowało łez. Zawiązały się nowe przyjaźnie, zacieśniły stare, zrodziły się nawet pierwsze miłości. Czy dotrwają do września? Przekonamy się o tym już osiemnaście dni po rozpoczęciu nowego roku szkolnego, gdy będziemy gościć młodzież z Realschule z Friesoythe. Jak co roku całemu przedsięwzięciu patronuje burmistrz miasta Kąty Wrocławskie, pan Antoni Kopeć, a wspiera je finansowo Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży. Marzena Schima-Jakubowska Biuletyn Informacyjny - lipiec 2008

5 INFORMACJE Z GMINY Kolejny Dzień rodziny w SP w Sadkowie Dzień rodziny w tym roku szkolnym obchodzony był pod hasłem Na wschodnią nutę. Impreza odbyła się 13 czerwca 2008 r. W przemówieniu okolicznościowym dyrektor szkoły Marzenna Fedzin wyraziła olbrzymią satysfakcję z przybycia na uroczystość najstarszych mieszkańców wsi- osadników z Kresów Wschodnich. Z dumą podkreśliła również, że Szkoła Podstawowa w Sadkowie wspiera odbudowę polskich cmentarzy na Wschodzie. Podziękowała także sołtysowi wsi Irenie Hajdasz za pomoc w przygotowaniu imprezy i radzie sołeckiej za finansowe wsparcie przedsięwzięcia. Podczas części artystycznej mogły wszystkich zachwycić przeboje w wykonaniu uczniów: Aleksandry Piątek i Jakuba Zięby. Udowodnili, że mają nie lada talent wokalny. Duże wrażenie zrobił także taniec w rytmie hip-hopu w wykonaniu uczennicy kl. VI Aleksandry Głowiak. Mocno oklaskiwany był również spektakl Fantazja i pantomima Szalone koty przygotowane przez szkolne koło teatralne Felix. Różne formy tańca z elementami pantomimy zaprezentował zespół z Kątów Wrocławskich Maska pod kierownictwem Wojciecha Koguciuka. Najmłodsze dzieci najbardziej jednak cieszyły się z możliwości zabawy na terenie wokół szkoły. Mogły pod opieką dorosłych jeździć na koniach, bawić się w zamku dmuchanym i suchym basenie. Kusiły je również m.in. wata cukrowa, przepyszne ciasta upieczone przez rodziców naszych uczniów i wyśmienite kiełbaski z grilla. Świetną zabawę zapewnił wszystkim DJ. Podczas tego wspaniałego rodzinnego popołudnia niezapomnianych przeżyć dostarczyły rozmowy z pierwszymi osadnikami, którzy po zakończeniu II wojny światowej przybyli z Kresów do Sadkowa. Dziennikarka Grażyna Orłowska-Sondej z TVP Wrocław wielu z nich zachęciła do zwierzeń przed kamerą, spotkanie w szkole można było obejrzeć w telewizji 19 czerwca 2008 r. Dziękujemy za pomoc w zorganizowaniu imprezy: Pani Joanne Bucholskiej, Pani Irenie Hajdasz i Radzie Sołeckiej Sadkowa, Panu Kazimierzowi Ilnickiemu, zespołowi Maska (Wojciech Koguciuk, Mateusz Cygan, Mateusz Posadowski) oraz wszystkim Rodzicom naszych uczniów. Nauczyciel SP Sadków, Urszula Gaber DOŻYNKI GMINNE 2008 Tegoroczne święto plonów będziemy obchodzić w dniach sierpnia. Ciekawym programem artystycznym chcielibyśmy zachęcić wszystkich mieszkańców miasta i gminy do udziału w tej imprezie. Msza św. odbędzie się o godz w Kościele w Kątach Wrocławskich. W programie min. występy zespołów folklorystycznych, Kabaret PAKA, a gwiazdą wieczoru będzie Maryla Rodowicz. Szczegóły dotyczące całości imprezy zamieścimy w biuletynie w miesiącu sierpniu, na plakatach oraz na stronie internetowej GOKiS. Gminny Ośrodek Kultury i Sportu zwraca się z prośbą do sołectw naszej gminy o zgłaszanie wieńców dożynkowych do konkursu, który odbędzie się w dniu 24 sierpnia 2008r. podczas Dożynek Gminnych. Zgłoszenia do 18 sierpnia 2008 r. w GOKiS Kąty Wr. tel STYPENDIA NA ROK SZKOLNY 2008/2009 Informujemy, że dostępne są już wnioski stypendialne na rok szkolny 2008/2009 w Zespole Obsługi Jednostek Oświatowych pok. nr 25 UMiG Kąty Wrocławskie lub na stronie internetowej www. katywroclawskie.finn.pl (zakładka Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Szkolne Stypendia Socjalne). Stypendium szkolne przysługuje uczniom, których dochód na członka rodziny nie przekracza kwoty 351 zł netto miesięcznie. Rodzice ucznia (prawni opiekunowie) rodzice zastępczy, a także dyrektorzy szkół, nauczyciele, pracownik socjalny lub inne osoby, za zgodą przedstawiciela ustawowego lub rodziców zastępczych mogą składać wnioski w Zespole Obsługi Jednostek Oświatowych w terminie do 15 września 2008 r. Do wniosku należy przedstawić następujące dokumenty: 1. zaświadczenie o dochodach netto, za miesiąc poprzedzający termin złożenia wniosku, dla osób zatrudnionych 2. zaświadczenie z ZUS lub KRUS o otrzymywanych świadczeniach lub odcinek renty/emerytury z miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku 3. zaświadczenie z Powiatowego Urzędu Pracy potwierdzające, że osoba jest zarejestrowana jako bezrobotna lub poszukująca pracy, oraz zaświadczenie o pobieraniu zasiłku dla bezrobotnych 4. Zaświadczenie z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej o korzystaniu ze świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej o charakterze stałym np. dodatek mieszkaniowy, świadczenia opiekuńcze itp. 5. Zaświadczenie lub decyzja o przyznaniu zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku /kserokopia/ 6. Oświadczenie o wysokości otrzymywanych alimentów lub kserokopia dokumentu stwierdzającego otrzymanie alimentów 7. Zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o dochodach uzyskanych z pozarolniczej działalności gospodarczej 8. Zaświadczenie z Urzędu Gminy o wielkości posiadanego gospodarstwa rolnego. 9. Kserokopia dowodu osobistego wnioskodawcy (rodzica) 10. Oświadczenie o dochodach uzyskiwanych z pracy dorywczej. 11. Kserokopia aktu urodzenia dla dzieci, które nie mają nadanego numeru NIP. UWAGA: Jeżeli rodzic/opiekun prawny ubiega się o stypendium dla kilkorga dzieci to w/w załączniki składa się tylko do jednego wniosku. Dodatkowych informacji udziela: Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych w Kątach Wrocławskich, Dominika Porochońska, tel. 071/ , dominika.porochonska@katywroclawskie.pl, pok. nr 25 UMiG Kąty Wrocławskie. Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych AKCJA LATO W GOKIS TRWA! Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wr. serdecznie zaprasza wszystkie dzieci i młodzież szkolną, spędzających wakacje w mieście na zajęcia w m-cu lipcu od poniedziałku do piątku w godz Zapewniamy fachową opiekę oraz ciekawe zajęcia min. Spacery, gry, zabawy, konkursy z nagrodami, dyskoteki, pieczenie kiełbasek, wyjścia na lody, zajęcia sportowe. Ponadto uczestnicy Akcji Letniej mieli okazje pojeździć na koniu.dotychczas zorganizowano wycieczki do Aquaparku do Wrocławia (40 dzieci). Na dalszy czas wakacji planujemy wycieczki do Sobótki na Ślęże, do kina, na basen. Ponadto w godz. od dzieci, zapraszamy na zajęcia sportowe na hali sportowej (halowa piłka nożna, siatkówka, tenis stołowy i ziemny, plażowa piłka siatkowa, petanka, kometka). KONKURS JĘZYKOWY W SZKOLE W SADKOWIE W ostatnich dniach czerwca 2008 roku w Szkole Podstawowej w Sadkowie odbył się Międzyszkolny Konkurs Języka Niemieckiego. Pomysłodawcą i organizatorem konkursu jest p. Marzena Kliś nauczycielka języka niemieckiego w SP w Sadkowie. W konkursie wzięły udział siedmioosobowe drużyny uczniów klas V z następujących szkół: Szkoły Podstawowej w Sadkowie, Szkoły Podstawowej w Małkowicach oraz Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Smolcu. Pierwsze miejsce zajęła drużyna z Sadkowa, pokonując tylko jednym punktem przewagi mocną drużynę uczennic ze Smolca. Wszystkie trzy szkoły reprezentowały wysoki poziom wiedzy i duże zaangażowanie w przygotowanie do konkursu. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy oraz drobne upominki, a zwycięzcy dodatkowo nagrody. Dziękujemy p. Małgorzacie Kołodziejczyk z Małkowic oraz p. Elżbiecie Zielińskiej za pomoc w organizacji oraz przygotowanie uczniów do konkursu. Liczymy na to, że od tej pory konkurs będzie się odbywał regularnie i wzbudzał równie dużo emocji, co w tym roku. pedagog SP w Sadkowie Biuletyn Informacyjny - lipiec

6 INFORMACJE Z GMINY Uśmiech dziecka w Jaszkotlu Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat zacytował słowa Janusza Korczaka pan Zdzisław Szatkowski, przewodniczący Rady Rodziców Gimnazjum w Jaszkotlu. I rzeczywiście, swoim pomysłem uczczenia Dnia Dziecka udowodnił, że uśmiech dziecka jest dla niego ważny, natomiast uczniowie gimnazjum po raz kolejny mieli okazję udowodnić, że integracja z wychowankami Niepublicznego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Jaszkotlu jest przedsięwzięciem wartym zachodu. Właśnie w tym ośrodku 2 czerwca odbyła się impreza dla dzieci i młodzieży. W uroczystości wziął udział pan burmistrz Antoni Kopeć. Z inicjatywy kpt. Szatkowskiego z Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu przy współpracy wielu osób, m.in. dyrektora Leszka Janiszewskiego, dyrektor ośrodka Haliny Frodymy i jej zastępcy Joanny Jarosz udało się zaprosić do ośrodka strażaków z Komendy Miejskiej PSP we Wrocławiu. To przedsięwzięcie stało się możliwe głównie dzięki Stowarzyszeniu Inżynierów i Techników Pożarnictwa (Oddział Dolnośląski). Strażacy z grupy specjalistycznej ratownictwa wysokościowego dostarczyli dzieciom wielu niezapomnianych wrażeń, urządzając pokaz technik alpinistycznych. Powszechne zainteresowanie wzbudził prawdziwy pożar ugaszony na oczach małych widzów. Strażacy prezentowali sprzęt będący na wyposażeniu samochodu gaśniczego i drabinę pożarniczą o wysokości ponad 50 m. Wychowawcy i nauczyciele z ośrodka oraz nauczyciele z gimnazjum (przede wszystkim pani Joanna Szczygłowska i pan Jacek Tul) przygotowali konkurencje, w których dzieci wspierane przez młodzież gimnazjalną wygrały atrakcyjne nagrody. Dzięki hojności sponsorów i zaangażowaniu kpt. Magdy Łańcuckiej z KM PSP, która dobrała prezenty do indywidualnych potrzeb i zainteresowań każdego wychowanka ośrodka, dzieci były naprawdę szczęśliwe. Nagrody osobiście wręczał ubrany w strażacki mundur zastępca komendanta miejskiego KM PSP we Wrocławiu st. bryg. Zbigniew Klim. Nasi uczniowie zwycięzcy zorganizowanego w gimnazjum konkursu ekologicznego, wystąpili przed swoimi młodszymi kolegami w pokazie mody ekologicznej, prezentując suknie z makulatury, puszek i plastikowych butelek po napojach. Zespół taneczny popisał się najnowszym układem choreograficznym. Dodatkową, ale jakże miłą atrakcją, okazał się ufundowany przez sponsorów poczęstunek. Pani Danuta Leonardi hojnie obdarowała wszystkich lodami, firma Dotti dostarczyła słodycze, a mamy uczniów z klasy III b upiekły ciasta. Myślę jednak, że największą radość sprawił nam widok uczniów gimnazjum poświęcających czas i uwagę swoim młodszym kolegom. To niewątpliwie okazja, by spojrzeć na świat oczami innego człowieka, okazja, by go poznać i zrozumieć. Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wroc. zaprasza! Zostajesz w mieście na wakacje, ale nie chcesz się nudzić? Przyjdź do nas, do Ośrodka Kultury i zobacz co na Ciebie czeka! Obok codziennych zajęć takich jak: gry stolikowe i planszowe, zabaw ruchowych, wyjść nad wodę, zajęć sportowych, zabaw terenowych w lesie, wycieczek rowerowych, proponujemy wiele dodatkowych atrakcji typu wyjazdy do kina, wycieczki, wyjazdy na basen i wiele innych niespodzianek. Zajęcia odbywają się od poniedziałku do piątku w godz w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu, przy ul. Zwycięstwa 23 w Kątach Wrocławskich oraz na hali GOKiS. Serdecznie zapraszamy! Dziękujemy Stowarzyszeniu Inżynierów i Techników Pożarnictwa oraz Komendzie Mieskiej PSP we Wrocławiu za zorganizowanie obchodów Dnia Dziecka w takiej formie i wywołanie uśmiechu na twarzach dzieci. Dziękujemy panu Zdzisławowi Szatkowskiemu za pomysł. Mamy nadzieję, że stanie się to tradycją. Dziękujemy również sponsorom, firmom: AL- FA-DACH, ARCHICOM, AS BAU, ARAJ, DONAKO, WKS Śląsk, REAL, APSYS, ADE LINE, DOTTI, pani Danucie Leonardi oraz pani Annie Colomfirescu. Monika Skworszczow ZABAWA TANECZNA W SMOLCU Dnia roku (sobota) o godz w Świetlicy Sołeckiej przy ul. Głównej 47 odbędzie się Zabawa Taneczna. Organizator w cenie biletu zapewnia posiłek na ciepło garmażerka w pełnym wydaniu, kawa, herbata i zimne napoje oraz dobrą muzykę, miłą atmosferę i niezapomniane wrażenia Bilet wstępu wynosi: 45 zł. od osoby Zapisy na Zabawę Tel , Kom lub bezpośrednio u Sołtysa Smolec, ul. Różana 1 (koło kościoła) Prężnie rozwijająca się Firma branży spożywczej o zasięgu międzynarodowym, w związku z rozwojem swojej działalności poszukuje osób na stanowiska: PRACOWNIK PRODUKCJI SPOŻYWCZEJ OPERATOR LINII PIEKARZ OPERATOR MASZYNY PAKUJĄCEJ MECHANIK ZMIANOWY Dokumenty aplikacyjne wraz z zgodą na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji prosimy przesłać na adres: rekrutacja@dijo.pl Dijo sp. z o.o. Zabrodzie 28, Wrocław, tel , Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami i nie zwracamy nadesłanych dokumentów. Ze względu na posiadany status ZPCHr pierwszeństwo w zatrudnieniu przysługuje osobom posiadającym status niepełnosprawnej. Nowo otwarta przychodnia weterynaryjna dla małych zwierząt EMI VET Lek.wet. Małgorzata Połomska-Krasoń Lek.wet. Marcin Kowol MRCVS oferuje szeroki zakres usług: szczepienia ochronne profilaktyka przeciwpasożytnicza rzetelne badanie kliniczne badania laboratoryjne krwi i płynów ustrojowych usuwanie kamienia nazębnego zabiegi chirurgiczne z zastosowaniem nowoczesnej aparatury anestezjologicznej badanie USG i inne... Prowadzimy sprzedaż diet leczniczych i preparatów pielęgnacyjnych. Obok przychodni mieści się hotel i sklep z artykułami dla zwierząt. Gwarantujemy miłą i profesjonalną obsługę naszych małych pacjentów oraz ich opiekunów. Zapraszamy serdecznie. Ul. 1 Maja 69 B, Kąty Wrocławskie tel. 071 / lub emi-vet@neostrada.pl Tabiplast Sp. z o.o. należy do firmy Industrias Tajo, S. Coop. oraz grupy MCC Inversiones, S. Coop., zrzeszającej prawie 80 procent baskijskich firm przemysłowych. Grupa MCC zajmuje siódme miejsce w rankingu największych pracodawców w Hiszpanii. Specjalizujemy się w produkcji podzespołów i komponentów z tworzyw sztucznych w branży AGD. W Polsce znajdują się dwa zakłady. Poszukujemy osób na stanowiska: PRACOWNIK PRODUKCYJNY USTAWIACZ MASZYN I KIEROWNIK ZMIANY Miejsce pracy: ul. Fabryczna 20A, Pietrzykowice Sposób złożenia swojego podania o pracę: Prosimy wysyłać cv na adres mailowy: tabiplast@tajo.coop lub bezpośrednio do siedziby firmy mieszczącej się przy ul. Fabrycznej 20A, Pietrzykowice. Więcej informacji pod nr tel. 071/ Biuletyn Informacyjny - lipiec 2008

7 INFORMACJE Z GMINY Sklep meblowy ARTUR Jeśli w mają Kątach Państwo Wrocławskich pomysł na swój mebel i nikt dotychczas nie mógł spełnić tego życzenia, trafiliście idealnie! ul. Rynek 12 Produkujemy: (wejście galanterię drzewną, od ul. Magistrackiej) komody, witryny, stoły, stoliki, szafy, szafki, półki, krzesła, tel. 071/ meble kuchenne, biurowe, pn. pn. pt. pt sob. sob meble sklepowe, zabudowy, parapety, blaty drewniane, fronty meblowe, drzwi, stelaże do łóżek, boazerię Wykonujemy także renowacje mebli OFERUJE: OFERUJE: SEBASTIAN WOSINEK ul. Strzegomska - sofy, sofy, 314/6, wersalki; wersalki; Wrocław kom komplety komplety tel. +48 wypoczynkowe; wypoczynkowe; meble meble fax kuchenne kuchenne i 35 pokojowe; pokojowe; 44 Zakład produkcyjny: Smolec, ul. Polna 11 BIURO RACHUNKOWE RENOMA ALYKI Nasza Restauracja mgr Violetta Drapan mgr Violetta Drapan Nasza Restauracja to: ul. Wrocławska 35, Kąty Wroc. ul. Wrocławska 35, Kąty Wroc. tel (dom) niepowtarzalny klimat, tel (dom) tel (biuro) wspaniała kuchnia, tel (biuro) kom kom bogaty wybór drinków. mail: biurorenoma@wp.pl mail: biurorenoma@wp.pl Zapraszamy codziennie już od 11.00, w poniedziałki od KOMPLEKSOWA OBŁUGA KOMPLEKSOWA OBŁUGA MAŁYCH I ŚREDNICH FIRM MAŁYCH ŚREDNICH FIRM Prowadzenie Ksiąg Rachunkowych Organizujemy imprezy okolicznościowe, Prowadzenie Ksiąg Rachunkowych ALYKI Nasza i Podatkowych Podatkowych Restauracja szkolenia, imprezy klubowe. ul. Bukowa Kadry, Płace, ZUS, VAT Kadry, 1 Płace, ZUS, VAT Posiłki z dostawą do domu. Smolec Ryczałt Ewidencjonowany Ryczałt Ewidencjonowany Więcej szczegółów na naszej stronie tel. Certyfikat MF, długoletnie doświadczenie Certyfikat MF, 16 długoletnie 76 doświadczenie Do zobaczenia w Alyki SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA W KĄTACH WROCŁAWSKICH ul. 1 Maja 48b, tel ogłasza nabór chętnych do zakupu mieszkań własne ogrzewanie gazowe oraz garaż. 1-, 2-, 3-pokojowych z balkonem o powierzchni od 35 do 65 mkw. Każde mieszkanie posiada cena za mkw. wynosi od 4000 zł Zapraszamy do oglądania projektów: Kąty Wroc., ul. 1 Maja 48b, w godz.: Biuletyn Informacyjny - lipiec

8