INSTRUKCJA OBS UGI HAFCIARKI PRIMA

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBS UGI HAFCIARKI PRIMA

2 SPIS TREŒCI ROZDZIA 1: OPIS OGÓLNY 1.1 Przed rozpoczêciem pracy 1.2 G³ówne cechy 1.3 G³ówne funkcje 1.4 Opis typu ROZDZIA 2 : NAZWY CZÊŒCI SYSTEMU KONTROLI 2.1 Panel Operacyjny 2.2 Dr¹ ek operacyjny i prze³¹cznik wa³u obrotowego 2.3 Prze³¹cznik cerowania ROZDZIA 3: Rozpoczêcie haftowania 3.1 Streszczenie 3.2 Wprowadzanie wzoru z dyskietki 3.3 Przygotowanie do haftowania 3.4 Wybór wzoru i potwierdzenie wyboru 3.5 Tryb haftowania prostego, powrotnego i cerowania 3.6 Wy³¹czanie statusu potwierdzenia haftowania ROZDZIA 4: Haftowanie proste i ruch ja³owy 4.1 Powi¹zania trybu prostego haftowania i ruchu ja³owego 4.2 Ruch ja³owy o ma³ej prêdkoœci 4.3 Ruch ja³owy o du ej prêdkoœci 4.4 Wy³¹czenie ruchu ja³owego 4.5 Pozycjonowanie ruchu ja³owego ROZDZIA 5 : Zmiana koloru 5.1 Rêczna zmiana ig³y (koloru) w czasie przestoju maszyny 5.2 Rêczna zmiana koloru i rêczne uruchomienie w czasie haftowania 5.3 Automatyczna zmiana koloru i rêczne (lub automatyczne) uruchomienie w czasie haftowania 5.4 Ustawienie sekwencji automatycznej zmiany koloru (lub linii koloru) 5.5 Wprowadzanie numeru rêcznej zmiany koloru do linii koloru 5.6 Prêdkoœæ zmiany koloru ROZDZIA 6: Ustawianie kierunku wzoru ROZDZIA 7: Operacje kadrowania ramkami 7.1 Rêczne przesuwanie ramek 7.2 Powrót do punktu pocz¹tkowego 7.3 Przywracanie punktu pocz¹tkowego wzoru 7.4 Zapisywanie punktu pocz¹tkowego wzoru 7.5 Automatyczne ustawianie punktu pocz¹tkowego 7.6 Przesuwanie ramek wzd³u krawêdzi 7.7 Powrót do punktu przerwania haftowania ROZDZIA 8: Prêdkoœæ haftowania (prêdkoœæ g³ównego wa³u) 8.1 Ustawienie ograniczenia maksymalnej prêdkoœci 8.2 Ustawienie prêdkoœci haftowania ROZDZIA 9 : Obcinanie nici 9.1 Automatyczne obcinanie nici 9.2 Rêczne obcinanie nici ROZDZIA 10 : Operacje dysku 10.1 Katalogi dysku 10.2 Wprowadzanie wzoru z dyskietki do pamiêci 10.3 Wyprowadzanie wzoru z pamiêci na dyskietkê 10.4 Kasowanie wzorów z dyskietki 10.5 Formatowanie dyskietki 720KB 10.6 Formatowanie dyskietki 1,44 MB

3 ROZDZIA 11: Wyœwietlanie parametrów i wybór jêzyka 11.1 Podgl¹d parametrów 11.2 Kasowanie stanu licznika œciegów i przesuniêcia X/Y 11.3 Prze³¹czanie jêzyka wyœwietlacza ROZDZIA 12: Operacje pomocnicze i ustawianie parametrów 12.1 Ustawienia powiêkszania, obracania i powtórzeñ 12.2 Operacje na brzegach wzoru 12.3 Ustawienia punktu przesuniêcia 12.4 Ustawienia ramki ochronnej po wy³¹czeniu zasilania 12.5 Przywracanie ramki ochronnej po wy³¹czeniu zasilania 12.6 Wymaganie konfiguracji ramki w punkcie zerowym lub poza nim 12.7 Ustawienie parametrów maszyny 12.8 Zagêszczenie œciegu satynowego ROZDZIA 13 : Zarz¹dzanie wzorami w pamiêci maszyny 13.1 Wybór wzoru do haftowania 13.2 Lista parametrów pamiêci 13.3 Wprowadzanie wzoru z dyskietki do pamiêci 13.4 Kopiowanie wzoru 13.5 Kasowanie wzoru 13.6 Rozdzielanie wzoru 13.7 ¹czenie dwóch wzorów 13.8 Edycja spakowanych wzorów 13.9 Kasowanie wszystkich wzorów z pamiêci ROZDZIA 14 : Edytowanie wzorów w pamiêci maszyny 14.1 Wprowadzanie edycji wzorów do pamiêci 14.2 Jak edytowaæ œcieg 14.3 Szybkie szukanie œciegu 14.4 Szybkie szukanie œciegu specjalnego 14.5 Operacja blokowania 14.6 Pomoc do edycji 14.7 Zapisywanie wyedytowanych wzorów i wyjœcie 14.8 Anulowanie edycji ROZDZIA 15 : Pomoc do operacji ROZDZIA 16 : Monogramowanie i wykonywanie wzorów z du ¹ prêdkoœci¹ 16.1 Monogramowanie (opcjonalne) 16.2 Wykonywanie wzorów z du ¹ prêdkoœci¹ ROZDZIA 17: Kompilacja spakowanych wzorów i wzorów haftowanych 17.1 Kompilowanie wzorów spakowanych 17.2 Kompilowanie wzorów haftowanych ROZDZIA 18: Inicjalizowanie parametrów systemuw czasie elektryfikowania ROZDZIA 19: Dodawanie kodów aktualizacji do wzorów ROZDZIA 20: Dodatkowe funkcje klucza punktowego 20.1 Rêczne obracanie g³ównej osi o 100 stopni 20.2 Opuszczanie ig³y i przesuwanie ramki 20.3 Haftowanie z AFC 20.4 Operacje wa³u M dla taœm haftowanych 20.5 Przyszywanie cekinów ROZDZIA 21 : Przesuwanie ramki w celu wykonania nowego wzoru ROZDZIA 22 : Ustawienia cyklu haftowania

4 ROZDZIA 23 : Regulacja hamowania (dla producentów) 23.1 Streszczenie 23.2 Ustawienia parametrów dla hamulca i g³ównego silnika 23.3 Testowanie hamowania maszyny ROZDZIA 24 : Opuszczanie ig³y i przesuwanie ramki ROZDZIA 25 : Zakaz pobierania wzorów z pamiêci 25.1 Streszczenie 25.2 Ustawianie has³a dla zakazu pobierania wzorów 25.3 Rezygnacja z has³a ROZDZIA 26 : Testowanie 26.1 Testowanie komputera 26.2 Testowanie enkodera 26.3 Testowanie prêdkoœci wa³u g³ównego 26.4 Testowanie mechaniczne 26.5 Obracanie wa³em g³ównym o dowolny k¹t ROZDZIA 27 : Zarz¹dzanie haftowaniem i statystyki b³êdów 27.1 Informacje na g³ównym menu wyœwietlacza 27.2 Statystyki ROZDZIA 28 : Ustawienie zakresu ramek haftowania ROZDZIA 29 : Generowanie szkiców projektów 29.1 Streszczenie 29.2 Tworzenie szkiców projektów ROZDZIA 30 Instrukcja oprogramowania EMBCOM 30.1 Instalacja oprogramowania 30.2 Deinstalacja oprogramowania 30.3 Uruchomienie i u ytkowania oprogramowania EMBCOM 30.4 Operacje komunikacyjne urz¹dzenia ROZDZIA 31: Tabela parametrów urz¹dzenia

5 ROZDZIA 1: Opis ogólny 1.1 Przed rozpoczêciem pracy Dziêkujemy za zakup Sterowanej Komputerowo Hafciarki PRIMA Quality. Przed rozpoczêciem pracy nale y dok³adnie przeczytaæ niniejsza instrukcjê, aby u ytkowanie urz¹dzenia by³o prawid³owe i efektywne. Ponadto instrukcjê nale y zatrzymaæ, tak aby mo na by³o z niej korzystaæ tak ew póÿniejszym terminie. Uwagi i bezpieczeñstwo: Aby unikn¹æ po aru, pora enia pr¹dem i innych niebezpieczeñstw, trzeba podporz¹dkowaæ siê poni szym zaleceniom: Uwaga 1. System zasilania, wymagany dla urz¹dzenia zosta³ œciœleokreœlony na tabliczce znamionowej. W przypadku wahañ napiêcia, przekraczaj¹cych 10%, wymagany jest stabilizator napiêcia. 2. Przewody elektryczne musz¹ byæ umocowane i przebiegaæ bezpieczn¹ drog¹. 3. Maszyna musi byæ pod³¹czona do uziemienia 4. Konserwacji p³yty g³ównej mo e dokonaæ jedynie wykwalifikowany specjalista 5. Nie wolno otwieraæ skrzynki obwodów, kiedy zasilanie jest w³¹czone 6. Jeœli jest to niezbêdne, mo na otworzyc pokrywê skrzynki obwodów: nale y wy³¹czyæ zasilanie i odczekaæ ponad 1 minutê, umo liwiaj¹c wy³adowanie kondensatorów, przed dotkniêciem p³yt elektrycznych. 7. Nie wolno u ywaæ adnych czêœci elektrycznych, pochodz¹cych z innych Ÿróde³ ni producent urz¹dzenia 8. Wymieniane bezpieczniki musz¹ byæ zgodne z zaleceniami specyfikacji 1. Nie wolno dotyka poruszaj¹cych siê czeœci w czasie haftowania Zakaz 2. Nie wolno uruchamiac urz¹dzenia, jeœli jego poruszaj¹ce siê czêœci nie maj¹ zamontowanych os³on 3. Nie wolno wystawiac urz¹dzenia na dzia³anie wody, wilgoci, gazów truj¹cych i wilgotnych, kurzu. 4. Nie wolno testowaæ izolacji na obwodach zamkniêtych. Uwagi ogólne Uwaga 1. Wy³¹cznik zasilania posiada zabezpieczenie pr¹dowe. Jeœli zadzia³a zabezpieczenie i wy³aczy zasilanie, mo na je w³¹czyæ ponownie dopiero po 3 minutach. 2. Jeœli lampka kontrolna napêdu dyskietek siê œwieci, nie nale y wyjmowaæ w tym czasie dyskietki. 3. Nale y u ywaæ dyskietek dobrej jakoœci 4. Aby zapobiec utracie danych, dyskietki nale y przechowywaæ z dala od przedmiotów, wytwarzaj¹cych promieniowanie elektromagnetyczne, takich jak: odbiornik TV, magnetofon, itp. 5. Urz¹dzenie nalezy u ytkowaæ i przetrzymywaæ w pomieszczeniu czysty,m suchym i wentylowanym. 6. Instrukcjê obs³ugi nale y zachowaæ w dobrym stanie w celu póÿniejszego z niej korzystania 7. Nie nale y samowolnie i samodzielnie modyfikowaæ urz¹dzenia.

6 1.2 G³ówne cechy 1. Regulowana prêdkoœæ - prêdkoœæ g³ównego wa³u mo e byæ regulowana rêcznie b¹ÿ automatycznie w zale nosci od d³ugoœci œciegu 2. Precyzja skoku - dok³adnoœæ skoku wynosi 0,1mm 3. Obcinanie - nitkê mo na obcinaæ rêcznie za pomoca przycisku, b¹dÿ jest ona obcinana automatycznie przy zmianie koloru b¹dÿ po zakoñczeniu haftowania. 4. Wykrywanie zerwania nici - jeœli w trakcie haftowania niæ zostanie zerwana lub wywlecze siê z ig³y, maszyna przerwie pracê automatycznie i zapali soê czerwona lampka kontrolna. 5. Zakres œciegu - d³ugoœæ œciegu mo na okreœliæ w zakresie od 0,1 mm do 12,7 mm 6. Funkcja zmiany koloru - kolor mo na zmieniæ rêcznie b¹dÿ zostanie on zmieniony automatycznie, zgodnie z ustalon¹ wczeœniej lini¹ kolorów G³ówne funkcje 1. Jêzyk wyœwietlacza: angielski, chiñski i hiszpañski/turecki/francuski - mo na wybraæ oprogramowanie w jêzykach np. chiñski/angielski/francuski lub chiñski/angielski/hiszpañski, itd. Po dokonaniu wyboru oprogramowania, operator mo e wybraæ jêzyk do obs³ugi za pomoc¹ klawiatury. Jêzyki oznakowane s¹ flagami. 2. Pojemnoœæ magazynowania wzorów - system pomieœci œciegów, pamiêæ mo na poszerzyæ na zamówienie klienta. 3. Licznik wzorów w pamiêci - maximum to Dane wejœciowe z dyskietki - komputer odczytuje pliki zapisane w formatach: TAJIMA DSB, TAJIMA DST, BARUDAN FDR, BARUDAN FDRIII, BARUDAN HD, ZSK 5. Dane wyjœciowe na dyskietkê - dane mo na eksportowaæ w formacie DSB 6. Haftowanie powtarzalne - za pomoc¹ haftowania powtarzalnego mo emy zwiêkszyæ produktywnoœæ urz¹dzenia. Powtarzanie wzorów mo e nastêpowac w sposób tradycyjny b¹dÿ czêœciowy - w takim przypadku komputer musi wczeœniej skompilowaæ wzory. 7. Haftowanie cykliczne - wydajnoœæ haftowania mo na tak e zwiêkszyæ wykorzystuj¹c haftowanie cykliczne, kiedy maszyna automatycznie rozpoczyna haftowanie koleny raz tego samego wzoru, zaraz po zakoñczeniu poprzedniego cyklu. 8. Wzory kombinowane - Nowy projekt mo e powstaæ poprzez kombinacjê ró nych, wczeœniej utworzonych wzorów, np. w innym rozmiarze, pod k¹tem, w odleg³oœci, z innym kierunkiem ustawienia rysunku, itd. Takie wzory nazywa siê kombinowanymi i maj¹ one rozszerzenie PAR. 9. Wzory kompilowane a) kompilowanie wzorów gotowych-do-haftowania - po dokonaniu wyboru normalnego wzoru i po ustawieniu parametrów (takich jak wspó³czynnik rozmiaru, k¹t obrotu, kierunek rysunku, powtórzenia) komputer skompiluje wzór gotowy-do-haftowania do normalnego wzoru. b)kompilowanie wzorów kombinowanych - tak e wzory kombinowane mog¹ byæ kompilowane do wzoru normalnego. 10. Edytowanie normalnych wzorów - wzory normalne mog¹ byæ edytowane œcieg po œciegu (lub dowoln¹ wartoœci¹ liczby œciegów ci¹g³ych), w pe³nym ekranie. 11. Patching Embroidering - this function can set a patch code after the color code or stop code, and when the machine embroiders the patch code, it will halt and move frame out for patching. After stick a patch, user would pull the operation bar to let the frame move back and continue embroidering.

7 12. Regulacja hamowania - funkcja ta pozwala na ustawienie optymalnego zatrzymywania siê maszyny dla ró nych typów urz¹dzeñ - wa³ g³ówny powinien zatrzymywaæ siê na 100 stopniach. 13. Zapisywanie i przechowywanie informacji o punkcie pocz¹tkowym wzoru - funkcja pozwala na zapisanie i zmagazynowanie w pamiêci punktu rozpoczêcia haftowania dla ka dego wzoru, dziêki temu nie trzeba ka dorazowo, przy haftowaniu tego samego wzoru, rêcznie przesuwaæ ramki, aby znaleÿæ punkt rozpoczêcia operacji. 14. Konserwacja i testowanie mechaniczne - dziêki tej funkcji oszacowuje siê ewentualne nieprawid³owoœci w dzia³aniu urz¹dzenia. Testy obejmuj¹ funkcjonowanie komputera i enkodera, oceniaj¹ prêdkoœæ g³ównego wa³u, stan czêsci sk³adowych maszyny i zatrzymanie wa³u g³ównego w ró nych pozycjach, itd. 15. Parametry haftowania i ich zapisywanie - funkcja ta pozwala na tworzenie kombinowanych wzorów, za spraw¹ wyboru ró nych parametrów, takich jak sekwencja kolorów, kierunek rysunku, k¹t obrotu, powtórzenia, itd. Dziêki temu, przy haftowaniu wzorów o tych samych parametrach, nie musimy powtórnie ich wprowadzaæ, co z kolei znacznie skraca czas ca³ej operacji. 1.4 Opis typu Zarówno wyœwietlacz jak i menu operacyjne dla serii urz¹dzeñ BECS-X28 s¹ zasadniczo takie same, podobnie jak system kontrolowania przeprowadzanych operacji. Jednak e hardware i konfiguracja poszczególnych rodzajów kontrolerów s¹ ró ne. Niektóre rodzaje oprogramowania mo na stosowaæ zamiennie miêdzy typami urz¹dzeñ, np. BECS-128 mo e u ywaæ oprogramowania BECS-228, aczkolwiek niektóre z funkcji specjalnych BECS-228 bêd¹ niedostêpne. Innych programów ró nych typów nie mo na stosowaæ zamiennie. Aby nie uszkodziæ urz¹dzenia nie nale y samodzielnie zmieniaæ ani aktualizowaæ oprogramowania. Dla u³atwienia aktualizacja oprogramowania w przysz³oœci, niektóre z wersji software'u maj¹ funkcjê, dziêki której mo na "za³adowaæ" nowe wzory z komputera. ROZDZIA 2 : Nazwy czêœci systemu kontroli 2.1 Panel operacyjny Panel operacyjny w modelu BECS-18 wygl¹da jak ni ej i sk³ada siê z (1) wyœwietlacza LCD, (2) klawiszy funkcyjnych, (3) klawiszy numerycznych, (4) klawiszy kierunkowych do przesuwania ramki, (5) klawisza potwierdzaj¹cego haftowanie (6) klawisza potwierdzaj¹cego 'enter" Interfejs w modelach BECS-18/118/218/318 mo e wykazywaæ pewne ró nice, zw³aszcza w wypadku BECS-318.

8 2.2 Dr¹ ek operacyjny i prze³¹cznik wa³u obrotowego 1. Dr¹ ek operacyjny - znajduje siê z przodu, pod blatem sto³u. W czasie postoju: - aby rozpocz¹æ haftowanie, poci¹gn¹æ dr¹ ek w prawo (³¹cznie z ja³owym ruchem z du ¹ lub ma³¹ prêdkoœci¹) -aby powróciæ, poci¹gn¹æ dr¹ ek w lewo (³¹cznie z ja³owym ruchem z du ¹ lub ma³¹ prêdkoœci¹) W trakcie pracy: - poci¹gn¹æ dr¹ êk w prawo aby zakoñczyæ haftowanie z ma³¹ prêdkoœci¹ - zwolniæ dr¹ ek, aby powróciæ do normalnej prêdkoœci - poci¹gn¹æ w lewo aby zatrzymaæ haftowanie. 2. Prze³¹cznik wa³u obrotowego - znajduje siê po prawej stronie, pod sto³em, nad dr¹ kiem. Wciœniêcie prze³¹cznika spowoduje obrót wa³u o jeden cykl i zatrzymanie na 100 stopniach. 2.3 Prze³¹cznik cerowania 1. Czujnik zerwania nici 3-go stopnia Prze³¹cznik znajduje siê na ka dej g³owicy urz¹dzenia. Kiedy znajduje siê w pozycji górnej, maszyna znajduje siê w trybie normalnego haftowania. Prze³¹cznik w pozycji œrodkowej oznacza tryb cerowania, przesuniêcie do pozycji dolnej - to wybrana g³owica maszyny jest w trybie postoju. 2. Czujnik zerwania nici 2-go stopnia Prze³¹cznik znajduje siê na ka dej g³owicy, mo na go rêcznie przesun¹æ do pozycji górnej, œrodkowej lub dolnej, ale pozostaæ mo e on tylko w pozycji œrodkowej lub dolnej. Kiedy przesuniemy prze³¹cznik w górê, nie pozostanie on w tej pozycji, zapali siê czerwona lampka, informuj¹ca, e g³owica jest w trybie cerowania. Dodatkowo, jeœli w trakcie haftowania niæ zostanie zerwana, lampka automatycznie zapali siê na czerwono a g³owica przejdzie w tryb cerowania. Jeœli prze³¹cznik znajduje siê w pozycji œrodkowej, g³owica jest w trybie cerowania jeœli lampka pali siê na czerwono. Jeœli lampka œwieci kolorem zielonym - g³owica jest w trybie normalnego haftowania. Przy prze³¹czniku w dolnej pozycji, lampka wy³¹czona wskazuje na tryb postoju. Jesli przesuniemy prze³¹cznik z pozycji dolnej do œrodkowej, lampka bêdzie œwieciæ na zielono a g³owica bêdzie w trybie normalnego haftowania. ROZDZIA 3: Rozpoczêcie haftowania 3.1 Streszczenie Istniej¹ trzy statusy komputera hafciarki: 1. Status przygotowania: maszyna stoi a wskazana na rysunku ikona miga. 2. Status potwierdzenia haftowania: maszyna stoi a wskazana na rysunku ikonka zapala siê.

9 3. Status procesu haftowania: maszyna w ruchu, rusza te animacja ikonki wskazanej na rysunku. Jak prze³¹czaæ siê miêdzy statusami urz¹dzenia? 1. W statusie przygotowania, po wybraniu wzoru i ustawieniu parametrów, nale y wcisn¹æ klawisz, a nastêpnie klawisz ENTER - maszyna przejdzie do statusu potwierdzenia haftowania. Aby rozpocz¹æ operacjê, przesuñ dr¹ ek operacyjny w prawo - maszyna przejdzie do statusu haftowania 2. W trakcie pracy urz¹dzenia, poci¹gnij dr¹ ek w lewo aby zatrzymaæ maszynê, która przejdzie w status potwierdzenia haftowania. Ponowne poci¹gniêcie dr¹ ka w prawo - przywróci status procesu haftowania 3. W trybie potwierdzenia haftowania nale y wcisn¹æ klawisz, a nastêpnie klawisz ENTER - maszyna przejdzie do statusu przygotowania. Opis ikon informacyjnych 1 maszyna w statusie potwierdzenia haftowania maszyna w statusie przygotowania maszyna w trybie auto-kolor i auto-start 2 maszyna w trybie auto-kolor i rêczny start maszyna w trybie rêczny kolor 3 maszyna w statusie normalnego haftowania maszyna w wolnym ruchu ja³owym maszyna w szybkim ruchu ja³owym 4 P te 8 ikon wskazuje kierunek haftowania wzoru 5 Rêczny przesuw ramki z du ¹ prêdkoœci¹ Rêczny przesuw ramki z ma³¹ prêdkoœci¹ Maszyna zatrzymuje siê prawid³owo (wa³ g³ówny na 100 st.) Maszyna zatrzymuje siê nieprawid³owo

10 maszyna wykonuje œcieg skokowy 7 zerwanie siê nitki maszyna zakoñczy³a haftowanie wzoru maszyna zmienia kolor (co oznacza zmianê ig³y) 8 # numer wzoru poprzednio haftowanego 9 maszyna zatrzymuje siê maszyna pracuje 10 maszyna ustawiona na haftowanie cykliczne maszyna nie ustawiona na haftowanie cykliczne Opisy pozycji menu Interfejs u ytkownika ma wiele menu, które okreœlaj¹ funkcje klawiatury w danym momencie. Zazwyczaj liczba wyœwietlona przed dan¹ pozycja menu, jest numerem kolejnym tej pozycji. Jeœli zamiast cyfry wyœwietlony jest znaczek mo na wprowadziæ oznacza to nieaktywn¹ pozycjê menu, której nie Jak rozpocz¹æ haftowanie po raz pierwszy? Maszyna haftuje wozry, zgromadzone w swojej pamiêci. Przed pierwszym u yciem maszyny, komputer inicjalizuje parametry (rozdzia³ 12), nastêpnie wprowadza siê do jego pamiêci ¹dany wzór (rozdzia³ 3.2). Kolejny krok to potwierdzenie wyboru wzoru (rozdzia³ 3.4). Maszyna przechodzi do statusu potwierdzenia haftowania. Wystarczy poci¹gn¹æ dr¹ ek steruj¹cy, a maszyna rozpocznie pracê. 3.2 Wprowadzanie wzoru z dyskietki Odczytywanie wzoru z dyskietki i wprowadzanie go do pamiêci mo na wykonaæ zarówno przez operacjê "Zarz¹dzanie dyskiem" jak i przez "Zarz¹dzanie wzorem" Jeœli kontroler posiada dysk USB, w menu operacji dysku, dyskietka ma priorytet, dysk USB mo e byæ obs³ugiwany tylko wtedy, gdy nie ma dyskietki w napêdzie. Operacja 1( "Zarz¹dzanie dyskiem") : 1) Wciœnij klawisz, ze statusu przygotowania. Wyœwietlacz poka e 2) Za pomoca klawiszy ze strza³kami w górê i/lub w dó³ albo klawisza numerycznego "2" przejdÿ do komendy "INPUT" ("wejœcie"), i potwierdÿ klawiszem ENTER 3) Na wyœwietlaczu pojawi siê nazwy plików na dyskietce 4) Wybierz ¹dany plik i potwierdÿ ENTER 5) Wyœwietli siê najni szy dostêpny w pamiêci numer wzoru (sugeruje siê u ycie go). Jeœli numer ci odpowiada, potwierdÿ ENTEREM a rozpocznie siê odczyt danych. Jeœli chcesz nadaæ inny numer wzoru, a bêdzie on b³edny (np. ju zajêty,) komuter odrzuci go i musisz wpisaæ inny.

11 6. Komputer zada pytanie " TO EXPAND SATIN?" (" rozwin¹æ satynê?"). Za pomoc¹ strza³ek wybierz YES ("tak") lub NO ("nie") 7. Jeœli wybierzesz TAK - musisz podaæ wartoœci rozwiniêcia X i Y dla wszystkich œciegów satynowych wzoru. 8. Nastêpnie rozpocznie siê wprowadzanie danych z dyskietki do pamiêci. Operacja 2 (Zarz¹dzanie wzorem) 1) Wciœnij klawisz. (Hafciarki serii BECS_18/118/218 powinny byæ w tym czasie w statusie przygotowania, przy serii BECS aktualny status nie ma znaczenia, jednak e przy statusie innym ni przygotowawczy - niektóre pozycje menu, które mog³yby kolidowaæ, bêd¹ zamkniête). Na wyœwietlaczu pojawi siê menu: 2) Za pomoca klawiszy ze strza³kami w górê i/lub w dó³ albo klawisza numerycznego "3" przejdÿ do komendy "DISK INPUT" ("Wejœcie Dysku"), i potwierdÿ klawiszem ENTER 3) Na wyœwietlaczu pojawi¹ siê nazwy plików na dyskietce, nale y postêpowaæ zgodnie ze wskazówkami komputera 4) Wybierz ¹dany plik i potwierdÿ ENTER 5) Wyœwietli siê najni szy dostêpny w pamiêci numer wzoru (sugeruje siê u ycie go). Jeœli numer ci odpowiada, potwierdÿ ENTEREM a rozpocznie siê odczyt danych. Jeœli chcesz nadaæ inny numer wzoru, a bêdzie on b³edny (np. ju zajêty,) komuter odrzuci go i musisz wpisaæ inny. 6. Komputer zada pytanie " TO EXPAND SATIN?" (" rozwin¹æ satynê?"). Za pomoc¹ strza³ek wybierz YES ("tak") lub NO ("nie") 7. Jeœli wybierzesz TAK - musisz podaæ wartoœci rozwiniêcia X i Y dla wszystkich œciegów satynowych wzoru. 8. Nastêpnie rozpocznie siê wprowadzanie danych z dyskietki do pamiêci. 3.3 Przygotowanie do haftowania W statusie przygotowania, przed rozpoczêciem haftowania, nale y wprowadziæ, zakoñczyæ i/lub potwierdziæ nastêpuj¹ce parametry: 1) automatyczna lub rêczna zmiana koloru - gdzie automatyczna zmiana dotyczy kodu zmiany koloru, a rêczna - samodzilen¹ zmianê koloru przez operatora po zatrzymaniu pracy maszyny 2) automatyczny lub rêczny start - gdzie automatyczne i manualne uruchomienie mo liwe jest po automatycznej zmianie koloru, gdzie ustawiono liniê koloru. 3) kierunek rysunku (Rozdzia³ 6), k¹t obrotu rysunku, wielkoœæ i liczba powtórzeñ (Rozdzia³ 12) 3.4 Wybór wzoru i potwierdzenie wyboru 1) Opisy. zapisywania i magazynowania danych dot. punktu pocz¹tkowego wzoru a) zapisanie i przechowanie w pamiêci punktu pocz¹tkowego wzoru zapobiega przesuwaniu siê tego wzoru w czasie kolejnych powtórzeñ haftowania. Wg. jednego zapisanego punktu pocz¹tkowego mo na haftowaæ tak e inne wzory. b) warunek wstêpny zapisywania i magazynowania danych dot. punktu pocz¹tkowego wzoru: funkcja ta mo e zostaæ zrealizowana tylko wtedy, gdy zosta³ ustalony punkt zerowy maszyny (lub punkt zerowy ramki) (sposób ustawiania w sekcji 11-4) c) nale y zapamiêtaæ poni sze uwagi:

12 Punkt 1: Jeœli maszyna nie ma ustawionego punktu zerowego, przy wyborze wzorów, na wyœwietlaczu pojawi siê wskazówka "NO ZERO POINT, CANNOT SAVE ORIGIN" ("brak punktu zerowego, nie mo na zapisaæ pocz¹tku"). Nale y ustawiæ punkt zerowy maszyny, a funkcja stanie siê dostêpna. Punkt 2: Jeœli przy wyborze wzorów, za numerem wzoru jest gwiazdka * (oznaczaj¹ca, e wzór jest zapisany) i aktualna pozycja nie jest zgodna z pozycj¹ wczeœniej zapisan¹, pojawi siê wskazówka "PRESS [HOME] TO RESTORE ORIGIN" ("wciœnij klawisz "HOME" aby przywróciæ pocz¹tek"). Przywróci to punkt pocz¹tkowy wzoru. Uwaga: tej operacji nie nale y stosowaæ w innych wypadkach. Punkt 3: Stosuj¹c funkcjê zapisu punktu pocz¹tkowego, sugerujemy wykonywaæ operacje kolejno: wybraæ jeden wzór, przesun¹æ ramkê tak, aby znaleÿæ punkt pocz¹tkowy wzoru, potwierdziæ haftowanie, zapisaæ, zgodnie z pojawiajj¹cymi siê wskazówkami. Punkt 4: Punkt pocz¹tkowy, znaleziony metod¹ przesuwania ramki po potwierdzeniu haftowania, nie bêdzie zapisany w pamiêci. Punkt 5: Zapisanie i przechowanie w pamiêci punktu pocz¹tkowego wzoru u³atwia znacznie podjêcie pracy po uprzednim od³¹czeniu zasilania. Po ponownym w³¹czeniu zasilania, wyjœæ ze statusu potwierdzenia, wybraæ ponownie ten sam wzór, przywróciæ jego punkt pocz¹tkowy, potwierdziæ, przesun¹æ biegiem ja³owym do punktu zatrzymania, kontynuowaæ haftowanie. 2) Wyjaœnienia dotycz¹ce zapisywania i przechowywania parametrów haftowania Kiedy potwierdzamy haftowanie wzoru, maszyna zapamiêtuje jego parametry do póÿniejszego wykorzystania. Do parametrów nale ¹: kierunek wzoru, k¹t obrotu, skala X i skala Y, tryb priorytetowy, tryb powtórzeñ, czasy powtórzeñ, czêstotliwoœæ powtórzeñ po X i Y, odleg³oœæ powtórzeñ po X i Y, sekwencja zmiany kolorów (mo na przechowaæ 100 numerów kolorów) Jeœli parametry wzoru zostan¹ zapisane, to przy kolejnym wyborze tego wzoru zostan¹ one automatycznie przywrócone. Funkcja ta jest szczególnie przydatna, gdy co jakiœ czas haftujemy ten sam wzór, nie zmieniaj¹cjego parametrów - w ten sposób znacznie redukujemy czas, potrzebny na ka dorazowe wprowadzanie parametrów, a tak e zmniejszamy mo liwoœæ pomy³ki. 3) Wybór wzoru do haftowania 1) Wciœnij klawisz. w statusie przygotowania. Na wyœwietlaczu pojawi siê menu: 2) Kursor znajduje siê przy pozycji "SELECT DESIGN FOR EMB" ("Wybierz wzór do haftowania") 3) Na wyœwietlaczu pojawi¹ siê zapisane w pamiêci wzory oraz podgl¹d tego wzoru, na którym jest kursor. Jeœli jest wiêcej ni 10 wzorów, mo na przesuwaæ je pos³uguj¹c siê klawiszami strza³ek PD PU, które przewin¹ stronê. 4) Postêpuj¹c zgodnie ze wskazówkami, u yj strza³ek,aby wybraæ ¹dany wzór i potwierdÿ klawiszem ENTER 5) Jeœli w komputerze s¹ ju zapisane parametry tego wzoru, a aktualnie s¹ ustawioneinne parametry, pojawi siê pytanie "RESTORE PARAMETERS?" ("przywróciæ parametry?"). Za pomoc¹ strza³ek wybraæ "YES" ("tak") lub "NO" ("nie") i potwierdziæ swój wybór ENTEREM. 6) Zapomoc¹ ENTERU wybraæ wzór do haftowania lub jakimkolwiek innym przyciskiem anulowaæ operacjê. 7) Po dokonaniu wyboru wzoru do haftowania, komputer wyœwietli wskazówkê "PRESS [HOME] KEY TO RESTORE ORIGIN" ("wciœnij klawisz "HOME" aby przywróciæ pocz¹tek"), jeœli punkt pocz¹tkowy tego wzoru zosta³ wczeœniej zapisany w pamiêci komputera. Wciœniêcie przycisku przesunie ramkê do zapamiêtanego punktu pocz¹tkowego, naciœniêcie któregokolwiek innego klawisza spowoduje anulowanie operacji.

13 4. Potwierdzenie haftowania wzoru 1) Wciœnij klawisz a na wyœwietlaczu pojawi siê okno: 2) Wciœnij ENTER aby potwierdziæ haftowanie, albo którykolwiek inny przycisk, aby odwo³aæ operacjê. 3) Jeœli punkt pocz¹tkowy wzoru nie by³ zapisany, lub jeœli zapisany punkt nie zgadza siê z aktualna pozycj¹ ramki, pojawi siê wskazówka "PRESS [HOME] TO RESTORE ORIGIN" ("wciœnij klawisz "HOME" aby przywróciæ pocz¹tek"). Wciœnij aby zapisaæ punkt pocz¹tkowy lub inny klawisz aby odwo³aæ operacjê. 4) Jeœli w komputerze nie ma parametrów tego wzoru lub zapisane parametry nie zgadzaj¹ siê z aktualnymi, pojawi siê pytanie: "SAVEPARAMETERS?"("zapisaæ parametry?"). Za pomoc¹ strza³ek wybraæ "YES" ("tak") lub "NO" ("nie") i potwierdziæ swój wybór ENTEREM. 5) W g³ównym oknie pojawi siê ikona maszyna przejdzie do statusu potwierdzenia haftowania. Aby rozpocz¹æ proces haftowania nale y poci¹gn¹æ dr¹ ek operacyjny. 3.5 Tryb haftowania normalnego, powrotnego i cerowania W statusie potwierdzenia, wcisn¹æ prze³¹cznik cerowania na g³owicy, przechodz¹c w tryb normalnego haftowania. Wciœniêcie tego prze³¹cznika na g³owicy nie pracuj¹cej sp[owoduje przejœcie do trybu cerowania; poci¹gn¹æ dr¹ ek operacyjny w prawo i zwolniæ go aby rozpocz¹æ normalne haftowanie. (poci¹gniêcie dr¹ ka w prawo i nie zwolnienie go spowoduje haftowanie z ma³¹ prêdkoœci¹.). W czasie haftowania, poci¹gniêcie dr¹ ka operacyjnego w lewo zatrzyma maszynê. Po zatrzymaniu pracy, poci¹gn¹æ dr¹ ek w lewo, ramka powróci do ostatniej pozycji wzd³u poczatkowej œcie ki. Poci¹gn¹æ dr¹ ek jeszcze raz - ramka wróci o jeden krok ig³y. Przytrzymanie wyci¹gniêtego dra ka spowoduje powracanie ramki po kroku w sposób ci¹g³y. Jeœli ramka przejdzie 10 kroków ig³y, bêdzie przesuwaæ siê dalej, nawet jeœli zwolni siê dr¹ ek. (funkcja ta mo e dzia³aæ ró nie w ró nych typach maszyn). W trakciê przesuwania siê ramki, zwolnienie dr¹ ka i jego pozowne poci¹gniêcie spowoduje zatrzymanie siê ramki. Celem powracania ramki jest wykonanie haftu ceruj¹cego. Po zatrzymaniu powracania, wciœnij prze³¹cznik cerowania na g³owicy, aby przejœc w tryb cerowania. Poci¹gnij dr¹ ek w prawo, g³owica rozpocznie cerowanie (pozosta³e g³owice nie). Gdy ramka dojdzie do punktu, od którego rozpoczê³a powracanie, pozosta³e g³owice - z prze³¹cznikami w trybie normalnego haftowania - rozpoczn¹ pracê. 3.6 Wy³¹czanie statusu potwierdzenia haftowania Aby rozpocz¹æ haftowanie innego ni dotychczas wzoru lub aby zmieniæ wielkoœæ, k¹t obrotu, powtórzenia, kierunek rysunku, a tak e do wykonania operacji z menu "Zarz¹dzanie Dyskiem" i "Zarz¹dzanie Wzorem" - nale y opuœciæ status potwierdzenia haftowania. 1) Wcisn¹æ przycisk, aby wywo³aæ okno: 2) Wcisn¹æ klawisz ENTER aby opuœciæ status potwierdzenia haftowania, zgodnie ze wskazówkami (lub u yæ innego klawisza aby przerwaæ operacjê), nastêpnie przejœæ do statusu przygotowania (ikona bêdzie migaæ)

14 ROZDZIA 4: Haftowanie proste i ruch ja³owy 4.1 Powi¹zania trybu prostego haftowania i ruchu ja³owego Funkcje takie jak ruch ja³owy, powracanie s³u ¹ u³atwieniu cerowania. W trybie ruchu ja³owego zawiera siê powracanie ja³owe z ma³a prêdkoœci¹, powracanie ja³owe z du ¹ prêdkoœci¹ i powracanie ja³owe pozycjonuj¹ce. 4.2 Ruch ja³owy o ma³ej prêdkoœci Wcisn¹æ klawisz w czasie postoju maszyny i przytrzymaæ do momentu pojawienia siê okna: Po ustawieniu ruchu ja³owego ma³ej prêdkoœci, po poci¹gniêciu dr¹ ka w celu uruchomienia prostego haftowania, wa³ g³ówny pozostaje nieaktywny, ale ramka przesuwa siê do przudu wzd³u œcie ki œciegu. Przy poci¹gniêciu w celu powracania - ramka bêdzie powracaæ wzd³u œcie ki œciegu. 4.3 Ruch ja³owy o du ej prêdkoœci Wcisn¹æ klawisz w czasie postoju maszyny i przytrzymaæ do momentu pojawienia siê okna: Po ustawieniu ruchu ja³owego o du ej prêdkoœci, wa³ g³ówny i ramka pozostaja nieaktywne, wzrasta wartoœæ licznika, za jednostkê przyjmuj¹c 100 œciegów. Po poci¹gniêciu dr¹ ka w celu zatrzymania, ramka przesuwa siê bezpoœrednio do aktualnej pozycji licznika. Poci¹gniêcie dr¹ ka w celu powrotu, wa³ i ramka s¹ nieaktywne, ale licznik maleje. pojawi siê ikonka pojawi siê ikonka 4.4 Wy³¹czanie ruchu ja³owego Wcisn¹æ klawisz w czasie postoju maszyny i przytrzymaæ do momentu pojawienia siê okna: Maszyna powróci³a do statusu haftowanie prostego (normalnego) pojawi siê ikonka

15 4.5 Pozycjonowanie ruchu ja³owego Pozycjonowanie mo e spowodowaæ bezpoœredni ruch ramki w przód (lub ty³), do wczeœniej wyliczonej pozycji, lub do pozycji ostatniej zmiany koloru lub ostatniego kodu zatrzymania. 1) Wcisn¹æ przycisk w statusie potwierdzenia haftowania, pojawi siê menu: 2) Za pomoc¹ klawiszy ze strza³kami w górê i w dó³ lub klawiszem numerycznym "2" przesuñ kursor do funkcji 2 "FRAME TO POINT (OPTIONAL)" ("ramka do punktu (opcjonalnie)") i potwierdÿ przyciskiem ENTER. Wyœwietli siê menu pozycjonowania biegu ja³owego: 3) Klawiszami kierunkowymi (strza³ki w górê i w dó³) wybierz ¹dane pozycjonowanie i potwierdÿ klawiszem ENTER. 4) Kontynuuj operacjê pozycjonowania biegu ja³owego, postêpuj¹c zgodnie ze wskazówkami. ROZDZIA 5: Zmiana koloru 5.1 Rêczna zmiana ig³y (koloru) w czasie przestoju maszyny Kiedy maszyna nie pracuje, wciœnij klawisz numeryczny aby rêcznie zmieniæ kolor. 5.2 Rêczna zmiana koloru i rêczne uruchomienie w czasie haftowania Wcisn¹æ i przytrzymaæ klawisz czasu a do pojawienia siê g³ównego ekranu Jeœli maszyna ustawiona jest na rêczn¹ zmianê koloru i rêczne uruchomienie, zmieñ kolor i wybierz pierwsz¹ pozycje ig³y, przed rozpoczêciem operacji haftowania, nastêpnie poci¹gnij dr¹ ek operacyjny, aby rozpocz¹æ haftowanie. Kiedy kod zmiany koloru odbywa siê w czasie haftowania, maszyna automatycznie siê zatrzyma i pojawi siê ikona rêcznej zmiany koloru. pojawi siê ikonka W tym momencie, operator powinien wcisn¹æ przycisk numeryczny aby przeprowadziæ rêczn¹ zmianê koloru. Po ustawieniu wymaganej pozycji ig³y, operator, poci¹gaj¹c za dr¹ ek operacyjny, rozpocznie haftowanie (rêczne uruchomienie)

16 5.3 Automatyczna zmiana koloru i rêczne (lub automatyczne) uruchomienie w czasie haftowania Aby ustawiæ automatyczna zmianê koloru i rêczny start, wcisn¹æ i przytrzymaæ przycisk a do wyœwietlenia siê g³ównego ekranu Jeœli maszyna ma ustawion¹ automatyczn¹ zmianê koloru, sekwencja zmiany koloru (linia koloru) powinna zostaæ ustawiona wczeœniej, przez przejœciem w status potwierdzenia haftowania. Pociagniêcie dr¹ ka operacyjnego w celu rozpoczêcia haftowania, komputer przeprowadzi zmianê koloru, zgodnie z ustawion¹ pozycj¹ w linii kolorów, a nastêpnie rozpocznie haftowanie Jeœli w czasie haftowania pojawi siê kod zmiany kolorów, maszyna automatycznie siê zatrzyma i zmieni wyznaczon¹ pozycjê ig³y, zgodnie z numerem ustalonym w linii koloru. W przypadku ustawienia automatycznego startu, maszyna powróci do procesu haftowania automatycznie. Jeœli ustawiono start rêczny - operator musi poci¹gn¹æ za dr¹ ek operacyjny. pojawi siê ikonka 5.4 Ustawienie sekwencji automatycznej zmiany koloru (linii koloru) Sekwencja automatycznej zmiany koloru dotyczy maszyn, w których ustawiono funkcjê automatycznej zmiany koloru. UWAGA: Maksymalna iloœæ zmian to 250 1) Wciœnij klawisz. Na wyœwietlaczu pojawi siê: (1) INPUT & REPEAT (2) MODIFY (3) REPLACE (1) WPROWAD i POWTÓRZ (2) MODYFIKUJ (3) ZAMIEÑ 2) jeœli wciœniesz "1" i ENTER, wprowadzona zostanie linia koloru, np. 1,2,3 i ENTER. Powtórzenie linii bêdzie wygl¹daæ nastêpuj¹co: 1,2,3,1,2,3,1,2,3... 3) jeœli wciœniesz "2" i ENTER, mo esz poruszaæ kursorem aby indywidualnie modyfikowaæ wybranê ig³ê. ENTER koñczy operacjê. 4) jeœli wciœniesz "3" i ENTER, mo esz modyfikowaæ liniê koloru w ca³oœci, prze³¹czaj¹c ig³y. Przyk³ad: jeœli linia koloru to: 1,2,3,1,2,3,1,2,3... wybierz: OLD NDL: 3 NEW NDL: 5 POPRZEDNIA IG A : 3 NOWA IG A: 5 PotwierdŸ ENTEREM, nowa linia bêdzie wygl¹daæ tak: 1,2,5,1,2,5,1,2,5...

17 5.5 Wpisywanie numeru rêcznej zmiany koloru do linii koloru W statusie potwierdzenia haftowania, przy funkcji rêcznej zmiany koloru, komputer bêdzie przechowywa³ dane rêcznej zmiany koloru zgodnie z ustawieniami "STORE MANUAL-COLOR" ("Zachowaj rêczne kolory") lub w inny sposób. Funkcja ta dzia³a nastêpuj¹co: a) W czasie haftowania, jeœli jeden z numerów w linii koloru jest nieprawid³owy, mo na wykonaæ zmianê kolorów rêcznie, a komputer automatycznie zapisze poprawiony numer w linii. b) Jeœli po raz pierwszy haftowany jest nowy wzór, i nie mo na dla niego wybraæ linii koloru, mo na ustawiæ liniê u ywaj¹c ustawieñ "STORE MANUAL-COLOR" ("Zachowaj rêczne kolory"). Po zakoñczeniu haftowania wzoru, komputer automatycznie zmieni ustawienia tej funkcji na "NO" ("Nie") 1) Wciœnij klawisz. Pojawi siê menu: 2) Za pomoc¹ klawiszy kierunkoweych (strza³ki w górê i w dó³) lub klawiszem numerycznym "7" przesuñ kursor na funkcjê "SET MACHINE PARAS" ("ustawienie parametrów maszyny") i wciœnij ENTER. 3) Komputer wyœwietli menu jak obok: 4) Za pomoc¹ klawiszy kierunkoweych (strza³ki w górê i w dó³) lub klawiszem numerycznym "9" przesuñ kursor na funkcjê "STORE MANUAL-COLOR" ("zachowaj rêczne kolory") i wciœnij ENTER 5) Strza³kami w górê i w dó³ wybierz "Y" ("tak") lub "N" ("nie") 6) PotwierdŸ ENTEREM. 5.6 Prêdkoœæ zmiany koloru Prêdkoœæ zmiany koloru mo e byæ ustawiana dla konkretnych maszyn, które wykonuj¹ proces zmiany koloru za pomoc¹ sillnika krokowego. Regulacji dokonuje siê w zale noœci od ig³y i innych cech mechanicznych. 1) Wciœnij klawisz. Pojawi siê menu: 2) Za pomoc¹ klawiszy kierunkoweych (strza³ki w górê i w dó³) lub klawiszem numerycznym "7" przesuñ kursor na funkcjê "SET MACHINE PARAS" ("ustawienie parametrów maszyny") i wciœnij ENTER. 3) Dwa razy wciœnij klawisz kierunkowy ze strza³k¹ skierowan¹ w stronê lewego dolnego rogu aby przejœæ do strony 3: 4) 4) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych (strza³ki w górê i w dó³) lub klawiszem numerycznym "9" przesuñ kursor na funkcjê "COLOR-CHANGE SPEED" ("prêdkoœæ zmiany koloru") i wciœnij ENTER 5) Strza³kami w górê i w dó³ wybierz ¹dan¹ wartoœæ (im wiêksza wartoœæ tym wieksza prêdkoœæ) 6) PotwierdŸ ENTEREM.

18 P F P ROZDZIA 6: Ustawianie kierunku wzoru Przed potwierdzeniem haftowania, mo na okreœliæ kierunek haftowania wzoru. Kiedy oznakowanie kierunku wyœwietla siê jako "P" - kierunek haftowania jest identyczny z oryginalnym. WeŸmy literê" F", jako przyk³adowy wzór do haftowania, aby opisaæ wzajemne zale noœci miêdzy wzorem i kierunkiem: kierunek wzoru haftowanie wzoru W statusie przygotowania haftowania, u ywaj¹c przycisku wybraæ ¹dany kierunek haftowania wzoru. P F P F F P F P F P F P F P F ROZDZIA 7: Operacje kadrowania ramkami ikonka bêdzie siê zmieniaæ 7.1 Rêczne przesuwanie ramek Ramki przesuwa siê u ywaj¹c oœmiu klawiszy kierunkowych, oznaczonych strza³kami. Przycisk prze³¹cznikiem zmiany prêdkoœci przesuwu ramek. jest 7.2 Powrót do punktu pocz¹tkowego Funkcja powoduje powrót ramki dojej pozycji sprzed przesuwaniem, natomiast jeœli maszyna zatrzyma siê w po³owie pracy, w³¹czenie funkcji spowoduje powrót ramki do punktu pocz¹tkowego wzoru. 1) Wciœniêcie klawisza spowoduje pojawienie sie menu ramki: 2) PotwierdŸ operacjê ENTEREM, lub wciœnij aby wyjœæ z funkcji. 7.3 Przywracanie punktu pocz¹tkowego wzoru Jeœli punkt poczatkowy wzoru zosta³ zapisany w pamiêci komputera, funkcja ta pozwoli na jego przywrócenie 1) Wciœniêcie klawisza spowoduje pojawienie sie menu ramki: 2) za pomoca strza³ki w dó³ lub klawisza numerycznego "2" ustaw kursor na funkcji "RESTORE ORIGIN" ("przywróæ pocz¹tek") i potwierdÿ ENTEREM 3) Wskazówka komputera to "PRESS [HOME] KEY TO RESTORE ORIGIN" ("wciœnij przycisk HOME aby przywróciæ pocz¹tek"). Wciœnij przycisk a ramka powróci do zapisanego punktu pocz¹tkowego. Naciœniêcie któregokolwiek innego przycisku spowoduje wyjœcie z funkcji bez jej wykonania

19 7.4 Zapisywanie punktu pocz¹tkowego wzoru. 1) Wciœniêcie klawisza spowoduje pojawienie sie menu ramki: 2) za pomoca strza³ki w dó³ lub klawisza numerycznego "3" ustaw kursor na funkcji "SAVE ORIGIN" ("zapisz pocz¹tek") i potwierdÿ ENTEREM 3) Wskazówka komputera to "PRESS [HOME] KEY TO SAVE ORIGIN" ("wciœnij przycisk HOME aby zapisaæ pocz¹tek"). Wciœnij przycisk aby zapisaæ punkt pocz¹tkowy.. Naciœniêcie któregokolwiek innego przycisku spowoduje wyjœcie z funkcji bez jej wykonania 7.5 Automatyczne ustawianie punktu pocz¹tkowego Bazuj¹c na funkcji "Ustawianie zakresu ramki", funkcja ta kalkuluje punkt pocz¹tkowy wybranego wzoru i przesuwa ramkê do nowego punktu pocz¹tkowego, tak abywzór znalaz³ siê w œrodku ramki 1) Wciœniêcie klawisza spowoduje pojawienie sie menu ramki: 2) za pomoca strza³ki w dó³ lub klawisza numerycznego "4" ustaw kursor na funkcji "AUTO SET ORIGIN" ("autoustawianie pocz¹tku") i potwierdÿ ENTEREM 3) Wskazówka komputera to "PRESS ENTER TO CONTINUE" ("wciœnij przycisk ENTER aby kontynuowaæ"). Wciœniêcie enteru spowoduje przesuniecie siê ramki do nowego punktu poczatkowego i ustawienie wzoru w œrodku. Naciœniêcie któregokolwiek innego przycisku spowoduje wyjœcie z funkcji bez jej wykonania 7.6 Przesuwanie ramki wzd³u krawêdzi Po wybraniu wzoru, ale przed rozpoczêciem haftowania, ramka przesuwa siê wzd³u krawêdzi pola pracy, w celu sprawdzenia, czy nie przekracza ono granic. 1) Wciœniêcie klawisza spowoduje pojawienie sie menu ramki: 2) za pomoca strza³ki w dó³ lub klawisza numerycznego "5" ustaw kursor na funkcji "FRAME TO BORDER" ("ramka do krawêdzi") i potwierdÿ ENTEREM 3) Wskazówka komputera to "FRAME ALONG DESIGNE RANGE" ("ramka wzd³u zasiêgu wzoru"). Wciœniêcie enteru spowoduje przesuniecie siê ramki wzd³u krawêdzi. Naciœniêcie któregokolwiek innego przycisku spowoduje wyjœcie z funkcji bez jej wykonania 7.7 Powrót do punktu przerwania haftowania Funkcja ta przeznaczona jest do operacji cerowania. Po zatrzymaniu w po³owie ruchu w czasie haftowania, wciœnij rêczne podnoszenie ramek, aby podnieœæ ramkê do cerowania. Poz akoñczeniu procesu, dziêki tej funkcji mo na ustawiæ ramkê ponownie w punkcie przerwania procesu haftowania.

20 1) Wciœnij klawisz rêcznego podnoszenia ramek. w celu podniesienia ramek do cerowania 2) Wciœnij klawisz, a pojawi siê ekran g³ówny 3) Wciœnij ENTER, aby potwierdziæ operacjê, lub jakikolwiek inny przycisk aby wyjœæ z funkcji. ROZDZIA 8: Prêdkoœæ haftowania W procesie haftowania prêdkoœæ g³ównego wa³u maszyny jest sterowana przez komputer, w zale noœci od d³ugoœci œciegu na wzorze. Niska prêdkoœæ przeznaczona jest dla œciegów d³ugich, wiêksza - dla krótkich. Operator mo e ustawiæ granicê prêdkoœci za pomoc¹ funkcji " SETTING LIMIT SPEED" - wtedy prêdkoœæ roœnie lub maleje w obrêbie ustalonych ograniczeñ. Zakres prêdkoœci od od 250 do 850 obrotów na minutê (niektóre modele mog¹ mieæ inny zakres, np. do 1000 obr/min.) 8.1 Ustawienie ograniczenia maksymalnej prêdkoœci 1) Wciœnij przycisk aby wywo³aæ menu: 2) Za pomoc¹ klawiszy kierunkoweych (strza³ki w górê i w dó³) lub klawiszem numerycznym "7" przesuñ kursor na funkcjê "SET MACHINE PARAS" ("ustawienie parametrów maszyny") i wciœnij ENTER. : 3) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych (strza³ki w górê i w dó³) lub klawiszem numerycznym "2" przesuñ kursor na funkcjê "MAX. SPEED" ("maksymalna prêdkoœæ ") i wciœnij ENTER 4) Za pomoc¹ strza³ek góra/dó³ wybierz ¹dan¹ wartoœæ i potwierdÿ ENTEREM. 5) Wciœnij aby zakoñczyæ operacjê 6) Wciœnij aby wróciæ do g³ównego ekranu UWAGA: Jako ograniczenie prêdkoœci zaleca siê wartoœæ ustawion¹ fabrycznie 8.2 Ustawienie prêdkoœci haftowania 1) Wciœnij przycisk. Ka de naciœniêcie przycisku spowoduje wzrost prêdkoœci o 10 obr/min. Po osi¹gniêciu okreœlonej granicy maksymalnej, prêdkoœæ nie bêdzie wiêcej wzrastaæ. 2) Wciœnij przycisk. Ka de naciœniêcie przycisku spowoduje spadek prêdkoœci o 10 obr/min. Po osi¹gniêci250 obr/min., prêdkoœæ nie bêdzie wiêcej maleæ.

21 ROZDZIA 9 : Obcinanie nici 9.1 Automatyczne obcinanie nici Automatyczne obciêcie nici ma miejsce po zakoñczeniu haftowania, np. przed zmian¹ koloru, przeskokiem ramki, itd. Jeœli potrzebne jest obciêcie nici w innym momencie pracy, u ytkowanik mo e to zrobiæ rêcznie. 9.2 Rêczne obcinanie nici 1) Wciœnij przycisk, pojawi siê g³ówny ekran 2) PotwierdŸ ENTEREM obciêcie nici, lub jakimkolwiek innym przyciskiem anulowanie operacji ROZDZIA 10: Operacje dysku UWAGA: Maszyny serii BECS-218 i BECS-318 maj¹ funkcjê dysku USB, która dzia³a tak samo jak funkcja dyskietek. Jeœli pod³¹czone s¹ jednoczeœnie dysk USB i dyskietka - ta ostatnia ma priorytet dzia³ania Katalogi dysku Dziêki tej funkcji mo na uzyskaæ podgl¹d wszystkich elementów, znajduj¹cych siê na dysku, jak nazwa pliku, jego rozmiar i iloœæ wolnego miejsca na dysku. 1) W³ó dyskietkê do napêdu i wciœnij przycisk, a pojawi siê menu operacji dysku. 2) Kursor bêdzie wskazywa³ "DISK DIR" ("poka dysk"). PotwierdŸ ENTEREM 3) Na wyœwietlaczu poka ¹ siê nazwy plików, umieszczonych na dyskietce. Jeœli jest ich wiêcej ni 10, mo na przewijaæ strony za pomoc¹ klawiszy strza³ek 4) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych góra / dó³ wybierz ¹dany wzór, nast êpnie przyciskaj¹c ENTER lub wyœwietl jego podgl¹d. W czasie ogl¹dania, naciskaj¹c Przyciskiem i, zmienia siê prêdkoœæ podgl¹du. koñczy siê wyœwietlanie podgl¹du. 5) Kolejne przyciœniêcie lub spowoduje opuszczenie menu operacji dysku

22 10.2 Wprowadzanie wzoru z dyskietki do pamiêci 1) W³ó dyskietkê do napêdu i wciœnij przycisk, a pojawi siê menu operacji dysku. 2) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych strza³ek góra/dó³ lub klawisza numerycznego "2" przestaw kursor na funkcjê "INPUT" ("wprowadzanie") i potwierdÿ ENTEREM. 3) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych strza³ek góra/dó³ wybierz wzór (mo esz go obejrzeæ, przyciskaj¹c ) i potwierdÿ ENTEREM. 4) Na dole wyœwietlacza komputer zasygnalizuje najni szy dostêpny numer dla wzoru (zaleca siê zastosowanie go). Jeœli u yjesz go jako nowy numer wzoru - potwierdÿ ENTEREM a rozpocznie siê proces odczytuz dyskietki. Jeœli chcesz nadaæ inny numer - u yj klawiszy numerycznych. Jeœli w trakcie wprowadzania wzoru nastêpi pomy³ka, mo esz usun¹æ cyfry za pomoc¹ przycisku z liter¹ "C". Po wpisaniu numeru wzoru, potwierdÿ ENTEREM. Jeœli taki numer ju istnieje w pamiêci (jest zajêty) - komputer odmówi zapisu, nale y wtedy wprowadziæ inny numer. Jeœli wprowadzono poprawny numer, rozpocznie siê odczyt z dyskietki i zapis w pamiêci. Po zakoñczeniu tej operacji, komputer powróci do menu operacji dysku. 5) Kolejne przyciœniêcie lub spowoduje opuszczenie menu operacji dysku 10.3 Wyprowadzanie wzoru z pamiêci na dyskietkê Wzory przechowywane s¹ w pamiêci w formacie binarnym. Koordynuj¹c tê funkcjê z funkcj¹ wprowadzania wzoru z dyskietki, mo na wykonaæ kopiowanie z jednej dyskietki na drug¹. Jeœli funkcja "NO OUTPUTTING DESIGN" ("nie wyprowadzanie wzoru") jest w³¹czona (ustawiona na "YES" ("tak"), nale y najpierw j¹ wy³¹czyæ - przestawiæ na "NO" ("nie") (rozdzia³ 25) 1) W³ó dyskietkê do napêdu i wciœnij przycisk, a pojawi siê menu operacji dysku. 2) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych strza³ek góra/dó³ lub klawisza numerycznego "3" przestaw kursor na funkcjê "OUTPUT" ("wyprowadzanie") i potwierdÿ ENTEREM. 3) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych strza³ek góra/dó³ wybierz wzór z pamiêci i potwierdÿ ENTEREM. 4) U yj klawiszy numerycznych, aby wprowadziæ nazwê pliku i potwierdÿ ENTEREM, aby rozpocz¹æ zapis wzoru na dyskietce. (Klawisz spowoduje anulowanie operacji). Po zakoñczeniu procesu zapisu pojawi siê ponownie menu operacji dysku. 5) Kolejne przyciœniêcie lub spowoduje opuszczenie menu operacji dysku

23 10.4 Kasowanie wzorów z dyskietki 1) W³ó dyskietkê do napêdu i wciœnij przycisk, a pojawi siê menu operacji dysku. 2) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych strza³ek góra/dó³ lub klawisza numerycznego "4" przestaw kursor na funkcjê "DEL FILE" ("kasuj wzór") i potwierdÿ ENTEREM. 3) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych strza³ek góra/dó³ wybierz wzór (mo esz go obejrzeæ, przyciskaj¹c ) i potwierdÿ ENTEREM. Klawisz spowoduje anulowanie operacji. 5) Kolejne przyciœniêcie lub spowoduje opuszczenie menu operacji dysku Formatowanie dyskietki 720 kb ( w formacie DOS) 1) W³ó dyskietkê do napêdu i wciœnij przycisk, a pojawi siê menu operacji dysku. 2) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych strza³ek góra/dó³ lub klawisza numerycznego "5" przestaw kursor na funkcjê "FORMAT 720K" ("formatuj dyskietkê 720 kb") i potwierdÿ ENTEREM. 3) PotwierdŸ ENTEREM jeszcze raz, aby rozpocz¹æ formatowanie. Klawisz spowoduje anulowanie operacji. Po zakoñczeniu formatowania wróci menu operacji dysku 4) Kolejne przyciœniêcie lub spowoduje opuszczenie menu operacji dysku Formatowanie dyskietki 1.44 MB ( w formacie DOS) 1) W³ó dyskietkê do napêdu i wciœnij przycisk, a pojawi siê menu operacji dysku. 2) Za pomoc¹ klawiszy kierunkowych strza³ek góra/dó³ lub klawisza numerycznego "6" przestaw kursor na funkcjê "FORMAT 1.44M" ("formatuj dyskietkê 1.44 MB") i potwierdÿ ENTEREM. 3) PotwierdŸ ENTEREM jeszcze raz, aby rozpocz¹æ formatowanie. Klawisz spowoduje anulowanie operacji. Po zakoñczeniu formatowania wróci menu operacji dysku 4) Kolejne przyciœniêcie lub spowoduje opuszczenie menu operacji dysku

24 ROZDZIA 11: Wyœwietlanie parametrów i wybór jêzyka 11.1 Podgl¹d parametrów 1) Naciskaj¹c przycisk aby zmieniæ ekran g³ówny na jeden z czterech pokazanych ni ej 2) Po ustawieniu ekranu g³ównego, parametry bêd¹ wyœwietlane w czasie rzeczywistym 11.2 Kasowanie stanu licznika œciegów i przesuniêcia X/Y 1) Naciskaj a do wyœwietlenia "Overall Stich Count" ("Licznik œciegów") lub "X/Y DISPLACEMENT" ("przesuniêcie X / Y") 2) Wciœnij przycisk "C" aby skasowaæ "Licznik ogólny œciegów" i "Przesuniêcie X/Y"

25 11.3 Prze³¹czanie jêzyka wyœwietlacza Maszyny serii BECS-X18 maj¹ oprogramowanie w kilku jêzykach. Jêzyki s¹ pogrupowane po 3, w tym chiñski i angielski sa zawsze, trzeci jêzyk opcjonalny (hiszpañski, francuski, turecki, itd.) 1) Wcisn¹æ przycisk 2) Przesun¹æ kursor na pozycjê 9 lewego górnego okna za pomoc¹ strza³ek góra / dó³ lub klawisza numerycznego "9". Wcisn¹æ ENTER. Ka dorazowe wciœniêcie klawisza ENTER spowoduje zmianê jezyka wyœwietlacza w obrêbie ROZDZIA 12: Operacje pomocnicze i ustawianie parametrów Ustawienia powiêkszania, obracania i powtórzeñ Powiêkszenie mo na ustawiæ w zakresie 50% ~ 200%, k¹t obrotu 0-89 stopni. Wykonanie operacji (w statusie przygotowani a haftowania): 1) Wcisn¹æ przycisk 2) Kursor bêdzie wskazywa³ "SET DESIGN PARAS" ("ustaw parametry wzoru"), potwierdÿ ENTEREM. Pojawi siê kolejne menu: 3) Za pomoc¹ strza³ek góra/dó³ wybierz ¹dany parametr i potwierdÿ swój wybór ENTEREM: (1) K¹t obrotu (0-89 stopni). U yj klawisza kasowania danych "C" i ENTERU do wprowadzenia danych. K¹t obrotu oznacza k¹t obrócenia wzoru w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara w stosunku do wzoru oryginalnego. (2)Powiêkszenie X (50% - 200%). U yj klawisza kasowania danych "C" i ENTERU do wprowadzenia danych.powiêkszenie poprzeczne. (3) Powiêkszenie Y (50% - 200%). U yj klawisza kasowania danych "C" i ENTERU do wprowadzenia danych.powiêkszenie wzd³u ne (4) Sekwencja powtórzeñ (priorytet X lub Y) U yj strza³ek góra/dó³ i ENTERU do wprowadzania danych. Priorytet X oznacza powtarzanie wzoru liniowo w poziomie, priorytet Y - rzêdami w pionie. (5) Tryb powtórzeñ (zwyk³e lub czêœciowe). U yj strza³ek góra/dó³ i ENTERU do wprowadzania danych. Powtórzenie zwyk³e polega na ponownym haftowaniu tego samego kompletnego wzoru, na kolejnym wyznaczonym miejscu. Powtórzenie czêœciowe, to takie gdy powtarzane s¹ kawa³ki wzoru jednego koloru, tzn. maszyna haftuje ¹dan¹ iloœæ powtórzeñ fragmentu w jednym kolerze, nastêpnie zmienia kolor i przechodzi do haftowania nastêpnej czêœci wzoru, w tej samej iloœci powtórzeñ. Aby wykonaæ powtórzenie czêœciowe wzór musi byæ skompilowany jako wzór zwyk³y (normalny) (6) Czêstotliwoœæ powtórzeñ po osi X (1-99). Aby wprowadziæ dane, u yj klawiszy numerycznych, przycisku czyszczenia danych "C" oraz ENTERU. Czêstotliwoœæ powtórzeñ po osi X oznacza iloœæ powtórzeñ wzoru w poziomie. (7) Czêstotliwoœæ powtórzeñ po osi Y (1-99). Aby wprowadziæ dane, u yj klawiszy numerycznych, przycisku czyszczenia danych "C" oraz ENTERU. Czêstotliwoœæ powtórzeñ po osi Y oznacza iloœæ powtórzeñ wzoru w pionie. (8)Odleg³oœæ powtórzeñ po osi X (w mm.) Do wprowadzania danych u ywaj klawiszy "C", ENTER oraz.. Odleg³oœæ ta oznacza dystans miêdzy punktami pocz¹tkowymi dwóch kolejnych wzorów w poziomie. Dok³adnoœæ 0,1 mm. (9 )Odleg³oœæ powtórzeñ po osi Y (w mm.) Do wprowadzania danych u ywaj klawiszy "C", ENTER oraz.. Odleg³oœæ ta oznacza dystans miêdzy punktami pocz¹tkowymi dwóch kolejnych wzorów w pionie. Dok³adnoœæ 0,1 mm. (10) Tryb priorytetu (priorytet powiêkszenia lub priorytet obrotu). Aby wprowadziæ dane u yj klawiszy strza³ek w górê i w dó³ oraz ENTERU. Jeœli powiêkszenie X bêdzie inne ni Y, dodamy jeszcze k¹t obrotu wzoru, w rezultacie otrzymamy zupe³nie inne efekty przy priorytecie powiêkszenia, a inne przy priorytecie obrotu.

26 4) Wciœnij lub aby zakoñczyæ wprowadzanie parametrów 5) Wciœnij ponownie lub aby wyjœæ do ekranu g³ównego 12.2 Operacje na brzegach wzoru 1) Wciœnij aby wywo³aæ menu 2) Przesun¹æ kursor na pozycjê 3 lewego górnego okna za pomoc¹ strza³ek góra / dó³ lub klawisza numerycznego "3". Wcisn¹æ ENTER, aby wyœwietliæ menu 3) Za pomoca strza³ek góra / dó³ i ENTERU wykonac nastêpuj¹ce czynnoœci: (1) Poka krawêdzie: po dokonaniu wyboru wzoru, ale przed rozpoczêciem haftowania mo na sprawdziæ granice wzoru. (2) Przesuniêcie ramki wzd³u krawêdzi: po dokonaniu wyboru wzoru, ale przed rozpoczêciem haftowania, ramka wykona pusty cykl wzd³u krawêdzi wzoru, aby sprawdziæ, czy nie zosta³y przekroczone jego granice. (3) Tworzenie nowego wzoru brzegowego. Operacjê mo na przeprowadziæ przed rozpoczêciem haftowania ale po wybraniu wzoru. Nowopowsta³y wzór peryferyjny bêdzie haftowany osobno. Wzór peryferyjny posiada centralnie ustawione linie w kszta³cie "+". Jeœli linie te nie wystarczaj¹, mo na wykorzystaæ wzór o numerze 99, jako dodatkowe haftowanie. Operacja ta jest zw³aszcza wygodna przy pozycjonowaniu. 4) Wciœnij lub aby zakoñczyæ operacje na wzorze peryferyjnym. 5) Wciœnij ponownie lub aby wyjœæ do ekranu g³ównego 12.3 Ustawienia punktu przesuniêcia Punktem przesuniêcia nazywa siê dowolny punkt poza punktem rozpoczêcia wzoru: b a a - punkt przesuniêcia b - punkt rozpoczêcia Po wybraniu szablonu i przejœciu maszyny w status potwierdzenia haftowania, system kasuje punkt przeniesienia. Operacja ustawienia tego punktu przebiega nastêpuj¹co: 1) Wybierz wzór i wprowadÿ maszynê w status potwierdzenia haftowania. 2) Wciskaj¹c klawisze ze strza³kami w górê/w dó³/w prawo/w lewo przesuñ ramkê do punktu rozpoczêcia 3) Wciœnij przechodz¹c do menu: 4) Strza³kami góra/dó³ lub klawiszem numerycznym "4", ustaw kursor na funkcji "OFFSET" ("punkt przesuniêcia") i potwierdÿ ENTEREM. 5) ) Wciskaj¹c klawisze ze strza³kami w górê/w dó³/w prawo/w lewo przesuñ ramkê do punktu przesuniêcia Jeœli nie potrzebna ci funkcja punktu i chcesz j¹ wy³¹czyæ, nale y post¹piæ zgodnie z poprzednimi punktami i przejœæ do kolejnego, bez przesuniêcia ramek do punktu przesuniêcia 6) Wciœnij ENTER aby kontynuowaæ a komputer wróci do ekranu g³ównego. 7) Poci¹gnij dr¹zek operacyjny i rozpocznij jhaftowanie UWAGA: Punktem przeniesienia jest tak e punkt, do którego przesuwa siê ramka w czasie cerowania